Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) KOP - Podosfairo - Anabolh agwnwn

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Metabash sthn Italia

[05] (K) Presbeyths Irlandias - Dhlwseis sto KYPE

[06] (K) Ekproswpos - Irlandos Presbeyths

[07] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo - Germanikh formoyla

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[11] (K) Boylh - Diakoinoboyleytikh Enwsh - Omada gia thn Kypro

[12] (K) Proedros KOE - Mesogeiakoi Agwnes - Ispania

[13] (K) GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Presbeyths Irlandias

[01] (K) KOP - Podosfairo - Anabolh agwnwn

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h ypoqesh ths etaireias Suphire se sxesh me to elleimma sto xartofylakio toy Tameioy Syntajews ths AHK, to anoigma sth Boylh fakeloy gia ekteleseis aristerwn kata th diarkeia toy apeleyqerwtikoy agwna 1955-1959, oi ypoqeseis amnhsteyshs kefalaiwn, oi ekdhlwseis mnhmhs kai timhs toy AKEL gia toys Kabazogloy kai Misiaoylh kai h anabolh twn agwnwn Kypelloy kai Prwtaqlhmatos podosfairoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Ejafanisan ta stoixeia'' oti apo ton elegxo twn tekmhriwn proekyce, epishs, oti shmantikos ariqmos hlektronikwn arxeiwn exei diagrafei apo th mnhmh twn ypologistwn prin thn paralabh toys kai ginontai prospaqeies na entopisqoyn ta antistoixa arxeia se grapth h kai hlektronikh morfh. Alloy grafei oti "h koroidia", sthn opoia ypokeintai h KOP kai ta podosfairika swmateia apo thn kybernhsh kai ton KOA, odhghse thn atyph Genikh Syneleysh ths Omospondias sthn anabolh twn agwnwn Kypelloy kai Prwtaqlhmatos ayths ths ebdomadas ws prwto metro.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Caxnoyn sklhro disko kai arxeia'' oti "ftera" ekane sklhros diskos hlektronikoy ypologisth, o opoios fainetai na periexei shmantikes plhrofories gia thn ypoqesh. Symfwna me thn Astynomia poy ton caxnei apegnwsmena, o diskos afaireqhke protoy katasxeqei o ypologisths mazi me alloys apo ta grafeia ths Suphire. Alloy anaferei oti oso paramenoyn agnwstes oi proqeseis toy GG toy OHE gia to xeirismo toys, to aithma na apostaloyn leptomereis, graptes allages poy epiqymei h e/k pleyra na ginoyn sto sxedio Anan den mporei na ginei apodekto, dhlwse kathgorhmatika o YPEJ Giwrgos Iakwboy.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Phre h mpala ton Tselepo'' grafei sto kyrio qema oti astynomiko porisma, meta apo anakrish poy dietaje h Genikh Eisaggelia, ferei ton Proedro ths Epitrophs Antagwnismoy, Xristodoylo Tselepo, "na diepraje ta poinika adikhmata ths plastografias kai kykloforias plastoy eggrafoy, ta opoia episyroyn poines fylakishs". Se allh eidhsh grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph exei diamhnysei jekaqara sthn Toyrkia pws den apodexetai thn episynach dhlwshs oti den anagnwrizei thn Kypro otan qa ypogracei to Prwtokollo epektashs ths Telwneiakhs Enwshs kai diabebaiwse epi toytoy oloys toys endiaferomenoys, perilambanomenhs ths kypriakhs kybernhshs, symfwna me plhrofories.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''SUPFIRE sthn AHK'' oti to skopimo parorama ston titlo (Supfire anti Suphire) isws na apodidei sthn kyriolejia osa symbainoyn sthn AHK. Xqes synelhfqh 35xronh idiwtikh ypallhlos, ws ypopth gia ekbiasmo. "Zhtoyse apo thn Rea Antronikoy miso ekatommyrio lires gia na krathsei to stoma ths kleisto". Alloy grafei oti eidikh epitroph poy qa dioristei apo th Boylh qa analabei th dienergeia ereynas me stoxo na apokatastaqei h mnhmh aristerwn, poy ektelesthkan apo thn EOKA. Syskech arxhgwn qa apofasisei th diadikasia.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Kleidwsan eggrafa'' grafei oti ejairetikhs shmasias gia th dialeykansh ths ypoqeshs Suphire hlektronika kai alla eggrafa briskontai sto grafeio kai ston hlektroniko ypologisth toy eswterikoy elegkth ths AHK, anaferoyn phges apo to periballon toy idioy, alla kai apo alles phges poy gnwrizoyn polla gia thn ypoqesh ths Suphire. Se allh eidhsh grafei oti oktw periptwseis prospaqeias amnhsteyshs kefalaiwn, proion bromikoy xrhmatos, stamathse h Epitroph forologikhs amnhsteyshs. Oi oktw aytes periptwseis parapemfqhkan sthn MOKAS, h opoia diabibase sthn Epitroph gia thn Amnhstia lista ypoptwn.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''To Eqniko apofasizei'' anaferetai stis xqesines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy oti to qema ths apostolhs h oxi sto GG toy OHE twn allagwn poy epiqymei sto sxedio Anan h e/k pleyra qa jekaqarisei sto Eqniko Symboylio. Opws eipe to qema ayto qa syzhthqei sthn epomenh synedria toy Swmatos stis 12 Aprilioy. Se allo qema h efhmerida anaferetai stis ekdhlwseis mnhmhs kai timhs toy AKEL pros toys hrwes Kabazogloy kai Misiaoylh kai grafei oti fetos kleinoyn saranta xronia apo th qysia twn hrwomartyrwn ths filias kai synergasias E/K kai T/K.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Ekproswpos prosqese pws o Proedros Papadopoylos apesteile syllyphthrio mhnyma sto Batikano gia to qanato toy Pontifika, me to opoio ekfrazei baqytath qlich gia thn apwleia mias hgetikhs morfhs toy Xristianismoy kai epishmainei thn pisth toy ekliponta me erga kai prajeis stis arxes ths eleyqerias, ths dhmokratias kai ths dikaiosynhs.

