Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Karamanlhs - Erntogan - Bryjelles - Kypriako

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Bryjelles

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia thn Omogeneia

[05] (K) Maksein - Kypriako - Toyrkika strateymata

[06] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Bryjelles (1)

[07] (K) An. Ypatos Armosths Bretanias - Kypriako - Seminario

[08] (K) Proedros Dhmokratias - Toyrkia - Prwtokollo (2)

[09] (K) Seminario - Maikl Leik - Toyrkia - EE

[10] (K) Prwqypoyrgos Notias Aystralias - Proedros Boylhs - Kypriako

[11] (K) Koinotikh ergasia - Koinwnikh apokatastash parabatwn

[12] (K) Proedros DHSY - Prwqypoyrgoi Ollandias, Elladas, Toyrkias

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Rwsos apestalmenos - Ntenktas - Talat

[16] (K) Ypoyrgos Emporioy - Tatarstan - Episkech

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh ptwsh

[18] (K) EE - Ellada - Basikos metoxos

[19] (K) EE - Proedria - Koinwnikoi Etairoi

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh - Bryjelles

[21] (K) Genikos Dieyqynths YPEJ - Mosxa - Libyh - Episkech

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs

[23] (K) Papadopoylos - Karamanlhs - Elhje h synanthsh

[24] (K) EE - Proedros DHSY - Epafes

[01] (K) Karamanlhs - Erntogan - Bryjelles - Kypriako

O Ellhnas Prwqypoyrgos epeshmane pws stoxos toy paramenei h epanenwsh toy nhsioy me diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan, prosqetontas pws mono etsi qa mporesoyn Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi na apolaysoyn ta agaqa ths eyrwpaikhs synergasias kai eyhmerias.

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Bryjelles

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'', sto kyrio ths qema me titlo ''Koykoylwnoyn th Suphire'', anaferei pws ''h proxeirothta me thn opoia diejagontai oi ereynes gia thn polykroth ypoqesh ths Suphire odhgei sto endexomeno na epidiwketai koykoylwma ths apo aorato xeri'', dhlwse xqes o boyleyths toy DHSY Xrhstos Poyrgoyridhs. Alloy anaferei pws o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse oti qa prepei na apodeixqei me prajeis ''kai oxi me amfilegomenes protaseis oti epiqymoyme'' th lysh toy Kypriakoy, afoy mono ''o dialogos qa ikanopoihsei ayta poy diekdikoyme, idiaitera malista ean oi synomilhtes mas gnwrizoyn ayta poy diekdikoyme''.

''H Maxh'', me kyrio titlo ''Allazei stash h Toyrkia sto Kypriako (;)'' anaferei pws o Toyrkos Prwqypoyrgos, o opoios parakaqise ces se deipno stis Bryjelles me ton Ellhna omologo toy, metabibase to baros twn prwtoboyliwn gia to Kypriako ston Proedro Papadopoylo kai ton Mexmet Ali Talat. Apefyge ejalloy na dwsei akribh hmeromhnia ypografhs toy prwtokolloy gia thn epektash ths telwneiakhs syndeshs. Alloy grafei pws h Enwsh Syntaktwn Kyproy apodokimase episkech sta katexomena Eyrwpaiwn dhmosiografwn poy efqasan mesw toy paranomoy aerodromioy ths Tympoy.

O ''Poliths'', sto kyrio toy qema me titlo ''H AHK paei Kthmatologio'', grafei pws piqanotata shmera leitoyrgoi ths AHK qa arxisoyn ereyna sto Tmhma Kthmatologioy gia na diakribwsoyn thn pragmatikh ajia twn akinhtwn poy prosferei sthn Arxh to zeygos Andronikoy, gia kalych shmantikoy meroys toy elleimmatos sto xartofylakio toy Tameioy Syntajewn. Alloy shmeiwnei pws o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs kathgorhse ton k. Anastasiadh oti apwlese thn aisqhsh toy metroy, probainei se misallodojes dhlwseis kai oti ekeino poy ton endiaferei einai "na askei katastrofikh politikh kai sto eswteriko kai sto ejwteriko''.

H ''Shmerinh'', me kyrio titlo ''Brexei dhlhthrio se Jylotympoy - Ormhdeia'', anaferei pws akrws anhsyxhtika gia toys katoikoys, poy briskontai gyrw apo ton hlektroparagwgo staqmo Dekeleias, einai ta apotelesmata episthmonikwn analysewn, symfwna me ta opoia to diojeidio toy qeioy, mazi me ta ojeidia toy azwtoy kai thn ammwnia, apeleyqerwnoyn sthn atmosfaira ta systatika poy dhmioyrgoyn thn ojinh broxh. Se allo qema grafei pws se shmerinh ektakth syskech qa syzhthqei h oikonomikh diafora poy proekyce metajy kratoys kai ergolabwn oson afora to neo Geniko Nosokomeio Leykwsias.

