Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Sezer - Finlandia - Mataiwsh episkechs - Kyprios Presbeyths

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Geroysia HPA - Ellada - 25h Martioy - Chfisma

[05] (K) Eyrwkoinoboylio - K. Triantafyllidhs - Parembash

[06] (K) Pagkypria Organwsh Agnooymenwn - Maraqwnios Agaphs

[07] (K) Proedros DHSY - Gioynker - ELK - Erntogan

[08] (K) Molybiaths - Rais - Anan

[09] (K) Madrith - Erntogan - Anan - Mparozo

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Kypriakes Aerogrammes

[12] (K) Boylh - T/K - Paroxh dwrean iatrofarmakeytikhs periqalchs

[13] (K) YPEJ - Madrith - Synanthsh me Simon Peres

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Ekproswpos - Akyrwsh episkechs Sezer sth Finlandia

[16] (K) Ekproswpos - Epafes Erntogan sth Madrith

[17] (K) Xrhmatisthrio - Neo ychlotero epipedo

[18] (K) Limenikh kai Naytikh Astynomia - Ekpaideytiko seminario

[19] (K) Eyrwkoinoboylio - Libanos - Xariri - Chfisma

[20] (K) MKE EE-Toyrkias - Matsakhs - Kypriako - Toyrkikh astynomia

[01] (K) Sezer - Finlandia - Mataiwsh episkechs - Kyprios Presbeyths

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Apofaseis apelpisias'' anaferei pws h katastash stis Kypriakes Aerogrammes, h opoia to teleytaio diasthma phgaine apo to kako sto xeirotero, alla kai ta problhmata poy aifnhs jespasan sthn Ellhnikh Trapeza eixan ws apotelesma, arga xqes to apogeyma, meta apo thlefwnikh epikoinwnia me ton Proedro Papadopoyloy, o Kwnstantinos Loizidhs na anakoinwsei ths paraithseis toy apo ta dyo shmantika ayta posa poy kratoyse. Alloy grafei oti oxi mono ena, alla tria xronia epiprosqeths yphresias einai dynaton na karpwqei o eisaggeleas Akhs Papasabbas me thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai h opoia "ejyphretei skopoys eynoiokratias kai roysfetioy", opws kathggeile o DHSY, me anakoinwsh toy.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''T/K mas zhtoyn resta gia toys agnooymenoys'' pws prosblhtikh kritikh sthn e/k pleyra logw ths probolhs kai paroysias eikonwn apo toys agnooymenoys toy 1974 sto fylakio ths odoy Lhdras askhse xqes o T/K legomenos antidhmarxos ths katexomenhs Leykwsias Simabi Asik. Se allo qema anaferei pws nea antiparaqesh metajy ekproswpwn e/k kommatwn jespase me aformh th xqesinh stash toy Mexmet Ali Talat sth synanthsh twn t/k kai e/k kommatwn sto Lhdra Palas.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo "Mas forese fesi 240.000 lirwn" grafei gia energeies toy Dieyqynth toy Kthmatologioy, poy kata thn efhmerida eixan ws apotelesma na epibarynqei to dhmosio me to poso ayto. Alloy grafei oti ereyna zhta o DHSY kai xarakthrizei bebiasmenh thn apallaktikh etymhgoria ths kybernhshs ws pros ta osa apokalyce o "P", gia thn prowqhsh symferontwn idiwtikhs etaireias apo ton Ypoyrgo Emporioy Giwrgo Lillhka.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Skotwnei neoys h stefaniaia nosos'' pws oloena kai nearoteroi prostiqentai sth lista twn qymatwn twn kardiopaqeiwn. O ariqmos twn emfragmatwn sthn Kypro fqanei ta 800 kaqe xrono. Pososto 80% twn emfragmatwn se asqeneis katw twn 50 etwn ofeilontai sto kapnisma kai ta qymata einai sthn pleiochfia toys antres. Alloy anaferei pws stenes epafes me to legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat egkaqidryse to Steit Ntipartment kai prosfata symboylos toy katoxikoy hgeth htan filojenoymenh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, gia na enhmerwqei gia thn amerikanikh ejwterikh politikh.

``O Fileleyqeros'' proballei sto kyrio qema me titlo to qema ``Nysteri kai anadomhsh'' grafei oti metajy paraithshs h payshs epeleje to prwto o Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Kwnstantinos Loizidhs. To paraskhnio toy teleytaioy 24wroy edeije oti to Proedriko alla kai oi ypoyrgoi sygklinoyn sthn apoch gia diorismo sth qesh proedroy, anwteroy kratikoy leitoyrgoy, me epikratestero onoma ton Lazaro Sabbidh kai deytero ayto toy Makh Kwnstantinidh. Se allh eidhsh, o ``F'' grafei oti etoima kai egkrimena einai ta sxedia kai oi leptomereies gia merikh anakainish toy aerodromioy Larnakas kai oi ergasies qa arxisoyn thn epomenh wra meta thn ypografh gia to BOT.

