Cyprus News Agency: News in Greek, 05-05-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kypros - OHE - Kataggelia

[02] (K) Episkech APE

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) EYRWDH - NEO - Sylloyrhs - Dhmioyrgia neoy kommatos

[06] (K) Ypoyrgos Emporioy - Israhl - Synergasia

[07] (K) Proedros Boylhs - Khdeia Xarilaoy Flwrakh

[08] (K) Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Symposio gia Dieqnh Makrooikonomika

[09] (K) Interpol - 34o Eyrwpaiko Synedrio - Enarjh (1)

[10] (K) Koymoytsakos - Eyrwtoyrkika

[11] (K) Aqhna - Koymoytsakos - ESEP - Eqnika qemata

[12] (K) Interpol - 34o Eyrwpaiko Synedrio - Enarjh (2)

[13] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Apofash gia Patriarxh Ierosolymwn

[14] (K) EYRWDH - NEO - Dhmhtrhs Sylloyrhs - Neo komma

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[17] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[18] (K) Ekproswpos - Tajidiwtikh odhgia HPA - Rwsias

[19] (K) Antiproswpeia APE - Afijh - Episkech

[20] (K) Ekproswpos - Amerikanoi boyleytes - Katexomena

[21] (K) Interpol - Selempi - Toyrkia

[22] (K) Presbeia ths Elladas -Proedros ESK- Timhtikh ekdhlwsh

[23] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Ellhno - Amerikanikes sxeseis

[24] (K) OYNFIKYP - Irlandoi eirhneytes

[25] (K) Omilos Ellhnikhs Trapezas - Oikonomika apotelesmata A' trimhnoy

[26] (K) Proedros DS Omiloy Laikhs - Genikh Syneleysh metoxwn

[27] (K) Mparozo - Protash momfhs - Eyrwboylh

[28] (K) Aqhna - Teleth politikhs khdeias Xarilaoy Flwrakh

[01] (K) Kypros - OHE - Kataggelia

O k. Mayrogiannhs ypogramizei pws tetoies prajeis parabiazoyn katafwra to dieqnes dikaio kai toys kanonismoys enaerias kykloforias, qetoyn se sobaro kindyno th dieqnh politikh aeroporia, ayjanoyn thn anasfaleia, diathroyn klima entashs se mia idiaitera eyaisqhth perioxh kai yposkaptoyn tis prospaqeies gia na epiteyxqei proodos sthn epilysh toy Kypriakoy.

[02] (K) Episkech APE

Kata th diarkeia ths episkechs qa ypografei h nea synolikh symfwnia synergasias APE-KYPE kai qa diorganwqei ekdhlwsh kata thn opoia to KYPE qa timhsei ton k. Xristodoylidh gia thn polypleyrh sthrijh kai bohqeia poy prosefere sto Praktoreio apo th qesh toy Genikoy Dieyqynth toy APE, gia 17 xronia.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h apofash twn ellhnikwn arxwn na aposyroyn epikindyna paignidia poy kykloforoyn sthn agora, h apofash ths Panorqodojhs Synodoy na ekdiwjei apo ton patriarxiko qrono Ierosolymwn ton Eirhnaio kai h apofash gia th dhmioyrgia neoy kommatos ston endiameso xwro.