''O Fileleyqeros'', ypo ton titlo '''Ejomologhsh twn Andronikoy'', grafei oti o Giannos kai h Rea Andronikoy edwsan xqes thn prwth toys kataqesh enwpion ths Epitrophs Kefalaiagoras, prosqetontas oti h Kentrikh Trapeza se mia prwtofanh gia ta xrhmatisthriaka dedomena apofash ths xqes, termatizei th symmetoxh ths Suphire Securities and Financial Services Ltd sto systhma Diakanonismoy Synallagwn toy XAK. Se allo qema grafei oti ena tmhma toy Ygeionomikoy ths Eqnikhs Froyras, plhrws ejoplismeno kai plhrws stelexwmeno, qa einai h syneisfora ths Kypriakhs Dhmokratias sth dejamenh dynatothtwn twn sygkrothmatwn maxhs ths EE.

H ''Xaraygh'', katw apo ton titlo ''Rwsikh arwgh'', grafei oti o neos Eidikos Ekproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Leonit Ampramof dhlwse xqes oti h Rwsia dinei sto Kypriako megalh shmasia, h opoia qa epektaqei, shmeiwnontas oti kammia oysiastikh allagh den shmeiwnetai sth stash ths Rwsias sto Kypriako. Se allo qema grafei oti xqes apofeyxqhke sto parapente h anastolh twn ktiriakwn ergasiwn sto Neo Geniko Nosokomeio Leykwsias, afoy oi ergolaboi toy ergoy, se endeijh kalhs qelhshs, apofasisan na dwsoyn pistwsh xronoy mexri shmera enocei ths eyreias syskechs poy qa pragmatopoihqei sto Ypoyrgeio Sygkoinwniwn gia ejetash toy oloy qematos.

[04] (K) Ekpomph gia thn Omogeneia

Stis Bryjelles kai sto periqwrio ths Synodoy, o Proedros Papadopoylos qa synanthqei shmera to apogeyma, stis 17:40 (18:40 wra Kyproy), me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, prokeimenoy na enhmerwqei gia to xqesino diwro deipno ergasias toy k. Karamanlh me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan kai na antallajoyn apoceis gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Proedros Dhmokratias - Kypriako --------------- H ellhnokypriakh pleyra epiqymei epanalhch ths prwtoboylias toy Genikoy Grammatea toy OHE gia lysh toy Kypriakoy, alla oxi me diaithsia, xronodiagrammata kai tis proypoqeseis toy parelqontos, tonise o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Milwntas se antiproswpeia foithtwn kai kaqhghtwn ths Filosofikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn poy ton episkefqhke xqes sto Proedriko Megaro, sto plaisio ths ethsias ekpaideytikhs episkechs ths sthn Kypro, o Proedros Papadopoylos eipe oti ``skopos twn pollwn diaboyleysewn kai epafwn poy kanoyme me oloys poy exoyn logo sto qema kai me th Grammateia toy OHE einai gia na diapistwqei an gia akomh mia fora o GG toy OHE qa xrhsimopoihsei h oxi prolhptikh diaithsia'' poy apotelei ``poly krisimo shmeio kai qeloyme na dieykrinistei''.

Anefere oti ``ena neo froyto ths epoxhs einai oti afoy dwsoyme graptws kai leptomerws tis allages poy qeloyme na apofasisei o GG toy OHE an etsi apodeiknyoyme thn politikh mas boylhsh gia lysh toy kypriakoy problhmatos'', kai shmeiwse pws ayto ``shmainei oti qa dikaioytai san diaithths na krinei, na apofasisei monos toy ean ayta poy zhtoyme einai logika, an parexoyn bash gia epanenarjh ths prwtoboylias toy kai ean mporei na yparjei koino edafos metajy twn dyo pleyrwn''.

''Den dexomaste na yparjei jana diaithtikos rolos toy Genikoy Grammatea toy OHE'', eipe o Proedros Papadopoylos, prosqetontas oti ``ta eqnika qemata, qemata epibiwshs enos laoy den mporoyn na lyqoyn me diaithsia enos jenoy'' alla ``oyte kan me prolhptikh diaithsia''.

Eipe epishs oti ``den mporoyme na dexqoyme piestika xronodiagrammata gia lysh toy Kypriakoy'', opws thn 3h Oktwbrioy 2005 poy qa arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias me thn EE, giati kaqe xroniko oroshmo poy tiqetai einai ``phgh pieshs pros th dikh mas pleyra'' poy einai h adynath pleyra kai oi pieseis qa einai ``mhn anatrepete ta dedomena, mhn prokaleite problhmata sthn omalh poreia ths Toyrkias''.

Opws eipe o Proedros Papadopoylos, h e/k pleyra qelei ''epanalhch ths prwtoboylias toy GG toy OHE, epanalhch h opoia qa prepei na ikanopoiei kapoies proypoqeseis poy apo thn peira toy parelqontos apedeixqh oti htan antiparagwgikes kai oxi h kalyterh diadikasia''.

O kypriakos ellhnismos, prosqese, aporriptontas to sxedio Anan den aperrice th lysh alla ayto eidika to sxedio to opoio den ikanopoioyse tis anhsyxies twn E/K.