H ``Xaraygh'' katw apo ton titlo ``Siteyth...katalhjh'' anaferei oti aisio telos eixan telika oi epipones kai epimones prospaqeies ths Boylhs kai idiaitera ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Gewrgias, twn Agrotikwn Organwsewn alla kai ths kybernhshs, na broyn tropoys symbatoys me to eyrwpaiko kekthmeno gia na sthrijoyn sto megisto dynato baqmo th sitokalliergeia alla kai alloys kladoys agrotikhs paragwghs poy zhtoyn th sthrijh. Alloy h ``X'' grafei oti sthn Trapeza Anaptyjews didontan "anejelegkta daneia ycoys ekatommyriwn lirwn se eynooymenoys alla pote den empainan ston kopo na ta eisprajoyn, me apotelesma oi zhmies gia to 2003 anhlqan se 20 ek. lires".

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas, o k. Xristofias anefere oti kata th diarkeia ths episkechs toy qa exei synanthseis me olh thn ``anwtath hgesia ths Aystralias, ton Prwqypoyrgo, ton Proedro ths Boylhs, ton Proedro ths Geroysias, Ypoyrgoys kai alloys paragontes enw qa pragmatopoihqei synanthsh kai me ton ekproswpo ths xwras gia to Kypriako Tzim Siort''.

O Proedros ths Boylhs qa episkefqei to Sidnei, thn Kampera, th Melboyrnh, to Perq, to Mprismpein kai thn Adelaida opoy qa pragmatopoihqoyn synanthseis me tis ekei paroikies.

Eidika gia thn episkech toy sth Melboyrnh, o k. Xristofias anefere oti qa pareyreqei sto festibal toy krasioy poy diorganwnei h paroikia, sto opoio qa brisketai kai o Dhmarxos Lemesoy Dhmhtrhs Kontidhs.

O k. Xristofias eipe oti sth Melboyrnh qa exei synanthsh kai me Toyrkokyprioys ``sympatriwtes mas oi opoioi ergazontai apo koinoy me E/K gia thn epanaproseggish'' toso sthn Aystralia oso kai sthn Kypro.

O Proedros ths Boylhs anefere epishs oti h paroikia ths Aystralias poly spania exei thn eykairia na synanthsei Kyprioys politeiakoys ajiwmatoyxoys se antiqesh me to Londino, thn Aqhna kai alles xwres opoy yparxei ellhnokypriakh paroikia.

H paroikia ths Aystralias anamenei kai adhmonei gia thn episkech mas ekei, synexise o k. Xristofias, gia na ``toys metaferoyme ta mhnymata apo thn Kypro, na toys enhmerwsoyme gia thn katastash kai tis ejelijeis kai na paroyme kai ta dika toys mhnymata gia na ta metaferoyme pisw sto nhsi mas''.

Proedros Boylhs - Mexmet Ali Talat - Kypriako ------------------------------------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes oti to mhnyma poy elabe kata thn proxqesinh synanthsh toy me ton Mexmet Ali Talat einai oti oi Toyrkokyprioi paroysiazontai etoimoi na syzhthsoyn allages sto sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE, epishmainontas wstoso pws to na syzhta kapoios allages sto sxedio Anan einai ena kai na dexetai tis allages einai allo.

Milwntas sto aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei gia thn Aystralia gia epishmh episkech, o k. Xristofias tonise oti qelei na doqei jekaqara to mhnyma pws einai ``doyleia twn hgetwn twn dyo koinothtwn'' na lysoyn to Kypriako kai oxi toy idioy kai toy k. Talat.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros ths Boylhs eipe oti o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos ``shmera elabe meros sthn kanonikh synanthsh e/k kai twn t/k kommatwn'' poy pragmatopoihqhke sto Lhdra Palas.

Prosqese epishs oti kai o idios hqele na labei meros sth shmerinh synanthsh twn kommatwn alla ``eneka toy fortoy ergasias'' den katafere na pareyreqei.

Se allh erwthsh, o Proedros ths Boylhs tonise pws den qelei na dwsei thn entypwsh oti ''qa synantatai o Xristofias me ton Talat kai oyte ligo oyte poly qa lysoyn to Kypriako. Ayth einai doyleia twn hgetwn twn dyo koinothtwn kai qelw na paei ayto to mhnyma jekaqaro'', opws eipe.

Shmeiwse akoma pws stis synanthseis poy qa exei me ton k. Talat ``qa syzhtoyme polla zhthmata poy aforoyn kai to Kypriako, thn kaqhmerinh mas zwh, thn epanaproseggish'' kai pws h epanaproseggish qa prowqhqei peraiterw ``mesa apo kalyteres synqhkes tis opoies emeis oi idioi qa prepei na dhmioyrghsoyme me th symperifora mas''.

Apantwntas se allh erwthsh, o Proedros ths Boylhs eipe oti h prohgoymenh synanthsh poy eixe me ton Mexmet Ali Talat egine stis 13 Aprilioy 2004 ``amesws meta thn apofash ths Syndiaskechs toy AKEL gia protash anabolhs twn dhmochfismatwn prokeimenoy na epelqoyn kapoies allages sto sxedio Anan''.