Eipe akoma pws o Proedros Papadopoylos apesteile syllyphthria epistolh pros ton Prwqypoyrgo ths Agias Edras gia to qanato toy Papa, me thn opoia diabibazei eilikrinh syllyphthria kai tonizei oti o kosmos shmera ferei th sfragida toy Papa Iwannh Payloy B'.

Ejalloy sto mhnyma toy gia to qanato toy Papa Iwannh Payloy B', o Proedros Papadopoylos ekfrazei ta syllyphthria toy idioy kai ths kybernhshs toy pros to Batikano kai ta apantaxoy melh ths Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias, kaqws kai pros ayta twn qrhskeytikwn omadwn ths Kyproy poy aspazontai ton Kaqolikismo.

Proedros Papadopoylos - Papas Iwannhs - Biblio Syllyphthriwn ---------------------- O qanatos toy Papa Iwannh Payloy toy B' apotelei mia megalh apwleia oxi mono gia thn Kaqolikh Ekklhsia alla kai gia oloklhrh thn anqrwpothta, egrace o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sto biblio syllyphthriwn poy anoixqhke xqes sth Monh toy Timioy Stayroy sth Leykwsia.

''Me to ergo kai th didaskalia toy prowqhse thn pagkosmia eirhnh, thn allhlokatanohsh metajy twn lawn kai twn qrhskeiwn, thn agaph pros toys ptwxoys kai toys katafronhmenoys, to sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata kai th xristianikh agaph'', prosqese o Proedros Papadopoylos.

''Me sebasmo ypoballw ta syllyphthria moy, ths kybernhshs kai toy kypriakoy laoy'', katelhje o Proedros ths Dhmokratias.

Proedros Boylhs - Biblio Syllyphthriwn ----------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias ypegrace xqes to biblio syllyphthriwn poy anoixqhke sth Monh toy Timioy Stayroy gia ton Papa Iwannh Paylo B'.

''H Boylh twn Antiproswpwn symmerizetai to baqy penqos twn Kypriwn kai twn opoy ghs Kaqolikwn gia thn apwleia toy pneymatikoy toys hgeth Payloy Iwannh B' o opoios peran apo pneymatikos hgeths htan kai proswpikothta dieqnoys aktinobolias'', dhlwse o k. Xristofias.

YPEJ - Papas - Biblio syllyphthriwn ------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ejefrase qlich gia to qanato toy Papa Iwannh Payloy toy B', ton opoio eixe synanthsei treis fores kai eixe entypwsiastei apo thn aplothta kai tis gnwseis toy.

Ypografontas to biblio syllyphthriwn sth Leykwsia o YPEJ anefere pws ton entypwsiase to endiaferon poy eixe o Pontifikas gia poly apla problhmata toy kosmoy, enw ton jafniaze h gnwsh poy eixe o Papas gia thn Kypro, ws meros ths xristianikhs istorias alla kai to Kypriako.