Paramenoyme, synexise, pistoi sth lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias kai aythn qa epidiwjoyme me ola ta diplwmatika mesa poy einai sth diaqesh mas.

O Proedros Papadopoylos, afoy shmeiwse oti den gnwrizei poies qa einai oi ejelijeis, eipe oti ``den xreiazetai oyte pollh sofia oyte kamia politikh eyqykrisia gia na diapistwqei oti o xronos pagiwnei ta tetelesmena kai kanei akomh dyskoloterh th lysh toy Kypriakoy".

``O paragontas xronos exei shmasia otan exeis mia kalh diazeyktikh protash gia lysh kai epidiwkontas majimalistikes epidiwjeis thn aporripteis'', eipe o Proedros ths Dhmokratias, o opoios shmeiwse oti den dhmioyrghqhke tetoio endexomeno sto Kypriako.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti ``oi idioi kindynoi poy problepontai apo aytoys poy lene oti eprepe na dexqoyme to sxedio Anan, oi idioi kai isws megalyteroi qa yphrxan gia to kypriako Ellhnismo meta thn ypografh ayths ths lyshs poy qa shmaine thn aytomath katarghsh ths yparjhs ths Kypriakhs Dhmokratias".

Gegonos paramenei, synexise, oti ``h Kypriakh Dhmokratia kai oi diadikasies apofasews den qa yphrxan 24 wres meta to dhmochfisma'', alla ``oyte se endexomeno mh thrhshs twn symfwnhqentwn qa mporoyse h Kypriakh Dhmokratia na prosfygei se opoiodhpote organo''.

O Proedros Papadopoylos dieceyse anafores oti o kypriakos ellhnismos ``katachfizontas to sxedio Anan eite paraplanhqhke eite den hjere ti chfize'' kai shmeiwse oti kypriakos ellhnismos exei aristo epipedo ekpaideyshs, einai akrws politikopoihmenos kai mporei na diaisqanetai, meta apo 30 xronia agwnwn gia na epityxei mia leitoyrgika biwsimh lysh, ta kyria shmeia, ta opoia ``krinei oti einai phges anhsyxies h aparxh kindynwn gia to mellon''.

Anaferomenos stis sxeseis Elladas kai Kyproy, o Proedros Papadopoylos eipe oti h kypriakh kybernhsh diathrei ``aristes sxeseis me thn ekastote ellhnikh kybernhsh, prosqetontas oti me thn paroysa kybernhsh ths Elladas ``exoyme ejairetika stenes sxeseis''.

``Oles oi energeies kai oi taktikes einai se plhrh armonia kai symfwnia mazi me thn Ellada'', eipe o Proedros Papadopoylos, o opoios shmeiwse oti ``den paroysiasthke akomh periptwsh poy na xreiastei eite na symfwnhsoyme eite na diafwnhsoyme giati mazi synapofasizoyme''.

Karamanlhs - Erntogan - Bryjelles - Kypriako --------------- To Kypriako htan ena apo ta qemata poy syzhthsan xqes to brady stis Bryjelles oi Prwqypoyrgoi ths Elladas kai ths Toyrkias, Kwstas Karamanlhs kai Retzep Tagip Erntogan antistoixa, oi opoioi se dhlwseis toys meta apo deipno ergasias se topiko estiatorio anaferqhkan se lysh toy problhmatos sth bash toy sxedioy Anan.

O Ellhnas Prwqypoyrgos epeshmane pws stoxos toy paramenei h epanenwsh toy nhsioy me diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan, prosqetontas pws mono etsi qa mporesoyn Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi na apolaysoyn ta agaqa ths eyrwpaikhs synergasias kai eyhmerias.

O Toyrkos Prwqypoyrgos eipe pws ta merh poy qa prepei na apofasisoyn gia na lysoyn to Kypriako einai prwtista ''o k. Papadopoylos (Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias) kai o k. Talat (legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn)'', enw gia thn ypografh toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh eipe pws h Agkyra qa ypogracei to prwtokollo otan oloklhrwqei h meleth toy apo thn kybernhsh, shmeiwnontas pws ola ta anagkaia bhmata poy prepei na ginoyn prin thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn stis arxes Oktwbrioy qa ginoyn.

''Syzhthsame kai to Kypriako, ti mporoyme na kanoyme anaforika me th lysh sth bash toy sxedioy Anan'', dhlwse o k. Erntogan meta to diwro peripoy deipno ergasias, kai anaferqhke sthn epideijh politikhs boylhshs gia lysh toy problhmatos.

Apantwntas se erwthsh gia to pote qa ypogracei h Agkyra to prwtokollo, eipe pws den mporei na dwsei ''akribh hmeromhnia'' kai ejhghse oti Toyrkoi empeirognwmones ergazontai gia to qema kai ''molis oloklhrwsoyn th meleth kai thn ergasia toys, mporoyme na proxwrhsoyme kai na to ypogracoyme''.

''H 3h Oktwbrioy einai h hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn kai ta bhmata poy prepei na ginoyn prohgoymenws qa ginoyn opwsdhpote'', prosqese.