Erwthqeis ean sthn proxqesinh synanthsh phre kapoia mhnymata apo ton k. Talat oti exei allajei stash sto Kypriako, o Proedros ths Boylhs apanthse oti ``to mhnyma poy mporw na pw oti elaba oson afora to Kypriako einai oti deixnoyn etoimoi na syzhthsoyn allages sto sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE. Twra syzhtw allages einai ena kai dexomai allages einai allo. Ayto qa fanei sthn poreia'' synexise o k. Xristofias.

Shmeiwse akoma oti h proxqesinh synanthsh me ton Mexmet Ali Talat analwqhke sthn anaskophsh twn sxesewn toy AKEL kai toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos.

Apo th synanthsh, synexise o k. Xristofias, bghke ''ena qetiko apotelesma'', oti dhladh epiqymia kai twn dyo pleyrwn einai na stamathsei h dhmosia antiparaqesh kai, me ta kanalia ta opoia hdh exoyn dhmioyrghqei, se periptwsh poy yparxoyn diafores apocewn na prospaqoyme na tis epilyoyme xwris qorybo kai pro pantwn xwris xarakthrismoys.

''Egw toylaxiston den xrhsimopoiw h prospaqw na mhn xrhsimopoiw xarakthrismoys'', katelhje o Proedros ths Boylhs.

Proedros Boylhs - Kypriako - Prwtoboylia ------------------------------------------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias qewrei oti qa prepei na analhfqei to syntomotero dynato mia nea prwtoboylia gia epilysh toy Kypriakoy, prosqetontas oti ''arxisan na kinoyntai kapoia nhmata dia ths diplwmatikhs odoy''.

O k. Xristofias eipe akoma pws o GG toy OHE Kofi Anan den qa prepei na epimeinei sthn prosfath dhlwsh toy oti o Proedros ths Dhmokratias prepei na kataqesei graptws tis allages poy epiqymei sto sxedio Anan.

``Qa fanei sthn poreia kata poson yparxei proqesh gia analhch neas prwtoboylias. Oloi eyelpistoyme pws oi epafes metajy twn ellhnokypriakwn kai twn toyrkokypriakwn kommatwn qa dhmioyrghsoyn kalyteres proypoqeseis wste o GG toy OHE Kofi Anan na analabei, ean hqele na analabei, prwtoboylia'', dhlwse o k. Xristofias.

Milwntas sto aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei gia epishmh episkech sthn Aystralia kai apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofias eipe oti h prwtoboylia ayth toy GG toy OHE qa einai me ``bash thn apostolh kalwn yphresiwn poy toy orizoyn ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai dia ths diplwmatikhs odoy na krinei kata poson einai katallhlo to klima kai o xronos gia analhch mias neas prospaqeias''.

Anefere oti otan oloklhrwqei h diadikasia twn legomenwn proedrikwn eklogwn sthn t/k koinothta kai opws problepetai o Mexmet Ali Talat ``qa einai o adiamfisbhthtos hgeths'', opws eipe, tote oi dyo hgetes ``qa mporoyn na parakaqisoyn sto trapezi katw apo thn aigida kai thn kaqodhghsh toy GG toy OHE kai o kaqenas na pei ta dika toy''.

H elpida, synexise o k. Xristofias, einai na dhmioyrghqei klima poy na einai eykrato wste na mporesoyn oi dyo hgetes na ftasoyn se lysh.

Erwthqeis kata poson blepei na yparxei proqesh gia analhch neas prwtoboylias gia lysh toy Kypriakoy, o k. Xristofias apanthse oti ``ayto qa fanei sthn poreia'', prosqetontas oti ``legontai polla kai ginontai dhlwseis epikoinwniakoy xarakthra''.

''Emeis diathroyme thn cyxraimia mas kai qewroyme oti kapoia stigmh asfalws prepei na analhfqei prwtoboylia, elpizw to syntomotero dynato'', prosqese.

O Proedros ths Boylhs ejefrase thn apoch oti o GG toy OHE ''den qa prepei na meinei sth dhlwsh'' poy exei kanei gia kataqesh apo ton Proedro Papadopoylo twn allagwn poy epiqymei epi toy sxedioy Anan.

''Antilambanomai oti arxisan na kinoyntai kapoia nhmata dia ths diplwmatikhs odoy kai elpizw na exoyme kapoio apotelesma'', katelhje.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Ekproswpos amerikanikoy YPEJ ----------------------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti h Kypriakh Dhmokratia gnwrizei ``poly kala thn politikh twn HPA'' sto qema ths anagnwrishs toy ceydokratoys, afoy ``yparxoyn safeis diabebaiwseis kai se poly ychlo epipedo'' oti den prokeitai h Oyasigkton na anagnwrisei to katoxiko kaqestws.

Prosqese, wstoso, pws para to gegonos ayto ``yparxoyn diafores energeies poy, kata thn apoch mas, kapote lektika - frastika kai kapote pio oysiastika anabaqmizoyn to ceydokratos''.

