Cyprus News Agency: News in Greek, 05-05-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) HE - Tasos Tziwnhs - Kypriako - Epafes

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Episkech sto Israhl - Palaistiniaka Edafh

[05] (K) Ekpomph gia omogeneia

[06] (K) Mpaoytser - HPA - Kypros

[07] (K) Iera Synodos - Fanari - Trimelhs antiproswpeia

[08] (K) Proedros ths Boylhs - Kypriako - Diaboyleyseis

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Aqhna-Roysopoylos-Episkech Prwqypoyrgoy stis HPA

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[13] (K) Norbhgos YFEJ - Kypros - Mnhmonio synergasias

[14] (K) Aqhna - Papoylias - Karamanlhs - 100 xronia APE

[15] (K) Londino - Andreas Tampoyridhs - Dhmarxos Mparnet

[16] (K) Ypoyrgos Ygeias- POY - Syneleysh

[17] (K) AKEL - Olomeleia KE - Syntagmatikh Synqhkh EE

[18] (K) EE - Kypros - Toyrkia - Prwtokollo

[19] (K) GG OHE - Prentergkast - Syntajiodothsh

[20] (K) AKEL - Olomeleia KE - Syntagmatikh Synqhkh EE (2)

[01] (K) HE - Tasos Tziwnhs - Kypriako - Epafes

H synomilia dihrkese mia wra ki opws anefere ekproswpos twn Hnwmenwn Eqnwn ``yphrje mia prokatarktikh antallagh (apocewn) epi ths oysias, h opoia qa synexistei kai ayrio (Tetarth)''.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides grafoyn epishs, metajy allwn, gia to Dieqnes Institoyto Periballontos kai Dhmosias Ygeias kai th Symfwnia metajy Kypriakhs Dhmokratias kai Panepisthmioy toy Xarbarnt, gia thn epibolh ayjhmenwn telwn sta sxoleia, gia thn antiparaqesh metajy ths efhmeridas ''Poliths'' kai Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas Xristodoyloy Xristodoyloy kai gia thn ejasfalish eidikoy timologioy gia katanalwsh hlektrikoy reymatos apo th syzygo toy Boyleyth toy DHSY Xrhstoy Poyrgoyridh, Margarita Poyrgoyridh.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Forologoymenh dwrean Paideia'', pws to Ypoyrgeio Oikonomikwn ayjhse ta ekpaideytika telh kai oti to Ypoyrgeio Paideias esteile, thn perasmenh ebdomada, egkyklio sta sxoleia, me thn opoia enhmerwnei oti ayjanontai ta telh gia diafores prajeis poy ginontai pros ejyphrethsh twn maqhtwn. Se allo qema grafei pws o prwhn Prwqypoyrgos ths Elladas kai Epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias Kwnstantinos Mhtsotakhs pareqese synenteyjh sto ''Megka'', sthn opoian -metajy allwn- ypodeiknyei epispeysh ths diadikasias anazhthshs lyshs sto Kypriako, dioti o xronos kyla eis baros twn Ellhnokypriwn.