Apantwntas se allh erwthsh gia to endexomeno epanenarjhs diapragmateysewn gia to Kypriako, epeshmane pws prepei na yparxei politikh boylhsh kai apo tis dyo pleyres gia na epilyqoyn oles oi dyskolies kai na arxisoyn synomilies.

''Wstoso, ta merh poy qa apofasisoyn gia ayto kata kyrio logo den einai o k. Karamanlhs kai egw, alla o k. Papadopoylos kai o k. Talat, o opoios einai anamemeigmenos se eklogikh ekstrateia sto paron stadio'', eipe.

O k. Erntogan anefere pws syzhthse dimerh qemata, idiaitera synergasia ston oikonomiko, toyristiko kai energeiako tomea, enw gia th symmetoxh ths xwras toy ws parathrhths sto Eyrwpaiko Laiko Komma eyxaristhse ton k. Karamanlh gia th sthrijh poy toy prosferei kai eipe pws shmera qa symmetasxei me alloys hgetes ths Eyrwphs sth synedria toy ELK, poy arxizei gyrw sto meshmeri kai sthn opoia qa parei meros kai o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs.

Stis dikes toy dhlwseis meta to deipno, sto opoio parakaqise o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths oxi omws o Toyrkos omologos toy afoy den exei akoma fqasei sth belgikh prwteyoysa, o k. Karamanlhs eipe pws kata th syzhthsh gia to Kypriako epanelabe th qesh ths ellhnikhs pleyras.

''Stoxos mas paramenei h epanenwsh toy nhsioy me diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan kai sto plaisio toy eyrwpaikoy kekthmenoy kai twn eyrwpaikwn arxwn kai ajiwn'', tonise.

O Ellhnas Prwqypoyrgos shmeiwse pws mono me ayton ton tropo qa mporesoyn ''oloi oi katoikoi toy nhsioy, E/K kai T/K, na apolaysoyn ta agaqa ths eyrwpaikhs synergasias kai eyhmerias''.

Anaforika me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, eipe pws o dromos, opws kai o dromos kaqe ypochfias gia entajh xwras, qa einai ''makrys kai dyskolos'', prosqetontas oti h EE apodidei ''megisth shmasia ston sebasmo twn arxwn kai ajiwn ths prokeimenoy na anoijei aytos o dromos''.

Shmeiwse parallhla pws ton teleytaio kairo ''ginetai olo kai perissotero safes oti h Enwsh den einai diateqeimenh na fanei elastikh ws pros thn thrhsh twn proypoqesewn poy qetei kaqe fora''.

O k. Karamanlhs, epanalambanontas thn yposthrijh toy pros thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, epishmane oti ''yparxoyn omws arketa poy qa prepei na ginoyn se shmantikoys tomeis kai bebaiws h ypografh apo pleyras Toyrkias toy prwtokolloy ths Agkyras prin thn 3h Oktwbrioy''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Rwsos apestalmenos -------------------- Kammia oysiastikh allagh den shmeiwnetai sth stash ths Rwsias sto Kypriako, dhlwse xqes o neos Eidikos Ekproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Leonint Ampramob.

O Rwsos apestalmenos syzhthse tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o opoios shmeiwse oti to diko toy symperasma einai oti ''qa tyxoyme ths arwghs ths Rwsikhs Omospondias sthn poreia mas sto Kypriako toylaxiston oson afora ta qemata poy aforoyn to Symboylio Asfaleias kai eyrytera ta Hnwmena Eqnh''.

O k. Iakwboy epanelabe epishs oti h e/k pleyra syzhtei to endexomeno epanalhchs twn synomiliwn, oxi mono me toys anwteroys ajiwmatoyxoys toy OHE, alla kai me th Genikh Grammateia toy OHE, prosqetontas oti oi epafes aytes qa ''qa ginoyn pio entatikes kai sto mellon''.

Se erwthsh an yparxei allagh sth qesh ths Rwsias sto Kypriako, o Rwsos diplwmaths apanthse oti ''genika h grammh ths Rwsias sto Kypriako einai h idia'' kai prosqese: ''Kamia oysiastikh allagh''.

Erwthqeis pws blepei ton rolo toy GG toy OHE sto Kypriako, o k. Ampramob eipe oti o rolos toy GG toy OHE kai h apostolh kalwn twn yphresiwn exoyn ton hgetiko rolo.

YPEJ - EE - Apeyqeias emporio - Protaseis Proedroy Dhmokratias ---------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse xqes oti den apokleietai to endexomeno opws h protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to apeyqeias emporio me toys T/K syzhthqei se sxesh me tis dyo protaseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia to anoigma toy limanioy Ammoxwstoy ypo koinh dioikhsh me taytoxrono anoigma ths kleisths polhs, alla kai gia ejagwges t/k proiontwn apo to limani ths Larnakas.

O k. Iakwboy eixe erwthqei an eystaqoyn oi plhrofories poy feroyn thn EE na syzhtei twra thn protash toy Proedroy Papadopoyloy gia anoigma toy limanioy ths Ammoxwstoy se sxesh me tis diaboyleyseis gia egkrish toy apeyqeias emporioy me toys T/K.