O Ypoyrgos Ejwterikwn anefere epishs pws h Kypriakh Dhmokratia qa antiparataxqei sthn Eyrwph kai qa fqasei mexri kai to Dikasthrio twn Eyrwpaikwn Koinothtwn, ean orismenes xwres proboyn se energeies oi opoies odhgoyn sth leitoyrgia aerodromiwn kai limaniwn sta katexomena.

O k. Iakwboy miloyse sto aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei gia th Madrith, opoy qa ekproswphsei ton Proedro ths Dhmokratias sth Dieqnh Synodo Koryfhs gia th Dhmokratia, thn Asfaleia kai thn Tromokratia, otan klhqhke na sysxetisei xqesines dhlwseis toy ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Ritsarnt Mpaoytser oti h politikh twn HPA sto qema ths anagnwrishs twn katexomenwn den exei allajei me energeies stis opoies probainoyn oi Hnwmenes Politeies, poy oysiastika fainetai na anabaqmizoyn to ceydokratos.

''Mas stenoxwrei to gegonos oti se dyo apo tis treis ekqeseis toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn paroysiazetai h Kypriakh Dhmokratia kai estw kai se eisagwgika North Cyprus kai mesa sto keimeno se eisagwgika Toyrkikh Dhmokratia Boreioy Kyproy'', dhlwse.

Anefere pws h prospaqeia poy kataballetai na tonizoyn oi HPA ayth thn ontothta, estw kai an lene oti den prokeitai pote na thn anagnwrisoyn twra h sto mellon, stenoxwrei thn kypriakh kybernhsh, shmeiwnontas pws to idio exoyn anaferei kai oi Bretanoi sto diko toys Koinoboylio.

Wstoso, synexise o Ypoyrgos Ejwterikwn, ekei poy traboyme th grammh einai sth dhmioyrgia dieqnwn qesmwn opws p.x. h leitoyrgia aerodromiwn kai limaniwn poy mono anagnwrismena krath mporoyn na prajoyn.

''Gi' ayto otidhpote odhgei se ayth th drasthriothta emeis qa antiparaxqoyme sthn Eyrwph kai qa pame kai sto Dikasthrio'', prosqese.

Klhqeis na sxoliasei thn ekklhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Toyrkia gia ypografh toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs, o k. Iakwboy eipe oti h Toyrkia ``brisketai katw apo sobares pieseis apo thn troika kai apo krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs poy qewroyn oti einai desmeysh ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo ths telwneiakhs syndeshs kai malista to taxytero dynato''.

Apantwntas se erwthsh, tonise pws ean h Agkyra den ypogracei to prwtokollo, den qa arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis.

YPEJ - Limani Ammoxwstoy - Emporio --------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ejefrase thn apoch oti h Eyrwpaikh Epitroph qa syzhthsei telika thn protash toy Proedroy ths Dhmokratias gia to limani ths katexomenhs Ammoxwstoy kai to limani ths Larnakas ``san meros toy paketoy'' gia to apeyqeias emporio me ta katexomena.

Apantwntas se erwthsh xqes prin anaxwrhsei gia th Madrith, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti ``h Eyrwpaikh Epitroph exei etoimasei to prosxedio enos Kanonismoy to opoio syzhteitai sto Symboylio kai emeis exoyme dhlwsei oti den qa dexqoyme ton Kanonismo gia to apeyqeias emporio giati ayto parabiazei thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias''.

Ypenqymise oti gia na dieykolynei ta pragmata, o Proedros ths Dhmokratias eixe ypobalei ``th gnwsth protash gia thn kleisth perioxh ths Ammoxwstoy kai to limani ths polhs kaqws kai gia to limani ths Larnakas''.

Shmeiwse pws h Leykwsia edwse ''enallaktikes meqodologies'' gia thn arsh ths legomenhs apomonwshs twn Toyrkokypriwn, tis opoies wstoso den apodexthkan.

Ejefrase thn apoch oti telika h Eyrwpaikh Epitroph ''qa syzhthsei kai aytes tis protaseis san meros toy paketoy, to opoio eixe h idia proteinei''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Kofi Anan - Tagip Erntogan - Madrith ------------------------------------------------------------ O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy epibebaiwse xqes oti sth Madrith, sto periqwrio ths Dieqnoys Synodoy Koryfhs gia th Dhmokratia, thn Asfaleia kai thn Tromokratia poy pragmatopoieitai sthn ispanikh prwteyoysa apo tis 10-11 Martioy, qa symmetexoyn toso o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan oso kai o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, oi opoioi qa synanthqoyn.

Milwntas sto aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei gia th Madrith opoy qa ekproswphsei ton Proedro ths Dhmokratias sth Dieqnh Synodo, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti mexri thn teleytaia stigmh den yphrxe epibebaiwsh oti sthn ispanikh prwteyoysa qa brisketai o k. Anan kai o k. Erntogan.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Iakwboy eipe oti ``qa einai kai o Genikos Grammateas sth Madrith kai antilambanomai qa einai kai o k. Erntogan. Qa to exete plhroforhqei, den sas lew eidhsh''.

