Cyprus News Agency: News in Greek, 05-05-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Londino - Bretanos YPEJ - Kypriako

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Germanos Kagkelarios - Kypriako - Toyrkia - Episkech

[04] (K) OEB - Kwnstantinoypolh - Prwtokollo - Emporio

[05] (K) Lora Kenenti - Periodeia - Kypriako

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Londino - Bretanos YPEJ - Kypriako

[08] (K) EE - Epitroph - Kypriakes Aerogrammes - Programma

[09] (K) Aqhna - Lora Kenenti - Epafes

[10] (K) Ren - Toyrkia - Poinikos kwdikas

[11] (K) Ekproswpos - Pagkosmia Hmera Typoy

[12] (K) Germanos boyleyths - Kypros - Episkech

[13] (K) EE - Kypros - Anergia - Martios

[14] (K) Ypoyrgos Emporioy - Epeteios entajhs Kyproy sthn EE - Synenteyjh

[15] (K) Kenenti - Toyrkiko YPEJ - Kypriako

[16] (K) Bretania - Ekloges - Kypriakh paroikia

[17] (K) Ekproswpos - Genikos Eisaggeleas - Paraithsh

[18] (K) HE - Klimakio - Kypros - OYNFIKYP

[19] (K) Boylh twn Ellhnwn - Germanikh Boylh - Kypriako

[01] (K) Londino - Bretanos YPEJ - Kypriako

Ayto tonizei o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro stis apanthtikes parathrhseis toy sthn Ekqesh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Koinothtwn gia to Kypriako, poy eixe dhmosiopoihqei stis 22 Fefroyarioy.

O k. Stro prosqetei oti opoiesdhpote diapragmateyseis prepei na einai ypo thn aigida toy OHE kai oti h Eyrwpaikh Enwsh mporei na diadramatisei shmantiko rolo sthn ypobohqhsh ths ejeyreshs lyshs, shmeiwnontas oti prepei na qewrhsei san proteraiothta thn efarmogh twn Kanonismwn gia to apeyqeias emporio katexomenwn-EE kai th xrhmatodothsh twn Toyrkokypriwn.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Nomimopoihsh apo to paraqyro'' grafei pws to mega qema ths allaghs toy dhmografikoy xarakthra ths Kyproy apo thn kaqodo xiliadwn epoikwn apo thn Toyrkia pairnei olo kai megalyteres diastaseis meta tis prosfates apokalyceis peri synachs eikonikwn gamwn metajy Toyrkwn kai T/K poy stoxo exoyn thn ejasfalish taytothtas ths Kypriakhs Dhmokratias. Alloy h efhmerida grafei oti kratwntas xamhla ton phxh twn prosdokiwn ths se o,ti afora thn epanenarjh twn diapragmateysewn sto Kypriako, h Lora Kenenti arxise xqes apo thn Agkyra thn periodeia ths sthn perioxh.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''20xronos eqnofroyros to neo qyma'' grafei pws kai allo neaniko aima xyqhke sthn asfalto kata tis giortes toy Pasxa. Enas 20xronos eqnofroyros einai to qyma neoy troxaioy dystyxhmatos to opoio synebh ta jhmerwmata ths Deyteras toy Pasxa sthn eparxia Pafoy. Nekros einai o Marinos Qeodwroy apo thn Agia Marina Xrysoxoys. Alloy h efhmerida grafei oti h Astynomia ejapelyse entonh ekstrateia gia ton entopismo krotidwn kai thn apotroph proswpwn poy tis eixan sthn katoxh toys gia na tis pyrodothsoyn th nykta ths Anastasews.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Ston aera panw apo 220 ek.'' grafei oti se prwtofaneis ypoxwrhseis poy antistoixoyn se apwleia esodwn ekatontadwn ekatommyriwn eyrw gia to kratos exei probei h omada leitoyrgwn poy diapragmateyetai me thn koinoprajia HERMES AIRPORTS gia ta aerodromia Larnakas kai Pafoy. Alloy grafei oti h Kypriakh Dhmokratia askhse beto, anatrepontas thn prospaqeia ths Toyrkias na ejasfalisei symmetoxh se dioikhtikes apofaseis toy Eyrwstratoy.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Tria senaria gia thn poreia twn epitokiwn'' grafei oti tria senaria einai dynato na ejelixqoyn ta epomena dyo me dyomisi xronia gia thn poreia twn epitokiwn ths kypriakhs liras meta thn entajh ths Kyproy sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn (MSI) 2. Prwton na meiwqoyn stadiaka se shmeio poy na fqasoyn to epipedo twn epitokiwn toy eyrw, deytero na ayjhqoyn stadiaka ta epitokia ths eyrwzwnhs apo to 3% kai triton na fqasoyn sto diko mas epipedo. Alloy h efhmerida grafei oti o Genikos Eisaggeleas Solwn Nikhtas den apokleietai na ypobalei shmera thn paraithsh toy ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Kobei ta eyrw gia T/K h Agkyra'' grafei pws h Eyrwpaikh Epitroph exei diamhnysei pws to xrhmatodotiko prwtokollo gia dioxeteysh 259 ekatommyriwn eyrw pros ta katexomena qa xaqei ean den yparjei syntoma symfwnia. Mexri to telos Maioy qa xaqei ena poso apo to xrhmatodotiko paketo to opoio kai qa parameinei telika sta koinotika tameia ean den ajiopoihqei mexri to Dekembrio toy 2006. Alloy grafei oti h Agkyra ypanaxwrei kai den prokeitai na epitrecei th xrhsh twn toyrkikwn aerodromiwn apo kypriaka aeroskafh.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Qetikoi Oiwnoi gia ton toyrismo'' grafei pws aeras aisiodojias fysa sta toyristika mas qeretra kaqws oi prokrathseis gia thn fetinh qerinh periodo einai aisqhta ayjhmenes sygkritika me thn antistoixh persinh periodo. Ston KOT oi ektimhseis anebazoyn thn anamenomenh anodo sto 10%. Alloy, h efhmerida grafei pws o GG ths PEO Pamphs Kyritshs milwntas se Prwtomagiatikh ekdhlwsh ths Platformas ''Ayth h xwra einai dikh mas'' sthn plateia Seragioy, eipe oti ''diekdikoyme lysh h opoia na epanenwnei pragmatika ton topo, na mas apallassei apo thn paroysia twn jenwn strateymatwn, apo thn khdemonia eggyhtriwn dynamewn kai na kanei toy Kyprioys, afentes ths dikhs toys patridas''.