Opws eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn, kata tis synanthseis toy Proedroy Papadopoyloy me ton Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai Prwqypoyrgo toy Lyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker kai me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo teqhkan jana toso h protash toy Proedroy gia to anoigma toy limanioy Ammoxwstoy oso kai h deyterh protash ths e/k pleyras gia ejagwges t/k proiontwn apo to limani ths Larnakas.

Bretanos YFEJ - Kypriako - Toyrkia ------------------ O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias armodios gia qemata Eyrwphs Ntenis Maksein dhlwse oti zhthse apo thn kybernhsh ths Toyrkias na meiwsei ta strateymata ths sthn Kypro, otan prin apo dyo ebdomades episkefqhke thn xwra.

O k. Maksein miloyse meta apo synanthsh sth bretanikh prwteyoysa me antiproswpeia toy KS EDEK Hnwmenoy Basileioy me epikefalhs ton Grammatea ths Mixalh Kasih, anaferei anakoinwsh toy KS EDEK Hnwmenoy Basileioy.

O k. Maksein tonise oti to Kypriako den prepei na meinei stasimo gia na mporesei na lyqei. ''Anamenw mia kinhsh apo thn kypriakh kybernhsh gia na thn paroysiasw sthn allh pleyra. H agglikh kybernhsh den einai pantodynamh'', eipe o Bretanos YFEJ.

Anaforika me thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE o k. Maksein eipe oti polles fores exei dhlwsei oti den mporei na dianohqei pws mporei h Toyrkia na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn EE xwris thn ypografh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs ths enwshs me ta deka nea krath - melh perilambanomenoy kai ths Kypriakhs Dhmokratias.

O Bretanos YFEJ stis dhlwseis toy eipe oti to sxedio Anan einai nekro kai pws den eprepe na teqei enwpion toy kypriakoy laoy gia chfoforia, symfwna me thn anakoinwsh.

Yposthrije epishs oti to sxedio Anan eprepe na aporrifqei apo thn e/k pleyra kata th diarkeia twn diapragmateysewn sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias.

Sth diamartyria poy diatypwqhke apo pleyras toy KS EDEK anaforika me tis prospaqeies poy kataballei h Bretania gia apeyqeias emporio me ta katexomena, o Bretanos YFEJ eipe oti ''pisteyei sto eleyqero emporio to opoio prepei na einai ypoqesh metajy twn emporwn kai oxi metajy kybernhsewn''.

Anefere wstoso oti o idios einai o monos Ypoyrgos o opoios proetrece toys Bretanoys na mhn agorazoyn e/k perioysia sta katexomena.

Proedros DHSY - Bryjelles - Kypriako - Epafes ------------------- O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse oti qa prepei na apodeijoyme me prajeis ``kai oxi me amfilegomenes protaseis oti epiqymoyme'' th lysh toy Kypriakoy, afoy mono ``o dialogos qa ikanopoihsei ayta poy diekdikoyme, idiaitera malista ean oi synomilhtes mas gnwrizoyn ayta poy diekdikoyme''.

Prosqese oti ``aytos einai o kanonas kaqe diapragmateyshs'' kai ejefrase thn apoch pws ``osoi nomizoyn oti qa eisagagoyn nees meqodoys akoloyqoyn mia parelkystikh politikh h opoia dystyxws'', opws eipe, ``katagrafetai kai sthn Eyrwph kai se yperatlantikes dynameis kai sta Hnwmena Eqnh''.

O k. Anastasiadhs miloyse sto Aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei gia tis Bryjelles gia na symmetasxei sth synodo koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos poy arxizei ayrio, enocei Eyrwpaikoy Symboylioy.

Sto plaisio ths synodoy toy ELK o Proedros toy DHSY qa synanthqei me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, qa exei synanthseis me ton Toyrko Prwqypoyrgo, ton Prwqypoyrgo ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente, ton Prwqypoyrgo ths Aystrias Bolfgkagk Sioysel, ton Prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker kai alloys hgetes xwrwn-melwn toy ELK, symperilambanomenoy toy Prwqypoyrgoy ths Kroatias.

Eipe oti sto epikentro twn syzhthsewn poy qa exei me toys Prwqypoyrgoys ths Elladas kai ths Toyrkias qa einai to Kypriako kai oi prwtoboylies poy prepei na analhfqoyn prokeimenoy arxisei mia nea prwtoboylia toy Genikoy Grammatea toy OHE.

Ekproswpos - Dhlwseis Proedroy DHSY ------------------ O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs kathgorhse xqes ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh oti ''exase thn aisqhsh toy metroy, probainei se misallodojes dhlwseis kai pws ekeino to opoio endiaferei einai na askei katastrofikh politikh kai sto eswteriko kai sto ejwteriko''.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy k. Anastasiadh kata ths kybernhtikhs politikhs sto Kypriako, o Ekproswpos anefere pws o Proedros toy DHSY ''ejantlei tis prospaqeies toy sto na kathgorei th dikh mas pleyra gia paraplanhsh'', prosqetontas pws ''einai o idios o k. Anastasiadhs poy paraplanei''.

