Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Toyrkia - Troika - Oli Ren

[02] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma-20h agwnistikh- Apotelesmata kai baqmologia

[03] (K) EE - Toyrkia - Diapragmateyseis

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - ECOFIN - Programma Sygklishs

[07] (K) Boyleyths Xristos Klhridhs - Bryjelles

[08] (K) Epitroph Amynas kai Ejwterikwn Elladas - Kypros

[09] (K) AKEL - RTK

[10] (K) Ekproswpos - Mexmet Ali Talat - Synenteyjh

[11] (K) Ekproswpos - Drasthriopoihsh EE - Dhmosieyma

[12] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Organismos Agrotikwn Plhrwmwn - Diapisteysh

[13] (K) Ekproswpos - EE - Troika - Toyrkia

[14] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Eqnikhs Paideias Elladas

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[16] (K) EE - Troika - Toyrkia - Sok gia ta epeisodia

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[19] (K) Kypros - Ellada - Synergasias se qemata naytilias

[20] (K) Toyrkia - Troika - Jylodarmos gynaikwn

[21] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Mhnyma - Hmera Gynaikas

[22] (K) Oli Ren - Toyrkia - Epektash telwneiakhs syndeshs - Kypriako

[23] (K) Ypoyrgoi Paideias Kyproy - Elladas - Neo systhma eisagwghs sta AEI (1)

[24] (K) Oli Ren - Toyrkia - Kypriako

[25] (K) Ypoyrgoi Kyproy - Elladas - Neo systhma eisagwghs sta AEI (2)

[26] (K) Epitroph Gewrgias Boylhs - Ypoyrgos Gewrgias - Sitoparagwgoi (2)

[27] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Lillhkas

[01] (K) EE - Toyrkia - Troika - Oli Ren

[02] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma-20h agwnistikh- Apotelesmata kai baqmologia

Me thn ektos edras nikh toy Apollwna epi toy Digenh sto Makareio Leykwsias me 1 - 0 kai thn htta ths AEL apo ton Eqniko Axnas sto Tsireio Lemesoy me 0 - 2, oloklhrwqhke xqes h 20h agwnistikh toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos, poy efere thn Anorqwsh monh ths sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka me 49 baqmoys.

Stoys proxqesinoys agwnes, h AEK nikhse 2-1 ton APOEL sto stadio GSZ Larnakas, h Omonoia ton Olympiako me 3-0 sto GSP Leykwsias, h Anorqwsh thn Aqlhtikh Enwsh Pafos me 2-1 sto ''Antwnhs Papadopoylos'' Larnakas, h Enwsh Newn Paralimnioy kerdise sto ghpedo ''Tasoy Markoy'' th Nea Salamina me 2-1 kai sto Tsireio Lemesoy o Arhs thn Alkh me 2-0.

H baqmologia twn omadwn, meta thn oloklhrwsh kai ths 20hs agwnistikhs, exei ws ejhs:

1.  Anorqwsh              49
2.  APOEL                 47
3.  Omonoia               34
4.  Nea Salamina          33
5.  Olympiakos            33
6.  AEL                   26
7.  Apollwn               25
8.  Alkh                  25
9.  E.N. Paralimnioy      24
10. Digenhs               24
11. Eqnikos Axnas         21
12. AEK                   21
13. A.E. Pafos            21

[03] (K) EE - Toyrkia - Diapragmateyseis

''Elaba th diabebaiwsh toy k. Gkioyl oti qa ypografei arketa prin thn hmeromhnia enarjhs twn diapragmateysewn'', prosqese o k. Ren se synenteyjh Typoy epeita apo synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h shmerinh synanthsh sthn Agkyra ths troikas ths EE me thn Toyrkia, h symfwnia EE kai Toyrkias gia to qema ths ypografhs toy Prwtokolloy gia thn epektash ths Telwneiakhs Enwshs gia na kalyptei ola ta nea krath melh ths Enwshs, h apofash ths Komision na diorisei apestalmeno sto Kypriako ton prwhn Proedro ths Finlandias Marti Axtisaari kai h dhlwsh ths Ypoyrgoy Eqnikhs Paideias ths Elladas Mariettas Giannakoy gia thn eisdoxh twn ypochfiwn Kypriwn foithtwn sta ellhnika Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata me bash to baqmo toy apolythrioy.

