 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Thursday, 21 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-04Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - BaqmologiaTreis molis agwnistikes prin apo to telos toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos, o APOEL ``epiase'' sthn prwth qesh ths baqmologias thn Anorqwsh, h opoia ypoxrewqhke to Sabbato se isopalia 1 – 1 apo ton Olympiako sth Leykwsia sto plaisio ths 23hs agwnistikhs toy Prwtaqlhmatos. Thn Kyriakh o APOEL epikrathse sto GSP me 3 – 0 ths Aqlhtikhs Enwshs Pafos, h Alkh nikhse me 3 – 1 thn AEK, o Apollwn synetrice ton Eqniko Axnas me 6 – 0 kai h Enwsh Newn Paralimnioy epikrathse me 3 – 0 ths Omonoias. To Sabbato, o Digenhs Morfoy synetrice th Nea Salamina me 4 – 0 kai h AEL nikhse ton Arh me 3 – 0. Baqmologia ---------- 1. Anorqwsh 52 2. APOEL 52 3. Omonoia 38 4. Olympiakos 38 5. Salamina 36 6. E.N. Paralimnioy 31 7. AEL 30 8. Digenhs 30 9. Alkh 29 10. Apollwnas 28 11. AEK 25 12. Pafos 25 13. Eqnikos Axnas 21 14. Arhs 4 [02] (K) Ypoyrgoi Oikonomikwn Kyproy - Aigyptoy - SynergasiaH Aigyptos qa synexisei na sthrizei toys xeirismoys ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias gia epilysh toy kypriakoy problhmatos kai epanenwsh toy nhsioy sth bash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn chfismatwn toy OHE, diabebaiwse ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno o Aigyptios omologos toy Gioysef Mpoytros Gkali, me ton opoio synanthqhke xqes sto Kairo.O k. Keraynos, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Aigypto, enhmerwse ton Ypoyrgo Oikonomikwn ths xwras gia tis trexoyses ejelijeis sto Kypriako kai ejhghse thn apofash toy kypriakoy laoy na aporricei to sxedio Anan, epishmh anakoinwsh anaferei. [03] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Aigyptos - Dioikhths KTThn epiqymia ths Kentrikhs Trapezas ths Aigyptoy gia epektash ths hdh kalhs synergasias ths me thn Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqws kai thn epiqymia ths aigyptiakhs kybernhshs gia anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn ston tomea ths paroxhs xrhmatooikonomikwn yphresiwn, diatypwse o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths Aigyptoy Faroyk El Ogkta ston Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno me ton opoio synanthqhke xqes sto Kairo.[04] (K) Ekpomph gia OmogeneiaYpoyrgos Oikonomikwn - Aigyptos - Epafes -------------------------------------------- H Anaplhrwths Proedros ths Aigyptiakhs Boylhs Amal Othman epanabebaiwse th sthrijh ths Aigyptoy stis prospaqeies poy kataballei h kypriakh kybernhsh gia lysh toy kypriakoy problhmatos. H k. Othman miloyse kata th diarkeia synanthshs ths sto Kairo me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Aigypto meta apo prosklhsh toy omologoy toy Dr. Gioysef Mpoytros Gkali. Symfwna me epishmh anakoinwsh, h k. Othman eipe oti h Aigyptos pisteyei sto dikaiwma toy kypriakoy laoy gia aytodiaqesh xwris jenes epembaseis kai eyxetai syntoma na doqei lysh sto problhma, wste na yparjei mia enwmenh Kypros, me mia kyriarxia kai mia fwnh ekfrashs sto dieqnh xwro. Kata th diarkeia ths synanthshs ths me ton Ypoyrgo Oikonomikwn, h k. Othman eipe oti h Aigyptos brisketai enwpion mias megalhs prospaqeias eksygxronismoy twn oikonomikwn kai politikwn qesmwn ths xwras kai pws h Boylh ths Aigyptoy epiqymei na anaptyjei stenoteroys desmoys me thn Kypriakh Boylh. Apo thn pleyra toy o Ypoyrgos Oikonomikwn eyxaristhse thn k. Othman gia th synexh kai eilikrinh sthrijh ths kybernhshs kai toy laoy