''H Maxh'', me ton titlo ''Anapotelesmatika ta sxedia drashs'', grafei sto kyrio qema oti kanena sxedio drashs den einai apotelesmatiko, se periptwsh diarrohs xlwrioy apo tis egkatastaseis twn diylisthriwn posimoy neroy, opws prokyptei apo th dhmosiopoihsh aporrhths ekqeshs Ollandwn empeirognwmonwn. Alloy grafei oti Ellhnokyprioi synergazontai me Toyrkokyprioys sta katexomena, jepoylwntas ellhnokypriakes perioysies kai oti -opws anaferqhke xqes sthn Koinoboyleytikh Epitroph Emporioy- ayto ginetai gia na jeplhrwsoyn xreh poy proekycan apo ependyseis sto Xrhmatisthrio kai ''kai me tis eylogies toy kratoys''.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Armegoyn thn AHK'', grafei pws to Dioikhtiko Symboylio ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy ejetazei protash gia oikonomikh sthrijh toy Dieqnoys Institoytoy Periballontos kai Dhmosias Ygeias poy idryqhke me symfwnia metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy amerikanikoy Panepisthmioy toy Xarbarnt. H xrhmatodothsh qa einai ycoys 215.000 lirwn ethsiws me antiparoxh seiras antallagmatwn. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, poy episkeptetai to Israhl kai ta Palaistiniaka Edafh, ejefrase xqes se dhlwseis toy sth Ramala th desmeysh ths eyrwpaikhs Kyproy na bohqhsei toys Palaistinioys na ekplhrwsoyn tis eqnikes toys filodojies.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Klima Neas Yorkhs'', grafei sto kyrio qema oti klima Neas Yorkhs epikratei ston OHE, opoy o apestalmenos toy Proedroy Papadopoyloy Tasos Tziwnhs pragmatopoiei epafes me th Grammateia toy OHE kai oti h kypriakh antiproswpeia brisketai se kloio, prokeimenoy na symfwnhsei th diadikasia gia nea prwtoboylia enarjhs synomiliwn pros epilysh toy Kypriakoy. Alloy grafei oti o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy, me xqesinh anakoinwsh toy, dhlwnei oti h efhmerida ''Poliths'' prospaqei na ton ypoxrewsei na stamathsei th diereynhsh kataggeliwn eis baros toy idiokthth ths.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Sta baqia nera oi diergasies'', grafei sto kyrio qema pws oi prwtes apopeires enasxolhshs me ta dyskola kai akanqwdh qemata toy Kypriakoy arxizoyn sth Nea Yorkh metajy twn kyriwn Tziwnh kai Prentergkast kai oti o GG toy OHE Kofi Anan fainetai na apopoieitai ths epidiaithsias. Alloy grafei oti synerxetai ektaktws shmera h Iera Synodos ths Ekklhsias ths Kyproy, prokeimenoy na syzhthsei gia th metabash Kypriwn ierarxwn sto Fanari, meta apo prosklhsh toy Oikoymenikoy Patriarxh pros oles tis orqodojes Ekklhsies kai Patriarxeia na steiloyn antiproswpoys toys gia na laboyn apofaseis sxetika me to qrono toy Patriarxeioy Ierosolymwn.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Antifatikes aithseis'', oti yparxoyn aithseis ths Margaritas, syzygoy toy Boyleyth toy DHSY Xrhstoy Poyrgoyridh, gia ejasfalish eidikhs timologhshs hlektrikoy reymatos, opoy dhlwnei katoxh oktw dekariwn kallierghsimhs ghs sth mia aithsh kai eikosi enos dekariwn sthn allh. Allh eidhsh einai h xqesinh omilia toy Proedroy Papadopoyloy enwpion ths 3hs Synodoy Koryfhs toy StE sth Barsobia, sthn opoia dhlwse oti ta emplekomena merh sto Kypriako qa prepei na symbaloyn sthn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto nhsi, prokeimenoy na epityxei h epanenwsh ths Kyproy.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', me ton titlo ''Sok karkinoy sthn Kaili'', grafei sto kyrio qema ths pws diagnwsqhke karkinos sthqoys sthn ntiba ths pop moysikhs Kaili Minogk, me apotelesma thn akyrwsh periodeias ths se Aystralia kai Asia. Alloy grafei oti o hgeths twn Toyrkokypriwn Mexmet Ali Talat dhlwse xqes pws den prokeitai na kleisei ta odofragmata ws antidrash sto kyma dikastikwn agwgwn Ellhnokypriwn prosfygwn poy diekdikoyn ta dikaiwmata perioysias toys.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'', katw apo ton titlo ''40 hmeres gia ton foro ths EE'', grafei sto kyrio qema pws apomenoyn monon saranta hmeres prin efarmosqei, apo thn 1h Ioylioy 2005, h Odhgia ths EE gia foro 15% epi twn tokwn kataqesewn se ola ta krath - melh, symperilambanomenhs ths Kyproy. Alloy grafei oti diplasiasqhke o ariqmos twn toyristwn poy episkeptontai tis eleyqeres perioxes kai epilegoyn na metabainoyn sta katexomena gia hmerhsies ekdromes.

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako

Prosqese epishs oti oi epafes toy k. Tziwnh sth Nea Yorkh ``diejagontai se ena empisteytiko plaisio kai apofeygoyme tis dhlwseis''.

[04] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Episkech sto Israhl - Palaistiniaka Edafh

O k. Iakwboy eipe oti o Israhlinos Ypoyrgos Ejwterikwn dieceyse plhrofories oti h kybernhsh ths xwras toy synergazetai me to ceydokratos kai desmeythke oti to Israhl ``qa thrhsei th dieqnh nomimothta''.

[05] (K) Ekpomph gia omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse xqes oti ta emplekomena merh sto Kypriako qa prepei na symbaloyn pros thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sto nhsi, shmeiwnontas oti o idios qa katabalei kaqe prospaqeia gia na petyxei pragmatikh kai apotelesmatikh epanenwsh ths xwras, toy laoy, ths koinwnias, toy edafoys, ths oikonomias kai twn qesmwn ths, mesw diapragmateysewn.

Milwntas enwpion ths Triths Synodoy Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy pragmatopoieitai sth Barsobia, o Proedros Papadopoylos epeshmane th shmasia ths ekteleshs olwn twn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) me ameso kai qarraleo tropo, shmeiwnontas oti se antiqeth periptwsh qa yposkaptonto ta epiteygmata twn teleytaiwn 50 xronwn kai qa tiqento se kindyno ta qemelia ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

O Proedros Papadopoylos anefere oti o stoxos toy Symboylioy ths Eyrwphs einai stoxos ''eirhnhs, staqerothtas kai kyriws katanohshs, mia hpeiros poy basizetai stis arxes ths dhmokratias, toy kratoys dikaioy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.''