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''22 Rwsoi h nea apeilh'' grafei oti to ceydokratos prospaqei na arpajei kati apo th rwsikh toyristikh pita pros thn Toyrkia, h opoia anerxetai se arketa ekatommyria dolaria afoy ypologizetai oti panw apo 2 ekatommyria Rwsoi tajideyoyn kaqe xrono sth xwra ayth. Epikaleitai dhmosieyma ths t/k efhmeridas ''Kiprisli'' oti 22 Rwsoi episkefqhkan ta katexomena gia na ejetasoyn thn piqanothta synergasias ston tomea toy toyrismoy. Alloy grafei oti oi dyo pleyres sthn Kypro, h Ellada kai h Toyrkia eishlqan se periodo diaboyleysewn kai proetoimasias enocei ths periodeias poy arxizei thn erxomenh ebdomada apo th Leykwsia o ser Kiran Prentergkast.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Qanasimoi kindynoi elloxeyoyn apo paignidia pagides'' grafei oti epikindyna proionta ypo morfh paignidiwn ta opoia apesyran apo thn agora oi ellhnikes arxes kai oi arxes allwn eyrwpaikwn xwrwn sthn Kypro kykloforoyn eleyqera xwris na yparxei kanenas elegxos apo tis armodies kratikes yphresies. Se allo qema grafei h kybernhsh parakoloyqei ws "apaqhs qeaths" ton oikodomiko orgasmo kai thn katakoryfh ayjhsh toy toyrismoy sta katexomena me apotelesma enas megalos ariqmos toyristwn poy episkeptetai tis eleyqeres perioxes na metabainei stis katexomenes perioxes kai na dianyktereyei se e/k idiokthsias jenodoxeia.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Kerdh enanti dizwnikothtas'' grafei oti oi prwtes endeijeis twn syzhthsewn poy diejagontai stoys diplwmatikoys kykloys sta kefalaia allagwn sto sxedio Anan poy pareqese h e/k pleyra qa prokycoyn epwfeleis tropopoihseis gia thn e/k pleyra, kaqistwntas taytoxrona safes oti ta opoia e/k kerdh qa staqmistoyn me thn paraxwrhsh kaqarhs dizwnikothtas sthn toyrkikh pleyra gegonos poy qa periorisei peraiterw to pososto twn prosfygwn poy qa epistrecoyn. Se allo qema grafei oti sto eyrwpaiko proskhnio erxetai jana h entajiakh prooptikh ths Toyrkias kaqws ta dhmochfismata gia to Eyrwpaiko Syntagma se Gallia kai Ollandia enteinoyn thn epifylaktikothta enanti ths Agkyras.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Mpala me fesi pollwn ekatommyriwn'' grafei oti etaireia fantasma prospaqhse na ejasfalisei 4,35 ekatommyria eyrw apo ton Kypriako Organismo Toyrismoy ws xorhgia germanikhs podosfairikhs omadas. Prosqetei oti h symfwnia anakoinwqhke se dhmosiografikh diaskech sthn Kolonia sthn opoia paroysiasthke h fanela ths omadas me to logotypo toy KOT kai xairetismos toy Proedroy ths Dhmokratias poy oydepote egine. Prosqetei oti h Astynomia ypociazetai jeplyma bromikoy xrhmatos. Se allo qema grafei oti meta apo maraqwnia kai epeisodiakh syskech antiproswpwn twn Newn Orizontwn, ths EYRWDH kai toy Dhmhtrh Sylloyrh apofasisthke xqes h dhmioyrgia neoy kommatos ston endiameso xwro.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Mploko sto sfeterismo'' grafei oti oi syntonismenes prospaqeies kybernhshs, Nomikhs Yphresias, Boylhs kai emplekomenwn ston toyristiko tomea kaqhlwsan to agorastiko endiaferon kai toys ryqmoys toy oikodomikoy orgasmoy sta katexomena, periorisan to toyristiko reyma para thn tromaktikh anabaqmish ths probolhs toy ceydokratoys ws toyristikoy proorismoy kai anagkasan kybernhseis kratwn entos kai ektos EE na ekdwsoyn proeidopoihseis kai odhgies pros enhmerwsh twn politwn toys. Alloy grafei pws h Panorqodojh Synodos poy synhlqe sthn Kwnstantinoypolh ejediwje apo ton patriarxiko qrono Ierosolymwn ton Eirhnaio kai anoije to dromo gia th diadoxh toy.

H ''Xaraygh'' ypo ton prwtoselido titlo ''Stamathste thn katalhsteysh'' grafei oti o Proedros ths Boylhs kalese ton Mexmet Ali Talat na problhmatistei giati oi E/K ypoxrewnontai na prosfygoyn sth dikaiosynh, gia na yperaspisoyn to dikaiwma ths perioysias toys, ypenqymizontas parallhla pws ekklhsh toy AKEL einai gia termatismo toy sfeterismoy e/k ghs agnohqhke apo to shmerino hgeth twn T/K. Se allh eidhsh anaferei oti tajidiwtikh odhgia, h opoia apoqarrynei toys Rwsoys polites apo to na eiserxontai sthn Kypro mesw twn paranomwn shmeiwn eisodoy kai na agorazoyn e/k perioysies sta katexomena ejedwse to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Rwsias.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' anaferetai sthn Ekqesh Ereynhtikhs Epitrophs gia tis Kypriakes Aerogrammes kai grafei pws o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn paralambanontas xqes thn ekqesh twn 150 selidwn diabebaiwse oti qa apodoqoyn oi eyqynes poy tyxon prokyptoyn gia th dysxerh oikonomikh katastash poy dhmioyrghqhke stis Kypriakes Aerogrammes. H efhmerida anaferetai sth xqesinh apergia twn odhgwn taji toy aerodromioy Pafoy, h opoia anastalhke proswrina enocei ths synanthshs thn erxomenh Paraskeyh me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Miror'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Se 20 mhnes dioxeteythkan 157 ek. lires sta katexomena'' grafei oti h oikonomikh sthrijh ths t/k pleyras apo thn e/k kata thn periodo apo ton Aprilio toy 2003 mexri to telos toy 2004 fqanei ta 157 ekatommyria lires poso poy perilambanei ejoda E/K sta katexomena, paroxh iatrofarmakeytikhs periqalchs se T/K, misqoys T/K poy apasxoloyntai stis eleyqeres perioxes kai katabolh koinwnikwn asfalisewn kai plhrwmh telwn gia idiwtika sxoleia Toyrkokypriwn maqhtwn. Alloy anaferei pws nea ypoqesh paranomhs ekmetalleyshs e/k perioysias kataggelqhke sth Lemeso, me thn opoia o prosfygas Andreas Pogiatzhs kathggeile oti etaireia diafhmizei pros pwlhsh katoikies, oi opoies qa anegerqoyn se gh poy toy anhkei, sto katexomeno Mpogazi Ammoxwstoy.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Nees parabiaseis toy FIR Leykwsias kai toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika maxhtika aeroskafh, poy shmeiwqhkan apo ta telh Martioy mexri tis arxes Maioy 2005, kathggeile o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE Andreas Mayrogiannhs, me epistolh toy pros to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan, hmeromhnias 17 Maioy.