''Pantote epedeiknye ena poly megalo endiaferon eidika sta anqrwpistika qemata kai sta qemata twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Htan enas megalos andras toy 20oy aiwna, oxi mono san ierarxhs alla kai san mia hgetikh morfh oloklhroy toy kosmoy'', katelhje o k. Iakwboy.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Lora Kenenti - Sxedio Anan - Allages -------------- To aithma na apostaloyn leptomereis, graptes allages poy epiqymei h e/k pleyra na ginoyn sto sxedio Anan den mporei na ginei apodekto, efoson paramenoyn agnwstes oi proqeseis toy GG toy OHE gia to xeirismo toys, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis ths Bohqoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn Lora Kenenti oti h e/k pleyra qa prepei na ypobalei tis allages poy epiqymei sto sxedio Anan, o YPEJ eipe oti h qesh ths e/k pleyras einai oti o Genikos Grammateas prepei na diaboyleyqei kai me tis dyo pleyres gia na ekponhqei to diapragmateytiko plaisio.

Epishmainontas oti ''o epidiaithtikos rolos toy GG exei aytodikaia termatistei stis 24 Aprilioy'', o YPEJ prosqese pws ''ayth th stigmh mpainoyme se mia kainoyrgia fash ths diadikasias epilyshs toy Kypriakoy'', shmeiwnontas pws h e/k pleyra exei ekfrasei thn proqymia ths na diapragmateytei me bash to sxedio Anan.

''Xreiazetai ena diapragmateytiko plaisio kai kapoioi kanones sto pws qa diejaxqoyn aytes oi diapragmateyseis. H dikh mas qesh einai oti o Genikos Grammateas prepei na diaboyleyqei kai me tis dyo pleyres gia na ekponhqei ayto to plaisio kai aytoi oi kanones twn diapragmateysewn'', anefere.

Aqhna - Molybiaths - Ampramof - Kypriako -------------- Oi ejelijeis sto Kypriako kai oi prooptikes epilyshs toy, breqhkan sto epikentro ths synanthshs poy eixe xqes sthn Aqhna o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths, me to neo Eidiko Apestalmeno toy Rwsoy Ypoyrgoy Ejwterikwn gia to Kypriako k. Leonint Gkrigkorebits Ampramof.

Symfwna me egkyres phges, kata th diarkeia ths synanthshs egine antallagh apocewn gia to Kypriako kai tis prooptikes epilyshs toy, opoy diapistwqhke sygklish apocewn oti ''diamorfwnetai mia dynamikh gia epanenarjh twn synomiliwn, me dedomeno omws oti qa ejasfalistoyn ta exeggya poy qa odhghsoyn se epityxh ekbash th diadikasia''.

O k. Ampramof exei hdh episkefqei thn Kypro kai thn Toyrkia opoy syzhthse tis ejelijeis sto Kypriako.

Epishs, symfwna me tis idies phges, o k. Ampramof metefere ston k. Molybiath mhnyma ths rwsikhs pleyras oti epiqymei entatikopoihsh twn politikwn dimerwn diaboyleysewn (Rwsias - Elladas), eidikotera sto plaisio ths efarmoghs toy Programmatos Drashs 2005-2006, poy ypegrafh sth Mosxa kata thn episkech toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh, me emfash se synanthseis ychloy epipedoy.

Ekproswpos - Toyrkos YPEJ - Kypros -------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs tonise pws h Kypriakh Dhmokratia den mporei na metatrapei se Taiban me monomereis energeies, otan klhqhke na sxoliasei feromenh dhlwsh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl peri dhmioyrgias kaqestwtos Taiban sthn Kypro.

''H Kypriakh Dhmokratia einai plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai mia xwra poy einai anagnwrismenh apo olo ton kosmo den mporei na metatrapei se Taiban me kamia monomerh prajh apo opoiodhpote allo kratos'', tonise o Ekproswpos.

O k. Xrysostomidhs shmeiwse pws h dhlwsh toy Toyrkoy YPEJ exei hdh aposyrqei kai diaceysqei, ejhgwntas pws yparxoyn ''terasties diafores'' metajy ths Kyproy kai ths Taiban.

Apantwntas se allh erwthsh, eipe pws anamenetai toso apo thn EE oso kai apo th Leykwsia h symmorfwsh ths Agkyras pros tis ypoxrewseis ths apo thn telwneiakh enwsh se oloys toys tomeis kai oles tis diastaseis.

Ekproswpos - Toyrkia - Ellimenismos ploiwn ----------------- H Toyrkia qa eprepe kanonika na epitrecei amesws ton ellimenismo ploiwn ypo kypriakh shmaia, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, epikaloymenos kai dhlwseis toy Koinotikoy Epitropoy gia th dieyrynsh Oli Ren.

Apantwntas se erwthsh gia to qema, ejhghse pws ta emporika ploia den briskontai sth diaqesh ths kybernhshs wste na staloyn se toyrkika limania. H kybernhsh den mporei na kaqorisei ta dromologia ploiwn ypo kypriakh shmaia, shmeiwse.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Xrysostomidhs eipe pws yparxei problhma kai gia ploia me eyrwpaikh shmaia afoy h Toyrkia epiballei periorismoys kai se ayta ta skafh.

