Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Mexmet Ali Talat - Ypochfios - ''Proedrikes ekloges''

[02] (K) Aqhna - Brabeia omogeneiakwn MME - Aponomh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) YPEJ - Ep. Amynas kai Ejwterikwn Boylhs Ellhnwn

[06] (K) Kypros - Eyrwpaikh Ypoyrgikh Diaskech - MME

[07] (K) Proedros Dhmokratias - Antiproswpeia Boylhs Ellhnwn

[08] (K) Proedros Eyrwboylhs - Toyrkia - Gynaikes

[09] (K) Proedros Boylhs - Aystralia - Episkech

[10] (K) YPEJ - Dhlwseis - Toyrkia - EE

[11] (K) YPEJ - Dhlwseis Talat - Synanthsh me Xristofia

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Eyrwboylh - Mporel - Toyrkia - Gynaikes - Katadikh

[14] (K) UNHCR - Bohqos Dieyqynths Eyrwphs - Kypros - Aithtes Asyloy

[15] (K) Boylh -Epitroph Amynas- Epitroph Amynas & Ejwterikwn Elladas

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[18] (K) Eyrwboylh - Ekqesh - Adamoy

[19] (K) Katexomena - RTK - AKEL - Enarjhs synanthshs

[20] (K) Panagiwths Dhmhtrioy - Strasboyrgo - Omilia

[21] (K) EE - Oli Ren - Kypriako - Telwneiakh

[22] (K) EE - Oli Ren - Kypriako - Telwneiakh

[23] (K) Sitoparagwgoi - Diaskech Typoy - Metra (1)

[24] (K) Katexomena - AKEL - RTK - Lhjh synanthshs

[25] (K) Matsakhs - Eyrwkoinoboylio - Tropologies

[26] (K) Katexomena - Talat - Nea ''kybernhsh'' (1)

[27] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Mexmet Ali Talat - Ypochfios - ''Proedrikes ekloges''