O k. Mayrogiannhs ypogramizei pws tetoies prajeis parabiazoyn katafwra to dieqnes dikaio kai toys kanonismoys enaerias kykloforias, qetoyn se sobaro kindyno th dieqnh politikh aeroporia, ayjanoyn thn anasfaleia, diathroyn klima entashs se mia idiaitera eyaisqhth perioxh kai yposkaptoyn tis prospaqeies gia na epiteyxqei proodos sthn epilysh toy Kypriakoy.

Ekproswpos Oli Ren - Toyrkia - Diapragmateyseis

Oi diapragmateyseis ths EE me thn Toyrkia qa jekinhsoyn stis 3 Oktwbrioy, opws problepetai kai apo th sxetikh apofash poy lhfqhke sto pleon ychlo epipedo (Eyrwpaiko Symboylio) ton perasmeno Dekembrio, dhlwse xqes h ekproswpos toy armodioy gia th dieyrynsh, Filandoy Epitropoy Oli Ren.

H Xristina Nagki eipe pws h Epitroph proetoimazei to diapragmateytiko plaisio gia thn Toyrkia, to opoio qa ypobalei sth synexeia sto Symboylio.

Apefyge na pei pote ayto qa ypoblhqei, alla diabebaiwse oti ayto qa ginei egkaira wste na mporesei na thrhqei to xronodiagramma poy problepei thn enarjh twn diapragmateysewn stis 3 Oktwbrioy.

YPEJ - Amerikanikh tajidiwtikh odhgia - Katexomena

Meta apo syntonismenes prospaqeies ths Presbeias ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Oyasigkton, prospaqeies toy Apodhmoy Ellhnismoy kai Amerikanwn filwn ths Kyproy, to Ypoyrgeio Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn perielabe, stis projenikes plhrofories ths epishmhs istoselidas toy gia thn Kypro, keimeno gia thn agora akinhths perioysias sta katexomena.

Anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Kyproy anaferei oti h tajidiwtikh odhgia anaferei ta ejhs: ``Amerikanoi polites poy agorazoyn h enoikiazoyn perioysia, idiaitera sth boreia Kypro, mporei na broyn thn idiokthsia toys na diekdikeitai apo atoma poy ektopisqhkan to 1974. Mellontikoi agorastes perioysiwn qa prepei na ejasfalisoyn nomikh symboylh prin proboyn se opoiadhpote agora''.

To Ypoyrgeio Ejwterikwn qewrei oti h sxetikh odhgia qa mporoyse na einai pio sygkekrimenh, entoytois, ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia th qetikh antapokrish toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn sto qema toy sfeterismoy twn ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena, katalhgei h anakoinwsh.

Rwsia - Katexomena - Tajidiwtikh odhgia

To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Omospondhs Dhmokratias ths Rwsias ejedwse tajidiwtikh odhgia symfwna me thn opoia apoqarrynei toys Rwsoys polites apo to na eiserxontai sthn Kypro mesw paranomwn shmeiwn eisodoy sto nhsi kai na agorazoyn ellhnokypriakes perioysies sta katexomena. Sthn odhgia tonizetai oti oi apofaseis twn kypriakwn dikasthriwn ekteloyntai kai sth Rwsia.

To keimeno ths sxetikhs odhgias anaferetai se sxesh me th synexizomenh mh dieyqethsh toy problhmatos toy nte fakto diaxwrismoy ths Kyproy kai lambanontas ypoch th dynatothta metabashs apo Rwsoys polites sta boreia toy nhsioy -- se edafos poy apo to 1974 katexetai apo thn Toyrkia kai th dynatothta synachs ekei diaforwn eidwn agorapwlhsiwn metajy twn opoiwn kai apokthshs akinhtoy, parakamptontas tis epishmes arxes ths dieqnws anagnwrismenhs Kypriakhs Dhmokratias.

Presbeyths HPA - Kypriako

Thn elpida oti ola ta emplekomena merh sto Kypriako qa epideijoyn ''realistikes topoqethseis'', oi opoies qa odhghsoyn ta Hnwmena Eqnh na pistecoyn oti einai kairos na synexistoyn oi synomilies gia to Kypriako, ejefrase shmera o Presbeyths twn HPA sthn Kypro Maikl Kloson.

Apantwntas se erwthseis toy KYPE, sto periqwrio dejiwshs twn toyrkokypriakwn etaireiwn poy symmetexoyn sth Dieqnh Ekqesh, gia tis prosfates diergasies me th Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn, o k. Kloson eipe oti oi HPA parakoloyqoyn me megalo endiaferon tis ejelijeis.

''Sigoyra elpizoyme oti ola ta emplekomena merh qa epideijoyn thn politikh boylhsh kai realistikes qeseis, oi opoies qa odhghsoyn ta HE na pistecoyn oti einai kairos gia synexish twn synomiliwn'', eipe o Amerikanos diplwmaths.