''Oi oramatistes idrytes ths EE kai twn prohgoymenwn 15 melwn ths EE exoyn anoijei toys megaloys orizontes mias epanenwmenhs Eyrwphs. Twra, h EE twn 25 phre th dada kai akoloyqei th lewforo poy exoyn anoijei'', eipe.

Prosqese oti ''symfwnoyme oloi pws mexri twra h poreia toy Symboylioy ths Eyrwphs htan, genika, istoria epityxias'', shmeiwnontas oti ''ta epiteygmata mas ta exoyme kerdisei me agwna kai einai ajiologo, kai prepei na diasfalistoyn kai na enisxyqoyn ws tetoia''.

''Thn idia wra, prepei na apotelesoyn th bash ths mellontikhs poreias toy organismoy mas. Ayth einai h megalh mas eyqynh kai h megalh mas proklhsh'', eipe.

O Proedros Papadopoylos anefere oti h Kypros xairetizei kai sthrizei thn protash poy ypoblhqhke shmera to prwi gia na anateqei ston Prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker h ergasia na etoimasei anafora gia th sxesh metajy toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ths EE.

Anaferomenos sthn Eyrwpaikh Synqhkh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai ton epoptiko ths mhxanismo, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''h Synqhkh prepei na parameinei to aparaithto shmeio anaforas gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Eyrwph ws synolo''.

OHE - Stefan Ntoytziarik

Sthn oysia toy Kypriakoy estiasthkan oi xqesines syzhthseis ths kypriakhs antiproswpeias ypo ton Presbh Taso Tziwnh me ton Bohqo GG toy OHE armodio gia Politikes Ypoqeseis Ser Kiran Prentergkast.

H synomilia dihrkese mia wra ki opws anefere ekproswpos twn Hnwmenwn Eqnwn ``yphrje mia prokatarktikh antallagh (apocewn) epi ths oysias, h opoia qa synexistei kai ayrio (Tetarth)''.

Ta melh ths kypriakhs antiproswpeias sthn opoia epishs symmeteixan o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE Presbhs Andreas Mayrogiannhs, h symboylos toy Proedroy Papadopoyloy Kler Pali kai o Anaplhrwths Monimos Antiproswpos Andreas Xatzhxrysanqoy apefygan na kanoyn opoiadhpote dhlwsh, sebomena th syskotish.

Oi synomilies epanalambanontai shmera stis 3:45 m.m. (topikh wra). Opws anefere diplwmatikh phgh, stoxos twn diaboyleysewn einai na diereynhqei to edafos gia epanalhch twn diapragmateysewn sto Kypriako.

Ekproswpos - Tziwnhs - OHE - Kypriako

Stoxos ths ellhnokypriakhs pleyras einai h swsth proetoimasia etsi wste mia peraiterw diadikasia diapragmateyshs na exei prooptikh epityxias, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Erwthqeis an jekaqarise otidhpote kata th diarkeia ths proxqesinhs synanthshs toy apestalmenoy toy Proedroy ths Dhmokratias Presbh Tasoy Tziwnh me ton Bohqo GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast, o k. Xrysostomidhs eipe oti to mono poy exei lexqei xqes einai oti h synanthsh eixe epikentrwqei sth diadikasia. Molis jekinhsan oi diaboyleyseis ekei, qa synexisqoyn kai ``den exw tipote sxetiko na anakoinwsw'', prosqese.

Se erwthsh an otan lhjei h apostolh toy k. Tziwnh kai erqei sthn Kypro o k. Prentergkast qa oloklhrwqei h prokatarktikh diadikasia me aytes tis synanthseis h ean yparxei kati allo, o Ekproswpos apanthse oti ``oydeis mporei na pei ayth th stigmh poio qa einai to apotelesma. Stoxos einai, apo th dikh mas pleyra, h swsth proetoimasia etsi wste mia peraiterw diadikasia diapragmateyshs na exei prooptikh epityxias''.

Nea Yorkh - Mparozo - Toyrkia

O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo kalese oloys osoi antitiqentai sthn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh na katanohsoyn poso shmantiko einai gia thn Eyrwph oikonomika, politika kai politistika na kalwsorisoyn ``ayth thn poly shmantikh xwra'' sthn Enwsh.

Parallhla, ypenqymise sthn Agkyra oti qa prepei na probei se metarryqmiseis wste na peisei oloys toys Eyrwpaioys etairoys ths gia th dikh ths symbolh sto eyrwpaiko oikodomhma.

Se omilia toy sto Symboylio Ejwterikwn Ypoqesewn sth Nea Yorkh me syntonisth ton prwhn proedriko apestalmeno twn HPA sto Kypriako Ritsarnt Xolmproyk, o k. Mparozo ejefrase thn elpida h Toyrkia qa ypogracei to ''legomeno prwtokollo ths Agkyras''.

''Ayto to prwtokollo einai poly shmantiko. Symfwnhqhke opws h Toyrkia ypogracei to prwtokollo prin thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn, poy symfwna me apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy jekinoyn stis 3 Oktwbrioy'', eipe.