[02] (K) Aqhna - Brabeia omogeneiakwn MME - Aponomh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio ths qema ypo ton titlo "Skandalo A. Papasabba" pws to Ypoyrgiko Symboylio, me apofash toy stis 5 Ianoyarioy 2005, pareteine th qhteia toy eisaggelea Akh Papasabba sth Genikh Eisaggelia gia akomh ena xrono ''xwris na to gnwrizei h na to zhthsei o Genikos Eisaggeleas Solwn Nikhtas''. Alloy anaferei pws o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Ntenis Maksein dhlwse pws palaiotera empodio sth lysh toy Kypriakoy htan o Raoyf Ntenktas enw ''twra h ellhnikh pleyra ekane xrhsh toy dhmokratikoy ths dikaiwmatos kai empodise th lysh''.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Emmesh anagnwrish epixeiroyn oi HPA'' grafei pws oi HPA anacan to prasino fws sto ceydokratos gia th leitoyrgia ''projeneioy'' sto Los Antzeles, se mian prospaqeia emmeshs anagnwrishs. Parallhla ejetazoyn thn piqanh leitoyrgia sta katexomena grafeioy poy qa asxoleitai me tis emporikes synallages amerikanikwn etaireiwn me T/K epixeirhmaties. Se allo qema anaferei pws h kybernhsh, dia stomatos toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy, shmeiwnei pws h periodos ayth den einai katallhlh gia na anoijei to kefalaio twn Basewn.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Ranteboy sto cyxos'' pws ''se idiaitera bary klima synantwntai gia prwth fora shmera sta grafeia toy RTK sta katexomena Dhmhtrhs Xristofias kai Mexmet Ali Talat''. Kykloi toy AKEL den perimenoyn polla apo th shmernh synanthsh kai ekfrazoyn thn elpida na mhn analwqei se allhlokathgories. Alloy shmeiwnei pws yposxeseis sthn Agkyra edwse h troika ths EE pws, an ypogracei to prwtokollo tis epomenes ebdomades, h EE qa askhsei piesh pros thn Kypriakh Dhmokratia gia na apodextei toys kanonismoys gia toys T/K.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Phran anasa'' grafei pws monohmerh anasa gia diaboyleyseis phran kai h kybernhsh kai oi agrotes poy apofasisan na mhn klimakwsoyn shmera ta metra toys. Qa ginoyn prospaqeies shmera kai meta thn parembash ths Boylhs gia na gefyrwqei h diafora. Se allo qema anaferei pws oi Ypoyrgoi Paideias ths Kyproy kai ths Elladas ypegracan xqes neo mnhmonio synergasias ston tomea ths paideias kai anakoinwsan pws me apolythrio h allo baqmo prosbashs poy qa einai apotelesma graptwn ejetasewn qa eisagontai oristika apo to 2006 oi Kyprioi foithtes sta ellhnika panepisthmia.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Den kanoyn pisw oi sitoparagwgoi'' pws sthn koch toy jyrafioy einai pleon oi sxeseis kybernhshs - sitoparagwgwn kai den apokleietai apo ayrio na yparjei klimakwsh twn kinhtopoihsewn, me apokleismo toy aytokinhtodromoy Lemesoy - Leykwsias para th Nhsoy. H kybernhsh dhlwnei pws den mporei na parembei stis Bryjelles, zhtwntas adeia gia paraxwrhsh oikonomikhs bohqeias apo eqnikoys poroys stoys sitoparagwgoys. Alloy anaferei pws posa poy fqanoyn ta oktw ekatommyria lires eisepraje toys teleytaioys mhnes h Yphresia FPA, apo ta 11,3 ekatommyria lires poy ofeiloyn 1.788 emporeyomenoi.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Agwnas gia epanenwsh'' anaferei pws o Proedros ths Boylhs kai Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofia dhlwse xqes se ekdhlwsh ths POGO gia thn 8h Martioy pws monimos kahmos olwn einai h Kypros kai sthn paroysa fash toy Kypriakoy ginontai prospaqeies gia na diamorfwqoyn oi eynoikes proypoqeseis poy qa epitrecoyn thn epanalhch twn diapragmateysewn to syntomotero dynato. Alloy grafei pws o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ektima oti ta osa exei dhlwnei o Mexmet Ali Talat se synenteyjh toy ston ''Kosmo toy Ependyth'' apokalyptoyn to pragmatiko toy proswpo kai tis epidiwjeis toy gia politika ofelh.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Symfwna me to ''Anatolh'', k. Ren eipe pws kata tis synomilies syzhthsan kai to Kypriako, shmeiwnontas pws ''dyo kanonismoi se sxesh me thn emporikh kai oikonomikh bohqeia (pros toys T/K) briskontai akomh sto trapezi ths EE. Elpizoyme oti kai oi dyo kanonismoi qa egkriqoyn syntoma kai qa arxisei to apeyqeias emporio''.

Erwthqeis pote h EE qa egkrinei toys dyo kanonismoys gia toys T/K, o k. Ren eipe ''mporei na shmeiwqei proodos thn anoijh''.

Erntogan - Ren - Kypriako ------------------------- O Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan epanelabe pws h ypografh toy prwtokolloy gia epektash ths symfwnias telwneiakhs syndeshs Toyrkias - EE den qa shmainei anagnwrish ths e/k pleyras, opws apokalese thn Kypriakh Dhmokratia.

O k. Erntogan miloyse meta th synanthsh toy sthn Agkyra me ton Eyrwpaio Epitropo armodio gia th Dieyrynsh Oli Ren.

O k. Ren, dhlwse, symfwna me to praktoreio ''Anatolh'', pws symmerizetai tis apoceis toy k. Erntogan kai shmeiwse pws oi texnikes meletes gia th diadikasia entajhs ths Toyrkias proxwroyn kala.