Wstoso, eipe pws ''einai poly nwris gia na katalhjoyme se ayto to symperasma''.

Proedros Boylhs - Perioysies - Katexomena

O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias tonise xqes oti qa prepei na termatistei ''h katalhsteysh twn e/k perioysiwn kai to jepoylhma toys stoys jenoys'' th stigmh poy o neos hgeths twn Toyrkokypriwn Mexmet Ali Talat den epiqymei thn kataqesh prosfygwn apo Ellhnokyprioys ektopismenoys gia to sfeterismo twn perioysiwn toys sta katexomena.

''Ayto einai to mhnyma poy prepei na paei pros ton k. Talat kai einai perissotero sto xeri toys'' ean qa synexistoyn oi kataqeseis prosfygwn apo meroys Ellhnokypriwn, eipe o k. Xristofias.

Ypoyrgos Eswterikwn - T/k perioysies

Antiqeta me ton oikodomiko orgasmo poy parathreitai sta katexomena panw se e/k gh meta to dhmochfisma, stis eleyqeres perioxes h kypriakh kybernhsh apo ton Aprilio 2004 me odhgies pros ola ta armodia tmhmata, exei stamathsei thn kaqe paraxwrhsh t/k perioysias gia monimes kataskeyes, diabebaiwse xqes o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

Apeyqynomenos stoys T/K poy exoyn perioysies stis eleyqeres perioxes, o YPES anefere pws to politiko mhnyma pros aytoys me entimothta kai eilikrineia einai oti h Kypriakh Dhmokratia sebetai to dikaiwma ths idiokthsias toys.

Kata th diarkeia synenteyjhs Typoy kata thn opoia proebh se apologismo toy ergoy toy Ypoyrgeioy Eswterikwn apo to 2003 mexri shmera, o k. Xristoy anefere akomh pws me bash ta stoixeia ths periodoy 23/4/2003-arxes Martioy 2005 ekdoqhkan, synolika 63.600 Pistopoihtika Gennhshs, 57.300 Deltia Taytothtas kai 32.200 Diabathria se T/K polites ths Dhmokratias.

Ekproswpos - Epistolh Talat - Perioysies

H kybernhsh qa antimetwpisei thn epistolh toy Toyrkokyprioy hgeth sta HE gia to qema twn prosfygwn Ellhnokypriwn enantion Toyrkokypriwn, se sxesh me thn perioysia toys, me ektetamenes energeies gia na diafanei to megeqos kai h paranomia ths katalhsteyshs ellhnokypriakwn perioysiwn sthn katexomenh perioxh ths Kyproy, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Ypedeije epishs oti oi perioysies aytes anhkoyn se Ellhnokyprioys kai oti den exei diataraxqei h idiokthsia toys h o titlos toys apo thn toyrkikh katoxh kai th synexizomenh paranomia.

Ekproswpos - Oikonomikh sthrijh T/K

H oikonomikh sthrijh ths t/k pleyras apo thn e/k pleyra kata thn periodo apo ton Aprilio toy 2003 mexri to telos toy 2004 fqanei ta 157 ekatommyria lires, poso poy perilambanei ejoda E/K sta katexomena, paroxh iatrofarmakeytikhs periqalchs se T/K, misqoys T/K poy apasxoloyntai stis eleyqeres perioxes kai katabolh koinwnikwn asfalisewn, kaqws kai plhrwmh telwn gia idiwtika sxoleia T/K maqhtwn.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, ''h diadikasia synexizetai kai qa yparjoyn nea stoixeia gia to 2005''.

''Ypologizetai oti peripoy 2.300.000 episkeceis E/K elaban xwra pros tis katexomenes perioxes apo to 2003 mexri to telos toy 2004'', eipe, shmeiwnontas oti ''an parei kaneis ena meso oro ejodwn kai dapanwn 10 lires kata atomo, bgainei ena poso twn 25 ek. kypriakwn lirwn''.

Oson afora koinwnikes asfaliseis, eipe oti ''katablhqhkan 18.800.000 lires to 2003-2004'' kai oti ''peripoy 5.000 T/K sympatriwtes mas apasxoloyntai stis eleyqeres perioxes kai, basizomenoi panw sto meso oro hmeromisqiwn, peripoy 609 lires to mhna, exoyn eisprajei peripoy 107.300.000 lires Kyproy''.

Ejalloy, anefere oti ''24.420 T/K etyxan iatrikhs periqalchs sta kratika nosokomeia, pragma to opoio me toys metrioteroys ypologismoys anerxetai sto poso twn 4 ek. lirwn''.

Prosqese oti ''exoyn plhrwqei kata thn idia periodo telh gia idiwtika sxoleia T/K maqhtwn gyrw sta 2.358.000 lires''.

Ola ayta, eipe, symposoyntai se ''peripoy 157 ek. kypriakes lires''.

Astynomia Lemesoy - Kataggelia - Ekmetalleysh perioysias - Katexomena

Akomh mia ypoqesh paranomhs ekmetalleyshs ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena, kataggelqhke xqes sthn Astynomia Lemesoy.