O k. Xrysostomidhs anefere pws ''alloi edidan desmeyseis se prohgoymenes faseis twn diapragmateysewn oson afora to sxedio Anan kai alloi prepei na kathgorhqoyn gia paraplanhsh ths dieqnoys koinothtas''.

Ekane epishs logo gia ''ypoboskoysa epiqymia toy k. Anastasiadh na aytoanagoreytei se symproedro'', shmeiwnontas pws ''oi syntagmatikes ryqmiseis oyte to epitrepoyn, oyte kai nomizw yparxei opoiadhpote tetoia piqanothta, oi ekloges qa einai se tria xronia''.

Proedros KS EDEK - Eyrwpaioi sosialistes hgetes - Toyrkia ----------------- O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy xairetise th safh kai kathgorhmatikh dhlwsh toy hgeth twn Eyrwpaiwn Sosialistwn sto Eyrwpaiko Koinoboylio, Germanoy Eyrwboyleyth Martin Soylts, anaforika me thn anagkh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn pleyra ths Toyrkias ws aparaithths proypoqeshs gia na jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis Toyrkias EE.

Se grapth toy dhlwsh o k. Omhroy epishmainei akoma th shmantikh dhlwsh toy Eyrwpaioy sosialisth hgeth gia thn anagkh h Toyrkia na synergastei gia th lysh toy kypriakoy problhmatos.

''Aytes oi qeseis arxhs toy Proedroy ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy se syndyasmo me tis paromoies qeseis toy Sosialisth Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioyzep Mporel katadeiknyoyn oti h megalh politikh dynamh twn Eyrwpaiwn Sosialistwn paramenei, opws kai sto parelqon, sthn prwth grammh yperaspishs twn dikaiwn ths Kyproy'', shmeiwnei o k. Omhroy.

Ekproswpos - Dhlwseis Gkioyl --------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs kathgorhse xqes ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl pws akoloyqei thn Gkempelikh meqodo propagandas, pisteyontas sto telos ''ekeina ta ceydh ta opoia leei kai diadidei kai tis pasifanws lanqasmenes ektimhseis toy oson afora tis politikes pragmatikothtes''.

Sxoliazontas ta osa o k. Gkioyl anefere se prosfath synenteyjh toy sthn efhmerida ''Sampax'' ths Toyrkias, o Ekproswpos eipe pws o k. Gkioyl ''prospaqei apo th mia na epirricei eyqynes sth dikh mas pleyra h na leei oti h eyqynh gia thn apotyxia stis diapragmateyseis ths Xaghs eprepe na pesei sthn plath toy Tassoy Papadopoyloy xwris na qymatai oti ekei htan akribws h apodeijh ths apolyths adiallajias ths Toyrkias, kai ek meroys toy Ntenktas o opoios eixe dhlwsei apo poly prin oti paei gia na aporricei to sxedio, kai thn adiallajia ths Toyrkias oson afora tis dieyqethseis asfaleias kata th diarkeia twn diapragmateysewn sth Xagh''.

''Oi dikes mas qeseis htan apolyta kaqares. O Proedros ths Dhmokratias eixe dwsei eggrafo prin th Xagh, stis 28 Febroyarioy 2003 sto GG me tis qeseis mas, eixe pei oti ekeines oi qeseis ejakoloyqoyn na isxyoyn, paremenan sto trapezi, oti den qa ypeballe alles eishghseis h qa hgeire alla qemata ean den egeirontan alla qemata apo thn pleyra ths Toyrkias, poy opws eidate hgerqhsan, kai oti qa xreiazotan xronos gia enhmerwsh twn politwn'', prosqese.

Proedros Papadopoylos - Seminario -Naytiko dikaio ------------------------ H Kypros me thn entajh ths sthn EE, exei desmeytei na diamorfwsei kai na efarmosei thn eyrwpaikh politikh sthn naytilia, idiaitera oson afora thn diathrhsh kai enisxysh ths asfaleias kai antagwnistikothtas ths eyrwpaikhs naytilias.

Ayto epeshmane o Proedros ths Dhmokratias Tasos Papadopoylos, se xairetismo toy poy anegnwse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy, sto plaisio seminarioy poy arxise sth Lemeso gia to naytiko dikaio (EMLO Seminar on European Maritime Law-Current issues following enlargement).

Anaferomenos stis prospaqeies enarmonishs me to eyrwpaiko kekthmeno, o k. Papadopoylos epeshmane pws prwth h Kypros katafere apo oles tis ypochfies xwres, na enarmonistei ston tomea ths naytilias.

Oson afora tis nees proklhseis poy dhmioyrghqhkan me thn entajh sthn EE, o Proedros Papadopoylos anefere sthn omilia toy oti ``ws neo melos, h Kypros einai baqia desmeymenh gia thn diamorfwsh kai efarmogh ths eyrwpaikhs politikhs sthn naytilia, idiaitera oson afora thn diathrhsh kai enisxysh ths asfaleias kai antagwnistikothtas ths eyrwpaikhs naytilias''.