Proedros Boylhs - POGO - Kypriako ---------------------------------- O Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti sthn paroysa fash toy Kypriakoy ergazomaste sklhra gia na diamorfwqoyn ekeines oi eynoikes proypoqeseis poy qa epitrecoyn thn epanalhch twn diapragmateysewn to syntomotero dynato.

Se omilia toy se ekdhlwsh poy diorganwse xqes brady h POGO gia thn 8h Martioy, Hmera ths Gynaikas, o k. Xristofias eipe oti h kypriakh kybernhsh stoxeyei ''se ena oysiastiko dialogo panw sto sxedio toy GG toy OHE, poy qa odhghsei se mia symfwnhmenh lysh, biwsimh kai leitoyrgikh, mia lysh poy qa yphretei ta symferonta twn Kypriwn kai oxi twn jenwn''.

Epiprosqeta, o k. Xristofias eipe oti ''an mexri ayth th stigmh den yphrje epanalhch ths diapragmateytikhs diadikasias, toyto den ofeiletai sthn e/k pleyra kai ton Proedro Papadopoylo, opws syntonismena orismenoi ektos kai entos Kyproy prospaqoyn na ypobaloyn'', alla sto gegonos oti h Toyrkia kai h t/k hgesia eqesan alles proteraiothtes.

Boylh - Epitroph Ejwterikwn kai Amynas - Epitroph Amynas kai Ejwterikwn Elladas

Syntonismo twn energeiwn toys gia thn kalyterh prowqhsh lyshs toy Kypriakoy problhmatos syzhthsan xqes to apogeyma o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Nikos Anastasiadhs kai ta melh ths Epitrophs me thn Antiproswpeia ths Diarkoys Epitrophs Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Ellhnwn, me epikefalhs ton Proedro ths Epitrophs, boyleyth ths Neas Dhmokratias Basileio Maggina.

Se dhlwseis toys sto KYPE meta to peras ths synanthshs poy diarkese peran twn dyo wrwn kai egine sthn Boylh twn Antiproswpwn, oi k.k. Anastasiadhs kai Magginas eipan oti eixan mia xrhsimh, filikh syzhthsh kata thn diarkeia ths opoias egine antallagh apocewn, skecewn, problhmatismwn, plhroforiwn gia to Kypriako problhma kaqws kai gia dimerh qemata.

Ekproswpos - Drasthriopoihsh EE - Dhmosieyma -------------------------------------------- H kypriakh kybernhsh den exei kamia plhroforhsh gia pio energo drasthriopoihsh toy roloy ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Kypriako, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieyma gia anabaqmish toy roloy ths EE me diorismo toy prwhn Proedroy ths Finlandias Marti Axtisari ws apestalmenoy ths, o Ekproswpos eipe oti den yparxei kamia epishmh enhmerwsh epi toy qematos.

EE - Troika - Toyrkia - Sok gia ta epeisodia --------------------------------------------- Thn entonh dysforia ths EE exei prokalesei h bia poy xrhsimopoihsan xqes sthn Kwnstantinoypolh oi eidikes dynameis ths toyrkikhs astynomias, prokeimenoy na dialysoyn diadhlwsh, kyriws gynaikwn, me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras gia th Gynaika.

Oi ekproswpoi ths koinotikhs troika poy briskontai sthn Agkyra gia synanthsh me thn toyrkikh kybernhsh gia tis entajiakes diapragmateyseis, dhlwsan shmera oti aisqanontai ''sokarismenoi'' apo th bia poy xrhsimopoihqhke apo thn astynomia.

Th dhlwsh synypografoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy Zan Aselmporn, o Epitropos gia th dieyrynsh Oli Ren kai o Bretanos Yfypoyrgos gia eyrwpaika qemata Ntenis Maksein.

Ekproswpos - EE - Troika - Toyrkia ---------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti h Toyrkia exei ypoxrewsh na ypogracei to prwtokollo ths telwneiakhs ths enwshs me thn Eyrwpaikh Enwsh prin apo thn enarjh diapragmateysewn, klhqeis na probei se ena prwto sxolio gia tis epafes ths troika sthn Agkyra.