Xqes to prwi episkefqhke to TAE Lemesoy mazi me to dikhgoro toy, o prosfygas Antreas Pogiatzhs apo to Rizokarpaso, o opoios kathggeile oti etaireia diafhmizei pros pwlhsh katoikies poy qa ktistoyn entos ths perioysias toy sto Mpogazi Ammoxwstoy.

Opws anefere sta MME, kata thn teleytaia episkech toy sta katexomena prin ena mhna, entopise pinakides poy aneferan pws h etaireia Levantine Property Company, pwloyse treis megales katoikies sthn perioxh enw alles qa anegeirontan syntoma entos ths perioysias toy kai qa htan diaqesimes pros pwlhsh.

Ekproswpos - Proedros - Loyjemboyrgo - EE

Sto Loyjemboyrgo qa metabei stis 3 Ioynioy o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, opoy arxhgoi kratwn kai kybernhsewn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa syzhthsoyn to qema toy dhmosionomikoy plaisioy 2007-2013 ths Enwshs.

Aqhna - Molybiaths - Iakwboy - Kypriako

Oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako, ypo to fws twn atypwn diaboyleysewn sth Nea Yorkh toy apestalmenoy toy Proedroy Papadopoyloy me th Grammateia toy OHE, kai oi prooptikes epanenarjhs twn synomiliwn, ejetasthkan kata th diarkeia ths synanthshs poy eixan xqes sthn Aqhna o Ypoyrgoi Ejwterikwn Elladas kai Kyproy, Petros Molybiaths kai Giwrgo Iakwboy.

Kata th diarkeia ths synanthshs epibebaiwqhke gia akomh mia fora h stenh kai taktikh synergasia Aqhnas kai Leykwsias.

EE - Perifereiakh Politikh - Matshs

H Epitroph Perifereiakhs Anaptyjhs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy chfise xqes tropologia se sxetikh ekqesh, poy ypoblhqhke apo ton eyrwboyleyth toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Giannakh Matsh me thn opoia rhtws anaferetai, oti h Kypros kai h Malta qa exoyn th dynatothta symmetoxhs sta anaptyjiaka programmata twn nhsiwtikwn kai perifereiakwn perioxwn epi th basei ths arxhs ths ishs metaxeirishs.

Ayto anaferetai se anakoinwsh toy grafeioy toy Kyprioy Eyrwboyleyth, enw enekriqh epipleon tropopoihsh toy k. Matsh kai allwn eyrwboyleytwn, metajy twn opoiwn toy k. Triantafyllidh me thn opoia parakamptetai to orio twn 150 xiliometrwn apostashs, poy prepei xwrizei ena nhsi apo mia hpeirwtikh xwra prokeimenoy na symmetasxei sta qalassia diasynoriaka programmata.

Epitroph Perifereiwn Eyrwkoinoboylioy - Triantafyllidhs

H Kypros ginetai epilejimh gia epipleon xrhmatodothsh apo ta diarqrwtika tameia ths Koinothtas, afoy ws perifereiakh perioxh ths Eyrwpaikhs Enwshs me sygkekrimenes dyskolies, prepei na tyxainei idiaiterhs metaxeirishs se o,ti afora ta kondylia poy qa labei apo ta diarqrwtika tameia.

Ayto epishmainetai se anakoinwsh toy grafeioy toy Eyrwboyleyth toy AKEL-Aristera-Nees Dynameis Kyriakoy Triantafyllidh, h opoia anaferetai sto apotelesma xqesinhs chfoforias sthn Epitroph Perifereiwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

H symbibastikh tropologia poy katateqhke sthn ekqesh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy peri kaqorismoy genikwn diatajewn gia to Eyrwpaiko Tameio Perifereiakhs Anaptyjhs, to Eyrwpaiko Koinwniko Tameio kai to Tameio Synoxhs einai to proion tessarwn tropologiwn poy kateqese o Eyrwboyleyths toy AKEL -Aristera-Nees Dynameis Kyriakos Triantafyllidhs, mias tropologias poy kateqese o Maltezos Eyrwboyleyths k. Busutill kai mias tropologias poy kateqese o Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs.

EE - Symboylio Ypoyrgwn - Ypoyrgos Paideias

Oloklhrwqhkan xqes to meshmeri stis Bryjelles oi ergasies toy Symboylioy Ypoyrgwn EE armodiwn gia qemata Paideias, Neolaias kai Politismoy. Thn Kypriakh Dhmokratia ekproswphse o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs synodeyomenos apo ton Anaplhrwth Monimo Antiproswpo ths Kyproy sthn EE Kornhlio Kornhlioy.

Eyrwpaiko Perifereiako Synedrio Interpol - Leykwsia

Ekaton ejhnta epta anwteroi ajiwmatoyxoi apo 46 xwres ths Eyrwphs kai dieqneis organismoys qa synanthqoyn sth Leykwsia shmera 25 Maioy 2005, gia to 34o Eyrwpaiko Perifereiako Synedrio ths Interpol, poy qa pragmatopoihqei sth Leykwsia kai qa diarkesei mexri kai tis 27 Maioy 2005.

