Cyprus News Agency: News in Greek, 05-05-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna - Aegean Sun - Kataploys sto limani toy Peiraia

[02] (K) Podosfairo - Prwtaqlhtria h Anorqwsh

[03] (K) Mosxa - 60 xronia apo th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Mosxa - Proedros Poytin - Glaykos Klhridhs - Epidosh Metallioy

[07] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Kypros - EE - Prwth epeteios entajhs - Synenteyjh

[08] (K) Kypros - EE - Toyrkia - Synodos Dieyqyntwn Telwneiwn

[09] (K) Proedros Boylhs - YFEJ Kroatias

[10] (K) Rwsia - Proedros Poytin - Omilia

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Kypros - KOA - ''Aqlhtismos kai Gynaika''

[14] (K) Proedros Boylhs - Ekqesh fwtografias - Egkainia

[15] (K) Statistikh Yphresia - EE - Genikh Apografh Epixeirhsewn

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

[17] (K) Hmera ths Eyrwphs - Antrian ban nter Mir - Mhnyma

[18] (K) Lora Kenenti - Bretaniko YPEJ - Kypriako

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Erntogan - Anan - Synanthsh

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Erntogan - Anan - Synanthsh (2)

[21] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Anan - Dhlwseis Erntogan

[22] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Antiproedros Kinas

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Erntogan - Anan - Plhrofories

[24] (K) EE - Kypros - Perioysies - Papadhmoylhs

[25] (K) Patriarxhs Mosxas - Proedros Papadopoylos - Brabeysh

[01] (K) Aqhna - Aegean Sun - Kataploys sto limani toy Peiraia

Sto molo toy Keratsinioy breqhkan ajiwmatikoi toy Limenikoy Swmatos, oi opoioi odhghsan ton ploiarxo Staqh Styliano sto Kentriko Limenarxeio toy Peiraia. Thn apofash gia ton an o kapetanios krathqei h afeqei eleyqeros qa labei eisaggeleas.

[02] (K) Podosfairo - Prwtaqlhtria h Anorqwsh

Mia agwnistikh prin pesei h aylaia toy Pagkyprioy prwtaqlhmatos podosfairoy, h Anorqwsh ejasfalise to 12o prwtaqlhma sthn istoria ths. H omada ths Ammoxwstoy kerdise th Nea Salamina me 2-0 kai ayjhse th diafora ths stoys tesseris baqmoys apo to deytero APOEL, o opoios ypoxrewqhke sto Tsireio se isopalia apo ton Apollwna.

Ston trito xqesino agwna, h Omonoia kerdise sto GSP me 2-1 thn AEL agkaliazontas oristika thn trith qesh sth baqmologia.

Thn idia wra, ta paignidia toy Sabbatoy den jekaqarisan ta pragmata sto qema ths diabaqmishs, h opoia qa kriqei oristika sthn 26h agwnistikh.

O Eqnikos Axnas paramenei zwntanos sto kynhgi gia paramonh toy sta salonia ths A' kathgorias, afoy nikhse thn Alkh me 1 - 0 sto stadio GSZ. Paratash sthn agwnia eixame kai gia thn Aqlhtikh Enwsh Pafos, h opoia ypoxrewse ton Olympiako sto GSP se isopalia 2 - 2.

O oyragos Arhs htthqhke me 4-1 apo ton Digenh, o opoios anebhke sthn 5h qesh ths baqmologias, enw Enwsh Newn Paralimnioy kai AEK symbibasthkan sto 1-1 sto ''Tasos Markoy''.

BAQMOLOGIA
----------
1.  Anorqwsh   59
2.  APOEL      55
3.  Omonoia    44
4.  Digenhs    36
5.  Salamina   36
6.  Apollwn    32
7.  Enwsh      32
9.  AEL        31
10. AEK        29
11. ALKH       29
12. Axna       27
13. Pafos      26
14. Arhs        4

[03] (K) Mosxa - 60 xronia apo th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy

Anamesa toys o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, poy efqase sthn rwsikh prwteyoysa xqes to apogeyma kaqws kai o tews Proedros Glaykos Klhridhs, o opoios qa timhqei apo ton Proedro Poytin mazi me alloys beteranoys toy polemoy.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me prwtoselido titlo ''Oriste to roysfeti kai toy yp. Amynas'' grafei oti prin tis eyrwekloges eginan 900 metaqeseis eqnofroyrwn me stoxo thn ejasfalish yposthrijhs stoys ypochfioys ths EDEK kai dhmosieyei eggrafa poy yposthrizei oti einai fwtotypies apofasewn gia tis metakinhseis. Alloy anaferei oti to Kypriako den brisketai chla sthn atzenta toy Proedroy Papadopoyloy gia to mhna Maio, ektos apo tis diplwmatikes epafes sth Nea Yorkh enw h apostolh toy Presbh Tasoy Tziwnh qa ejarthqei apo to apotelesma twn diaboyleysewn toy Monimoy Antiproswpoy mas sta HE Presbh Andrea Mayrogiannh kai ths episkechs toy Prwqypoyrgoy ths Elladas stis HPA.

To ''Qarros'' katw apo ton titlo ''To AKEL piezei gia anasxhmatismo'' proballei tis xqesines dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy anaforika me plhrofories gia anasxhmatismo oti qelei na staqmisei oles tis ptyxes kai proektaseis toy qematos Dwroy Qeodwroy. Grafei oti to AKEL feretai na zhta ypoyrgopoihsh toy Akh Papasabba sth qesh toy nyn Ypoyrgoy Dikaiosynhs. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos aperrice protash toy DHSY gia syzhthsh sto Eqniko Symboylio thn ekmetalleysh e/k perioysiwn apo T/K h allodapoys, legontas oti yparxei kindynos na epibebaiwqei h qesh oti oi prosfyges sta dikasthria den einai antikeimeno efarmoghs toy dikaiwmatos toy polith na katexei perioysia.

O ''Poliths'' me titlo ''Sogier ballei kata Tassoy'' proballei synenteyjh sthn efhmerida toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Fernti Sampit Sogier, o opoios apeilei pws an synexistoyn oi agwges gia thn paranomh ekmetalleysh perioysiwn sta katexomena, oi T/K qa prosfygoyn enantion toy Proedroy Papadopoyloy se dieqnes dikasthrio gia egklhmata polemoy th dietia 1963-64. Alloy proballei dhlwseis ths Epitropoy Dioikhsews sthn efhmerida, me tis opoies xarakthrise problhmatikh thn ereyna poy diejhgage h Astynomia ejetazontas parapono allodapoy aithth asyloy gia kakopoihsh toy apo astynomika organa. H Epitropos anaferei oti yphrjan shmantikes paraleiceis sto xeirismo ths ypoqeshs kai eishgeitai th systash anejarthtoy organoy elegxoy ths Astynomias.

H ''Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Askhseis epi xartoy gia nea prwtoboylia sto Kypriako'' grafei oti para tis xqesines dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy oti ''ta senaria epanenarjhs prwtoboylias den exoyn sxesh me thn pragmatikothta'', oi proetoimasies poy o idios kaqodhgei deixnoyn to antiqeto. Se allh eidhsh anaferei oti to 2004 efta fores thn hmera xtypage o eyrwpaikos synagermos gia thn kykloforia epikindynwn trofimwn. H efhmerida grafei pws ta shmata kindynoy poy ejepemce persi h EE htan synolika 2.588 katatassontas thn Kypro sthn 17h kai thn Ellada sthn 7h qesh.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Arxise eisbolh ekpaideytikwn'' grafei oti oi diaforopoihseis poy epiferei sthn agora ergasias h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, arxisan na ginontai emfaneis se prwth fash sto xwro ths ekpaideyshs. Opws prosqetei h efhmerida ekatontades ekpaideytikoi apo thn Ellada exoyn ypobalei aithseis sthn Epitroph Ekpaideytikhs Yphresias kai exoyn hdh eggrafei ston katalogo dioristewn. Alloy anaferei pws misqologikes ayjhseis ths tajhs toy 6% - 7% me anadromikh isxy apo thn 1h Aprilioy 2005 qa paroyn xiliades anorganwtoi ergazomenoi sthn Kypro, oi opoioi kalyptontai apo to diatagma toy katwtatoy misqoy poy ekdidei o Ypoyrgos Ergasias.