ths Aigyptoy stis prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs gia ejeyresh lyshs sto Kypriako kai epeshmane oti h Kypros einai etoimh na symbalei sthn prospaqeia gia oikonomikh anaptyjh ths Aigyptoy, mesa apo mia synergasia poy qa epekteinetai se oloys toys tomeis ths oikonomias, kaqws kai me thn paroxh ypotrofiwn kai programmatwn ekpaideyshs pros toys Aigyptioys polites. Anaferomenos sto rolo poy mporei na diadramatisei h Kypros sthn eyryterh perioxh ths Mesogeioy, meta kai apo thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Keraynos eipe oti ''stoxos einai mesa apo th synergasia Kyproy – Aigyptoy h allwn xwrwn ths perioxhs na katastei h Mesogeios qalassa eirhnhs''. Sto metajy o Aigyptios omologos toy Gioysef Mpoytros Gkali, me ton opoio epishs synanthqhke, ton diabebaiwse oti h xwra toy qa synexisei na sthrizei toys xeirismoys ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias gia epilysh toy kypriakoy problhmatos kai epanenwsh toy nhsioy sth bash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn chfismatwn toy OHE. Oi dyo Ypoyrgoi symfwnhsan sthn amesh systash texnokratikhs epitrophs h opoia qa exei ws stoxo ths na entopizei tomeis gia toys opoioys dynatai na anaptyxqei synergasia metajy twn dyo xwrwn. O k. Keraynos aphyqyne prosklhsh ston Aigyptio omologo toy na episkefqei thn Kypro h opoia egine apodexth. Apo thn pleyra toy o k. Gkali zhthse th syndromh ths Kyproy stis prospaqeies ths aigyptiakhs kybernhshs na epejergastei kai na yioqethsei sxedio eksygxronismoy toy systhmatos ths kratikhs mhxanhs kaqws kai th bohqeia ths sth forologikh metarryqmish poy epejergazetai kai qa yioqethsei syntoma h Aigyptos. Opws eipe o Aigyptios Ypoyrgos, h xwra toy apeyqynqhke sto Dieqnes Nomismatiko Tameio, apo opoy exei parei tis kalyteres systaseis sxetika me thn aristh domh kai organwsh poy diaqetei h Kypros se qemata epimorfwshs ypallhlwn sto dhmosio tomea. Me bash ayth thn plhroforhsh, o k. Gkali zhthse apo ton Kyprio omologo toy na yparjei synergasia metajy twn dyo xwrwn wste oi leitoyrgoi toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn ths Aigyptoy na epwfelhqoyn apo ta programmata epimorfwshs kai ekpaideyshs poy parexei h Kypros, eidika se qemata FPA kai telwneiwn. O k. Gkali eishghqhke th synach symfwnias synergasias Kyproy – Aigyptoy, h opoia qa epitrecei sthn Aigypto na epwfelhqei apo thn empeiria ths Kyproy se qemata poy aforoyn th beltiwsh twn elegktikwn ths yphresiwn, th foroeispraktikhs ikanothta toy kratoys kaqws kai ton eksygxronismo ths dhmosias yphresias. O k. Keraynos eipe oti h Kypros einai proqymh kai etoimh na prosferei th bohqeia poy zhthse o Ypoyrgos Oikonomikwn ths Aigyptoy, afoy, opws anefere, h Kypros exei apokthsei shmantikh empeiria sta pio panw qemata logw ths epityxhmenhs yioqethshs toy koinotikoy kekthmenoy se oloys toys tomeis ths oikonomias. O Ypoyrgos Oikonomikwn synanthqhke epishs me ton Ypoyrgo Metaforwn ths Aigyptoy Essam Sharaf, me ton opoio syzhthse th synergasia Kyproy – Aigyptoy ston tomea twn metaforwn kai twn sygkoinwniwn. Kata th diarkeia ths synanthshs, o k. Keraynos anaferqhke stis prooptikes poy dhmioyrgoyntai apo thn entajh ths Kyproy sthn EE gia th synergasia Kyproy – Aigyptoy kai tonise to rolo poy mporei na diadramatisei h Kypros ws gefyra metajy ths Aigyptoy kai ths EE, wste na epwfelhqei h Aigyptos apo koinotika programmata gia thn anaptyjh twn metaforwn sthn eyryterh perioxh ths Mesogeioy. Tonise epishs oti h Kypros qa mporoyse na prosferei polla, mesw ths idiwtikhs prwtoboylias sta kataskeyastika