Symfwna me astynomikh anakoinwsh, to Synedrio qa epikentrwqei se epixeirhsiaka qemata, opws to syntonismo ths Astynomikhs antapokrishs kai yposthrijhs se megales dieqneis kriseis (p.x. Asiatiko tsoynami) kai se qemata egklhmatos opws thn emporia proswpwn, ta narkwtika kai to organwmeno egklhma.

Proedros Boylhs - EFEPE - Arxiepiskopos Qyateirwn

O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dexqhke xqes antiproswpia toy Eniaioy Forea Ellhnikhs Ekpaideyshs Megalhs Bretanias (EFEPE), me epikefalhs ton Arxiepiskopo Qyateirwn kai Megalhs Bretanias Grhgorio.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th synanthsh, o Proedros ths Boylhs enhmerwse thn antiproswpeia gia tis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy kai antallaghkan apoceis gia ta problhmata ekpaideyshs poy apasxoloyn toys Kyprioys sth Bretania.

Boylh - Epitroph Nomikwn KSSE - Agnooymenoi

To synexizomeno drama twn syggenwn agnooymenwn kai apo tis dyo koinothtes kai to dikaiwma na maqoyn epiteloys ti apeginan ta agaphmena toys proswpa, syzhthqhke sta plaisia twn ergasiwn ths Epitrophs Nomikwn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), poy filojenhse h Boylh twn Antiproswpwn sth Lemeso, kai poy oloklhrwqhkan xqes.

Sta plaisia ths synedrias pragmatopoihqhke akroash me qema ``tis ejafaniseis atomwn synepeia biaiwn energeiwn'', gia to opoio Eishghths, ek meroys ths Epitrophs, einai o Boyleyths Xrhstos Poyrgoyridhs.

Episkech APE

Fqanei shmera sthn Kypro gia trihmerh episkech, me prosklhsh toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn, o Genikos Dieyqynths kai Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn Giwrgos Tampakopoylos, synodeyomenos apo ton kypriakhs katagwghs tews Geniko Dieyqynth kai nyn Symboylo Dieyqynshs toy APE Andrea Xristodoylidh kai ton Dieyqynth Syntajhs Nikola Boylelh.

Kata th diarkeia ths episkechs qa ypografei h nea synolikh symfwnia synergasias APE-KYPE kai qa diorganwqei ekdhlwsh kata thn opoia to KYPE qa timhsei ton k. Xristodoylidh gia thn polypleyrh sthrijh kai bohqeia poy prosefere sto Praktoreio apo th qesh toy Genikoy Dieyqynth toy APE, gia 17 xronia.

Kentrikh Trapeza - Dieqnes synedrio - Makrooikonomika

Pragmatopoieitai shmera sth Lemeso dieqnes synedrio sta Makrooikonomika me th symmetoxh 60 peripoy diakekrimenwn akadhmaikwn kai ereynhtwn oikonomologwn kyriws apo thn Eyrwph kai thn Amerikh.

Symfwna me anakoinwsh ths Kentrikhs Trapezas, to synedrio, gnwsto ws European Summer Symposium in Macroeconomics (ESSIM), poy qa diarkesei mexri tis 28 Maioy, organwnei to Center for Economic Policy Research (CEPR) se synergasia me thn Kentrikh Trapeza ths Kyproy.

Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

Mikrh anodo en anamonh twn trimhniaiwn apotelesmatwn ths Laikhs Trapezas shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikra kerdh se pososto 0,18%, kleinontas stis 1.216,26 monades. Oriakh ayjhsh se pososto 0,24% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 86,03 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 448 xiliades lires.

Oriakh anodo se pososto 0,15% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 408,48 monades.

[05] (K) EYRWDH - NEO - Sylloyrhs - Dhmioyrgia neoy kommatos

Se dhlwseis sto KYPE o k. Sylloyrhs eipe oti, ystera apo synanthsh twn triwn merwn sth Leykwsia, apofasisthke na ginei idrytiko kai eklogiko synedrio toy neoy kommatos stis 3 Ioylioy 2005 gia thn eklogh Proedroy, Anaplhrwth Proedroy kai Antiproedroy.

[06] (K) Ypoyrgos Emporioy - Israhl - Synergasia

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas meta thn epistrofh toy o k. Lillhkas anefere oti eixe synanthseis me toy Ypoyrgoys Emporioy, Toyrismoy kai Ypodomhs kai Metaforwn enw se episkech toy sthn Palaistiniakh Arxh synanthqhke me ton Ypoyrgo Emporioy.

[07] (K) Proedros Boylhs - Khdeia Xarilaoy Flwrakh

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas ligo prin anaxwrhsei gia thn Aqhna opoy qa parastei sthn khdeia toy Xarilaoy Flwrakh, o k. Xristofias anefere oti o eklipwn ``katajiwqhke na einai mia hgetikh proswpikothta eqnikhs embeleias''.

[08] (K) Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Symposio gia Dieqnh Makrooikonomika

''Oles aytes oi prospaqeies synebalan sthn epiteyjh mias ajiologhs anelijhs ths kypriakhs oikonomias, symperilambanomenhs kai ths omalhs entajhs ths kypriakhs liras sto MSI II, pro enos peripoy mhnos, kai exoyn proetoimasei to edafos gia ena eyoiwno mellon gia th xwra mas mesa sto plaisio ths stoxeyomenhs entajhs mas sthn Eyrwzwnh'', eipe o k. Xristodoyloy.