H ''Xaraygh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Pote pia fasismos'' anaferetai sth symplhrwsh ejhnta xronwn apo th mera ths nikhs twn lawn enantia stis xitlerofasistikes dynameis kai grafei oti h epeteios ayth shmatodotei to telos toy pio friktoy polemoy sthn istoria ths anqrwpothtas. Se allo qema h efhmerida grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias anamenei enhmerwsh apo ton Proedro ths Dhmokratias gia to qema poy exei prokycei me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwroy Qeodwroy kai meta qa topoqethqei.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Proedros Papadopoylos - Rwsia - Ekdhlwsh
----------------------------------------
Timh kai eygnwmosynh prepei na ofeiletai se oloys poy edwsan th zwh toys enantion toy nazismoy kai toy fasismoy, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

O Proedros ths Dhmokratias miloyse sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Rwsia opoy ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Rwsikhs Omospondias Blantimir Poytin qa parastei se ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei shmera sthn Mosxa opoy qa apodoqoyn times sta qymata toy polemoy enantion toy fasismoy.

Mazi me ton Proedro Papadopoylo metebh sth rwsikh prwteyoysa kai o tews Proedros Glaykos Klhridhs, o opoios qa timhqei apo ton Proedro Poytin mazi me alloys beteranoys toy polemoy.

Proedros Boylhs - 60h Epeteios ths antifasistikhs nikhs
--------------------------------------------------------
H Kypros tima kai palin ta 60xrona ths antifasistikhs nikhs twn lawn poy epiteyxqhke me thn aney orwn paradosh ths nazistikhs Germanias kai apanta ''paroysa'', ston agwna gia ''polemo ston polemo'' kai enantia se ekeines tis lhstrikes kai adikes politikes poy qetoyn to kerdos panw apo thn anqrwpinh zwh, dhlwse o Proedros ths Boylhs kai Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

Se xairetismo toy sthn ekdhlwsh poy pragmatopoihse xqes sth Leykwsia o Syndesmos Polemistwn toy B' Pagkosmioy Polemoy gia thn 60h epeteio ths antifasistikhs nikhs, o k. Xristofias anaferqhke kai sth symmetoxh ths Kyproy ston agwna ekeino kata toy fasismoy, tonizontas pws h Kypros, poy mazika edwse to ''parwn'' ths sto antifasistiko kalesma, den dikaiwqhke.

''Qyma eisbolhs kai katoxhs epese kai h patrida mas'', eipe o k. Xristofias, epishmainontas pws ''o apoikiokraths, me to telos toy polemoy, ths arnhqhke to dikaiwma sthn aytodiaqesh, kata parabash toy Katastatikoy Xarth toy OHE, alla kai twn yposxesewn poy propolemika aploxera eixe dwsei''.

Proedros Papadopoylos - Perioysies - Eqniko
----------------------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse xqes oti h syzhthsh sto Eqniko Symboylio toy qematos ths ekmetalleyshs apo T/K h allodapoys perioysiwn E/K sta katexomena, qa epibebaiwsei th qesh ths Toyrkias oti oi prosfyges gia to zhthma ayto sta Dikasthria, den einai antikeimeno efarmoghs toy anqrwpinoy dikaiwmatos toy polith na katexei perioysia alla einai apotelesma politikhs apofashs twn politikwn ejoysiwn toy kratoys.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas kata thn anaxwrhsh toy gia thn Mosxa opoy qa parastei stoys eortasmoys gia na timhqoyn ta qymata toy polemoy enantion toy fasismoy kai toy nazismoy, o Proedros Papadopoylos ejefrase thn apoch oti kyrio melhma mas ``prepei na einai ta basikotera kai makroproqesma symferonta kai h proaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai oxi h ejasfalish proskairwn kommatikwn skopimothtwn''.

Erwthqeis ean qa sygkalesei to Eqniko Symboylio gia na syzhthqei to qema twn perioysiwn, o Proedros Papadopoylos dierwthqhke ean sto Swma qa syzhthsoyn ``tis anhsyxhtikes proektaseis aytoy toy qematos''.

Proedros Boylhs - E/k perioysies - Prosfyges
--------------------------------------------
Kybernhsh kai kommata qa prepei na ajiopoihsoyn kaqe dynato meso wste na anaxaitistei kai na termatistei h ekmetalleysh e/k perioysiwn sta katexomena apo polites twn kratwn - melwn ths EE, dhlwse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k. Xristofias eipe oti to dikaiwma toy kaqe polith ths Kypriakhs Dhmokratias na diekdikhsei ta dikaia toy diasfalizetai apo to Syntagma kai gia ayto kai h kybernhsh den parembainei gia na stamathsei tis prosfyges E/K ektopismenwn twn opoiwn oi perioysies sta katexomena tygxanoyn paranomhs ekmetalleyshs.