O k. Mparozo anefere oti yparxoyn kapoies anhsyxies sthn koinh gnwmh gia thn entajh ths Toyrkias giati, opws eipe, yparxei to aisqhma se merikes eyrwpaikes xwres oti h EE exei dieyrynqei para poly.

``Hmastan 15 kai twra 25. To 2007, an ola pane kala, qa exoyme akomh dyo melh, th Roymania kai th Boylgaria. Etsi, qa exoyme 27 xwres to 2007 me perissotero apo 500 ek. anqrwpoys. Ayto einai ekplhktiko'', eipe o k. Mparozo.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Ramala - Epafes

Tis ayjhmenes dynatothtes poy exei h Kypros ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia na symbalei sthn prowqhsh lyshs toy Mesanatolikoy, shmeiwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, stis synanthseis poy eixe xqes sth Ramala me ton Prwqypoyrgo ths Palaistiniakhs Arxhs Axmet Korei kai to proedreio toy Palaistiniakoy Nomoqetikoy Symboylioy.

Diplwmatikes phges dhlwsan sto KYPE oti stis synanthseis toy, o k. Iakwboy ejefrase epishs thn etoimothta ths Kyproy na bohqhsei toys Palaistinioys sth diamorfwsh ths katallhlhs ypodomhs se diaforoys tomeis, opws einai h ekpaideysh astynomikwn, dhmosiwn ypallhlwn kai h synergasia ston tomea ths ygeias kai eidikotera h dhmioyrgia kentrwn ygeias sta palaistiniaka edafh, otan ylopoihqei to sxedio apodesmeyshs twn Israhlinwn apo th Gaza, piqanotata to fqinopwro.

O k. Iakwboy toys enhmerwse gia thn paroysa fash toy Kypriakoy kai metajy allwn tonise oti xreiazetai megalyterh epagrypnhsh se sxesh me tis toyrkikes meqodeyseis sthn Islamikh Diaskech, tonise h idia phgh.

Stis epafes anthllaghsan apoceis gia thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh kai o Ypoyrgos Ejwterikwn diabebaiwse gia thn etoimothta ths Kyproy na symbalei sthn prowqhsh ths eirhneytikhs diadikasias me opoio tropo krinoyn skopimo ta merh.

Oi Palaistinioi ajiwmatoyxoi ejhghsan tis qeseis toys anaforika me thn programmatizomenh apoxwrhsh twn Israhlinwn apo th Gaza kaqws kai gia ta epomena stadia. Epishs ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Sth diarkeia twn epafwn sth Ramala tonisthkan epishs oi paradosiakes filikes sxeseis twn dyo lawn.

Palaistiniaka Edafh - Ramala - Synanthsh Iakwboy me Korei

H Kypriakh Dhmokratia, me thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), empleketai olo kai perissotero sthn eirhneytikh diadikasia poy afora th Mesh Anatolh, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Se dhlwseis toy xqes se arabika, palaistiniaka kai jena mesa enhmerwshs, ystera apo synanthsh poy eixe sth Ramala me ton Prwqypoyrgo ths Palaistiniakhs Arxhs Axment Korei, o k. Iakwboy anefere oti ''mesa apo ta xronia, h Kypros eixe kai exei stenes sxeseis me ton palaistiniako lao kai thn hgesia toy''.

''Me thn entajh mas sthn EE'', dhlwse o k. Iakwboy, ''emplekomaste se megalytero baqmo sthn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh kai eimaste etoimoi na bohqhsoyme ton palaistiniako lao na ekplhrwsei tis eqnikes toy filodojies''.

Meta th synomilia poy eixe me ton k. Korei, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias anaxwrhse prokeimenoy na synanthsei, epishs sth Ramala, ton Proedro toy Nomoqetikoy Symboylioy (toy koinoboylioy) twn Palaistiniwn Raoyxi Fatoyx.

Proedros Boylhs - Foithtes kai Ajiwmatikoi ths Sxolhs Eyelpidwn

To sxedio Anan aporrifqhke apo toys Ellhnokyprioys sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy 2004 epeidh den ejyphretoyse ta kalws nooymena symferonta twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn kai den ikanopoioyse kapoies basikes anhsyxies ths ellhnokypriakhs pleyras, eipe stoys ajiwmatikoys kai spoydastes ths Stratiwtikhs Sxolhs Eyelpidwn o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn kai Proedreywn ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias, toys opoioys dexqhke xqes sto grafeio toy.

Prosqese oti kapoioi jenoi espeysan na ekfrasoyn thn ektimhsh oti oi E/K einai kala opws einai kai den epiqymoyn lysh. Tonise oti stis 24 Aprilioy oi Ellhnokyprioi den topoqethqhkan enantia sth lysh, alla enantia sth sygkekrimenh lysh poy proteinotan me to sxedio Anan V.