[09] (K) Interpol - 34o Eyrwpaiko Synedrio - Enarjh (1)

Sthn omilia toy kata thn enarjh toy 34oy Eyrwpaikoy Perifereiakoy Synedrioy ths Interpol, poy pragmatopoieitai sth Leykwsia me th symmetoxh 148 ekproswpwn apo 45 xwres melh toy dieqnoys astynomikoy organismoy, o k. Panagiwtoy eipe pws to 2004 to grafeio Leykwsias parelabe 25.870 mhnymata apo thn Interpol kai esteile 2.118, elabe apo th Genikh Grammateia 2.5000 dieqneis aggelies, enw synelhfqhsan ennea allodapoi fygodikoi, oi opoioi ekdoqhkan se diafores xwres.

Sthn enarjh paresth o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Anths Tryfwnidhs, o Proedros ths Interpol Tzaki Selempi kai o Genikos Grammateas Ronalnt Nompel.

[10] (K) Koymoytsakos - Eyrwtoyrkika

''Tipota den metaballetai sthn ellhnikh ejwterikh politikh kai sthn proseggish ths. Oson afora thn Toyrkia isxyoyn oi apofaseis ths 17hs Dekembrioy oi opoies problepoyn enarjh twn diapragmateysewn thn 3h Oktwbrioy me stoxo thn entajh'' dhlwse o k. Koymoytsakos, apantwntas se erwthsh, sto plaisio ths enhmerwshs twn diplwmatikwn syntaktwn.

[11] (K) Aqhna - Koymoytsakos - ESEP - Eqnika qemata

Opws anakoinwse shmera o ekproswpos toy YPEJ ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos ''h hmerhsia diatajh qa perilambanei tis ejelijeis sto Kypriako, thn poreia twn ellhnotoyrkikwn kai eyrwtoyrkikwn sxesewn, to qema ths onomasias ths PGDM, tis ejelijeis sta Balkania me emfash sto qema toy Kossoboy''.

[12] (K) Interpol - 34o Eyrwpaiko Synedrio - Enarjh (2)

Sthn omilia toy kata thn enarjh toy synedrioy, poy qa oloklhrwqei stis 27 Maioy, o arxhgos ths Kypriakhs Astynomias Tasos Panagiwtoy anefere pws para tis epaneilhmmenes ekdhlwseis proqeshs ek meroys ths Kyproy gia synergasia, to Kentriko Eqniko Grafeio Interpol Leykwsias antimetwpizei shmantiko problhma sth synergasia me to antistoixo Grafeio ths Agkyras.

[13] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Apofash gia Patriarxh Ierosolymwn

''H amesh analhch twn istorikwn eyqynwn kaqistantai apolytws epitaktikh. Oi synepeies apo tyxon paratash ths shmerinhs lyphrhs katastashs qa barynoyn ekeinoys poy me prajeis kai paraleiceis toys den hrqhsan h den qa arqoyn sto ycos twn peristasewn'', prosqese o k. Koymoytsakos.

[14] (K) EYRWDH - NEO - Dhmhtrhs Sylloyrhs - Neo komma

Stis 3 Ioylioy qa pragmatopoihqei idrytiko kai eklogiko synedrio toy neoy kommatos gia thn eklogh Proedroy, Anaplhrwth Proedroy kai Antiproedroy.

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  395.865,77

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,88    -0,17    386.121,25
FTSE/CySE 20                           407,55    -0,23    223.023,83
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.222,98    -0,12    222.313,33
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.010,64     0,10     16.899,03
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          990,29    -0,72     11.909,73
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.214,93    -0,11    239.212,36
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.247,94    -0,18    139.957,54
DEIKTHS JENODOXEIWN                    967,34     1,86      1.596,06
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            991,70    -0,33    139.861,23
FTSE Med (24/05/2005)                7.503,00     0,42

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 25/05/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 25/05/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5750               0,5784
Dolario HPA               0,4573               0,4600
Lira Agglias              0,8357               0,8407

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 25/05/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 25/05/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4243            0,4276
Dolario Aystralias              0,3469            0,3496
Dolario Kanada                  0,3624            0,3652
Korwna Danias                   0,0771            0,0777
Korwna Norbhgias                0,0712            0,0717
Korwna Soyhdias                 0,0626            0,0631
Fragko Elbetias                 0,3716            0,3745

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[17] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Oriakh ptwsh se pososto 0,23% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 407,55 monades.

[18] (K) Ekproswpos - Tajidiwtikh odhgia HPA - Rwsias

Wstoso, o k. Xrysostomidhs anefere oti h tajidiwtikh odhgia ``isws na eprepe na einai ligo pio eyreia''.

[19] (K) Antiproswpeia APE - Afijh - Episkech

Oi kyrioi Tampakopoylos kai Xristodoylidhs synodeyomenoi apo ton Dieyqynth Syntajhs toy APE Nikola Boylelh, efqasan to meshmeri sthn Kypro gia trihmerh episkech, me prosklhsh toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn.