H ``Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ``Kazani poy brazei o agrotikos kosmos'' grafei oti oi sitoparagwgoi qa apofasisoyn shmera ta epomena bhmata twn kinhtopoihsewn toys ta opoia anamenetai na einai akoma pio dynamika meta apo osa eipwqhkan xqes apo pleyras kybernhshs. O men o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy yposthrije oti den exei oyte sent perissotero apo o,ti exei apofasistei o de Ypoyrgos Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy proeidopoihse toys agrotes oti h astynomia den qa meinei apaqhs. Alloy grafei oti o legomenos ypoyrgos ejwterikwn twn katexomenwn Serntar Ntenktas dhlwse oti shmera qa ypoblhqei ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas o katalogos me ta melh toy ``ypoyrgikoy symboylioy''.

``To Qarros'' grafei sto basiko toy qema ypo ton titlo ``Klimakwnoyn ta metra toys oi sitoparagwgoi'' oti se klimakwsh twn kinhtopoihsewn toys pagkypria apofasisan na proxwrhsoyn shmera oi sitoparagwgoi kai konta toys qa briskontai oi patatoparagwgoi kai alloi kladoi ths agrotikhs oikonomias poy den einai apolyta eyxaristhmenoi apo thn antimetwpish twn aithmatwn toys apo ta Ypoyrgeia Gewrgias, Emporioy kai Oikonomikwn. Alloy grafei oti h Ypoyrgos Eqnikhs Paideias ths Elladas Marietta Giannakoy dhlwse oti sto ejhs to Ypoyrgeio Paideias ths Elladas qa apofasizei gia thn eisdoxh twn ypochfiwn Kypriwn foithtwn sta ellhnika Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata me bash to baqmo toy apolythrioy.

O ``Poliths'' sthn kyria eidhsh me titlo ``H Eyrwph sto trapezi'' grafei oti fysikh paroysia sto trapezi twn synomiliwn toy Kypriakoy me diko ths apestalmeno, an kai opote arxisoyn nea diapragmateyseis lyshs, diekdikei h EE. Prosqetei oti prwtergaths aytwn twn prospaqeiwn einai h Komision, ta melh ths opoias exoyn katalhjei ston prwhn Proedro ths Finlandias Marti Axtisaari ws ekproswpo ths EE sto Kypriako. Alloy grafei oti pente shmeia metajy twn opoiwn to Kypriako, anamenetai na anaptyjei shmera h Agkyra sthn troika ths EE, h opoia qa exei thn prwth ths synanthshs me thn toyrkikh kybernhsh meta thn apofash ths 17hs Dekembrioy gia enarjh diapragmateysewn stis 3 Oktwbrioy.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Kathgorw'' grafei oti xqes oi sitoparagwgoi apekocan dromoys, klimakwnontas tis kinhtopoihseis toys pagkypriws. Grafei oti me th symparastash kai allwn agrotwn aporriptoyn tis kybernhtikes protaseis kai qetoyn epitaktika pleon ta aithmata toys. Alloy proballei eidhsh ths toyrkikhs ''Rantikal'', symfwna me thn opoia epiteyxqhke symfwnia metajy EE kai Toyrkias gia to qema ths ypografhs toy Prwtokolloy gia thn epektash ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias gia na kalyptei ola ta nea krath - melh ths Enwshs, symperilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Se diatajh maxhs Agrotes - Astynomia'' grafei sto kyrio qema oti se troxia metwpikhs sygkroyshs briskontai pleon agrotes kai kybernhsh, kaqws oi sitoparagwgoi me thn yposthrijh allwn agrotikwn omadwn, klimakwnoyn apo shmera ta metra toys kai proeidopoioyn me kleisimo odikwn arthriwn se diafora shmeia ths Kyproy. Alloy grafei oti se koinh synedriash, oi Koinoboyleytikes Epitropes Nomikwn kai Ejwterikwn syzhtoyn shmera to qema twn Bretanikwn Basewn, poy enegrace o Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Oli Ren - Toyrkia
------------------
H Toyrkia symfwnhse na ypogracei ena prwtokollo poy qewreitai ws ena bhma pros thn anagnwrish toy yp' ariqmo ena antipaloy ths kai meloys ths EE, ths Kyproy, prin jekinhsoyn oi diapragmateyseis stis 3 Oktwbrioy, dhlwse o Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs armodios gia th dieyrynsh Oli Ren.