Apantwntas se erwthsh gia plhrofories poy feroyn thn EE kai thn Toyrkia na exoyn katalhjei se symfwnia gia thn ypografh me monomerh dhlwsh ths Agkyras oti to koinotiko kekthmeno den efarmozetai sta katexomena, o Ekproswpos apanthse: ''Den antilambanomai th monomerh dhlwsh aytoy toy eidoys''.

Aqhna - Brabeia omogeneiakwn MME - Aponomh ------------------------------------------ Aponemhqhkan xqes to brady sto Zappeio Megaro, gia ekth synexh xronia, ta brabeia se omogeneiaka MME gia to 2003, kata th diarkeia eidikhs teleths poy diorganwse h Genikh Grammateia Epikoinwnias kai h Genikh Grammateia Enhmerwshs, sthn paroysia toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy kai toy Ypoyrgoy Epikrateias kai Kybernhtikoy Ekproswpoy Qodwroy Roysopoyloy.

O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias ejhre ton rolo twn omogeneiakwn MME, poy opws eipe ''sthrizoyn ton Ellhnismo, parateinoyn th zwh toy, h opoia einai peperasmenh, afoy pia den exoyme metanastes poy na ananewnoyn tis ellhnikes koinothtes ston kosmo''.

Astoria - Syzhthsh gia Kypriako ------------------------------- Me megalo endiaferon to akroathrio parakoloyqhse prosfata ston Agio Dhmhtrio Astorias, syzhthsh stroggylhs trapezhs, poy diorganwse h Ionios Politistikh Omospondia, me antikeimeno tis ejelijeis sta ellhnika eqnika qemata apo to 1974.

Omilhtes htan tessereis omogeneis dhmosiografoi kai antapokrites, o Mixalhs Ignatioy, o Lampros Papantwnioy, o Panikos Panagiwtoy kai o Apostolhs Zoypaniwths, poy kalycan to Kypriako, tis ellhnotoyrkikes qeseis, alla kai tis ejelijeis sta Balkania kai thn perioxh. Syntonisths htan o Dr. Nikos Papablasopoylos. Akoloyqhse politistiko programma to opoio epimelhqhkan h daskala Ismhnh Petroytsoy kai o Petros Foyrniwths.

Ekproswpos - Mexmet Ali Talat - Synenteyjh ------------------------------------------ O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ektima oti ta osa exei dhlwsei o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat se synenteyjh toy ston ''Kosmo toy Ependyth'' apokalyptoyn to pragmatiko toy proswpo kai tis epidiwjeis toy gia politika ofelh.

Klhqeis na sxoliasei th synenteyjh, o k. Xrysostomidhs dierwthqhke kata poso exei epideixqei ypokrisia ek meroys toy k. Talat ypo thn ennoia oti alla fainetai na elege sth dieqnh koinothta enw me ta symfrazomena toy alla fainetai sthn oysia na ennoei.

Parallhla ejefrase thn elpida oti h synenteyjh ayth qa anatrapei apo ta gegonota kai oti den antapokrinetai plhrws stis epiqymies ths toyrkokypriakhs koinothtas, kati poy, opws anefere, qa apodeixqei sto mellon.

Mexmet Ali Talat - Ypochfios - ''Proedrikes ekloges'' ----------------------------------------------------- O hgeths toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos kai legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat qa einai ypochfios stis ''proedrikes ekloges'' poy qa diejaxqoyn sta katexomena ton Aprilio.

Arga xqes brady h olomeleia toy kommatos elabe omofwna thn apofash ayth, thn opoia anegnwse stoys dhmosiografoys o GG toy RTK Fernti Sampit Sogier. O k. Talat htan o monadikos ypochfios gia thn proedria toy ceydokratoys apo to komma.