[20] (K) Ekproswpos - Amerikanoi boyleytes - Katexomena

''H qesh mas einai oti opoia paromoia episkech kai malista politeiakwn organwn jenwn xwrwn sthn katexomenh perioxh ths Kyproy einai paranomh kai brisketai se antiqesh me to chfisma 550 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE'', shmeiwse o k. Xrysostomidhs.

[21] (K) Interpol - Selempi - Toyrkia

O k. Selempi apantoyse se erwthseis kata th diarkeia synenteyjhs Typoy meta thn enarjh twn ergasiwn toy 34oy Eyrwpaikoy Perifereiakoy Synedrioy ths Interpol, sth Leykwsia, sxetika me thn epishmansh toy Arxhgoy ths Astynomias Tasoy Panagiwtoy oti entopizetai shmantiko problhma sth synergasia me to Kentriko Eqniko Grafeio Interpol Agkyras.

[22] (K) Presbeia ths Elladas -Proedros ESK- Timhtikh ekdhlwsh

Timwntas ta proswpa ayta kai th dhmosiografia ths Kyproy genikotera, o Presbeyths ths Elladas Xristos Panagopoylos, o opoios oloklhrwnei th qhteia toy sthn Kypro kai anaxwrei apo to nhsi peri to telos toy prosexoys Ioynioy, dhlwse oti, ''shmera, h Presbeia ths Elladas tima th dhmosiografikh oikogeneia ths Kyproy, alla ayth h ekdhlwsh exei kai enan kapws proswpiko xarakthra'', giati -opws anefere- ''me thn oloklhrwsh ths apostolhs toy sthn Kypro'', einai kai mia eykairia na apoxairethsei ''filoys dhmosiografoys''.

[23] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Ellhno - Amerikanikes sxeseis

[24] (K) OYNFIKYP - Irlandoi eirhneytes

Wstoso h Irlandia synexizei na exei paroysia sth Dynamh me 18 melh ths irlandikhs astynomias na yphretoyn sthn politikh astynomia ths OYNFIKYP.

[25] (K) Omilos Ellhnikhs Trapezas - Oikonomika apotelesmata A' trimhnoy

Paroysiazontas ta analytika Apotelesµata toy Omiloy gia thn trimhnia poy elhje stis 31 Martioy 2005, o k. Appios eipe pws to teliko kerdos anhlqe sta 2.968 xil. lires.

H ayjhsh ayth, eipe, egine katorqwth katopin ths oysiastikhs ayjhshs twn kerdwn apo synhqeis ergasies kata 27% apo to prwto triµhno toy 2004, fqanontas sta 8.632 xil. lires.

Anefere epishs pws to synolo twn kaqarwn esodwn efqase ta 28,7 ekat. lires se sygkrish µe 24,5 ekat. lires to prwto triµhno toy 2004, paroysiazontas ayjhsh 17%.

[26] (K) Proedros DS Omiloy Laikhs - Genikh Syneleysh metoxwn

Paroysiazontas apoce ton apologismo toy etoys sth Genikh Syneleysh twn metoxwn ths Laikhs Trapezas, o k. Lazaridhs eipe pws to kerdos poy analogei stoys metoxoys shmeiwse ayjhsh 121,8% se sxesh me to 2003, kai eftase ta 21,1 ek. lires.

[27] (K) Mparozo - Protash momfhs - Eyrwboylh

Gia toys eyrwboyleytes aytoys, h protash katateqhke prokeimenoy ''na emfanisqei enwpion ths olomeleias o Proedros ths Epitrophs Zoze Mparozo gia na ejhghsei ton tropo me ton opoio elabe dwro ajias pollwn xiliadwn eyrw apo disekatommyrioyxo epixeirhmatia o opoios meta apo pareleysh mhnos, elabe to prasino fws apo thn Epitroph gia th xorhghsh perifereiakhs bohqeias ycoys 10 ekat. eyrw''.

Sthn parembash toy sthn olomeleia o k. Mparozo aperrice kathgorhmatika kaqe yponoia sygkroyshs symferontwn, enw sthliteyse thn protash momfhs ws adikaiologhth, abasimh kai steroymenh kaqe epixeirhmatos. Opws eipe, to mono poy apodeiknyei h protash einai thn kakopistia twn laikistwn poy thn exoyn kataqesei, kaqws apotelei ypodeigma dhmagwgias kai apopeiras kataskeyhs ceydoskandalwn.

[28] (K) Aqhna - Teleth politikhs khdeias Xarilaoy Flwrakh

Paroysia toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Karoloy Papoylia, toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh, toy proedroy toy PASOK Giwrgoy Papandreoy, kai toy proedroy toy SYN, toy proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia, xiliadwn filwn kai synagwnistwn toy, alla kai plhqoys kosmoy olwn twn hlikiwn, poy toy aphyqynan to ystato xaire, ypo toys hxoys ths moysikhs toy Mikh Qeodwrakh, laikwn kai antistasiakwn tragoydiwn, telesthke h politikh khdeia toy Xarilaoy Flwrakh, sto aiqrio ths Kentrikhs Epitrophs toy KKE ston Perisso.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article