Epitropos Dioikhsews - Ratsismos - Isothta - Diaskech Typoy ---------------------- H Epitropos Dioikhsews Hliana Nikolaoy anakoinwse xqes epishma tis kainoyrgies armodiothtes poy anelabe to grafeio ths ws Arxh kata toy Ratsismoy kai ws Arxh Isothtas (ishs metaxeirishs sthn apasxolhsh kai thn ergasia).

H k. Nikolaoy eipe pws oi armodiothtes aytes anaqetoyn ston Epitropo kaqhkonta poy stoxeyoyn sthn katapolemhsh toy ratsismoy, thn proagwgh kai apolaysh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn gia oloys osoys briskontai sthn Kypro, kai thn proagwgh ths isothtas twn eykairiwn.

Eipe epishs pws, me bash eidikes nomoqesies poy exoyn qespistei, ola ayta ta dikaiwmata epekteinontai se poly shmantikoys tomeis, opws einai h prosbash sta agaqa, h ekpaideysh, h iatrofarmakeytikh periqalch, oi koinwnikes yphresies kai o tomeas ths ergasias, h prosbash sthn ergasia, h prosbash ston epaggelmatiko prosanatolismo kai oi oroi ths epaggelmatikhs anelijhs.

Anefere oti o Epitropos Dioikhsews ws Arxh kata toy Ratsismoy kai Isothtas den exei mono dhmosies yphresies ypo ton elegxo toy, alla elegxei kai tis idiwtikes etaireies kai toys idiwtes.

Ratsismos kai MME - Ekdhlwsh ------------- Ta MME exoyn na diadramatisoyn ena dyskolo alla ejairetika shmantiko rolo sthn katapolemhsh kaqe morfhs diakrishs sthn koinwnia, symballontas sthn ejaleich twn diaxwristikwn grammwn anamesa sto ''emeis kai oi alloi'', ypogrammise h Epitropos Dioikhsews Hliana Nikolaoy, se omilia ths sthn ekdhlwsh ''Ratsismos kai MME'' poy pragmatopoihqhke xqes brady me thn eykairia ths Pagkosmias Meras kata toy Ratsismoy.

Askwntas kritikh sta kypriaka MME, eipe oti xrhsimopoioyn syxna ena plagio ratsistiko logo kai synesthse opws apodidetai idiaiterh prosoxh stis phges, toys ariqmoys, tis statistikes, na apofeygontai oi genikeyseis kai na mhn dinetai h eikona oti nomimopoioyntai gnwmes basismenes se prokatalhceis.

H k. Nikolaoy prosqese oti ''h eqnikothta, to xrwma toy dermatos, oi ideologikes pepoiqhseis, oi sejoyalikes protimhseis kai alla xarakthristika toy proswpoy, den prepei na anaferontai me oroys meiwtikoys kai prepei na apofeygontai oroi poy prodiaqetoyn arnhtika opws ''mayroi'', ''laqrometanastes'' ktl''.

Prosqese oti o Typos den exei mexri shmera apasxolhsei epishma to Grafeio ths Epitropoy Dioikhsews, wstoso anefere oti xqes ypoblhqhke sxetiko parapono poy brisketai ypo ejetash.

Se omilia toy sthn ekdhlwsh o Dieyqynths ths efhmeridas ''Eleyqerotypia'' Serafeim Fyntanidhs epeshmane oti mesa apo ta MME sthn Ellada alla perissotero mesa apo thn ellhnikh thleorash pernoyn polla ratsistika mhnymata.

O k. Fyntanidhs ypogrammise oti h diapaidagwghsh toy kaqe atomoy ginetai mesa apo thn oikogeneia kai to sxoleio kai shmeiwse oti ratsistikes anafores poy ginontai se aytoys toys dyo xwroys, dystyxws epanalambanontai kai mesa apo ta MME, kyriws apo ta thleoptika kanalia.

Anefere oti h ellhnikh koinwnia den htan etoimh prin 10 - 15 xronia na dexqei to megalo reyma metanastwn kaqws gia polla xronia eixe perasei sth syneidhsh twn Ellhnwn h idea oti sthn Ellada yphrxe ena eqnos, mia glwssa, mia qrhskeia.

Xrhmatisthrio - Nea ptwsh --------------------- Nees apwleies, gia pempth sth seira synanthsh, paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), para to gegonos oti endosynedriaka shmeiwne shmantika kerdh poy anerxontan gyrw sto 1,31%. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,82%, kleinontas stis 1.204,53 monades. Apwleies se pososto 0,6% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 86,04 monades. Se xamhla epipeda, opws kai kata tis teleytaies synanthseis, paremeine to agorastiko endiaferon me thn ajia twn synallagwn na diamorfwnetai stis 527.000 lires.

[05] (K) Maksein - Kypriako - Toyrkika strateymata

Prosqese pws ean h Kypros eixe epanenwqei me bash ayto to sxedio, ta toyrkika strateymata qa meiwnontan kata peran toy 80% mexri to telos toy 2007, enw qa yphrxe kai mia peraiterw meiwsh toys kata 50% mesa sta epomena tessera xronia.