''Antilambanomai epishs oti qa synanthqoyn'', katelhje o YPEJ.

Toyrkos Prwqypoyrgos -Metabash sth Madrith- Synanthsh me GG OHE ----------------------------------------------------------- Synanthsh me to Geniko Grammatea (GG) toy OHE Kofi Anan qa exei sth Madrith o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, o opoios metabainei sthn ispanikh prwteyoysa shmera, prokeimenoy na symmetasxei sth ''Dieqnh Synodo Koryfhs gia th Dhmokratia, thn Tromokratia kai thn Asfaleia''.

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy Typoy toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, o k. Erntogan exei prosklhqei se epishmo deipno poy qa paraqesei o Ispanos Prwqypoyrgos Xose Loyi Rontrigkez Qapatero pros timhn olwn osoi qa laboyn meros sth Syskech.

O k. Erntogan, symfwna me to programma poy exei anakoinwqei, qa synanthqei me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo kai qa exei synomilies me ton prwhn Prwqypoyrgo toy Israhl Simon Peres kai ton k. Anan.

Mazi me toys ypoloipoys hgetes, o k. Erntogan qa parastei se ekdhlwsh mnhmhs twn 190 qymatwn twn bombistikwn epiqesewn poy eginan sth Madrith stis 11 Martioy 2004 kai anamenetai na epistrecei sthn Toyrkia argotera thn idia hmera.

EE - Toyrkia - Loyjemboyrgianh Proedria ----------------------------------------- O Proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs Ypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy Zan Aselmporn tonise xqes sto germaniko radiofwno ``Deutchlandfunk'' oti h Toyrkia prepei na kanei perissotera sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, prosqetontas oti oi biaiothtes ths perasmenhs Kyriakhs sthn Kwnstantinoypolh enantion gynaikwn den dinoyn thn eikona mias Toyrkias toy 21oy aiwna.

Symfwna me ton k. Aselmporn, h Toyrkia exei kanei proodo sta anqrwpina dikaiwmata ta teleytaia tria xronia, alla thn Kyriakh apodeixqhke oti oi prospaqeies aytes den einai arketes.

H apoch moy einai -synexise o Loyjemboyrgios Ypoyrgos- oti h eikona ths perasmenhs Kyriakhs den einai mias Toyrkias toy 21oy aiwna, alla mias Toyrkias, sthn opoia blepoyme para polles biaiothtes.

Thn Kyriakh o k. Aselmporn briskotan sthn Agkyra epikefalhs ths koinotikhs troika mazi me ton Finlando Epitropo gia th dieyrynsh Oli Ren kai ton Bretano Yfypoyrgo gia eyrwpaika qemata Ntenis Maksein, h xwra toy opoioy qa askei thn proedria ths EE apo ton prosexh Ioylio.

Kata th diarkeia poreias gynaikwn sthn Kwnstantinoypolh gia th Dieqnh Hmera ths Gynaikas, h toyrkikh astynomia proebh se biaiothtes enantion twn gynaikwn.

Ekproswpos - Synanthsh Xristofia - Talat ------------------------------------- H kypriakh kybernhsh den apokleiei thn pragmatopoihsh synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Mexmet Ali Talat gia dikoinotika qemata sta plaisia enarjhs diergasiwn ypo thn aigida toy OHE me tis kales yphresies toy GG toy dieqnoys organismoy.

Opws dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Proedros Papadopoylos enhmerwqhke apo ton Proedro ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia gia th proxqesinh synanthsh toy sta katexomena me ton arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat.

Eipe pws h kybernhsh qewrei oti oi epafes metajy politikwn kommatwn einai ena qetiko shmeio to opoio symballei pros th swsth kateyqynsh.

Se parathrhsh oti o k. Xristofias xqes oysiastika proanhggeile oti aytes oi synanthseis qa anoijoyn to dromo gia mia synanthsh toy k. Talat me ton Proedro ths Dhmokratias, o k. Xrysostomidhs shmeiwse, ``sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Erwthqeis an me ayto shmainei oti yparxei to endexomeno synanthshs me ton Proedro ths Dhmokratias gia dikoinotika qemata, o k. Xrysostomidhs apanthse ``sta plaisia enarjhs diergasiwn, ypo thn aigida toy OHE me tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea''.

Eipe oti o Proedros Papadopoylos eixe anaferei oti oi dieqneis ptyxes toy Kypriakoy qa prepei na syzhthqoyn me thn Toyrkia.

Anaferomenos sth proxqesinh synanthsh Xristofia - Talat, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti ``oi epafes metajy politikwn kommatwn symballoyn sth dhmioyrgia klimatos synergasias kai synennohshs to opoio klima anamenetai na bohqhsei pros thn kateyqynsh ths epanenarjhs diergasiwn gia thn telikh lysh toy problhmatos kai thn epanenwsh ths xwras mas''.

``H kybernhsh qewrei oti oi epafes metajy politikwn kommatwn einai ena qetiko shmeio to opoio symballei pros th swsth kateyqynsh'', prosqese.