programmata ths Aigyptoy poy aforoyn odika diktya kai limania. Apo pleyras toy o k. Sharaf ypogrammise thn proqesh ths Aigyptoy na anaptyjei stenoteres sxeseis synergasias me thn Kypro se oloys toys tomeis twn metaforwn kai idiws sth diakinhsh toyristwn metajy twn dyo xwrwn kai epeshmane epishs thn anagkh dhmioyrgias toyristikwn paketwn gia thn apo koinoy proselkysh toyristwn, poy qa wfelei kai tis dyo xwres. Oi dyo Ypoyrgoi symfwnhsan oti sta plaisia ths synergasias Kyproy – Aigyptoy qa melethqei h etoimasia diaforwn symfwniwn, poy qa proagoyn th stenoterh synergasia twn dyo xwrwn. Sto metajy thn epiqymia ths Kentrikhs Trapezas ths Aigyptoy gia epektash ths hdh kalhs synergasias ths me thn Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqws kai thn epiqymia ths aigyptiakhs kybernhshs gia anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn ston tomea ths paroxhs xrhmatooikonomikwn yphresiwn, diatypwse o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths Aigyptoy Faroyk El Ogkta ston Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno me ton opoio synanthqhke xqes sto Kairo. Symfwna me epishmh anakoinwsh o k. Keraynos anaferqhke sthn epityxia ths prospaqeias poy katebale h Kypros sta plaisia toy programmatos sygklishs me thn EE gia thn ejygiansh twn dhmosionomikwn deiktwn kai eipe oti h Kypros einai etoimh na entaxqei syntoma sto Systhma Synallagmatikwn Isotimiwn II me apwtero stoxo thn plhrh entajh ths sth zwnh toy Eyrw. Diabebaiwse epishs oti h Kypros einai anoikth na melethsei kaqe protash gia synergasia twn dyo xwrwn ston xrhmatooikonomiko tomea. Mhtropolh Aqhnwn - Dojologia - Kataqesh Stefanwn -1h Aprilioy ------------------------------------------------------------- Paroysia toy Yfypoyrgoy para tw Proedrw ths Kypriakhs Dhmokratias Xristodoylos Pasiardh, kai xorostatoyntos toy Arximandrith Filhmwna, telesthke xqes sthn Iera Mhtropolh Aqhnwn panhgyrikh dojologia gia thn Eqnikh Epeteio ths 1hs Aprilioy 1955. Sthn dojologia pareyreqhkan melh ths ellhnikhs kybernhshs, o Ypoyrgos Aigaioy Aristotelhs Paylidhs, o yfypoyrgos Eswterikwn Apostolos Adreoylakos, o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Basilhs Mixaloliakos, o yfypoyrgos Ejwterikwn Eyrypidhs Stylianidhs, o B' Antiproedros ths Boylhs twn Ellhnwn Giwrgos Soyrlas, apo ton SYN to melos ths Politikhs Grammateias Panos Trigazhs, o Arxhgos GES antistrathgos Nikolaos Ntoybas, o proedros ths ESHEA Manwlhs Maqioydakhs, o antiproedros ths OKOE Giwrgos Sylloyrhs kai ekproswpoi kypriakwn organwsewn. Ston panhgyriko poy ekfwnhse meta th dojologia, o k. Pasiardhs eipe ``timoyme ton apeleyqerwtiko agwna ths Kyproy, ton agwna ths qrylikhs EOKA. Apo ton basanistiko efialth twn teleytaiwn 30 xronwn, gyrname sto hrwiko epos mias yperoxhs epoxhs gia na sygkinhqoyme gia to megaleio kai na apologhqoyme stoys nekroys toy agwna mas gia thn adikaiwth qysia toys''. Anaferomenos ston apeleyqerwtiko agwna tonise oti ``janagyrname gia na biwsoyme thn timh kai thn yperhfaneia mias sygklonistikhs selidas ths ellhnikhs istorias. Sthn istoria kai sto qrylo anhkei h epopoiia toy 1955-59. O qrylos gia to pio megalo epos ths Kyproy qa stamata ekei poy arxizei o qrhnos gia thn pio megalh tragwdia ths Kyproy''. ``O agwnas toy 1955 ths qrylikhs EOKA htan kai qa paramenei to pio dojasmeno kefalaio ths Ellhnikhs Kypriakhs istorias'' eipe o k. Pasiardhs kai ypogrammise oti ``to mhnyma poy akoygetai shmera mas krata agrypnoys stis epaljeis toy yper bwmwn kai estiwn agwna''. ``Apo aytes tis epaljeis qa fwnazoyme to yperhfano oxi se sxedia lyshs