Ypoyrgoi Kyproy - Elladas - Neo systhma eisagwghs sta AEI --------------------------------------------------------- Gyrw stis 750 - 800 perissoteres qeseis sta Anwtera Ekpaideytika Idrymata ths Elladas kaqws kai diplasies epiloges Tmhmatwn sta panepisthmia, qa exoyn oi Kyprioi poy epiqymoyn na foithsoyn sthn Ellada, opws prokyptei apo to mnhmonio synergasias gia to neo systhma eisagwghs twn Kypriwn sta ellhnika panepisthmia, to opoio ypegracan xqes sth Leykwsia o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs kai h Ypoyrgos Eqnikhs Paideias ths Elladas Marietta Giannakoy.

Oi nees ryqmiseis qa teqoyn se isxy apo th nea akadhmaikh xronia 2005-2006, enw to yfistameno plaisio twn eisagwgikwn ejetasewn qa efarmostei mono gia fetos.

Epitroph Gewrgias Boylhs - Ypoyrgos Gewrgias - Sitoparagwgoi ------------------------------------------------------------ O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy diabebaiwse xqes oti qa ejeyreqoyn tropoi epilyshs toy problhmatos poy proekyce me toys sitoparagwgoys, an oles oi pleyres katanohsoyn thn pragmatikothta kai epideijoyn pneyma kalhs qelhshs.

O k. Eyqymioy proebh sth dhlwsh meta apo maraqwnia synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Gewrgias kai Fysikwn Porwn h opoia dihrkese pente wres kai asxolhqhke me to qema twn sitoparagwgwn.

Se anakoinwsh ths h Epitroph kalese toys sitoparagwgoys na mhn proxwrhsoyn sthn klimakwsh twn metrwn kai ean einai dynaton na termatisoyn tis kinhtopoihseis toys.

Sitoparagwgoi - Syntonistikh Epitroph - Apofaseis ------------------------------------------------- Proqesmia 24 wrwn edwse sthn kybernhsh xqes brady h Syntonistikh Epitroph twn Sitoparagwgwn poy synedriase sto Pera Xwrio Nhsoy, prokeimenoy na doqei xronos sthn Epitroph Gewrgias ths Boylhs, h opoia qa synedriasei kai ayrio na ejeyrei amesh lysh sto qema ths ektarikhs epidothshs.

O Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs twn Sitoparagwgwn Andreas Qeofanoys anefere oti oi paragwgoi den qa proboyn ayrio se klimakwsh twn metrwn eis ``endeijh ektimhshs'' pros thn Epitroph Gewrgias ths Boylhs.

Prosqese epishs oti shmera ``eis endeijh apofasistikothtas'' oi sitoparagwgoi qa poreyqoyn pezoi pros to ktirio ths Boylhs twn Antiproswpwn opoy qa synedriasei h Epitroph Gewrgias enw oi 130 kai pleon gewrgikoi elkysthres twn agrotwn qa parameinoyn sto Pera Xwrioy Nhsoy opoy briskontai staqmeymenoi apo to meshmeri.

Ypoyrgos Gewrgias - Organismos Agrotikwn Plhrwmwn - Diapisteysh

Ypografthke xqes apo ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timh Eyqymioy, ws Armodia Arxh Diapisteyshs, h Egkritikh Prajh Diapisteyshs toy Kypriakoy Organismoy Agrotikwn Plhrwmwn (KOAP).

Milwntas sthn teleth ths ypografhs o Ypoyrgos Gewrgias ypogrammise oti ena apo ta prwta qemata poy ton apasxolhsan me thn analhch twn kaqhkontwn toy ws Ypoyrgoy to Martio toy 2003 htan h mh yparjh Organismoy Agrotikwn Plhrwmwn. An den leitoyrgoyse egkaira o KOAP, eipe, ta apotelesmata qa htan tragika gia ton topo. Ta pragmata, shmeiwse, qa htan kalytera an o Organismos htan etoimos apo to 2001.