''Elaba th diabebaiwsh toy k. Gkioyl oti qa ypografei arketa prin thn hmeromhnia enarjhs twn diapragmateysewn'', prosqese o k. Ren se synenteyjh Typoy epeita apo synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

To prwtokollo qa epekteinei thn telwneiakh enwsh ths Toyrkias me thn EE sta deka nea krath-melh, metajy twn opoiwn kai h Kypriakh Dhmokratia.

O k. Ren eipe epishs pws h EE qa etoimasei to plaisio twn diapragmateysewn sta telh Ioynioy.

Anefere oti h Toyrkia prepei na kanei perissotera gia na efarmosei tis politikes metarryqmiseis poy exei nomoqethsei prin jekinhsei tis entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh argotera ayto to xrono.

''H Toyrkia exei kanei poly shmantikes metarryqmiseis prokeimenoy na beltiwsei ta anqrwpina dikaiwmata kai einai katanohto oti yparxei ena diasthma gia na parei anasa. Omws einai para poly shmantiko h Toyrkia na diathrhsei thn ormh stis nomikes, politikes kai ayjanomena oikonomikes metarryqmiseis'', symplhrwse.

O Eyrwpaios Epitropos anefere oti qa prepei na ginoyn perissotera prokeimenoy na ejaleifqoyn ta basanisthria, na dieyrynqoyn ta politistika dikaiwmata kai ta dikaiwmata twn gynaikwn, na prostateyqoyn oi mh moysoylmanikes meionothtes kai na beltiwqei h katastash twn syndikatwn.

O Gkioyl dhlwse apo thn pleyra toy pws h kybernhsh paramenei desmeymenh sthn efarmogh twn metarryqmisewn.

''Oi metarryqmiseis qa synexisqoyn. Den yparxei telos stis beltiwseis. Den einai mono na perasoyn oi metarryqmiseis apo to Koinoboylio, h efarmogh einai shmantikh'', katelhje.

EE - Toyrkia - Troika - Oli Ren
------------------------------
O Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs armodios gia th dieyrynsh Oli Ren, poy brisketai sthn Agkyra apo xqes, synexizei shmera tis epafes toy symmetexontas se synanthsh ths troika, sthn toyrkikh prwteyoysa.

Sth synanthsh qa pareyriskontai epishs o proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE Ypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy Jean Asselborn, toy opoioy h xwra askei thn ejamhnh proedria ths Enwshs, kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias armodios gia eyrwpaikes ypoqeseis Ntenis Maksein, afoy to Londino analambanei thn proedria ths EE ton prosexh Ioylio.

H syzhthsh qa epikentrwqei stis sxeseis Toyrkias-EE meta thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn stis 3 Oktwbrioy. Sygkekrimena Agkyra kai Bryjelles qa syzhthsoyn thn proodo poy exei epiteyxqei sthn efarmogh twn politikwn krithriwn ths Kopegxaghs.

Opws anaferei sxetikh anakoinwsh ths EE, oi syzhthseis sthn Agkyra lambanoyn xwra sto plaisio ths synexoys proetoimasias kata th diarkeia ths loyjemboyrgianhs proedrias ths EE enocei ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia.

H troika kai o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl qa antallajoyn epishs apoceis gia seira dieqnwn qematwn, opws to Mesanatoliko, Irak, Iran, h katastash sto notio Kaykaso kai oi sxeseis EE-NATO.