[03] (K) Germanos Kagkelarios - Kypriako - Toyrkia - Episkech

''Qa syzhthsoyme gia tis eyrwpaikes metarryqmiseis ths Toyrkias kai qa milhsoyme fysika kai gia thn Kypro, opoy para thn epoikodomhtikh politikh ths Toyrkias ton perasmeno xrono, den exei epiteyxqei lysh. Elpizw pws sto syntomo mellon qa epiteyxqei lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan'', eipe o k. Srenter se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn epishmh istoselida ths Kagkelarias.

O k. Srenter, o opoios anamenetai sthn Toyrkia apoce, anefere epishs oti proypoqesh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia einai h ypografh toy Prwtokolloy gia thn Telwneikh Enwsh.

[04] (K) OEB - Kwnstantinoypolh - Prwtokollo - Emporio

''Apo thn apanthsh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Emporioy Kursat Tuzmen symperainetai oti ayto qa pragmatopoihqei arketa syntoma'', anaferei shmerinh anakoinwsh ths Omospondias.

[05] (K) Lora Kenenti - Periodeia - Kypriako

Shmera, h k. Kenenti arxise epafes sthn Toyrkia me xwristes synanthseis me ton anaplhrwth YFEJ ths toyrkikhs kybernhshs Presbh Ali Toyigkan kai ton GG toy Symboylioy Asfaleias ths Toyrkias Gigit Alpogkan.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H bretanikh kybernhsh epanalambanei th qesh oti to sxedio Anan prosferei th monh realistikh bash gia dieyqethsh toy Kypriakoy kai ''anagnwrizei oti opoiesdhpote nees diapragmateyseis qa perilambanoyn kat' anagkhn merikes allages kai oti to apotelesma tetoiwn diapragmateysewn qa prepei na ejasfalisei thn yposthrijh ths safoys pleiochfias ths kaqe mias apo tis dyo koinothtes''.

Ayto tonizei o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro stis apanthtikes parathrhseis toy sthn Ekqesh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Koinothtwn gia to Kypriako, poy eixe dhmosiopoihqei stis 22 Fefroyarioy.

O k. Stro prosqetei oti opoiesdhpote diapragmateyseis prepei na einai ypo thn aigida toy OHE kai oti h Eyrwpaikh Enwsh mporei na diadramatisei shmantiko rolo sthn ypobohqhsh ths ejeyreshs lyshs, shmeiwnontas oti prepei na qewrhsei san proteraiothta thn efarmogh twn Kanonismwn gia to apeyqeias emporio katexomenwn-EE kai th xrhmatodothsh twn Toyrkokypriwn.