O Proedros ths Boylhs shmeiwse wstoso oti an oi prosfyges paroyn maziko xarakthra kai stis dyo koinothtes ''tote qa dhmioyrghqoyn nea kai polyploka dedomena gia ayto kai o kaqenas apo emas problhmatizetai''.

Katexomena - Sogier - E/K - Perioysies
------------------------------------------
O legomenos prwqypoyrgos Fernti Sampit Sogier dhlwse oti oi T/K qa prepei na aisqanontai asfaleis stis ``nomikes epiqeseis twn E/K'' poy aforoyn qemata perioysias kai eipe proklhtika oti qa hqelan na logariastoyn me toys E/K ston nomiko tomea.

Symfwna me ton t/k Typo, o k. Sogier eipe oti parallhla me ton agwna twn T/K ston politiko tomea qa enteinoyn kai ayto ston nomiko kai isxyristhke oti ta empodia poy paremballontai ston mh termatismo ths apomonwshs twn T/K proerxontai apo toys E/K kai oxi apo to dieqnes dikaio.

Proedros Papadopoylos - Ren - Kenenti
---------------------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dieceyse xqes plhrofories poy feroyn ton Epitropo armodio gia thn dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs Oli Ren na komizei, kata thn epikeimenh episkech toy sthn Kypro, protash gia thn Ammoxwsto kai shmeiwse pws ``den einai aytos o skopos ths episkechs'' toy eyrwpaioy ajiwmatoyxoy sto nhsi.

Milwntas sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Rwsia, o Proedros Papadopoylos shmeiwse oti meta apo parotrynsh ths kybernhshs o k. Ren episkeptetai thn Kypro gia na ``dei idiois ommasi thn katastash''. Anefere pws kata th diarkeia ths paramonhs toy eyrwpaioy ajiwmatoyxoy sto nhsi qa syzhthsoyn ``tis sxeseis ths Kypriakhs Dhmokratias me thn EE kai ola ta qemata poy aptontai toy Kypriakoy problhmatos''.

O Proedros ths Dhmokratias, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn dhlwse oti h EE diepetai apo kanonismoys, apo nomoys kai apo to eyrwpaiko kekthmeno kai h Kypriakh Dhmokratia epimenei sthn efarmogh twn kanonismwn aytwn.

Dierwthqhke epishs poios empodizei thn oikonomikh enisxysh twn T/K otan h kybernhsh proteinei thn amesh efarmogh toy xrhmatodotikoy prwtokolloy kai o T/K hgeths Mexmet Ali Talat enistatai sthn efarmogh toy prwtokolloy aytoy.

O Proedros Papadopoylos anaferomenos stis synomilies sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias eipe oti toso ta Hnwmena Eqnh oso kai h toyrkokypriakh pleyra den epediwjan oysiastikh diapragmateysh gia lysh toy Kypriakoy.

Opws eipe apo ta enteka prosqeta aithmata poy ypebale h Toyrkia, o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan ikanopoihse ta 10 kai miso.

Proedros Papadopoylos - Ypoyrgos Dikaiosynhs - Anasxhmatismos
---------------------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti qelei na staqmisei swsta ``oles tis ptyxes kai proektaseis toy qematos'' poy exei prokycei me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwro Qeodwroy kai prosqese pws den agetai oyte ypokineitai apo ``dhmosieymata kai symperasmata twn MME, poy areskontai na blepoyn skandala kai parabiaseis'' se tetoies periptwseis.

Shmeiwse akoma oti den dexetai askhsh eynoiokratias apo kanena kybernhtiko ajiwmatoyxo kai anefere pws to qema toy anasxhmatismoy ths kybernhshs den afora kanenan allo ektos apo ton idio.

Erwthqeis ean to qema poy proekyce me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs k. Qeodwroy exei kleisei o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti o idios den apofasizei ``me bash dhmosiografika dhmosieymata oyte kai martyria apo anqrwpoys poy ek prooimioy exoyn amfisbhtoymena kinhtra kai tekmhrio anajiopistias''.