Erwthqeis giati epikriqhke o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs oti stis epafes toy me ton k. Talat kai ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Tagip Erntogan endexomenws na diapragmateyotan to Kypriako, o k. Xrysostomidhs eipe pws ``den yparxei opoiodhpote stoixeio epishmhs diapragmateyshs''.

``Den yphrxe kamia ekproswphsh toy Proedroy ths Dhmokratias'', shmeiwse.

Epanelabe oti oi epishmes diapragmateyseis ypo thn aigida toy OHE ginontai apo ton arxhgo ths koinothtas, ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Apantwntas se erwthsh, o k. Xrysostomidhs eipe oti ``o Proedros ths Boylhs kai Genikos Grammateas toy AKEL meta th synanthsh toy (me ton k. Talat) enhmerwse ton Proedro ths Dhmokratias''.

Se erwthsh an prin apo th synanthsh egine opoiosdhpote syntonismos metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Proedroy ths Boylhs, o k. Xrysostomidhs eipe oti ``h epafh kai synennohsh metajy Proedroy Dhmokratias kai Proedroy ths Boylhs einai synexhs''.

Se erwthsh an ejakoloyqei na yfistatai o kindynos h Toyrkia na qelei synomilies gia na apofygei thn ekplhrwsh twn ypoxrewsewn ths enanti ths EE, enocei ths 3hs Oktwbrioy, o k. Xrysostomidhs eipe oti ``ayto qa bohqhsei sthn poreia''.

Wstoso shmeiwse oti ta dyo qemata einai entelws jexwrista. ``H poreia ths Toyrkias, oi ypoxrewseis ths enanti ths EE einai entelws jexwristo qema apo thn epiqymia mas gia epanenarjh diergasiwn gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos'', katelhje o Kybernhtikos Ekproswpos.

Yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Elladas - Episkech ergasias sthn Kypro

Episkech ergasias qa pragmatopoihsei sthn Kypro stis 10 kai 11 Martioy o Yfypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Iwannhs Lampropoylos.

Kata thn paramonh toy sto nhsi, o k. Lampropoylos qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola, qa episkefqei to Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras (GEEF) kai qa parastei sthn teleth paradoshs twn taytopoihqentwn leicanwn dyo Elladitwn pesontwn stratiwtwn kata thn toyrkikh eisbolh, poy qa pragmatopoihqei shmera ston Tymbo Makedonitissas.

E/k kai T/k kommata - Synanthsh - Koino anakoinwqen -------------------------------------------------------- Ta e/k kai t/k kommata poy synanthqhkan xqes sto Lhdra Palas tonisan thn anagkh na enisxyqoyn oi epafes metajy toys me stoxo na epanenwqei h Kypros kai na ejeyreqei lysh to Kypriako sth bash toy sxedioy Anan.

Sto koino anakoinwqen, to opoio ekdoqhke meta th synanthsh, anaferetai epishs oti antallaghkan apoceis gia to pws oi prosfates ''boyleytikes ekloges'' sta katexomena ephreazoyn th eirhneytikh diadikasia sthn Kypro.

''Epanelaban gia allh mia fora thn anagkh na enisxyqoyn oi epafes twn kommatwn kai twn politikwn me stoxo na epityxoyn epanenwsh toy nhsioy sth bash toy sxedioy Anan'', anaferei to anakoinwqen.

H epomenh synanthsh twn e/k kai t/k kommatwn sto Lhdra Palas qa ginei stis 20 Aprilioy stis 1030.

Eyrwboylh - Kasoylidhs - Syntonisths ELK ------------------------------------------ Sth qesh toy Syntonisth toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) gia thn Trith Epitroph ths Eyrwmesogeiakhs Koinoboyleytikhs Syneleyshs, ejelegh proxqes o Eyrwboyleyths Iwannhs Kasoylidhs. H Epitroph ayth asxoleitai me qemata metanasteyshs, dialogoy politismwn kai poiothtas zwhs.

Kata th diarkeia ths proxqesinhs synedrias-proetoimasias toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos gia thn prosexh Olomeleia ths Eyrwmesogeiakhs Koinoboyleytikhs Syneleyshs, poy qa labei xwra sto Kairo ths Aigyptoy stis 12 -15 Martioy 2005, o k. Kasoylidhs paroysiase to sxedio chfismatos gia thn Trith Epitroph kaqws epishs kai tis proteinomenes tropologies apo oles tis koinoboyleytikes omades.

Th Syneleysh sto Kairo anamenetai na prosfwnhsoyn, metajy allwn, o Proedros ths Aigyptiakhs Boylhs k. Sorour, o Ypatos Ekproswpos ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias ths Eyrwpaikhs Enwshs Xabie Solana, o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel kai o Genikos Grammateas toy Arabikoy Syndesmoy Amr Moysa.

O k. Kasoylidhs anaxwrei shmera gia thn Aigypto.