Anefere akoma pws ploia exoyn egkataleicei to kypriako nhologio wstoso h Kypros paramenei sthn 6h qesh pagkosmiws se ariqmo ploiwn eggegrammenwn sto kypriako nhologio.

Ekproswpos - Kypriako - Eqniko Symboylio -------------- To qema ths apostolhs h oxi sto GG toy OHE twn allagwn poy epiqymei sto sxedio Anan h ellhnokypriakh pleyra qa jekaqarisei sto Eqniko Symboylio, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''Ayto einai akribws qema poy qa brisketai sthn epomenh synedria toy Swmatos stis 12 Aprilioy,'' eipe.

Anefere parallhla me kaqe epifylajh, opws shmeiwse, pws o Proedros ths Dhmokratias desmeyetai otan yparxei omofwnh apofash toy Eqnikoy Symboylioy.

Ejhghse akoma pws kata kairoys eixan ekponhqei kapoioi kanonismoi gia th leitoyrgia toy Swmatos.

Eipe, ejalloy, apantwntas se erwthsh, oti h Lora Kenenti, Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, ejefrase thn pagia politikh ths Oyasigkton se synenteyjh ths sthn efhmerida ''O Fileleyqeros''.

O Ekproswpos eipe epishs, apantwntas se allh erwthsh, oti den yparxei kamia epishmh enhmerwsh gia apostolh ekproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro gia epafes, shmeiwnontas oti oyte bolidoskophsh yparxei gia to qema.

Oli Ren - Kasoylidhs - Katexomena - Politistikh klhronomia ---------------- H Eyrwpaikh Epitroph apodokimazei thn katastrofh ths politistikhs klhronomias sta katexomena, dhlwse o Epitropos armodios gia th dieyrynsh Oli Ren, prosqetontas pws an egkriqei o kanonismos gia thn xrhmatodotikh sthrijh twn Toyrkokypriwn yparxei h piqanothta ylopoihshs programmatwn gia anastylwsh twn katestrammenwn mnhmeiwn kai xwrwn poy apoteloyn meros ths kypriakhs politistikhs klhronomias sta katexomena.

Ayto shmeiwnetai se grapth apanthsh toy k. Ren se erwthsh poy eixe ypobalei sthn Eyrwpaikh Epitroph o Eyrwboyleyths toy DHSY Iwannhs Kasoylidhs me dyo Bretanoys synadelfoys toy, gia ta metra enantia sthn katastrofh ths politistikhs klhronomias.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy grafeioy toy k. Kasoylidh, sthn apanthsh toy o Eyrwpaios Epitropos Oli Ren tonizei oti h Eyrwpaikh Epitroph apodokimazei thn katastrofh ths politistikhs klhronomias sthn Kypro, kai shmeiwnei oti me thn prwth eykairia qa ypenqymisei stis ''arxes sto boreio tmhma ths Kyproy'' thn eyqynh poy exoyn sto qema ths prostasias ths politistikhs klhronomias.

Anaferei epishs oti ean o kanonismos gia th xrhmatodotikh sthrijh ths toyrkokypriakhs koinothtas egkriqei, yparxei h piqanothta ylopoihshs programmatwn gia anastylwsh twn katestrammenwn mnhmeiwn kai xwrwn poy apoteloyn meros ths kypriakhs politistikhs klhronomias sta katexomena.

Telos, ekfrazetai h apoch oti h epilysh toy Kypriakoy qa anoijei to dromo gia thn orqh antimetwpish toy zhthmatos ths politistikhs klhronomias apo tis dyo koinothtes, kai gia piqanh oikonomikh bohqeia apo ta Diarqrwtika Tameia ths EE gia ependyseis ston tomea ayto.

O k. Kasoylidhs eixe ypobalei thn erwthsh sthn Eyrwpaikh Epitroph mazi me toys Bretanoys Synthrhtikoys Eyrwboyleytes Charles Tannock kai Theresa Villiers toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Aigyptos - Epistrofh ------------------ Th staqerh sthrijh ths kybernhshs kai toy laoy ths Aigyptoy sthn ejeyresh dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy elabe o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos kata th diarkeia twn epafwn poy eixe sto Kairo me stelexh ths kybernhshs ths Aigyptoy, opws dhlwse o idios meta thn epistrofh toy xqes brady sthn Kypro.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, o k. Keraynos anefere oti elabe th diabebaiwsh pws h Aigyptos ``qa synexizei na sthrizei mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy problhmatos sto plaisio twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Exei epanabebaiwqei, synexise o Ypoyrgos Oikonomikwn, oti h Aigyptos ``qa sthrizei tis prospaqeies poy kataballei o Proedros ths Dhmokratias kai h kybernhsh gia thn anaptyjh prwtoboyliwn gia epanenwsh ths patridas mas''.