Symboylio Ypoyrgwn - Lillhkas ------------------------------ H anaqewrhsh ths diadikasias ths Lisabonas gia thn anaptyjh kai apasxolhsh, poy qa einai to basiko qema ths prosexoys Synodoy Koryfhs (22-23 Martioy), syzhthqhke sth xqesinh synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE, sto opoio thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

Oi ypoyrgoi syzhthsan, kyriws, gia to skelos ths diadikasias ths Lisabonas poy afora ton tomea ths antagwnistikothtas me emfash sta qemata ereynas, texnologias kai kainotomias.

Se dhlwseis toy meta to telos twn ergasiwn, o k. Lillhkas eipe oti einai ikanopoihmenos dioti apo ta tria zhthmata poy eixe egeirei h Kypros ta dyo eginan apodekta, enw gia to trito ``anoije paraqyro'' poy epitrepei thn ikanopoihsh toy.

Ypoyrgos Emporioy - Epitropos Gewrgias EE - Zaxarh --------------------------------------------------- To problhma poy eixe dhmioyrghqei me tis eisagwges zaxarhs kai thn epibolh poinwn se eji nea krath melh, metajy twn opoiwn kai h Kypros, syzhthse xqes stis Bryjelles me thn armodia gia qemata Gewrgias, Daneza Epitropo Marin Fischer Boel, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

H synanthsh den odhghse sthn epilysh toy problhmatos, allwste ayto den htan dynaton, alla anamenetai na dieykolynei shmantika tis prospaqeies ejeyreshs mias ikanopoihtikhs lyshs.

Opws egine gnwsto apo koinotikes phges, h Epitropos fainetai oti qa apodexqei to aithma poy teqhke apo ton k. Lillhka alla kai alloys synadelfoys kratwn melwn poy exoyn analogo problhma gia xorhghsh paratashs, wste ta krath melh na mporesoyn na proskomisoyn ta stoixeia poy zhtaei h Epitroph. Arxika h dioria gia thn epibolh twn poinwn elhge stis 30 Aprilioy kai h Kypros, dhladh oi eisagwgeis ths zaxarhs poy eishxqhke me xamhloys dasmoys, qa eprepe na katabaloyn 20 ekat. eyrw. Telika, h k. Mpoel anamenetai na parateinei thn periodo ayth mexri to telos Ioylioy.

Kypros - Ellada - Synergasias se qemata naytilias ------------------------------------------------- Kypros kai Ellada apofasisan th systash Koinhs Epitrophs twn dyo xwrwn gia qemata naytilias kai th diakratikh synergasia toys ston tomea ayto.

H apofash lhfqhke kata thn prosfath epishmh episkech sthn Kypro antiproswpeias toy Ypoyrgeioy Emporikhs Naytilias ths Elladas, poy symfwna me epishmh anakoinwsh oloklhrwqhke me epityxia.

H naytiliakh politikh entos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h synergasia Kyproy kai Elladas se ena eyry fasma zhthmatwn poy aforoyn sth naytilia htan ta qemata poy kyriarxhsan kata th diarkeia ths epishmhs episkechs.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Mhnyma - Hmera Gynaikas ---------------------------------------------- H prosxwrhsh ths Kyproy sthn EE dhmioyrghse nees dynamikes ston tomea ths isothtas twn gynaikwn kai sto plaisio ths enarmonishs chfisthkan nomoqesies poy aforoyn thn isomisqia, thn isothta eykairiwn, th gonikh adeia kai th symfiliwsh twn oikogeneiakwn kai epaggelmatikwn ypoxrewsewn, dhlwnei o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy.

Se mhnyma toy me thn eykairia ths ayrianhs Pagkosmias Hmeras ths Gynaikas, o k. Qeodwroy eipe oti pera apo to nomoqetiko plaisio gia thn isothta, basikos ajonas twn prospaqeiwn einai h dhmioyrgia, enisxysh kai beltiwsh twn anagkaiwn domwn kai mhxanismwn poy exoyn thn eyqynh gia to syntonismo kai thn efarmogh aytwn twn nomoqesiwn kai kyriws toy Eqnikoy Mhxanismoy gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas poy agkaliazei oles tis gynaikeies organwseis.