poy exoyn san titlo thn omospondia kai san periexomeno thn dixotomhsh'' eipe kai ypogrammise ``ean telika qewroymaste enoxoi giati arnoymaste na apodextoyme kai na prosypogracoyme mia streblh, etoimorroph kai adikh dieyqethsh toy eqnikoy mas qematos emeis den qa ypanaxwrhsoyme pote apo ton stoxo mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs kai qa synexisoyme na maxomaste kai na diekdikoyme ta stoixeiwdh, anafaireta, aytonohta dikaia kai dikaiwmata mas''. Sth synexeia akoloyqhse kataqesh stefanwn sto Mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth sthn plateia Syntagmatos, enw aghma ths Polemikhs Aeroporias apedwse times. Stefania kateqesan ek meroys toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias o yfypoyrgos para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs, ek meroys toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias o ypaspisths toy antisyntagmatarxhs Dhmhtrhs Reskos, ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs o yfypoyrgos Eswterikwn k. Adreoylakos, ek meroys ths Boylhs twn Ellhnwn o B' Antiproedros k. Soyrlas, ek meroys toy SYN to melos ths Politikhs Grammateias k. Trigazhs, ek meroys ths Nomarxias Aqhnwn o k. Xarhs Pasbantidhs, ek meroys twn enoplwn Dynamewn o Arxhgos GES antistrathgos k. Ntoybas, kai ek meroys ths OKOE o antiproedros k. Sylloyrhs. H teleth diorganwqhke apo thn Presbeia ths Kypriakhs Dhmokratias, thn Omospondia Kypriakwn Organwsewn Elladas kai ta Kypriaka Swmateia ths Aqhnas, sto plaisio twn ekdhlwsewn gia ta 50 xronia toy Apeleyqerwtikoy Agwna EOKA 1955-1959. Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia ------------------------------------- Treis molis agwnistikes prin apo to telos toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos, o APOEL ''epiase'' sthn prwth qesh ths baqmologias thn Anorqwsh, h opoia ypoxrewqhke to Sabbato se isopalia 1 – 1 apo ton Olympiako sth Leykwsia sto plaisio ths 23hs agwnistikhs toy Prwtaqlhmatos. Thn Kyriakh o APOEL epikrathse sto GSP me 3 – 0 ths Aqlhtikhs Enwshs Pafos, h Alkh nikhse me 3 – 1 thn AEK, o Apollwn synetrice ton Eqniko Axnas me 6 – 0 kai h Enwsh Newn Paralimnioy epikrathse me 3 – 0 ths Omonoias. To Sabbato, o Digenhs Morfoy synetrice th Nea Salamina me 4 – 0 kai h AEL nikhse ton Arh me 3 – 0. Baqmologia ---------- 1. Anorqwsh 52 2. APOEL 52 3. Omonoia 38 4. Olympiakos 38 5. Salamina 36 6. E.N. Paralimnioy 31 7. AEL 30 8. Digenhs 30 9. Alkh 29 10. Apollwnas 28 11. AEK 25 12. Pafos 25 13. Eqnikos Axnas 21 14. Arhs 4 Shm. Anorqwsh kai Apollwnas exoyn mhdenistei sto metajy toys paixnidi. [05] (K) Kypros - HPA - Synomilies - Opla mazikhs katastrofhs[06] (K) Proedros Papadopoylos - Papas - Biblio syllyphthriwn (1)O qanatos toy Papa Iwannh Payloy toy b' apotelei mia megalh apwleia oxi mono gia thn Kaqolikh Ekklhsia, alla kai gia oloklhrh thn anqrwpothta, dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.[07] (K) YPEJ Elladas - Rwsos Apestalmenos - KypriakoO Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths synantatai shmera to meshmeri sthn Aqhna me ton Eidiko Apestalmeno toy Rwsoy Ypoyrgoy Ejwterikwn gia to Kypriako Leonid Grigorievich Abramov.