O k. Keraynos eipe oti kata th diarkeia ths paramonhs toy sto Kairo eixe synanthseis me thn Anaplhrwth Proedro ths Boylhs ths Aigyptoy kaqws kai me toys Ypoyrgoys Emporioy, Oikonomikwn kai Dieqnoys Synergasias me toys opoioys syzhthse toso politika oso kai oikonomika qemata.

Exoyme katalhjei se tesseris basikoys tomeis, anefere o Ypoyrgos Oikonomikwn, oi opoioi einai oi tomeis ths naytilias, ths texnologias kai ths ereynas, toy toyrismoy kai toy emporioy.

Prosqese exei symfwnhqei mia poly sygkekrimenh diadikasia me ton Ypoyrgo Ependysewn poy qa akoloyqhqei kai h opoia qa oloklhrwqei me thn episkech toy sthn Kypro.

Anefere akoma oti exei kalesei ton Ypoyrgo Oikonomikwn ths Aigyptoy na episkefqei thn Kypro kai h prosklhsh ayth exei ginei apodekth.

Apantwntas se erwthsh o k. Keraynos eipe oti h episkech qa pragmatopoihqei peri ta mesa Maioy.

Anefere akoma oti o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas anamenetai na episkefqei thn Aigypto se ena peripoy mhna prokeimenoy na syzhthsei me ton omologo toy qemata ths armodiothtas toys.

Anaferomenos sth synanthsh poy eixe me ton Aigyptio omologo toy, o k. Keraynos eipe oti exoyn katalhjei ``se poly sygkekrimenoys tomeis synergasias, opws ths forologias, twn telwneiwn kai toy FPA kai ths anaptyjhs ths oikonomias'' kai pws exoyn systaqei kai epitropes metajy twn dyo Ypoyrgeiwn.

Shmeiwse akoma oti h Aigyptos syzhta ayto to diasthma th nea forologikh ths metarryqmish ``basismenh sto montelo ths dikhs mas forologikhs metarryqmishs'' kai prosqese oti ``exoyme ekfrasei th diaqesh na bohqhsoyme kai na synergastoyme gia na einai pio eykolo to ergo poy qa epitelesoyn''.

Apantwntas se erwthsh o Ypoyrgos Oikonomikwn eipe oti exei enhmerwsei ton armodio Ypoyrgo ths Aigyptoy gia tis ``energeies poy prowqei h Kypros kai gia ton staqmo apoqematwn petrelaioy kai gia to staqmo fysikoy aerioy. H syzhthsh ayth qa exei synexeia giati sxetizetai kai me th symfwnia poy exoyme ypogracei me thn Aigypto gia thn orioqethsh toy oikonomikoy xwroy'', anefere.

Afoy shmeiwse oti h Aigyptos einai ejagwgeas proiontwn petrelaioy, O k. Keraynos anefere oti exei syzhthsei me toys armodioys Ypoyrgoys genika gia thn poreia poy akoloyqoyn oi times toy petrelaioy kai gia tis ejelijeis ston tomea ths katanalwshs petrelaioy.

Kypros - HPA - Synomilies - Opla mazikhs katastrofhs ------------------ Antiproswpeia ths kybernhshs twn Hnwmenwn Politeiwn qa brisketai sthn Kypro stis 6 kai 7 Aprilioy 2005 gia pragmatopoihsh toy 2oy gyroy synomiliwn me antiproswpeia ths kypriakhs kybernhshs gia synomologhsh Dimeroys Symfwnias sta plaisia ths ``Prwtoboylias enantion ths Diadoshs Oplwn Mazikhs Katastrofhs'' (Proliferation Security Initiative).

H symfwnia qa perilambanei pronoies gia tis proypoqeseis kai toys oroys ypo toys opoioys qa epitrepetai h ekaterwqen epibibash se ploia ths kaqe pleyras gia toys skopoys poy pronoei to keimeno ths symfwnias, anaferei h anakoinwsh toy YPEJ.

Proedros KS EDEK - Bryjelles -------------- O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy metabainei stis Bryjelles gia na metasxei se Synodo Eyrwpaiwn Sosialistwn Hgetwn h opoia qa pragmatopoihqei sto Eyrwkoinoboylio stis 7 Aprilioy.

Symfwna me anakoinwsh toy KS EDEK, ta qemata poy qa apasxolhsoyn th Synodo aforoyn th diadikasia epikyrwshs toy neoy Eyrwpaikoy Syntagmatos kai thn koinoboyleytikh synergasia metajy twn Eqnikwn Koinoboyliwn kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Kata thn paramonh toy stis Bryjelles o k. Omhroy qa synanthqei me ton Proedro twn Eyrwpaiwn Sosialistwn Martin Soylts, to GG Gioyzep Mporel Fonten kai alloys sosialistes hgetes me toys opoioys qa syzhthsei to Kypriako.