O k. Qeodwroy anaferei oti h Kypros exei enteinei tis prospaqeies ths kai apodeiknyei emprakta thn apofasistikothta ths gia thn epiteyjh toy stoxoy ths isothtas andrwn kai gynaikwn.

Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh ---------------------------- Mikrh anodo shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma ths anodikhs poreias twn trapezikwn metoxwn, elew Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace oriaka kerdh se pososto 0,45%, kleinontas stis 1.239,67 monades. Antiqeta, amelhtees zhmies se pososto 0,08% kategrace o Genikos Deikths, kleinontas stis 88,14 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sto 1,3 ekatommyria lires, me thn Trapeza Kyproy na sygkentrwnei to 1/3 sxedon toy hmerhsioy tziroy.

[05] (K) YPEJ - Ep. Amynas kai Ejwterikwn Boylhs Ellhnwn

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Iakwboy eipe oti enhmerwse thn antiproswpeia gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai gia thn poreia ths Kyproy sthn EE.

[06] (K) Kypros - Eyrwpaikh Ypoyrgikh Diaskech - MME

[07] (K) Proedros Dhmokratias - Antiproswpeia Boylhs Ellhnwn

[08] (K) Proedros Eyrwboylhs - Toyrkia - Gynaikes

[09] (K) Proedros Boylhs - Aystralia - Episkech

[10] (K) YPEJ - Dhlwseis - Toyrkia - EE

[11] (K) YPEJ - Dhlwseis Talat - Synanthsh me Xristofia

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 08/3/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 08/3/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5806               0,5840
Dolario HPA               0,4382               0,4408
Lira Agglias              0,8415               0,8465

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 08/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 08/3/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4165            0,4198
Dolario Aystralias              0,3476            0,3503
Dolario Kanada                  0,3568            0,3596
Korwna Danias                   0,0779            0,0785
Korwna Norbhgias                0,0707            0,0713
Korwna Soyhdias                 0,0642            0,0647
Fragko Elbetias                 0,3740            0,3769

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[13] (K) Eyrwboylh - Mporel - Toyrkia - Gynaikes - Katadikh

''Oi biaiopragies twn toyrkikwn 'mat' kai oi syllhceis poy dienerghqhkan me ypoxrewnoyn na ypenqymisw oso to dynaton pio apofasistika stis toyrkikes arxes tis desmeyseis poy anelaban kata to Eyrwpaiko Symboylio toy 2004, sto opoio apofasisthke h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn'', dhlwse o k. Mporel.

Oi diadhlwtries, eipe, zhtoysan ena dikaiwma poy qewreitai dedomeno: isa dikaiwmata metajy andrwn kai gynaikwn.

[14] (K) UNHCR - Bohqos Dieyqynths Eyrwphs - Kypros - Aithtes Asyloy

[15] (K) Boylh -Epitroph Amynas- Epitroph Amynas & Ejwterikwn Elladas

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  424.693,41

GENIKOS DEIKTHS XAK                     87,34    -0,91    404.875,67
FTSE/CySE 20                           411,56    -1,12    276.213,68
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.231,74    -1,09    261.261,23
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.082,01    -1,57     13.393,51
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.087,87    -0,03     16.052,96
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.225,96    -1,11    274.654,74
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.261,02    -1,03    150.484,13
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.082,53    -1,85     15.167,24
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.064,72    -0,70    122.131,88
FTSE Med (7/3/2005)                  7.571,24    -0,21

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[18] (K) Eyrwboylh - Ekqesh - Adamoy