Kybernhtikos Ekproswpos - Qessalonikh - Omilia
----------------------------------------------
H mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias ek meroys ths Toyrkias den synadei me tis apofaseis kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, toy Symboylioy Asfaleias kai ths Genikhs Syneleyshs, kai mias seiras allwn dieqnwn organismwn kai dieqnwn dikasthriwn, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se omilia toy sth Qessalonikh gia ta penhntaxrona ths Eqnikhs Foithtikhs Enwshs Kypriwn (EFEK), eipe pws apotelei politikh paradojothta to gegonos oti h Toyrkia phre mian egkyrh chfo ths Kyproy gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, alla arneitai na dei oti h chfos ayth proerxetai apo kyriarxo kratos melos ths EE.

Anefere oti h Toyrkia den mporei na to agnoei ayto oyte na agnoei tis basikes nomikes epiptwseis poy aporreoyn apo ayto.

Einai akomh kaqhkon toso ths EE oso kai ths Toyrkias, prosqese, na laboyn ta aparaithta metra etsi wste na diasfalistei h isotimh symmetoxh olwn twn kratwn melwn sth Symfwnia ths Agkyras kai na ypogracei h Toyrkia to sxetiko Prwtokollo.

''Gia mas'', synexise, ''paramenei monimos stoxos h lysh kai h epanenwsh, eimaste etoimoi kai proqymoi gia amesh epanenarjh diadikasiwn gia epanadiapragmateysh ptyxwn ths lyshs, mias lyshs poy na mporei aneta na ginei apodekth apo to synolo toy laoy ths Kyproy, E/K kai T/K''.

Ejefrase thn elpida oti h entajh ths Kyproy sthn EE, me thn plhrh yposthrijh twn ellhnikwn kybernhsewn, qa exei apofasistikh epidrash stis mellontikes prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy.

O k. Xrysostomidhs shmeiwse oti h ekbash toy dhmochfismatos, h entajh ths Kyproy sthn EE kai h prosfath apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, shmatodotoyn mia nea epoxh gia thn Kypro.

Ypenqymise pws o Proedros ths Dhmokratias kalese thn Toyrkia ''na gyrisoyme mazi selida kai na anazhthsoyme tropoys gia na broyme apo koinoy amoibaia epwfeleis lyseis gia tis diafores ptyxes poy synqetoyn to Kypriako''.

Hdh, mesa sta plaisia ths EE, h kypriakh kybernhsh akoloyqei mian politikh kalhs qelhshs, toso monomerws oso kai mesw ths EE, gia na ypobohqhsei thn oikonomikh anaptyjh ths t/k koinothtas me tropoys poy qa prowqoyn th symfiliwsh kai telika thn epanenwsh ths Kyproy, eipe.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Amerikanikh ekqesh
----------------------------------------
O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy xarakthrise thn ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro ws ``mia ekqesh prokateilhmmenwn kai kystismenwn oi opoioi prospaqoyn mesa apo tetoies ekqeseis kai parapoihseis stoixeiwn kai gegonotwn na ekqesoyn thn Kypriakh Dhmokratia''.

``To ligotero poy mporei na pei kaneis'', eipe o Ypoyrgos einai oti h ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ``einai aparadekth poly de perissotero dioti jexna entelws kai paragrafei thn toyrkikh katoxh kai th synexizomenh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn oloklhroy toy plhqysmoy ths Kyproy''.

Milwntas sto aerodromio Larnakas epistrefontas xqes sthn Kypro apo tajidi sth Nea Yorkh kai to Londino, o Ypoyrgos Dikaiosynhs shmeiwse epishs oti ``h kypriakh oikonomia den mporei na plhgei apo blaptikes energeies'' opws einai to jeplyma brwmikoy xrhmatos poy ginetai sta kazino twn katexomenwn.

Sthn ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn anaferetai oti parolo poy ta kazino kai o hlektronikos tzogos den epitrepontai stis eleyqeres perioxes ths Kyproy, oi katexomenes perioxes paroysiazoyn diaforetiko skhniko, afoy ekei yparxoyn xwris oysiastikh nomoqesia 22 kazino, toyrkikhs kyriws idiokthsias, ta opoia qewroyntai ws oxhmata mesw twn opoiwn diejagetai jeplyma brwmikoy xrhmatos.