Ekproswpos - EOKA - Boylh - Apokatastash mnhmhs Aristerwn -------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti den diapistwnei kamia diastash apocewn metajy ths kybernhshs kai toy AKEL gia to qema ths apokatastashs ths mnhmhs Aristerwn poy dolofonhqhkan kata th diarkeia toy agwna ths EOKA 1955-'59, prosqetontas pws qa prepei wstoso na anamenetai h oloklhrwsh ths syzhthshs toy qematos sth Boylh twn Antiproswpwn.

''Ayto poy anazhteitai einai o lysitelesteros tropos gia thn prowqhsh ths ereynas, pws kai apo poioys qa ginei, nooymenoy oti einai qema poy anagetai sthn istoria toy agwna '55-'59'', eipe, prosqetontas pws h kybernhsh den aporriptei to aithma gia ereyna alla epiqymei na synapofasistoyn oi tropoi wste na einai apotelesmatikh.

H eishghsh gia diereynhsh toy qematos ek meroys twn politeiakwn arxwn paroysiazei dyskolies afoy tote den yphrxe to kratos ths Kyproy, eipe o k. Xrysostomidhs, o opoios synesthse ypomonh mexri na diafanei ti qa prokycei apo th syzhthsh toy qematos sth Boylh.

Opws anefere, ola qa prepei na ejarthqoyn apo th syzhthsh sth Boylh kai tis peraiterw energeies twn armodiwn arxwn.

O Ekproswpos eipa akoma pws den yparxei programmatismenh synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton Proedro ths Boylhs gia to qema ayto, shmeiwnontas wstoso oti Papadopoylos kai Xristofias synantwntai epi taktikhs basews.

Dieqnes Synedrio Dwrhtwn - Palaistinioi - Israhlinoi ----------------------- Pragmatopoihqhke sth Lemeso Proparaskeyastikh Synanthsh gia to Dieqnes Synedrio Dwrhtwn me titlo ``Symmaxia Dhmwn gia Eirhnh sth Mesh Anatolh'', thn opoia syntonisan h Enwsh Dhmwn Kyproy kai o Dhmos ths Xaghs, fernontas mazi to Syndesmo Palaistiniakwn Topikwn Arxwn kai thn Enwsh Topikwn Arxwn toy Israhl.

Sth synanthsh symmeteixan oi hgesies twn dhmotikwn enwsewn twn Palaistiniwn, toy Israhl kai ths Ollandias. H Enwsh Dhmwn Kyproy symmeteixe sth synanthsh me to Grammatea ths Enwshs Aqw Germano, anaferei anakoinwsh ths Enwshs Dhmwn.

Kata th diarkeia ths synanthshs, egine mia paragwgikh syzhthsh epi twn qematwn poy qa apasxolhsoyn to Dieqnes Synedrio Dwrhtwn, poy qa pragmatopoihqei sthn Xagh ton Ioynio. Ta merh - Israhlinoi kai Palaistinioi - kaqorisan epishs thn hmerhsia diatajh toy synedrioy kaqws kai ton katalogo twn dhmwn kai dieqnwn organismwn poy qa prosklhqoyn kai symfwnhsan toys tomeis proteraiothtas poy apaitoyn dieqnh oikonomikh sthrijh. Eqesan epishs to plaisio twn ergwn poy qa protaqoyn gia syngxrhmatodothsh.

Apofasisan epishs na analaboyn draseis gia prowqhsh ths allhlokatanohshs kai ths synergasias poy qa beltiwsei thn kaqhmerinh zwh twn dhmotwn toys.

H Enwsh Dhmwn Kyproy qa ekproswphqei sto synedrio dwrhtwn sthn Xagh kai desmeythke na synexisei na sthrizei th diadikasia kai na symmetasxei energa sta diktya synergasias poy qa systaqoyn me bash aythn thn prwtoboylia.

Kypros - Oikonomia - Earines probleceis Eyrwpaikhs Epitrophs ----------- Se troxia eyrwzwnhs brisketai h Kypros, dedomenoy oti synexizetai me taxeis ryqmoys h beltiwsh twn olwn twn basikwn oikonomikwn deiktwn, symfwna me tis earines probleceis gia to 2005 kai 2006, poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph.

Sthn eisagwgikh paroysiash ths earinhs ekqeshs, o armodios Ispanos Epitropos Xoakin Almoynia ekane eidikh anafora sth shmantikh meiwsh toy dhmosioy elleimmatos ths Kyproy kai ths Maltas.