O Bretanos Ypoyrgos apantoyse se protash ths Epitrophs opws h kybernhsh qewrhsei th lysh toy Kypriakoy ws mia proteraiothta ths politikhs ths ayto to xrono, dedomenoy oti qa proedreyei ths EE kata to deytero ejamhno toy 2005.

Enw symfwnei gia thn anagkh ''na adrajoyme opoiadhpote eykairia paroysiasqei, symmerizomenos thn apoch oti ptyxes toy qematos, an den tyxoyn prosektikoy xeirismoy, qa einai pio dyskolo na epilyqoyn'', den pisteyei, leei o Ypoyrgos, oti qa htan bohqhtiko na teqei ena xronodiagramma entos toy 2005.

''Oyte pisteyoyme oti h programmatizomenh gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn (me thn Toyrkia) hmeromhnia ths 3hs Oktwbrioy prosferei xrhsimo xroniko shmeio gia thn epanenarjh prospaqeiwn mexri tote gia thn ejeyresh lyshs'', anaferei.

Gia thn protash ths Epitrophs opws se nees diapragmateyseis teqei h idea gia thn apoxwrhsh kai twn 650 Toyrkwn stratiwtwn opws kai twn 950 Elladitwn kai opws apostratikopoihqei h Kypros, o Ypoyrgos shmeiwnei oti den qa htan bohqhtiko gia th bretanikh kyberhsh na proteinei opoiesdhpote allages. ''Enapokeitai stis dyo pleyres na apofasisoyn se mellontikes diapragmateyseis''.

Thn idia qesh yposthrizei o Ypoyrgos kai gia thn protash ths Epitrophs opws se mellontikes diapragmateyseis lhfqoyn ypoch oi anhsyxies ths ellhnokypriakhs pleyras gia tis perioysies kai thn anagkh apozhmiwsewn stis periptwseis mh epistrofhs ths perioysias, shmeiwnontas aplws oti opoiadhpote dieyqethsh prepei na einai pros amoibaio ofelos kai twn dyo pleyrwn. O k. Stro fainetai na topoqeteitai kapws qetikotera ws pros thn anagkh ejeyreshs porwn gia apozhmiwseis apo tritoys.

Sthn apanthsh toy o Ypoyrgos paroysiazetai epimonos yposthrikths toy apeyqeias emporioy, anaferontas mono se mia periptwsh oti h bretanikh pleyra qa syzhthsei me alles xwres tis protaseis ths Kyproy gia to qema ayto (anoigma toy limanioy ths Ammoxwstoy kai epistrofh twn Barwsiwn stoys nomimoys katoikoys) alla paraqetei kai thn toyrkikh apoch gia apofygh syzhthshs edafikoy xwris lysh.

O Ypoyrgos paramenei yposthrikths kai twn apeyqeias pthsewn apo kai pros ta katexomena alla anagnwrizei tis dyskolies gia pragmatopoihsh toys. Gia thn protash ths Epitrophs sxetika me apografh toy plhqysmoy sta katexomena gia na dieykrinisqei o ariqmos twn epoikwn, o k. Stro epanalambanei oti einai qema poy afora tis dyo pleyres.

Germanos Kagkelarios - Kypriako - Toyrkia - Episkech

Thn yposthrijh toy sto sxedio Anan ws bash gia epilysh toy Kypriakoy ejefrase o Germanos Kagkelarios Gkerxarnt Srenter, o opoios qa syzhthsei metajy allwn to Kypriako stis synomilies poy qa exei me thn toyrkikh kybernhsh sthn Agkyra.

''Qa syzhthsoyme gia tis eyrwpaikes metarryqmiseis ths Toyrkias kai qa milhsoyme fysika kai gia thn Kypro, opoy para thn epoikodomhtikh politikh ths Toyrkias ton perasmeno xrono, den exei epiteyxqei lysh. Elpizw pws sto syntomo mellon qa epiteyxqei lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan'', eipe o k. Srenter se synenteyjh toy poy dhmosieyetai sthn epishmh istoselida ths Kagkelarias.

O k. Srenter, o opoios anamenetai sthn Toyrkia apoce, anefere epishs oti proypoqesh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia einai h ypografh toy Prwtokolloy gia thn Telwneikh Enwsh.