Anaferqhke sth empeiria poy qa apokomisoyn apo thn episkech toys sthn Kypro opoy qa diapistwsoyn tis synepeies ths katoxhs kai to diamoirasmo toy nhsioy, legontas oti einai diaforetiko na akoys apo tritoys h na soy metaferoyn eikones oi alloi kai diaforetiko na probaineis se diapistwseis monos soy.

Ekproswpos - Kypriako - Glaykos Klhridhs

H ellhnokypriakh pleyra epidiwkei th beltiwsh ths lyshs poy ths eixe protaqei, etsi wste mia symfwnhmenh lysh na teqei enwpion toy kypriakoy laoy se dhmochfisma, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos proebh sth dhlwsh ayth klhqeis na sxoliasei thn topoqethsh toy tews Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh oti kaqe fora poy aporriptoyme mia protash, h epomenh einai xeiroterh apo thn prohgoymenh.

``Me olo to sebas pros ton prwhn Proedro ths Dhmokratias einai asfalws empeiros gia to Kypriako, mila isws ek peiras. Sth dikh mas periptwsh ekeino to opoio epidiwketai einai h beltiwsh ths lyshs poy mas eixe protaqei, etsi wste mia symfwnhmenh lysh na teqei enwpion toy kypriakoy laoy se dhmochfisma'', eipe o Ekproswpos.

Prosqese oti h ``prospaqeia einai na beltiwqei h lysh se baqmo poy na mporei na ginei apodekth kai apo tis dyo koinothtes''.

Ekproswpos - Norbhgos YFEJ - EZES

Thn erxomenh Pempth qa episkefqei thn Kypro antiproswpeia apo th Norbhgia me epikefalhs ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Kim Trabik gia thn ypografh mnhmonioy synergasias oson afora thn efarmogh toy xrhmatodotikoy prwtokolloy ths Norbhgias, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Prosqese oti sta plaisia toy Eyrwpaikoy Oikonomikoy Xwroy opoy anhkei kai h Kypros, exoyn ypografei symfwnies gia symmetoxh ths Norbhgias kai allwn xwrwn ths EZES etsi wste na enisxyqei h oikonomikh synoxh sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs.

To synoliko poso poy qa proelqei apo th Norbhgia kai alles xwres ths EZES einai 230 ek. eyrw, h de Kypros qa epwfelhqei me ena poso 1 ek. eyrw ethsiws apo ayth th syndromh twn xwrwn, ektos ths EE, poy anhkoyn ston Eyrwpaiko Oikonomiko Xwro.

YPEJ Letonias - Kypros

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Letonias Artis Pabriks fqanei shmera sthn Kypro gia epishmh episkech, kata thn opoia qa exei synomilies me ton omologo toy Giwrgo Iakwboy, kai qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Oi epishmes synomilies metajy twn dyo Ypoyrgwn qa ginoyn sto Ypoyrgeio Ejwterikwn thn Pempth, to prwi.

O Letonos ajiwmatoyxos qa exei epishs synanthsh me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Niko Anastasiadh.

Kata th diarkeia ths episkechs toy sthn Kypro, o k. Pabriks, synodeyomenos apo thn anaplhrwth Dhmarxo ths prwteyoysas Lia Tseriwtoy qa episkefqei thn palia Leykwsia kai thn Prasinh Grammh.

O Letonos ajiwmatoyxos anaxwrei to Sabbato apo to nhsi.

Dhmarxos toy Siti toy Londinoy - Episkech sthn Kypro

O Lordos Dhmarxos toy Siti toy Londinoy Maikl Sabori qa episkefqei thn Kypro apo tis 21 mexri tis 24 Maioy, me prosklhsh toy Dhmarxoy Leykwsias Mixalakh Zampela.

Symfwna me anakoinwsh ths Bretanikhs Ypaths Armosteias sthn Kypro, o k. Sabory qa synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, kai me antiproswpoys toy epixeirhmatikoy kosmoy, perilambanomenwn kai antiproswpwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy.

H episkech toy Lordoy Dhmarxoy stoxeyei sthn peraiterw anaptyjh twn stenwn oikonomikwn kai emporikwn desmwn, metajy toy Hnwmenoy Basileioy kai ths Kyproy, shmeiwnetai sthn anakoinwsh.

Genikos Eisaggeleas - Nomosxedio - T/K

O Genikos Eisaggeleas Petros Klhridhs dhlwse xqes oti anamenetai na chfistei nomos apo th Boylh twn Antiproswpwn wste oi Toyrkokyprioi na apokthsoyn to dikaiwma toy eklegein kai eklegesqai se oles tis eklogikes diadikasies, ektos apo thn ypobolh ypochfiothtas stis ekloges gia anadeijh Proedroy ths Dhmokratias, ``gia na mhn exoyme jana prosfyges kai na ektiqetai h Dhmokratia sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD), opws eipe.