Proedros Boylhs - Ypoyrgos Dikaiosynhs
---------------------------------------
O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes oti qa perimenei enhmerwsh apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo protoy topoqethqei gia to qema poy exei prokycei anaforika me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwro Qeodwroy kai ton prwhn dieyqynth twn Fylakwn Paniko Kyriakoy.

Se dhlwseis toy xqes sth Leykwsia o k. Xristofias eipe oti o Proedros Papadopoylos ''exei taxqei eyqys ejarxhs enantia sto roysfeti kai thn anajiokratia kai emeis ton sthrijame kai synexizoyme na ton sthrizoyme apolyta se ayth th qesh''.

Prosqese oti to roysfeti kai h anajiokratia ''apo opoydhpote kai an proerxontai einai apo emas, gia logoys arxhs, katadikastea''.

Proedros KS EDEK - Ypoyrgos Dikaiosynhs - Antipoliteysh
--------------------------------------------------------
O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse oti den exei dikaiwma o DHSY h opoiosdhpote apo ta stelexh toy na zhtei ereyna apo th Nomikh Yphresia h to Geniko Eisaggelea Petro Klhridh gia to ean diepraje h oxi roysfeti o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

H hgesia toy DHSY exei ftasei se shmeio ''politikhs ntrophs kai aqliothtas'', eipe o k. Omhroy sth diarkeia dhlwsewn toy sto periqwrio ths shmerinhs 6hs Synodoy ths Kentrikhs Epitrophs ths EDEK, kathgorwntas thn paratajh toy DHSY oti ''anhgage to roysfeti se episthmh'' kai pws ''exei kerdisei eyshma prwtaqlhtismoy sto pedio ths synallaghs, ths diamesolabhshs me thn ejoysia kai toy roysfetioy''.

O DHSY -opws eipe- ''den dikaioytai na didei maqhmata se mia paratajh h se mia kybernhsh, h opoia me synepeia efarmozei ena programma kai mia politikh xrhsths dioikhshs, isopoliteias kai ishs metaxeirishs twn politwn''.

KS EDEK - Synodos Kentrikhs Epitrophs - Eishghsh Omhroy
-----------------------------------------------
Thn ajiopoihsh ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias, twn newn eykairiwn kai dynatothtwn kai th diamorfwsh mias synepoys strathgikhs, poy qa lambanei ypoch kai thn eyrwpaikh idiothta ths Kyproy, zhtei o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, prokeimenoy na antimetwpisqei h sykofantikh ekstrateia ths Toyrkias oti dhqen o kypriakos Ellhnismos den epiqymei lysh toy Kypriakoy.

Se ektenh eishghsh toy pros thn 6h Synodo ths Kentrikhs Epitrophs ths EDEK poy pragmatopoieitai xqes sto Synedriako Kentro Leykwsias, o k. Omhroy tonise oti, ''se o,ti afora thn prooptikh analhchs neas prwtoboylias apo ton Geniko Grammatea ( GG) toy OHE qa prepei na dwsoyme to mhnyma oti asfalws h ellhnokypriakh pleyra einai etoimh na synergastei, ypo thn aytonohth proypoqesh oti o Genikos Grammateas qa proselqei se diaboyleyseis me tis dyo pleyres, gia na yparjoyn dyo prokatarktikes symfwnies''.

Oi symfwnies aytes einai epi ths diadikasias kai epi ths oysias, prosqese o k. Omhroy, dhlwnontas oti, afoy einai gnwsto oti h ellhnikh kypriakh pleyra den apodexetai pleon epidiaithsia, to neo dhmochfisma qa prepei na ginei xwris prohgoymenh symfwnia kai asfyktika xronodiagrammata.

Gia mia hmerhsia diatajh twn qematwn poy qa syzhthqoyn, eipe o k. Omhroy, qa prepei, se aythn th xronikh periodo h ellhnikh kypriakh pleyra na kataqesei ta zhthmata epi twn opoiwn epidiwkoyme ryqmiseis sth bash twn arxwn toy Dieqnoys kai toy Eyrwpaikoy Dikaioy kai h paraqesh aytwn twn zhthmatwn na parei th morfh enos oloklhrwmenoy perigrammatos lyshs.