[08] (K) Proedros Papadopoylos - Papas Iwannhs - Biblio Syllyphthriwn (2)O qanatos toy Papa Iwannh Payloy toy B' apotelei mia megalh apwleia oxi mono gia thn Kaqolikh Ekklhsia alla kai gia oloklhrh thn anqrwpothta, egrace o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sto biblio syllyphthriwn poy anoixqhke shmera sth Monh toy Timioy Stayroy sth Leykwsia.''Me to ergo kai th didaskalia toy prowqhse thn pagkosmia eirhnh, thn allhlokatanohsh metajy twn lawn kai twn qrhskeiwn, thn agaph pros toys ptwxoys kai toys katafronhmenoys, to sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata kai th xristianikh agaph'', prosqese o Proedros Papadopoylos. [09] (K) YPEJ - Papas - Biblio syllyphthriwnO Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ejefrase qlich gia to qanato toy Papa Iwannh Payloy toy B', ton opoio eixe synanthsei treis fores kai eixe entypwsiastei apo thn aplothta kai tis gnwseis toy.Ypografontas to biblio syllyphthriwn sth Leykwsia o YPEJ anefere pws ton entypwsiase to endiaferon poy eixe o Pontifikas gia poly apla problhmata toy kosmoy, enw ton jafniaze h gnwsh poy eixe o Papas gia thn Kypro, ws meros ths xristianikhs istorias alla kai to Kypriako. [10] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Qanatos Pontifika - SyllyphthriaO Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa ekproswphsei thn Kypriakh Dhmokratia sthn khdeia toy Papa Iwannh Payloy B', anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas pws o Proedros Papadopoylos apesteile xqes syllyphthrio mhnyma sto Batikano gia to qanato toy Pontifika, me to opoio ekfrazei baqytath qlich gia thn apwleia mias hgetikhs morfhs toy Xristianismoy kai epishmainei thn pisth toy ekliponta me erga kai prajeis stis arxes ths eleyqerias, ths dhmokratias kai ths dikaiosynhs.O Ekproswpos eipe akoma pws o Proedros Papadopoylos apesteile syllyphthria epistolh pros ton Prwqypoyrgo ths Agias Edras [11] (K) YPEJ - Lora Kenenti - Sxedio Anan - AllagesTo aithma na apostaloyn leptomereis, graptes allages poy epiqymei h e/k pleyra na ginoyn sto sxedio Anan den mporei na ginei apodekto, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy efoson paramenoyn agnwstes oi proqeseis toy GG toy OHE gia to xeirismo toys, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.Klhqeis na sxoliasei dhlwseis ths Bohqoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn Lora Kenenti oti h e/k pleyra qa prepei na ypobalei tis allages poy epiqymei sto sxedio Anan, o YPEJ eipe oti h qesh ths e/k pleyras einai oti o Genikos Grammateas prepei na diaboyleyqei kai me tis dyo pleyres gia na ekponhqei to diapragmateytiko plaisio. [12] (K) Proedros Boylhs - Biblio SyllyphthriwnO Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias ypegrace shmera to biblio syllyphthriwn poy anoixqhke sth Monh toy Timioy Stayroy gia ton Papa Iwannh Paylo B'.[13] (K) Aqhna - Molybiaths - Ampramof - KypriakoOi ejelijeis sto Kypriako kai oi prooptikes epilyshs toy, breqhkan sto epikentro ths synanthshs poy eixe shmera sthn Aqhna o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths, me to neo Eidiko Apestalmeno toy Rwsoy Ypoyrgoy Ejwterikwn gia to Kypriako k. Leonint Gkrigkorebits Ampramof.[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs LirasEpishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ------------------------------ Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 04/04/2005 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: The spot exchange rates at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 04/04/2005, which commercial banks are obliged to apply for transactions with value greater than CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS ------------------------------------------------------------------- TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING -------------------------------------- EYRW 0,5828 0,5862 Dolario HPA 0,4521 0,4548 Lira Agglias 0,8481 0,8531 -------------------------------------------------------------------- ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES ----------------------------------------------------------- Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 04/04/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn diamorfwqhkan ws ejhs: On the basis of rates ruling in international foreign exchange markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 04/04/2005, the indicative exchange rates of the following currencies were formulated as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS --------------------------------------------- TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING ------------------------------- GEN Iapwnias * 0,4180 0,4213 Dolario Aystralias 0,3471 0,3498 Dolario Kanada 0,3710 0,3739 Korwna Danias 0,0782 0,0788 Korwna Norbhgias 0,0710 0,0715 Korwna Soyhdias 0,0635 0,0640 Fragko Elbetias 0,3748 0,3777 -------------------------------------------------------------------- * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN [15] (K) Ekproswpos - Gkioyl - KyprosO Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs tonise pws h Kypriakh Dhmokratia den mporei na metatrapei se Taiban me monomereis energeies, otan klhqhke na sxoliasei feromenh dhlwsh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl peri dhmioyrgias kaqestwtos Taiban sthn Kypro.[16] (K) Boylh - Xristodoylidhs - Politikh Epitroph KSSE[17] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Ellimenismos ploiwnH Toyrkia qa eprepe kanonika na epitrecei amesws ton ellimenismo ploiwn ypo kypriakh shmaia, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, epikaloymenos kai dhlwseis toy Koinotikoy Epitropoy gia th dieyrynsh Oli Ren.[18] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyO Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws: BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000 SYNOLO SYNALLAGWN 274.287,61 GENIKOS DEIKTHS XAK 84,05 -1,04 252.455,16 FTSE/CySE 20 393,79 -0,84 205.756,01 DEIKTHS KYRIAS AGORAS 1.179,50 -0,83 205.005,23 DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS 1.046,77 -1,39 12.367,93 DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN 1.010,53 -1,48 10.997,50 DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS 1.174,34 -0,84 217.373,16 DEIKTHS TRAPEZWN 1.196,22 -0,85 171.999,44 DEIKTHS JENODOXEIWN 1.057,00 -2,66 3.361,69 DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS 1.026,04 -1,37 41.404,97 FTSE Med (01/04/2005) 7.258,68 0,82 * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy [19] (K) Ekproswpos - Kypriako - Eqniko SymboylioTo qema ths apostolhs h oxi sto GG toy OHE twn allagwn poy epiqymei sto sxedio Anan h ellhnokypriakh pleyra qa jekaqarisei sto Eqniko Symboylio, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.[20] (K) Kypros - Oikonomia - Earines probleceis Eyerwpaikhs EpitrophsSe troxia eyrwzwnhs brisketai h Kypros, dedomenoy oti synexizetai me taxeis ryqmoys h beltiwsh twn olwn twn basikwn oikonomikwn deiktwn, symfwna me tis earines probleceis gia to 2005 kai 2006, poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph.Sthn eisagwgikh paroysiash ths earinhs ekqeshs, o armodios Ispanos Epitropos Xoakin Almoynia ekane eidikh anafora sth shmantikh meiwsh toy dhmosioy elleimmatos ths Kyproy kai ths Maltas. Eidikotera, to dhmosio elleimma sthn Kypro qa pesei fetos katw apo to anwtato apodekto orio gia thn entajh sthn ONE, afoy qa kymanqei sto 2,9% toy AEP (to orio einai 3%), enw to 2006 qa kymanqei sto 1,9%. Ypenqymizetai oti to 2004 to