O Germanos Kagkelarios, o opoios qa exei synomilies me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan kai ton Toyrko Proedro Netzet Sezer, ejefrase th qesh oti mia syntomh lysh toy Kypriakoy qa ypobohqoyse se megalo baqmo tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias, enw anaferqhke kai sto neo T/K hgeth Mexmet Ali Talat.

''Me thn eklogh toy Mexmet Ali Talat, h t/k koinothta sth boreia Kypro exei epideijei to sqenaro ths endiaferon gia epanenwsh kai gia plhrh entajh sthn EE. Ws Germanos katanow plhrws thn katastash sthn opoia briskontai oi anqrwpoi sto diairemeno nhsi'', eipe.

Opws eipe, stis 3 Oktwbrioy qa arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis me thn EE, alla ''basikh proypoqesh einai h ypografh toy Prwtokolloy gia thn Telwneiakh Enwsh me ta nea krath''.

Sto plaisio ths episkechs toy sthn Toyrkia o k. Srenter qa synanthqei me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio sthn Kwnstantinoypolh.

Lora Kenenti - Toyrkia - Kypriako

H Anaplhrwths Bohqos Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti fqanei sthn Kypro thn Pempth to prwi gia epafes stis dyo pleyres, sta plaisia twn prospaqeiwn ths Oyasigkton gia epanenarjh twn diadikasiwn epilyshs toy Kypriakoy.

Shmera, h k. Kenenti arxise epafes sthn Toyrkia me xwristes synanthseis me ton anaplhrwth YFEJ ths toyrkikhs kybernhshs Presbh Ali Toyigkan kai ton GG toy Symboylioy Asfaleias ths Toyrkias Gigit Alpogkan.

[07] (K) Londino - Bretanos YPEJ - Kypriako

Parakalw opws agnohqei.

[08] (K) EE - Epitroph - Kypriakes Aerogrammes - Programma

H kratikh enisxysh synistatai se eggyhsh daneioy ycoys 30 ekatommyriwn kypriakwn lirwn (51 ekat. eyrw) gia toys epomenoys eji mhnes, oytws wste oi arxes na mporesoyn na organwsoyn thn anadiarqrwsh ths aeroporikhs etaireias.

Opws epishmainetai sthn anakoinwsh, oi yphresies ths Epitrophs ejetasan thn enisxysh gia th diaswsh ths etaireias kai diapistwsan oti symmorfwnetai me toys koinotikoys kanones.

[09] (K) Aqhna - Lora Kenenti - Epafes

Stoxos ths diereynhtikhs periodeias ths k. Kenenti einai ``na diaboyleyqei me ta merh ton tropo me ton opoio qa proxwrhsoyn oi prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy''.

Symfwna me plhrofories, ta apotelesmata twn synanthsewn poy qa exei h k. Kenenti anamenetai na ephreasoyn tis epomenes kinhseis toy GG toy OHE Kofi Anan, ypo to prisma ths analhchs neas prwtoboylias gia to Kypriako.

[10] (K) Ren - Toyrkia - Poinikos kwdikas

[11] (K) Ekproswpos - Pagkosmia Hmera Typoy

''Prokeitai gia basikes arxes ths sygxronhs epoxhs poy syndeontai arrhkta me ta anqrwpina dikaiwmata kai tis politikes eleyqeries, poy h kybernhsh diafylattei ws korhn ofqalmoy. H kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias diatranwnei thn atalanteyth boylhsh ths gia prostasia kai plhrh sebasmo ths eleyqerhs, anejarthths kai antikeimenikhs enhmerwshs ston topo mas'', anaferei o k. Xrysostomidhs.

[12] (K) Germanos boyleyths - Kypros - Episkech

Symfwna me epishmh anakoinwsh, thn Pempth o k. Royxe qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, kai qa exei xwristes synanthseis me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn Niko Anastasiadh kai ton Ypoyrgo Eswterikwn, Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn, Andrea Xristoy.

O k. Anastasiadhs qa paraqesei deipno pros timh toy Germanoy ajiwmatoyxoy me th symmetoxh melwn ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn.

[13] (K) EE - Kypros - Anergia - Martios

Opws prokyptei apo ta stoixeia ths EE poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eurostat, to xamhlotero pososto anergias katagrafhke sthn Irlandia (4,3%). Akoloyqoyn to Loyjemboyrgo (4,5%) kai h Aystria (4,6%). Ta ychlotera pososta katagrafhkan sthn Polwnia (18,1%)kai sth Slobakia (15,9%).