O k. Qeodwroy eipe h amerikanikh ekqesh qewrei ws parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn to gegonos ``oti h Kypriakh Dhmokratia arneitai na epitrecei th xrhsh twn paranomwn aerodromiwn kai limaniwn gia apeyqeias emporio kai gia apeyqeias pthseis''.

O Ypoyrgos ejefrase th lyph toy gia thn ejelijh ayth kai shmeiwse pws ``ean oi HPA synexisoyn me ayto ton tropo einai oi idies poy qa ektiqentai''.

Erwthqeis kata poson to Ypoyrgeio Dikaiosynhs qa probei se kapoio diabhma pros tis HPA anaforika me thn ekqesh gia to jeplyma brwmikoy xrhmatos, o k. Qeodwroy apanthse arnhtika prosqetontas pws ``h ekqesh einai apo panw mexri katw aparadekth kai den xreiazetai eidiko diabhma'' apo to Ypoyrgeio toy.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti kaqhmerina ekatontades Kyprioi polites metabainoyn sta kazino twn katexomenwn kai afhnoyn xiliades lires, o Ypoyrgos Dikaiosynhs eipe oti ``ayto den einai kati to opoio h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias qelei h epiqymei twra na qesei ypo th labida toy nomoy''.

Prosqese oti o nomos ths Kypriakhs Dhmokratias den isxyei sta katexomena kai ara ``den mporoyme na kanoyme epembash ekei gia na syllaboyme aytoys poy paranomoyn. Prwta ap' ola paranoma einai ta idia ta kazino'', synexise o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai prosqese pws peran apo toy ``na katadikazoyme aytes tis energeies, den mporei na ginei, pros to paron toylaxiston, kati allo''.

Apantwntas se erwthsh ean to Ypoyrgeio Dikaiosynhs exei plhrofories oti sta kazino twn katexomenwn ginetai jeplyma brwmikoy xrhmatos, opws anaferetai sthn ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k. Qeodwroy eipe xaritologwntas oti ``to jeplyma brwmikoy xrhmatos den einai ena plynthrio''.

Klhqeis na apanthsei se erwthsh kata poson h kypriakh oikonomia mporei na plhgei apo to jeplyma brwmikoy xrhmatos poy ginetai sta kazino twn katexomenwn, o Ypoyrgos Dikaiosynhs eipe oti h oikonomia ths Kyproy ``einai anqhrh kai einai ayth poy enisxyse toys T/K apo ton Aprilio toy 2003 mexri shmera, dhladh meta to anoigma twn odofragmatwn kai thn ejaggelia kai thn ylopoihsh twn metrwn pros toys T/K poy exei ejaggeilei h kybernhsh''.

Ejalloy se erwthsh ean h kybernhsh exei sthn katoxh ths stoixeia gia kataqeseis Kypriwn politwn oi opoioi metaferoyn stis eleyqeres perioxes ta kerdh toys apo ta kazino twn katexomenwn, o Dwros Qeodwroy apanthse arnhtika, prosqetontas oti ``yparxoyn mono plhrofories''.

Ypoyrgos Ygeias - Mnhmosyno Hrwwn - Omilia
-----------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias kai h kybernhsh toy topoy ergazontai pros thn kateyqynsh dhmioyrgias twn proypoqesewn gia enarjh dialogoy gia lysh toy Kypriakoy, exontas qeseis sygkekrimenes kai jekaqares, dhlwse o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs.

Se omilia toy sto mnhmosyno twn hrwwn Xristoy Kkelh, Miltiadh Stylianoy, Gewrgioy Mixahl kai Xaralampoy Karagiannh sthn Kissonerga, o Ypoyrgos Ygeias eipe oti ''paramenoyme staqeroi kai atalanteytoi se lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias poy na diasfalizei ta basika dikaiwmata kai tis eleyqeries oloklhroy toy laoy''.