Toyrkos Proedros - Finlandia ---------------------------- O toyrkikos Typos grafei shmera pws h episkech poy eprokeito na pragmatopoihsei entos Martioy sth Finlandia o Toyrkos Proedros Axmet Nezntet Sezer mataiwqhke epeidh sto deipno poy qa dinotan apo th Finlandh Proedro Taria Xalonen pros timh toy k. Sezer eixe prosklhqei kai o Kyprios Presbeyths sto Elsinki.

H ''Miliet'' me titlo ''H antidrash toy Sezer'' grafei pws o k. Sezer qa pragmatopoioyse epishmh episkech sth Finlandia stis 14 - 16 Martioy. Wstoso h Toyrkia antedrase entona epeidh h k. Xalonen proskalese ton Kyprio Presbeyth sto Elsinki sto deipno poy qa dinotan stis 15 Martioy pros timh toy Proedroy Sezer kai ths syzygoy toy kai enhmerwse th Finlandia pws h toyrkikh antiproswpeia den qa pareyriskotan sto deipno.

Argotera, h EE epekrine ta astynomika metra kata gynaikwn diadhlwtwn sthn Kwnstantinoypolh thn Kyriakh kai oles aytes oi ejelijeis odhghsan ton k. Sezer sto na apofasisei na akyrwsei thn episkech sth Finlandia.

H ''Sampax'' me titlo ''To beto ths Kyproy'' grafei epishs pws o logos gia ton opoio o Proedros Sezer mataiwse thn episkech toy sth Finlandia htan to gegonos pws h Finlandh Proedros proskalese ton Presbeyth ths Kyproy sto deipno poy qa edine pros timh toy k. Sezer kai o k. Sezer den to dexqhke ayto.

Ypoyrgos Gewrgias - Sitoparagwgoi - Lysh kinhtopoihsewn --------------------------------------------------------- Dialogos kai lysh twn kinhtopoihsewn twn sitoparagwgwn symfwnhqhke kata th xqesinh syskech toy Ypoyrgoy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timh Eyqymioy me antiproswpeia twn sitoparagwgwn kai toy Proedroy kai boyleytwn-melwn ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Gewrgias.

Oles oi pleyres ejefrasan ikanopoihsh gia ta apotelesmata ths syskechs.

O k. Eyqymioy dhlwse meta th syskech poy krathse mia wra oti oi sitoparagwgoi exoyn antilhfqei oti den einai dynaton na paraxwrhqoyn opoiesdhpote ayjhseis sthn ektarikh epidothsh kai yposxeqhke oti h kybernhsh qa katabalei kaqe dynath prospaqeia na yposthrijei ton klado twn sitoparagwgwn mesw allwn metrwn poy qa einai symbata me thn Eyrwpaikh Enwsh.

O Proedros twn Syntonistikhs Epitrophs twn Sitoparagwgwn Andreas Qeofanoys eipe oti sth syskech apofasisthke h lysh twn kinhtopoihsewn twn sitoparagwgwn kai oti qa metaferei tis ejelijeis stoys sitoparagwgoys poy briskontai sygkentrwmenoi sth Nhsoy.

Toso o Ypoyrgos oso kai o k. Qeofanoys ejefrasan eyxaristies pros ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Gewrgias Xristo Mayrokordato gia tis prospaqeies poy eixe katabalei gia lysh ths diaforas.

Proedros DS Kypriakwn Aerogrammwn - Paraithsh ----------------------------------- Thn paraithsh toy apo th qesh toy Proedroy toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn ypebale xqes brady o Kwnstantinos Loizidhs.

O k. Loizidhs paraithqhke epishs kai apo tis qeseis toy Antiproedroy, Meloys toy Dioikhtikoy Symboylioy kai Dieyqynontos Symboyloy ths Ellhnikhs Trapezas.

''To teleytaio diasthma exw ginei apodekths pollaplwn epiqesewn'', dhlwnei o k. Loizidhs se grapth anakoinwsh toy.

''Oi epiqeseis aytes'', prosqetei, ''eixan ws kentrikh kateyqynsh toys organismoys stoys opoioys eixa afierwsei tis epaggelmatikes moy dynameis ta teleytaia xronia, me stoxo thn proodo kai anaptyjh toys''.

EDON - Toyrkia - 4h Synodos Kommoynistikwn Neolaiwn ------------------------------------------------------- Antiproswpeia ths EDON, apoteloymenh apo to Geniko Grammatea ths Organwshs Giwrgo Loykaidh kai ton ypeyqyno toy Grafeioy Dieqnwn Sxesewn Andrea Andreoy, metebh sthn Kwnstantinoypolh gia na symmetasxei sthn 4h synodo twn Kommoynistikwn Neolaiwn ths Eyrwphs, h opoia fetos pragmatopoieitai apo tis 10-13 Martioy sth Toyrkia, filojenoymenh apo th Neolaia toy Toyrkikoy Kommoynistikoy Kommatos (TKP Youth).