elleimma anhlqe se 4,2% toy AEP enanti arxikoy stoxoy 4,8% toy AEP (programma sygklishs). To Akaqaristo Egxwrio Proion qa ayjhqei fetos 3,9% kai toy xronoy 4,2% enanti ayjhshs 3,7% to 2004 enanti arxikhs problechs 3,5% (fqinopwrines probleceis). To dhmosio xreos poy eftase sto ychlotero shmeio toy sto telos toy 2004 me 71,9% toy AEP, qa arxisei mia epitaxynomenh apoklimakwsh ta dyo epomena xronia. Etsi to 2005 ektimatai oti qa kymanqei sto 69,1% toy AEP kai to 2006 sto 66,6%. Ypenqymizetai oti gia thn entajh sthn eyrwzwnh to dhmosio xreos eite qa prepei na brisketai katw toy 60% toy AEP eite na paroysiazei mia safh ptwtikh poreia se periptwsh poy einai ychlotero apo thn proanaferomenh timh anaforas. O plhqwrismos sthn Kypro qa brisketai ypo elegxo fetos kai toy xronoy kai qa kinhqei poly konta sto meso oro ths EE. To 2005 anamenetai na diamorfwqei sto 2,3% kai to 2006 sto 2,1%. [21] (K) Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseisPtwtikes taseis epikrathsan sthn prwth xrhmatisthriakh synanthsh toy mhna Aprilh me thn agora na paroysiazei endosynedriaka apwleies poy anerxontan se pososto 1,35%. Telika, o Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,84% kai ekleise stis 1.174,34 monades. Ptwsh se pososto 1,04% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 84,05 monades. Se idiaitera xamhla epipeda paremeine o hmerhsios ogkos synallagwn, o opoios diamorfwqhke stis 274.000 lires, me ton trapeziko tomea na aporrofa peran toy 60% toy agorastikoy endiaferontos.[22] (K) Dieqnes Synedrio Dwrhtwn - Palaistinioi - Israhlinoi - Enwsh Dhmwn KyproyPragmatopoihqhke sth Lemeso Proparaskeyastikh Synanthsh gia to Dieqnes Synedrio Dwrhtwn me titlo ``Symmaxia Dhmwn gia Eirhnh sth Mesh Anatolh'', thn opoia syntonisan h Enwsh Dhmwn Kyproy kai o Dhmos ths Xaghs, fernontas mazi to Syndesmo Palaistiniakwn Topikwn Arxwn kai thn Enwsh Topikwn Arxwn toy Israhl.[23] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Epafes - AigyptosH anaptyjh diaforwn tropwn synergasias metajy Kyproy kai Aigyptoy se oloys toys tomeis ths oikonomias, symfwnhqhke kata th diarkeia twn epafwn toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy sto Kairo, opoy oloklhrwse shmera thn epishmh episkech toy, meta apo prosklhsh toy omologoy toy Dra Gioysef Mpoytros Gkali.[24] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Sudan - Epitropos Kyprianoy - ElegxoiH Eyrwpaikh Epitroph epekteinei toys elegxoys gia tis xrwstikes oysies Sudan wste na perilaboyn tis eisagwges mpaxarikwn curcuma (koyrkoyma) kai parqenoy foinikelaioy, kaqws epishs kai tis eisagwges tsili kai proiontwn tsili.Parallhla, exei dhmosieysei ena neo fylladio gia na ypenqymisei stoys ypeyqynoys twn epixeirhsewn trofimwn kai zwotrofwn tis eyqynes toys gia thn asfaleia twn trofimwn. [25] (K) Oli Ren - Kasoylidhs - Katexomena - Politistikh klhronomiaH Eyrwpaikh Epitroph apodokimazei thn katastrofh ths politistikhs klhronomias sta katexomena, dhlwse o Epitropos armodios gia th dieyrynsh Oli Ren, prosqetontas pws an egkriqei o kanonismos gia thn xrhmatodotikh sthrijh twn Toyrkokypriwn yparxei h piqanothta ylopoihshs programmatwn gia anastylwsh twn katestrammenwn mnhmeiwn kai xwrwn poy apoteloyn meros ths kypriakhs politistikhs klhronomias sta katexomena.Ayto shmeiwnetai se grapth apanthsh toy k. Ren se erwthsh poy eixe ypobalei sthn Eyrwpaikh Epitroph o Eyrwboyleyths toy DHSY Iwannhs Kasoylidhs me dyo Bretanoys synadelfoys toy, gia ta metra enantia sthn katastrofh ths politistikhs klhronomias. Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.