Se erwthsh an prokyptoyn opoiadhpote syntagmatika qemata sxetika me to nomosxedio poy katateqhke apo thn kybernhsh, o k. Klhridhs eipe oti to nomosxedio katateqhke meta apo thn epityxh prosfygh poy ekane o T/K Impraxim Aziz sto EDAD.

``To EDAD'', eipe, ``brhke oti parabiazetai to anqrwpino dikaiwma toy me to gegonos oti den mporese na chfisei se sygkekrimenes ekloges, kai dedomenoy oti einai poliths ths Dhmokratias kai panta diemene stis eleyqeres perioxes''.

``Exei katateqei nomosxedio kai anamenetai na chfistei apo th Boylh twn Antiproswpwn gia na mhn exoyme jana prosfyges kai na ektiqetai h Dhmokratia sto EDAD'', prosqese.

Ypoyrgos Paideias - Norbhgia - Synodos Ypoyrgwn

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs anaxwrhse gia to Mpergken ths Norbhgias, opoy qa symmetasxei sth Synodo twn Ypoyrgwn Paideias gia thn Anwterh Ekpaideysh, sto plaisio ths Diadikasias ths Mpolonia, apo tis 19 mexri tis 20 Maioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h synodos toy Mpergken qa asxolhqei me ta endiamesa apotelesmata twn prospaqeiwn twn xwrwn melwn kai qa diagracei thn poreia kai toys stoxoys mexri to 2010 alla kai metepeita.

H Diadikasia ths Mpolonia arxise to 1999 me thn ypografh symfwnias 29 xwrwn ths Eyrwphs gia synergasia sta systhmata ths Anwterhs Ekpaideyshs twn xwrwn toys, me apwtero skopo th diafaneia kai sygkrisimothta twn titlwn spoydwn. Sth synexeia, kai ana dyo xronia, oi Ypoyrgoi Paideias synanthqhkan sthn Praga to 2001 kai sto Berolino to 2003, opoy kai dieyrynan toys skopoys ths Diadikasias me stoxo th dhmioyrgia ths Eyrwpaikhs Perioxhs ths Anwterhs Ekpaideyshs mexri to 2010.

Agapioy - Koinoboylia - Koinotikos proypologismos

To sxedio ths Syntagmatikhs Synqhkhs ths EE, symfwna me to opoio enisxyetai o rolos twn eqnikwn koinoboyliwn kai sth diadikasia elegxoy ths ekteleshs toy proypologismoy, apotelei shmantiko staqmo gia thn emplokh twn eqnikwn koinoboyliwn ston elegxo toy koinotikoy proypologismoy dhlwse o Kyprios boyleyths Agis Agapioy.

Symfwna me anakoinwqen ths Boylhs, se parembash toy sthn 33h Diaskech twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn Koinoboyliwn ths EE (COSAC) sto Loyjemboyrgo, o k. Agapioy eipe oti h anagkh gia swsto koinoboyleytiko elegxo den qa prepei na periorizetai mono sto koinotiko epipedo, afoy ena poly megalo meros toy koinotikoy proypologismoy dapanatai ston tomea ths koinhs agrotikhs politikhs kai se diarqrwtika programmata sta idia ta krath melh.

Nikos Kleanqoys - EE - Diaskech Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn

Antikeimeno qetikwn sxoliwn apo toys synedroys ths 33hs Diaskechs twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn Koinoboyliwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (COSAC) apotelesan eishghseis se sxesh me ton elegxo ths arxhs ths epikoyrikothtas toy Proedroy ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Nikoy Kleanqoys.

Se parembash toy o k. Kleanqoys, o opoios ekproswpei th Boylh twn Antiproswpwn mazi me ta melh ths Epitrophs, boyleytes Agi Agapioy kai Dhmhtrh Sylloyrh stis ergasies ths Diaskechs, poy arxisan xqes sto Loyjemboyrgo, eishghqhke na melethqei apo thn COSAC to endexomeno dhmioyrgias systhmatos h hlektronikoy foroym me qematikes enothtes, sto opoio oloi oi endiaferomenoi foreis kai organwseis, perilambanomenwn ths Eyrwpaikhs Oikonomikhs kai Koinwnikhs Epitrophs kai ths Epitrophs twn Perifereiwn, qa mporoyn na kataxwroyn tis qeseis h apoceis toys se sxesh me tis diafores nomoqetikes protaseis ths Enwshs.

Dhmhtrhs Sylloyrhs - EE - Diaskech Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn

Thn anagkh anazwogonhshs ths Strathgikhs ths Lissabonas, meta kai ta teleytaia symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy, ta opoia xarakthrizoyn thn proodo se o,ti afora sthn epiteyjh twn stoxwn ths Strathgikhs, ws ''mallon metria'', dhlwse o boyleyths Dhmhtrhs Sylloyrhs.