Aqhna - Aegean Sun - Kataploys sto limani toy Peiraia
----------------------------------------------
Sto neo molo Keratsinioy (limani Peiraia) katepleyse xqes Kyriakh to ellhniko oxhmatagwgo ploio Aegean Sun, to opoio thn perasmenh ebdomada, mphke paranoma sto katexomeno limani ths Ammoxwstoy.

Sto molo toy Keratsinioy breqhkan ajiwmatikoi toy Limenikoy Swmatos, oi opoioi odhghsan ton ploiarxo Staqh Styliano sto Kentriko Limenarxeio toy Peiraia. Thn apofash gia ton an o kapetanios krathqei h afeqei eleyqeros qa labei eisaggeleas.

Symfwna me plhrofories, o ploiarxos yposthrizei oti to ploio arxika htan na katapleysei sthn Alejandreta, alla elabe en plw nea entolh apo th naylwtria bretanikh etaireia ``Gioyromet'' gia thn katexomenh Ammoxwsto, kai para th diafwnia toy anagkasthke na symmorfwqei kai etsi to ypo ellhnikh shmaia ploio breqhke sto kleisto limani ths Ammoxwstoy.

Ypoyrgos Ygeias - Eranos - Pagkosmia Hmera Eryqroy Stayroy
-----------------------------------------------
Thn bebaiothta oti oi Kyprioi qa prosferoyn aploxera kai gennaiodwra kai ta esoda apo ton Pagkyprio Erano toy Kypriakoy Eryqroy Stayroy ``Apo Porta se Porta'' qa jeperasoyn fetos kaqe prohgoymeno, ejefrase xqes o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs.

Se xairetismo toy se ekdhlwsh gia enarjh toy eranoy me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Eryqroy Stayroy, o k. Gabrihlidhs eipe oti h Kypros prosxwrhse kai ypegrace th Synqhkh ths Geneyhs kai amesws meta to 1950 idryqhke o Kypriakos Eryqros Stayros. ``Proshlwmenos stis arxes toy Dieqnoys Eryqroy Stayroy, exei na paroysiasei, sthn makroxronh poreia toy, ena ajiologo kai staqero ergo, mia synexh ejelijh kai anelijh'', anefere.

``O Kypriakos Eryqros Stayros htan pantote parwn, toso se kairoys eirhnhs, oso kai se wres polemwn. Ezhse thn metabash ths Kyproy apo apoikia se anejarthto kratos, to 1960. Antimetwpise to 1974 th megalyterh dokimasia twn 24 xronwn ths yparjhs toy opws antimetwpise ton oleqro kai thn katastrofh poy efere h barbarh Toyrkikh eisbolh kai kat' epektash thn katoxh, eipe o k. Gabrihlidhs.

Podosfairo - Prwtaqlhtria h Anorqwsh
---------------------------------------
Mia agwnistikh prin pesei h aylaia toy Pagkyprioy prwtaqlhmatos podosfairoy, h Anorqwsh ejasfalise to 12o prwtaqlhma sthn istoria ths. H omada ths Ammoxwstoy kerdise th Nea Salamina me 2-0 kai ayjhse th diafora ths stoys tesseris baqmoys apo to deytero APOEL, o opoios ypoxrewqhke sto Tsireio se isopalia apo ton Apollwna.

Ston trito xqesino agwna, h Omonoia kerdise sto GSP me 2-1 thn AEL agkaliazontas oristika thn trith qesh sth baqmologia.

Thn idia wra, ta paignidia toy Sabbatoy den jekaqarisan ta pragmata sto qema ths diabaqmishs, h opoia qa kriqei oristika sthn 26h agwnistikh.

O Eqnikos Axnas paramenei zwntanos sto kynhgi gia paramonh toy sta salonia ths A' kathgorias, afoy nikhse thn Alkh me 1 - 0 sto stadio GSZ. Paratash sthn agwnia eixame kai gia thn Aqlhtikh Enwsh Pafos, h opoia ypoxrewse ton Olympiako sto GSP se isopalia 2 - 2.

O oyragos Arhs htthqhke me 4-1 apo ton Digenh, o opoios anebhke sthn 5h qesh ths baqmologias, enw Enwsh Newn Paralimnioy kai AEK symbibasthkan sto 1-1 sto ''Tasos Markoy''.