Eidikotera, to dhmosio elleimma sthn Kypro qa pesei fetos katw apo to anwtato apodekto orio gia thn entajh sthn ONE, afoy qa kymanqei sto 2,9% toy AEP (to orio einai 3%), enw to 2006 qa kymanqei sto 1,9%. Ypenqymizetai oti to 2004 to elleimma anhlqe se 4,2% toy AEP enanti arxikoy stoxoy 4,8% toy AEP (programma sygklishs).

To Akaqaristo Egxwrio Proion qa ayjhqei fetos 3,9% kai toy xronoy 4,2% enanti ayjhshs 3,7% to 2004 enanti arxikhs problechs 3,5% (fqinopwrines probleceis).

To dhmosio xreos poy eftase sto ychlotero shmeio toy sto telos toy 2004 me 71,9% toy AEP, qa arxisei mia epitaxynomenh apoklimakwsh ta dyo epomena xronia. Etsi to 2005 ektimatai oti qa kymanqei sto 69,1% toy AEP kai to 2006 sto 66,6%. Ypenqymizetai oti gia thn entajh sthn eyrwzwnh to dhmosio xreos eite qa prepei na brisketai katw toy 60% toy AEP eite na paroysiazei mia safh ptwtikh poreia se periptwsh poy einai ychlotero apo thn proanaferomenh timh anaforas.

O plhqwrismos sthn Kypro qa brisketai ypo elegxo fetos kai toy xronoy kai qa kinhqei poly konta sto meso oro ths EE. To 2005 anamenetai na diamorfwqei sto 2,3% kai to 2006 sto 2,1%.

Ston tomea ths anergias h Kypros qa brisketai fetos kai toy xronoy metajy twn 3-4 xwrwn me tis kalyteres epidoseis sthn Eyrwpaikh Enwsh. To pososto anergias anamenetai na kymanqei to 2005 sto 4,8% toy energoy plhqysmoy kai to 2006 sto 4,6%. H beltiwsh ayth qa proelqei apo antistoixh ayjhsh ths apasxolhshs kata 1,2% fetos kai toy xronoy.

Anaforika me tis probleceis gia to synolo ths Koinothtas, h Epitroph anaqewrei pros ta katw thn anaptyjh. Etsi, problepei oti to AEP qa ayjhqei 2,0% to 2005 kai 2,3% to 2006. Sthn Ellada to AEP qa ayjhqei 2,9% fetos kai 3,1% toy xronoy, enw h prohgoymenh problech toy perasmenoy Fqinopwroy htan gia ayjhsh 3,3% fetos kai to xronoy.

Sto Kefalaio ths earinhs ekqeshs, poy anaferetai sthn Kypro, h Epitroph problepei peraiterw anaptyjh gia to 2005 kai 2006 kyriws logw ayjhshs ths eswterikhs zhthshs. H ayjhsh ths katanalwshs sthrizetai se ayjhsh toy diaqesimoy eisodhmatos, kaqws oi pragmatikoi misqoi ayjanontai oso kai h ayjhsh ths paragwgikothtas se ena periballon sxedon plhroys apasxolhshs.

Anamenetai peraiterw ayjhsh twn ependysewn, h opoia proerxetai apo thn entajh kai thn apeleyqerwsh twn agorwn xrhmatopistwikwn yphresiwn kai twn koinwfelwn yphresiwn.

Qetikh ektimatai oti qa einai kai h syneisfora ths ejwterikhs zhthshs. Anamenetai synexizomenh elafra ayjhsh twn ejagwgwn apo ton toyrismo kai akomh perissotero to mh toyristiko tomea twn yphresiwn.

Ola ayta odhgoyn se meiwsh toy elleimmatos toy isozygioy trexoyswn synallagwn se katw apo 5% fetos kai 4,5% toy 2006. Pantws, h Epitroph epishmainei oti oi probleceis kyriws gia ton toyrismo kai tis times petrelaioy periexoyn ychlo pososto kindynoy.

Gia thn anergia anaferei oti shmeiwqhke mia elafra ayjhsh to 2004, alla anamenetai na periorisqei stadiaka me thn ayjhsh toy ryqmoy anaptyjhs. Anaferetai epishs oti h merikh arsh twn empodiwn diakinhshs apo to katoxiko kaqestws exei odhghsei se ayjhsh twn Toyrkokypriwn ergazomenwn poy metabainoyn kaqhmerina stis eleyqeres perioxes sto 1% toy synoloy twn ergazomenwn.