[06] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Bryjelles (1)

Anefere epishs pws h Toyrkia qa prepei na ypogracei mexri tis 3 Oktwbrioy to prwtokollo kai oxi na to monogracei.

Apantwntas se erwthsh, o Proedros Papadopoylos eipe oti h kybernhsh enoxleitai apo to gegonos pws o Proedros ths Dhmokratias emfanizetai ws anajiopistos pros ton Proedro ths Polwnias, pros ton Geniko Grammatea toy OHE kai pros ton Ellhna Prwqypoyrgo kai oxi apo th drasthriopoihsh toy DHSY se o,ti afora to Kypriako.

O Proedros ths Dhmokratias dierwthqhke akomh pws bohqa thn Kypro, h akomh kai ton DHSY, h dhlwsh toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh oti o Proedros ths Dhmokratias paraplanei thn Polwnia, thn ellhnikh kybernhsh kai ta Hnwmena Eqnh.

[07] (K) An. Ypatos Armosths Bretanias - Kypriako - Seminario

[08] (K) Proedros Dhmokratias - Toyrkia - Prwtokollo (2)

O Proedros Papadopoylos tonise oti h Kypriakh Dhmokratia yposthrizei pws h Toyrkia prepei na ypogracei to Prwtokollo gia epektash ths telwneiakhs ths syndeshs me thn Eyrwpaikh Enwsh prin tis 3 Oktwbrioy, prosqetontas pws to qema ths epikyrwshs toy Prwtokolloy apo thn Toyrkikh Eqnosyneleysh einai qema poy afora thn Eyrwpaikh Enwsh.

[09] (K) Seminario - Maikl Leik - Toyrkia - EE

Milwntas kata th diarkeia seminarioy poy diorganwse h bretanikh Ypath Armosteia sthn Kypro gia E/K kai T/K dhmosiografoys, o k. Leik eipe oti an den ypografei to prwtokollo den qa isxyei pleon h proqesmia ths 3hs Oktwbrioy gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

[10] (K) Prwqypoyrgos Notias Aystralias - Proedros Boylhs - Kypriako

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy toy k. Ran, o opoios synanthse sthn Adelaida ton Proedro ths kypriakhs Boylhs Dhmhtrh Xristofia, o Prwqypoyrgos ths Notias Aystralias anefere epishs pws h kybernhsh toy yposthrizei 15 ypoqeseis ektopismenwn Kypriwn ths Notias Aystralias poy epidiwkoyn apokatastash kai apozhmiwsh toys apo thn Toyrkia mesw toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD), me kostos 21 xiliades dolaria.

[11] (K) Koinotikh ergasia - Koinwnikh apokatastash parabatwn

[12] (K) Proedros DHSY - Prwqypoyrgoi Ollandias, Elladas, Toyrkias

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 22/3/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 22/3/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5820               0,5854
Dolario HPA               0,4413               0,4439
Lira Agglias              0,8334               0,8434

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 22/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 22/3/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4202            0,4235
Dolario Aystralias              0,3477            0,3504
Dolario Kanada                  0,3662            0,3691
Korwna Danias                   0,0781            0,0787
Korwna Norbhgias                0,0712            0,0717
Korwna Soyhdias                 0,0636            0,0641
Fragko Elbetias                 0,3748            0,3777

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.347.751,53

GENIKOS DEIKTHS XAK                     84,79    -1,45  1.208.183,60
FTSE/CySE 20                           397,29    -1,80  1.009.994,33
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.188,74    -1,79    999.623,26
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.064,30     0,49     20.885,23
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.018,02    -1,23     32.942,23
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.183,88    -1,71  1.020.508,50
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.210,40    -1,96    905.351,93
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.013,57     0,25      2.840,25
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.036,42    -1,03    275.012,94
FTSE Med (21/3/2005)                 7.239,22    -1,74

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Rwsos apestalmenos - Ntenktas - Talat

[16] (K) Ypoyrgos Emporioy - Tatarstan - Episkech

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh ptwsh

[18] (K) EE - Ellada - Basikos metoxos

[19] (K) EE - Proedria - Koinwnikoi Etairoi

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh - Bryjelles

[21] (K) Genikos Dieyqynths YPEJ - Mosxa - Libyh - Episkech

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs

[23] (K) Papadopoylos - Karamanlhs - Elhje h synanthsh

Apo kypriakhs pleyras, sth synanthsh parontes htan o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Presbhs Nikos Aimilioy kai o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Presbhs Tasos Tziwnhs.

[24] (K) EE - Proedros DHSY - Epafes

O k. Anastasiadhs eipe pws diapistwse pws yparxei endiaferon apo Eyrwpaioys hgetes toso gia to ti qa ginei me toys kanonismoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to apeyqeias emporio EE-katexomenwn kai thn xrhmatodothsh twn T/K, oso kai gia to ti mellei genesqai anaforika me tis prospaqeies gia epanenarjh twn synomiliwn sto Kypriako, kai idiaitera kata poso h ellhnokypriakh pleyra qa ypobalei tis qeseis ths gia tis allages poy epiqymei sto sxedio Anan.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article