[14] (K) Ypoyrgos Emporioy - Epeteios entajhs Kyproy sthn EE - Synenteyjh

Se synenteyjh toy sto KYPE, me aformh thn prwth epeteio ths entajhs ths Kyproy sthn Enwsh twn 25 kratwn, o k. Lillhkas dhlwnei oti dianoigontai gia to nhsi terasties prooptikes gia thn oikonomia kai to emporio, me prwtisto stoxo thn ekmetalleysh ths gewgrafikhs qeshs ths xwras, alla kai me thn allagh nootropias twn idiwn twn Kypriwn biomhxanwn kai epixeirhmatiwn, oi opoioi prepei na termatisoyn thn ''eswstrefeia'' kai na bgoyn sthn epiqesh pros anazhthsh synergatwn ston eyrwpaiko kai dieqnh xwro.

O Ypoyrgos Emporioy epishmainei oti hdh h probolh ths Kyproy ws mias eyrwpaikhs xwras me kentrikh qesh sthn perioxh apoferei karpoys, afoy mia apo tis megalyteres naytiliakes etaireies ston kosmo brisketai se diaboyleyseis gia na xrhsimopoiei thn Kypro ws diametakomistiko staqmo, kati poy qa diplasiasei thn apodosh toy limanioy ths Lemesoy.

O k. Lillhkas diapistwnei mia terastia allagh stis 20 kai pleon yphresies poy ypagontai sto Ypoyrgeio toy, kapoies apo tis opoies anabaqmisthkan me diplasiasmo toy ogkoy ergasias toys, enw alles poy yphrxan se perissotero embryako epipedo exoyn parei nea dynamikh, kataktwntas pleon kentrikh qesh.

[15] (K) Kenenti - Toyrkiko YPEJ - Kypriako

Opws metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', h k. Kenenti synanthqhke me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Ali Toyigkan kai ton Anaplhrwth Yfypoyrgo Ejwterikwn Ertegkroyl Apakan.

[16] (K) Bretania - Ekloges - Kypriakh paroikia

Stis fetines ekloges yparxei kai enas Ellhnokyprios ergatikos ypochfios, poy katerxetai sthn perifereia toy Epping Forest.

Prokeitai gia to Dhmotiko Symboylo twn ergatikwn sthn perioxh toy Enfilnt apo to 1994, Pampo Xaralampoys, dikhgoro sto epaggelma, hlikias 37 xronwn, poy anhkei sth deyterh genia. O pateras toy katagetai apo to Kalo Xwrio Lemesoy kai h mhtera toy apo th Fasoyla ths idias eparxias.

Akomh enas omogenhs, o Zhshs Kakoylakhs, katerxetai ws ypochfios toy kommatos twn Fileleyqerwn - Dhmokratwn, se perifereia toy Meizonos Londinoy kai sygkekrimena sthn perifereia Enfield - Southgate,opoy ypochfios twn Ergatikwn einai o Boyleyths Stephen Twigg.

O k. Kakoylakhs, epishs deyterhs geneas, einai 35 xronwn, gennhqhke sto Mpristol kai o pateras toy einai apo thn Peloponnhso, enw h mhtera toy apo to Trikwmo (to genos Koysioynh).

Stis efetines ekloges yparxoyn kai dyo toyrkokypriakhs katagwghs ypochfioi, o Ertan Xoyrer, ypochfios twn Synthrhtikwn sthn perifereia Hackney North and Stoke Newington toy Meizonos Londinoy kai h Aifer Orxan, ypochfia twn Ergatikwn sthn perifereia North West Cambridgeshire.

[17] (K) Ekproswpos - Genikos Eisaggeleas - Paraithsh

Ayto epibebaiwse me dhlwseis toy sto KYPE o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

[18] (K) HE - Klimakio - Kypros - OYNFIKYP

Thn tetramelh omada ergasias qa apartizoyn oi idioi ajiwmatoyxoi toy OHE poy eixan erqei jana sthn Kypro ton perasmeno Aygoysto kai eishghqhkan thn meiwsh toy ariqmoy twn melwn ths OYNFIKYP.

[19] (K) Boylh twn Ellhnwn - Germanikh Boylh - Kypriako

Kata th diarkeia twn synomiliwn, eqighsan epishs h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, h katastash sta Balkania kai to mellon toy Kossyfopedioy, to qema toy onomatos ths PGDM, h epomenh dieyrynsh ths EE kai oi ellhno-germanikes sxeseis.

O Antiproedros ths Boylhs twn Ellhnwn epanelabe stoys Germanoys synomilhtes toy oti h Ellada sthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias ypo ton oro ths plhroys efarmoghs twn krithriwn ths Kopegxaghs.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article