[19] (K) Katexomena - RTK - AKEL - Enarjhs synanthshs

[20] (K) Panagiwths Dhmhtrioy - Strasboyrgo - Omilia

[21] (K) EE - Oli Ren - Kypriako - Telwneiakh

[22] (K) EE - Oli Ren - Kypriako - Telwneiakh

[23] (K) Sitoparagwgoi - Diaskech Typoy - Metra (1)

[24] (K) Katexomena - AKEL - RTK - Lhjh synanthshs

Se dhlwseis meta apo synanthsh sta grafeia toy RTK sthn katexomenh Leykwsia, poy dihrkese sxedon miamish wra, o k. Xristofias eipe oti o dialogos metajy e/k kai t/k kommatwn diadramatizei apofasistiko rolo sthn prospaqeia gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako.

''Mporoyme na broyme ton tropo gia mia synolikh lysh toy Kypriakoy mono mesw toy dialogoy'', eipe, prosqetontas pws h antiproswpeia toy AKEL metebh sta katexomena me klado elaias.

O k. Talat eipe pws to komma toy einai etoimo gia epanenarjh twn synomiliwn sth bash toy sxedioy Anan, poy opws anefere oi T/K enekrinan sto dhmochfisma toy Aprilioy 2004.

[25] (K) Matsakhs - Eyrwkoinoboylio - Tropologies

Sthn prwth toy tropologia anaferei oti h Eyrwpaikh Arxh ''prepei oxi mono na sygkentrwnei kai na diadidei plhrofories alla kai na tis analyei, na entopizei toys kindynoys kai tis beltistes praktikes kai na proagei thn prolhptikh drash''.

[26] (K) Katexomena - Talat - Nea ''kybernhsh'' (1)

[27] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Sthn ekdhlwsh poy einai h monh epishmh sthn ellhnikh omogeneia kai apotelei oysiastika pia ``qesmo'', afoy diorganwnetai gia arketa xronia, eixe terastia epityxia, toso apo proseleysh oso kai apo organwtikhs pleyras. Pareyreqhkan o Arxiepiskopos Qyateirwn k. Grhgorios, o ieratikos proistamenos ths koinothtos Agias Aikaterinhs p. Damianos Kwnstantinoy kai 180 kyries ths paroikias.

H proedros toy Syndesmoy k. Tzyrkallh ekane mia anadromh stis drasthriothtes toy Syndesmoy kai tonise oti meros twn kaqarwn esodwn qa doqei se asylo aniatwn kaqws kai se pasxontes kai aporoys omogeneis. Hdh h mikrh Panagiwta poy eyergethqhke apo ton syndesmo to perasmeno kalokairi, arxise qerapeia me qetika apotelesmata. Paredwse telos epitagh ston Sebasmiotato gia tis anagkes ths Arxiepiskophs.

O Arxiepiskopos anaferqhke sto rolo twn gonewn kai idiaitera ston polydiastato rolo ths mhteras sth diapaidagwghsh twn paidiwn alla kai gia th stash ths ekklhsias apenanti sth Mana.

Tonise thn shmasia kai thn ypoxrewsh ths gynaikas genika sthn koinwnia poy exei to idiaitero pronomio ths mhteras kai poy paizei katalytiko rolo, efodiazontas ta paidia ths me biwmata areths. `` H dikh sas prosfora sto ergo ths ekklhsias kai sth koinwnia einai shmantikh'' eipe.

Einai ofeilomenh timh ki eygnwmosynh ayth h ekdhlwsh sth Mana eipe o sebasmiotatos kai epleje to egkwmio ths Manas ths aytoqysias, ths afosiwshs, ths agaphs, ths monadikothtas. Ths Manas poy steketai pisw apo thn ierh morfh ths Panagias poy qysiazetai kai prospaqei na megalwsei ta paidia ths, symfwna me tis entoles toy Qeoy. Gi'ayto kai h Ekklhsia, synexise o Arxiepiskopos, topoqethse sto anwtato baqro thn gynaika, thn ebale sth mesh, ston qrono thn Panagia poy exei kai s'ayth thn xwra idiaitero sebasmo.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article