Se parembash toy, kata th syzhthsh toy qematos ths Strathgikhs ths Lissabonas, sta plaisia twn ergasiwn ths Diaskechs twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn Koinoboyliwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (COSAC), poy pragmatopoioyntai sto Loyjemboyrgo, o k. Sylloyrhs eipe oti h EE qa prepei na kinhtopoihsei ola ta eqnika kai koinotika mesa, etsi wste na prowqhqei h ylopoihsh twn stoxwn ths Strathgikhs ths Lissabonas, sta plaisia mias syllogikhs prospaqeias, kata thn opoia oi kybernhseis, ta eqnika kai perifereiaka koinoboylia, kaqws kai oi diaforoi koinwnikoi etairoi qa symmetexoyn energa.

Dwros Xristodoylidhs - Boydapesth - KSSE

O epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), boyleyths Dwros Xristodoylidhs metabainei shmera sth Boydapesth gia na symmetasxei sth synedria ths Epitrophs gia thn Thrhsh twn Ypoxrewsewn kai Desmeysewn twn xwrwn melwn ths KSSE, poy qa pragmatopoihqei stis 19 Maioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, metajy twn qematwn poy qa syzhthqoyn kata th diarkeia ths synedrias qa einai h thrhsh twn ypoxrewsewn kai desmeysewn ths Rwsias, ths Oykranias, ths Serbias kai toy Mayroboynioy kaqws kai ths Armenias.

Panepisthmio Kyproy - Panepisthmio Marioypolhs - Synergasia

Symfwnia ekpaideytikhs kai episthmonikhs synergasias ypegrafh metajy toy Panepisthmioy Kyproy kai toy Kratikoy Panepisthmioy Anqrwpistikwn Spoydwn ths Marioypolhs Oykranias.

Th symfwnia ypegracan ek meroys toy Panepisthmioy Kyproy o Prytanhs Stayros Zenios kai ek meroys toy Kratikoy Panepisthmioy ths Marioypolhs o Prytanhs Kwnstantinos Mpalampanwf.

H ypografh ths symfwnias episfragizei thn hdh yfistamenh synergasia twn dyo idrymatwn, h opoia edraiwnetai se staqerh makroproqesmh bash.

E/k kai t/k gynaikeies organwseis - Lhdra Palas - Ekdhlwsh

Oi ellhnokypriakes kai oi toyrkokypriakes gynaikeies kai syndikalistikes organwseis kaloyn tis gynaikes ths Kyproy kai oloklhro ton kypriako lao na symmetasxoyn se ekdhlwsh poy qa pragmatopoihsoyn stis 23 Maioy 2005, sto Lhdra Palas, me synqhma ``Bale th dikh soy belonia gia epanenwsh kai eirhnh sthn Kypro''.

Symfwna me xqesinh koinh anakoinwsh twn organwsewn poy symmetexoyn sthn ekdhlwsh, h opoia pragmatopoieitai sto plaisio ths Pagkosmias Skytalodromias Allhleggyhs ston Agwna gia Termatismo ths Ftwxeias kai ths Bias, poy organwnetai apo thn Pagkosmia Poreia Gynaikwn, me stoxo th diadosh ths Gynaikeias Pagkosmias Xartas Anqrwpismoy, ``oi gynaikes ths Kyproy, Ellhnokypries kai Toyrkokypries, enwmenes, qa apotypwsoyn ta oneira, tis elpides kai toys stoxoys toy agwna toys gia lysh toy Kypriakoy kai gia eirhnh kai proodo sthn Kypro''.

To programma ths ekdhlwshs perilambanei xairetismoys apo ekproswpoys twn gynaikeiwn kai syndikalistikwn organwsewn kai tragoydia apo th dikoinotikh xorwdia.

Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh - Penixro endiaferon

Kyriws staqeropoihtikes taseis epikrathsan sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh, h opoia shmadeythke apo thn ypoxwrhsh toy hmerhsioy ogkoy synallagwn, ystera apo arketo kairo, katw apo tis 200.000 lires. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakes apwleies ths tajhs toy 0,26%, kleinontas stis 1.216,29 monades. Antiqeta oriakh ayjhsh se pososto 0,16% shmeiwse o Genikos Deikths, logw ths qetikhs poreias poy paroysiasan etaireies poy sygkatalegontai sthn Parallhlh Agora, kleinontas stis 86,22 monades. To penixro agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke, diathrhse thn ajia twn synallagwn sta xamhla epipeda twn 195 xiliadwn lirwn.

Mikrh ptwsh se pososto 0,32% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 408,13 monades.

[06] (K) Mpaoytser - HPA - Kypros

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis poy eginan sto Kogkreso thn perasmenh bdomada oti oi HPA qa prospaqhsoyn na kalytereysoyn tis ``problhmatikes'' sxeseis toys me thn Toyrkia qysiazontas thn Kypro, o k. Mpaoytser dhlwse oti kati tetoio den elexqh apo to amerikaniko YPEJ kai oti pote den prospaqhsan na qysiasoyn thn Kypro.