BAQMOLOGIA
----------
1.  Anorqwsh   59
2.  APOEL      55
3.  Omonoia    44
4.  Digenhs    36
5.  Salamina   36
6.  Apollwn    32
7.  Enwsh      32
9.  AEL        31
10. AEK        29
11. ALKH       29
12. Axna       27
13. Pafos      26
14. Arhs        4

[06] (K) Mosxa - Proedros Poytin - Glaykos Klhridhs - Epidosh Metallioy

Prokeitai gia eji politikes proswpikothtes poy katexoyn h kateixan ajiwma sth xwra toys kai oi opoioi se nearh hlikia elaban meros ston polemo kata toy fasismoy: Nyn Proedroi ths Elladas Karolos Papoylias, Kroatias Stepan Mesits kai Albanias Alfrent Moisioy, o prwhn basilias ths Roymanias Mixai, o prwhn Proedros ths Polwnias Bosietz Giaroyzelski kai o tews Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Se dhlwsh toy sto KYPE o Proedros Klhridhs anefere oti elabe epistolh apo ton Proedro Poytin sthn opoia ton proskalei na labei meros stoys eortasmoys kai toy apanthse apeyqynontas eyxaristies gia thn ejairetikh ayth timh.

[07] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Kypros - EE - Prwth epeteios entajhs - Synenteyjh

Ena xrono meta thn entajh ths Kyproy sthn EE kai th synepakoloyqh enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno kai tis eyrwpaikes odhgies exoyn prowqhqei apo to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn, symfwna me ton k. Qrasoy, h eleyqeropoihsh ths agoras ston tomea twn hlektronikwn epikoinwniwn, h plhrhs eleyqeropoihsh twn aerometaforwn apo kai pros tis xwres melh ths EE, o eksygxronismos ths nomoqesias poy diepei thn emporikh naytilia kai h eisagwgh toy qesmoy ths Anaqewrhtikhs Arxhs Prosforwn.

Parallhla exei symplhrwqei h meleth gia to systhma diaxeirishs toy odikoy diktyoy, enw prowqeitai h anaqewrhsh toy qesmikoy plaisioy poy diepei th leitoyrgia ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) kai o eksygxronismos toy nomikoy kaqestwtos toy Tmhmatos Taxydromikwn Yphresiwn.

Epipleon to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn anamenei ton termatismo twn toyrkikwn perioristikwn metrwn enantion ths kypriakhs naytilias, thn ejodo ths kypriakhs shmaias apo th ''mayrh lista'' kai thn egkrish ths EE gia xrhmatodothsh sygkekrimenwn ergwn apo to Tameio Synoxhs.

[08] (K) Kypros - EE - Toyrkia - Synodos Dieyqyntwn Telwneiwn

[09] (K) Proedros Boylhs - YFEJ Kroatias

[10] (K) Rwsia - Proedros Poytin - Omilia

Ayta tonise shmera, metajy allwn, sthn omilia toy o Proedros ths Rwsias Blantimir Poytin, anoigontas tis ekdhlwseis gia ta 60 xronia apo th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy sthn Eyrwph.

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 09/05/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 09/05/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5774               0,5808
Dolario HPA               0,4497               0,4523
Lira Agglias              0,8475               0,8525

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 09/05/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 09/05/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4265            0,4299
Dolario Aystralias              0,3479            0,3506
Dolario Kanada                  0,3628            0,3657
Korwna Danias                   0,0775            0,0781
Korwna Norbhgias                0,0710            0,0715
Korwna Soyhdias                 0,0628            0,0633
Fragko Elbetias                 0,3727            0,3756

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  323.402,49

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,49     0,34    301.900,00
FTSE/CySE 20                           410,22     0,53    223.742,71
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.229,06     0,52    195.731,64
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.035,42    -1,36     39.146,45
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.006,88    -0,08      9.710,80
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.221,69     0,46    234.878,09
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.252,75     0,60     77.912,33
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.003,50     1,30     30.429,59
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.022,09     0,18     70.467,07
FTSE Med (06/05/2005)                7.332,31     0,59

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[13] (K) Kypros - KOA - ''Aqlhtismos kai Gynaika''

[14] (K) Proedros Boylhs - Ekqesh fwtografias - Egkainia

Thn ekqesh egkainiase o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o Presbeyths ths Ollandias sthn Kypro Maximiliaan E.E. Gevers kai o Epikefalhs toy Grafeioy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Kypro Ron Evers, sthn paroysia melwn toy diplwmatikoy swmatos kai allwn proskeklhmenwn ths Boylhs twn Antiproswpwn.