Symfwna me anakoinwsh ths EDON, oi synodoi twn Kommoynistikwn Neolaiwn ths Eyrwphs exoyn kaqierwqei edw kai tessera xronia, filojenoyntai se diaforetikh xwra kaqe fora kai se aytes oi antiproswpoi katapianontai me politika zhthmata poy anafyontai stis xwres toys, sthn Eyrwph alla kai sth dieqnh skhnh.

DHKO - 3o Ethsio Politiko-Filologiko mnhmosyno Spyroy Kyprianoy -------------------------------------------- Ton hgeth, ton politiko, ton anqrwpo Spyro Kyprianoy, to ergo kai thn prosfora toy sthn Kypro timhse xqes brady to Dhmokratiko Komma sto trito ethsio politiko-filologiko mnhmosyno, poy diorganwqhke sthn aiqoysa teletwn toy Politistikoy Idrymatos ths Ieras Monhs Kykkoy ''Arxaggelos''.

H ekdhlwsh arxise me monolepth sigh eis mnhmh toy idryth toy Dhmokratikoy kommatos.

Parontes htan h syzygos toy aeimnhstoy Spyroy Kyprianoy, Mimh, o gios toy Axilleas meta ths syzygoy kai twn dyo qygaterwn toy, h syzygos toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Fwteinh Papadopoyloy, arxhgoi h ekproswpoi kommatwn, Ypoyrgoi, boyleytes kai ektimhtes toy ergoy toy.

Sthn ekdhlwsh problhqhke optikoakoystiko xroniko gia th zwh, th drash, thn prosfora kai toys agwnes toy Spyroy Kyprianoy.

Kyrios omilhths htan o Andreas Fylaktoy me qema ''H poihsh ston politiko logo toy Spyroy Kyprianoy''.

''Apo petra toy topoy toy, apo sidero poy antexe kai stis pio sklhres dokimasies kai stis pio antijoes synqhkes htan kamwmenos o aeimnhstos Spyros Kyprianoy'', eipe o k. Fylaktoy, prosqetontas oti h antoxh toy dokimasthke stoys agwnes toy gia eirhnh, eleyqeria, dhmokratia kai dikaiosynh kai oi agwnes aytoi htan taytismenoi me toys agwnes toy Kypriakoy laoy.

Xrhmatisthrio - Anodos ------------------------- To synolo twn zhmiwn, poy shmeiwqhke sth proxqesinh synanthsh, kalyce xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para thn arnhtikh eikona poy paroysiase sta arxika stadia ths diadikasias. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace anodo se pososto 1,11%, kleinontas stis 1.239,56 monades. Kerdh ths tajhs toy 0,89% kategrace o Genikos Deikths, kleinontas stis 88,12 monades. Se xamhla epipeda paremeine kai xqes to agorastiko endiaferon me thn ajia twn synallagwn na diamorfwnetai stis 604 xiliades lires.

[04] (K) Geroysia HPA - Ellada - 25h Martioy - Chfisma

[05] (K) Eyrwkoinoboylio - K. Triantafyllidhs - Parembash

[06] (K) Pagkypria Organwsh Agnooymenwn - Maraqwnios Agaphs

[07] (K) Proedros DHSY - Gioynker - ELK - Erntogan

[08] (K) Molybiaths - Rais - Anan

[09] (K) Madrith - Erntogan - Anan - Mparozo

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/3/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 10/3/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5808               0,5842
Dolario HPA               0,4329               0,4354
Lira Agglias              0,8347               0,8397

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 10/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 10/3/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4151            0,4184
Dolario Aystralias              0,3421            0,3448
Dolario Kanada                  0,3593            0,3621
Korwna Danias                   0,0779            0,0785
Korwna Norbhgias                0,0709            0,0714
Korwna Soyhdias                 0,0640            0,0645
Fragko Elbetias                 0,3748            0,3777

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[11] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Kypriakes Aerogrammes

Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy dioristhke o Lazaros Sabbidhs, Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Eswterikwn.

[12] (K) Boylh - T/K - Paroxh dwrean iatrofarmakeytikhs periqalchs

[13] (K) YPEJ - Madrith - Synanthsh me Simon Peres

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1,516.434,58

GENIKOS DEIKTHS XAK                     89,45     1,51  1,478.497,23
FTSE/CySE 20                           423,17     1,75  1,207.356,37
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.267,35     1,80  1,188.663,08
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.101,78    -0,29     63.142,87
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.103,78     1,67     32.972,32
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.260,98     1,73  1,251.805,94
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.299,41     1,99    924.289,67
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.063,52     1,23     10.866,91
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.076,65     0,33    207.865,76
FTSE Med (9/3/2005)                  7.563,32     0,16

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Ekproswpos - Akyrwsh episkechs Sezer sth Finlandia

[16] (K) Ekproswpos - Epafes Erntogan sth Madrith

[17] (K) Xrhmatisthrio - Neo ychlotero epipedo

[18] (K) Limenikh kai Naytikh Astynomia - Ekpaideytiko seminario

[19] (K) Eyrwkoinoboylio - Libanos - Xariri - Chfisma

[20] (K) MKE EE-Toyrkias - Matsakhs - Kypriako - Toyrkikh astynomia

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article