''Anazhtoyme lysh'', eipe, ''poy na kaqista toys Kyprioys pragmatikoys afentes ston topo toys, lysh symfwnhmenh h opoia qa epiteyxqei mesa apo diapragmateysh toy Sxedioy Anan, xwris asfyktika xronodiagrammata kai epidiaithsies, me beltiwsh ths leitoyrgikothtas kai ths biwsimothtas toy''.

Anefere oti h epiteyjh toy stoxoy ths lyshs ''den ejartatai asfalws mono apo emas, alla ejartatai prwtista apo thn Toyrkia kai tis isxyres dynameis poy thn sthrizoyn''.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Londino - Omilia
---------------------------------------------
H prowqhsh ths ideas gia synomilies sto Kypriako xwris parallhla na dhmioyrgoyntai proypoqeseis epityxoys ekbashs toys, apoblepei sth dieykolynsh ths Toyrkias apo filoys ths, opws oi Amerikanoi, na bgei apo to adiejodo twn piesewn gia thn ypografh toy Prwtokolloy epektashs ths Telwneiakhs Enwshs kai stis nees 10 xwres melh ths EE prin apo thn 3h Oktwbrioy, eipe proxqes to brady sto Londino o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

''Qa fortwsoyn to nayagio sthn e/k pleyra kai qa aposympiesoyn thn katastash se baros ths Toyrkias'', eipe o k. Qeodwroy, milwntas se xoroesperida ths Enwshs Apodhmwn Perifereias Morfoy poy pragmatopoihqhke se aiqoysa dejiwsewn sto kentriko Londino.

Prosqese oti ''emeis exoyme apanthsei oti eimaste etoimoi ana pasa stigmh na kaqisoyme se diapragmateyseis, alla qa prepei o Genikos Grammateas toy OHE na einai sigoyros h na ektima oti yparxoyn para polles dynatothtes aytes na odhghsoyn se lysh kai, bebaia, xwris mesolabhsh''.

Kata thn epistrofh toy sthn Kypro o Ypoyrgos Dikaiosynhs erwthqeis sxetika xarakthrise thn ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro ws ``mia ekqesh prokateilhmmenwn kai kystismenwn oi opoioi prospaqoyn mesa apo tetoies ekqeseis kai parapoihseis stoixeiwn kai gegonotwn na ekqesoyn thn Kypriakh Dhmokratia''.

``To ligotero poy mporei na pei kaneis'', eipe o Ypoyrgos einai oti h ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ``einai aparadekth poly de perissotero dioti jexna entelws kai paragrafei thn toyrkikh katoxh kai th synexizomenh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn oloklhroy toy plhqysmoy ths Kyproy''.

Eyrwpaios Diamesolabhths - Kypros - Episkech
---------------------------------------
Fqanei thn erxomenh Pempth sthn Kypro gia tetrahmerh episkech o Eyrwpaios Diamesolabhths Nikhforos Diamantoyros.

Kata thn paramonh toy sto nhsi, o k. Diamantoyros qa synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa exei, metajy allwn, xwristes synanthseis me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Niko Kleanqoys kai ton Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir. Qa milhsei epishs se seminaria gia ta dikaiwmata twn Eyrwpaiwn Politwn kai gia ton rolo toy Eyrwpaioy Diamesolabhth.

Sygkekrimena, o k. Diamantoyros, o opoios fqanei sthn Kypro stis 20:40 ths Pempths, 10 Martioy, qa ginei dektos stis 09:00 ths epomenhs apo ton Proedro Papadopoylo.

Stis 09:45 qa synanthqei me ton Geniko Dieyqynth ths Boylhs Kwstakh Xristoforoy kai stis 11:15 qa synanthqei me ton k. Kleanqoys.

Mia wra argotera, o k. Diamantoyros qa synanthqei me ton Antrian ban nter Mir kai stis 12:00 qa exei synanthsh me ton Epikefalhs toy Grafeioy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Kypro Ronalnt Ebers, o opoios qa toy paraqesei kai geyma.