[15] (K) Statistikh Yphresia - EE - Genikh Apografh Epixeirhsewn

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

Mikrh anodo se pososto 0,53% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 410,22 monades.

[17] (K) Hmera ths Eyrwphs - Antrian ban nter Mir - Mhnyma

Prosqetei oti ''h Epitroph eyelpistei oti me kapoia symbibastikh lysh qa yioqethqoyn taxista oi protaseis ths sxetika me thn oikonomikh bohqeia kai tis eidikes proypoqeseis emporioy gia thn toyrkokypriakh koinothta''.

[18] (K) Lora Kenenti - Bretaniko YPEJ - Kypriako

Kata th synanthsh, poy dihrkese mia peripoy wra, ths bretanikhs antiproswpeias hgeito o Ntominik Tsilkot, ek twn Dieyqyntwn toy tmhmatos Eyrwpaikhs Enwshs toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Erntogan - Anan - Synanthsh

Egkyres diplwmatikes phges aneferan sto KYPE oti h epafh egine sto Kremlino sto periqwrio twn ekdhlwsewn gia ta 60 xronia apo th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy sthn Eyrwph.

Th synanthsh epibebaiwse sto KYPE kai o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Erntogan - Anan - Synanthsh (2)

Egkyres diplwmatikes phges aneferan sto KYPE oti h epafh egine se geyma sto Kremlino sto plaisio twn ekdhlwsewn gia ta 60 xronia apo th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy sthn Eyrwph.

Th synanthsh epibebaiwse sto KYPE kai o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

[21] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Anan - Dhlwseis Erntogan

''Epibebaiwnw oti egine synanthsh sth Mosxa. Ayto mono'', eipe o Ekproswpos, xwris na epektaqei se leptomereies.

Ejalloy, opws metadidei apo thn Agkyra to praktoreio Roiters, ''Papadopoylos kai Erntogan eixan synomilia me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan sto periqwrio twn eortasmwn gia th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy sth Mosxa''.

O k. Erntogan eipe oti ''o Genikos Grammateas toy OHE epanelabe thn etoimothta toy na bohqhsei gia mia nea diplwmatikh wqhsh gia epilysh toy Kypriakoy''.

''Eida oti oi E/K den einai arnhtikoi sto qema ayto. Se sygkrish me tis prohgoymenes toys dhlwseis eida oti antimetwpizoyn qetika to qema mias tetoias diadikasias'', eipe o k. Erntogan se dhlwseis toy sthn Toyrkia kata thn epistrofh toy apo th Mosxa.

[22] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Antiproedros Kinas

O Zeng Qinghong epanabebaiwse thn pagia qesh ths xwras toy yper ths ejeyreshs eirhnikhs lyshs sto Kypriako, h opoia qa sebetai thn anejarthsia, kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kyproy kai h opoia qa ikanopoiei tis anhsyxies kai ta symferonta kai twn dyo koinothtwn ths nhsoy.

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Erntogan - Anan - Plhrofories

Opws plhroforeitai to KYPE apo to periballon toy Proedroy Papadopoyloy sth Mosxa, prokeitai gia mia ''koinwnikh synanthsh poy den htan programmatismenh kai egine sth diarkeia geymatos poy pareqese o Rwsos Proedros Bladimir Poytin gia toys eortasmoys gia th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy".

"O Proedros Papadopoylos kaqotan dipla apo ton Geniko Grammatea toy OHE kai synomiloyse kai otan toys proseggise o k. Erntogan egine mia syntomh syzhthsh'', symfwna me thn idia phgh.

[24] (K) EE - Kypros - Perioysies - Papadhmoylhs

O Ellhnas eyrwboyleyths anaferei oti allodapoi, anamesa toys kai polites ths EE, diaqetoyn kai ekmetalleyontai perioysies poy anhkoyn se E/K, me thn "eggyhsh" toy ceydokratoys.

[25] (K) Patriarxhs Mosxas - Proedros Papadopoylos - Brabeysh

H eidikh teleth qa pragmatopoihqei ton Ianoyario sth Mosxa, opws anefere o idios o Patriarxhs Alejios B', ystera apo synanthsh poy eixe sth Mosxa me ton Proedro ths Dhmokratias sto plaisio twn eortasmwn gia ta 60 xronia apo th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article