Oi ektimhseis kai probleceis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn kypriakh oikonomia thn periodo 2004-2006

-AEP (ethsia % metabolh): 3,7% to 2004, 3,9% to 2005 kai 4,2% to 2006

-Plhqwrismos (ethsios enarmonismenos):1,9% to 2004, 2,3% to 2005, 2,1% to 2006

-Dhmosio elleimma (se % AEP): -4,2% to 2004,-2,9% to 2005, -1,9% to 2006

Dhmosio xreos (se % AEP): 71,9% to 2004,69,1% to 2005,66,6% to 2006

-Isozygio trexoyswn synallagwn (se % AEP): -5,7% to 2004, -4,9% to 2005, -4,5% to 2006

-Anergia (se % energoy plhqysmoy): 5,0% to 2004, 4,8% to 2005, 4,6% to 2006

-Apasxolhsh (ethsia % metabolh):1,5% to 2004,1,2% to 2005,1,2% to 2006

-Akaqaristes ependyseis pagioy kefalaioy (ethsia % metabolh): 22,7% to 2004, 6,0% to 2005, 6,0% to 2006

Ypoyrgos Oikonomikwn - Ekqesh Komision - Oikonomia - Kypros ------------ Qetikh xarakthrise o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos thn earinh ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn oikonomia, h opoia anaferei oti h Kypros brisketai se troxia eyrwzwnhs, dedomenoy oti synexizetai me taxeis ryqmoys h beltiwsh olwn twn basikwn oikonomikwn deiktwn.

O k. Keraynos anefere oti h diapistwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs ``den mas ekplhttei kai einai anamenomenh'' giati ``oi basikoi oikonomikoi deiktes ejelissontai pros thn anamenomenh kateyqynsh'', gegonos to opoio ``mas xaropoiei idiaitera''.

Prosqese oti h entajh sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn kai h yioqethsh toy eyrw ``einai o strathgikos stoxos'' ths kybernhshs kai pros ayth thn kateyqynsh ``ergazomaste sklhra''.

''Epomenws'', anefere o Ypoyrgos Oikonomikwn ``anamenoyme kai kala apotelesmata kai kales ajiologhseis apo oloys''.

Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis ---------------- Ptwtikes taseis epikrathsan sthn prwth xrhmatisthriakh synanthsh toy mhna Aprilh me thn agora na paroysiazei endosynedriaka apwleies poy anerxontan se pososto 1,35%. Telika, o Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,84% kai ekleise stis 1.174,34 monades. Ptwsh se pososto 1,04% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 84,05 monades. Se idiaitera xamhla epipeda paremeine o hmerhsios ogkos synallagwn, o opoios diamorfwqhke stis 274.000 lires, me ton trapeziko tomea na aporrofa peran toy 60% toy agorastikoy endiaferontos.

[04] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Metabash sthn Italia

[05] (K) Presbeyths Irlandias - Dhlwseis sto KYPE

O k. Soyift epibebaiwse oti ton kalese o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios gia synanthsh shmera to apogeyma sto Ypoyrgeio, anaforika me to qema twn dhlwsewn toy sta katexomena.

[06] (K) Ekproswpos - Irlandos Presbeyths

Sygkekrimena metadoqhke apo ta katexomena pws o k. Soyift eixe dhlwsei sthn katexomenh Ammoxwsto pws o Proedros Dhmokratias Tassos Papadopoylos apotelei ''empodio'' sthn epilysh toy Kypriakoy kai pws "megalytero wstoso problhma apotelei to gegonos pws oi E/K yposthrizoyn sthn pleiochfia toys ton Proedro Papadopoylo".

[07] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo - Germanikh formoyla

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 05/04/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 05/04/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5828               0,5862
Dolario HPA               0,4548               0,4575
Lira Agglias              0,8521               0,8572

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 05/04/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 05/04/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4184            0,4217
Dolario Aystralias              0,3473            0,3500
Dolario Kanada                  0,3716            0,3745
Korwna Danias                   0,0782            0,0788
Korwna Norbhgias                0,0713            0,0718
Korwna Soyhdias                 0,0635            0,0640
Fragko Elbetias                 0,3747            0,3776

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  286.342,32

GENIKOS DEIKTHS XAK                     84,56     0,61    245.870,47
FTSE/CySE 20                           395,42     0,41    150.680,89
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.184,30     0,41    154.027,44
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.044,99    -0,17     47.960,41
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.005,14    -0,53     28.369,38
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.178,90     0,39    201.987,85
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.202,73     0,54    109.611,64
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.039,31    -1,67      1.271,80
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.022,67    -0,33     43.151,18
FTSE Med (04/04/2005)                7.282,21     0,32

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[10] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[11] (K) Boylh - Diakoinoboyleytikh Enwsh - Omada gia thn Kypro

[12] (K) Proedros KOE - Mesogeiakoi Agwnes - Ispania

[13] (K) GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Presbeyths Irlandias

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article