Stis 16:00, o k. Diamantoyros qa synanthsei ton Kyprio Eyrwboyleyth toy DHSY Panagiwth Dhmhtrioy, kai stis 17:30 qa milhsei se seminario gia ta dikaiwmata twn Eyrwpaiwn Politwn, to opoio pragmatopoieitai sth Dhmosiografikh Estia.

To Sabbato, o Eyrwpaios Diamesolabhths qa dwsei dialejh sto Intercollege me qema ''Proaspish ths Dhmokratias kai toy kratoys dikaioy: O rolos toy Diamesolabhth'', kai qa parastei se geyma me ton tews Antiproswpo ths kypriakhs kybernhshs sth Syntaktikh Syneleysh gia to Syntagma ths Eyrwphs Mixalh Attalidh. Stis 21:00 qa parastei se deipno me thn Kypria Epitropo Dioikhsews Hliana Nikolaoy.

O k. Diamantoyros anaxwrei apo thn Kypro to prwi ths Kyriakhs.

Podosfairo - Prwtaqlhma-20h agwnistikh- Apotelesmata kai baqmologia
---------------------------------------------------------
Me thn ektos edras nikh toy Apollwna epi toy Digenh sto Makareio Leykwsias me 1 - 0 kai thn htta ths AEL apo ton Eqniko Axnas sto Tsireio Lemesoy me 0 - 2, oloklhrwqhke xqes h 20h agwnistikh toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos, poy efere thn Anorqwsh monh ths sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka me 49 baqmoys.

Stoys proxqesinoys agwnes, h AEK nikhse 2-1 ton APOEL sto stadio GSZ Larnakas, h Omonoia ton Olympiako me 3-0 sto GSP Leykwsias, h Anorqwsh thn Aqlhtikh Enwsh Pafos me 2-1 sto ''Antwnhs Papadopoylos'' Larnakas, h Enwsh Newn Paralimnioy kerdise sto ghpedo ''Tasoy Markoy'' th Nea Salamina me 2-1 kai sto Tsireio Lemesoy o Arhs thn Alkh me 2-0.

H baqmologia twn omadwn, meta thn oloklhrwsh kai ths 20hs agwnistikhs, exei ws ejhs:

1.  Anorqwsh              49
2.  APOEL                 47
3.  Omonoia               34
4.  Nea Salamina          33
5.  Olympiakos            33
6.  AEL                   26
7.  Apollwn               25
8.  Alkh                  25
9.  E.N. Paralimnioy      24
10. Digenhs               24
11. Eqnikos Axnas         21
12. AEK                   21
13. A.E. Pafos            21

[06] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - ECOFIN - Programma Sygklishs

[07] (K) Boyleyths Xristos Klhridhs - Bryjelles

[08] (K) Epitroph Amynas kai Ejwterikwn Elladas - Kypros

[09] (K) AKEL - RTK

[10] (K) Ekproswpos - Mexmet Ali Talat - Synenteyjh

Klhqeis na sxoliasei th synenteyjh, o k. Xrysostomidhs dierwthqhke kata poso exei epideixqei ypokrisia ek meroys toy k. Talat ypo thn ennoia oti alla fainetai na elege sth dieqnh koinothta enw me ta symfrazomena toy alla fainetai sthn oysia na ennoei.

[11] (K) Ekproswpos - Drasthriopoihsh EE - Dhmosieyma

[12] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Organismos Agrotikwn Plhrwmwn - Diapisteysh

[13] (K) Ekproswpos - EE - Troika - Toyrkia

[14] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Eqnikhs Paideias Elladas

Opws eipe o k. Xristofias, oi kybernhseis Elladas kai Kyproy ``analambanoyn apo koinoy prospaqeies wste na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia ena dhmioyrgiko kai karpoforo dialogo sta plaisia twn HE sth bash toy sxedioy Anan, wste na epelqoyn oi anagkaies allages to sxedio ayto na ekfrazei kai tis epiqymies kai tis prosdokies kai twn dyo koinothtwn, idiaitera twn E/K meta ta dhmochfismata, gia na exoyme mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh sto kypriako problhma''.