``Oi HPA me kanena tropo den prospaqhsan na qysiasoyn thn Kypro. Prospaqoyme na bohqhsoyme ton kosmo sthn toyrkokypriakh koinothta kai thn ellhnokypriakh koinothta wste na epiteyxqei ayto poy desmeythkan edw kai para poly kairo na epityxoyn kai ayto einai mia enwmenh omospondh Kypros'', katelhje.

[07] (K) Iera Synodos - Fanari - Trimelhs antiproswpeia

Epikefalhs ths antiproswpeias qa einai o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, o opoios qa synodeyetai apo ton Mhtropolith Morfoy Neofyto kai ton Xwroepiskopo Trimyqoyntos Basileio.

[08] (K) Proedros ths Boylhs - Kypriako - Diaboyleyseis

Se dhlwseis toy apo th Lemeso, sto periqwrio toy 10oy synedrioy ths Pagkyprias Syntonistikhs Epitrophs Maqhtwn (PSEM), o k. Xristofias eipe pws einai dyskolo na ginei opoiadhpote ektimhsh apo th stigmh poy oi diaboyleyseis ginontai se empisteytiko plaisio.

''O stoxos twn diergasiwn poy ginontai me synainesh toy GG toy OHE kai toy k. Erntogan opws jerete, einai na epanarxisei enas dialogos. Apo ekei kai pera eneka kai ths syskotishs poy epeblhqh, swsta kata th dikh moy gnwmh, gia na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia na epanarxisei dialogos, einai dyskolo gia ton opoiondhpote na krinei to apotelesma twn diaboyleysewn poy exoyn molis arxisei'', eipe.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 18/05/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 18/05/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5753               0,5787
Dolario HPA               0,4560               0,4587
Lira Agglias              0,8357               0,8407

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 18/05/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 18/05/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4240            0,4273
Dolario Aystralias              0,3447            0,3474
Dolario Kanada                  0,3602            0,3630
Korwna Danias                   0,0772            0,0778
Korwna Norbhgias                0,0709            0,0714
Korwna Soyhdias                 0,0623            0,0627
Fragko Elbetias                 0,3726            0,3755

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  273.173,87

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,82    -0,46    250.667,35
FTSE/CySE 20                           408,39     0,06    177.236,48
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.224,19     0,07    174.839,80
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.026,59    -1,14     12.475,08
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.012,64    -0,31     18.557,87
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.216,68     0,03    187.314,88
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.248,30     0,03    115.528,41
DEIKTHS JENODOXEIWN                    961,96    -1,80     29.866,63
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            992,73    -1,37     56.752,88
FTSE Med (16/05/2005)                7.476,81    -0,12

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[11] (K) Aqhna-Roysopoylos-Episkech Prwqypoyrgoy stis HPA

Anakoinwntas to programma kai to periexomeno ths episkechs toy Prwqypoyrgoy stis HPA, eipws pws o Ellhnas Prwqypoyrgos kata th synanthsh toy me ton Amerikano Proedro ''qa qesei tis ejelijeis sto Kypriako, tis ellhno-toyrkikes sxeseis, tis prooptikes ths Toyrkias sthn EE, to Skopiano kaqws kai dimerh qemata''.

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

Amelhtea anodo se pososto 0,06% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 408,39 monades.

[13] (K) Norbhgos YFEJ - Kypros - Mnhmonio synergasias

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k. Trabik qa synanthqei stis 1100 ayrio sto Ypoyrgeio Ejwterikwn me to Geniko Dieyqynth Swto Zakxaio.

[14] (K) Aqhna - Papoylias - Karamanlhs - 100 xronia APE

[15] (K) Londino - Andreas Tampoyridhs - Dhmarxos Mparnet

[16] (K) Ypoyrgos Ygeias- POY - Syneleysh

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h synanthsh pragmatopoihqhke sto periqwrio ths 58hs Synodoy ths Pagkosmias Syneleyshs Ygeias, sthn opoia symmetexoyn antiproswpeies apo ta 192 krath-melh ths Pagkosmias Organwshs Ygeias (POY).

[17] (K) AKEL - Olomeleia KE - Syntagmatikh Synqhkh EE

[18] (K) EE - Kypros - Toyrkia - Prwtokollo

Opws egine gnwsto to keimeno exei stalei sto Symboylio, opoy qa ejetastei se epipedo monimwn antiproswpwn, oi opoioi qa proetoimasoyn kai thn egkrish toy apo toys ypoyrgoys, enw h ypografh toy apo oles tis pleyres programmatizetai gia to telos Ioynioy h to argotero tis prwtes meres toy Ioylioy.

[19] (K) GG OHE - Prentergkast - Syntajiodothsh

O k. Prentergkast, poy anamenetai na pragmatopoihsei periodeia gia to Kypriako stis arxes Ioynioy, qa parameinei sth dynamh twn HE mexri to telos toy xronoy. Wstoso qa brisketai se adeia syntajiodothsews enw apo to Septembrio qa didaskei sto panepisthmio Harvard.

[20] (K) AKEL - Olomeleia KE - Syntagmatikh Synqhkh EE (2)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article