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 07/3/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 07/3/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5808               0,5842
Dolario HPA               0,4398               0,4424
Lira Agglias              0,8418               0,8468

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 07/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 07/3/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4181            0,4214
Dolario Aystralias              0,3473            0,3500
Dolario Kanada                  0,3565            0,3593
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0706            0,0711
Korwna Soyhdias                 0,0642            0,0647
Fragko Elbetias                 0,3746            0,3775

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[16] (K) EE - Troika - Toyrkia - Sok gia ta epeisodia

Oi ekproswpoi ths koinotikhs troika poy briskontai sthn Agkyra gia synanthsh me thn toyrkikh kybernhsh gia tis entajiakes diapragmateyseis, dhlwsan shmera oti aisqanontai ''sokarismenoi'' apo th bia poy xrhsimopoihqhke apo thn astynomia.

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.384.443,29

GENIKOS DEIKTHS XAK                     88,14    -0,08  1.340.718,47
FTSE/CySE 20                           416,21     0,49  1.044.076,53
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.245,32     0,50  1.043.329,55
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.099,25    -1,25     28.125,51
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.088,24    -1,84     37.004,88
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.239,67     0,45  1.071.455,06
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.274,09     0,68    766.623,28
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.102,89    -0,81     19.284,47
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.072,27    -0,20    251.202,88
FTSE Med (4/3/2005)                  7.587,53     0,61

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[18] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[19] (K) Kypros - Ellada - Synergasias se qemata naytilias

[20] (K) Toyrkia - Troika - Jylodarmos gynaikwn

Sth synanthsh phran meros apo toyrkikhs pleyras o Ypoyrgos Ejwterikwn

[21] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Mhnyma - Hmera Gynaikas

Se mhnyma toy me thn eykairia ths ayrianhs Pagkosmias Hmeras ths Gynaikas, o k. Qeodwroy eipe oti pera apo to nomoqetiko plaisio gia thn isothta, basikos ajonas twn prospaqeiwn einai h dhmioyrgia, enisxysh kai beltiwsh twn anagkaiwn domwn kai mhxanismwn poy exoyn thn eyqynh gia to syntonismo kai thn efarmogh aytwn twn nomoqesiwn kai kyriws toy Eqnikoy Mhxanismoy gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas poy agkaliazei oles tis gynaikeies organwseis.

[22] (K) Oli Ren - Toyrkia - Epektash telwneiakhs syndeshs - Kypriako

[23] (K) Ypoyrgoi Paideias Kyproy - Elladas - Neo systhma eisagwghs sta AEI (1)

Symfwna me to neo systhma, to opoio kriqhke anagkaio logw ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, oi qeseis gia toys Kyprioys sta AEI ths Elladas qa ayjhqoyn kata 750.

[24] (K) Oli Ren - Toyrkia - Kypriako

Symfwna me to ''Anatolh'', k. Ren eipe pws kata tis synomilies syzhthsan kai to Kypriako, shmeiwnontas pws ''dyo kanonismoi se sxesh me thn emporikh kai oikonomikh bohqeia (pros toys T/K) briskontai akomh sto trapezi ths EE. Elpizoyme oti kai oi dyo kanonismoi qa egkriqoyn syntoma kai qa arxisei to apeyqeias emporio''.

[25] (K) Ypoyrgoi Kyproy - Elladas - Neo systhma eisagwghs sta AEI (2)

[26] (K) Epitroph Gewrgias Boylhs - Ypoyrgos Gewrgias - Sitoparagwgoi (2)

O k. Eyqymioy proebh sth dhlwsh meta apo maraqwnia synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Gewrgias kai Fysikwn Porwn h opoia dihrkhse pente wres kai asxolhqhke me to qema twn sitoparagwgwn.

[27] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Lillhkas

Oi ypoyrgoi syzhthsan, kyriws, gia to skelos ths diadikasias ths Lisabonas poy afora ton tomea ths antagwnistikothtas me emfash sta qemata ereynas, texnologias kai kainotomias.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article