Cyprus News Agency: News in Greek, 05-02-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna - Proedros Ellhnikhs Dhmokratias-Proedros N.Afrikhs-Kypriako

[02] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - YPEJ Rwsias - Episkech - Anabolh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Toyrkia - Symboylio Eqnikhs Asfaleias - Kypriako - KDA

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) CPU - KYPE - Symmaxia Praktoreiwn Eidhsewn Koinopoliteias

[07] (K) Ekproswpos - Eyrwkoinoboylio - Tropologia

[08] (K) DHKO - Proedros Papadopoylos - Ypochfiothta

[09] (K) Aqhna - Koymoytsakos-Protash Erntogan gia pentamerh

[10] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Meiwsh (1)

[11] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Loyjemboyrgo

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Zoze Mparozo - Synanthsh

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Aqhna - Koymoytsakos- Ekqesh Epitrophs Boylhs twn Koinothtwn -Kypriako

[15] (K) Koymoytsakos- Diereynhtikes synomilies Elladas-Toyrkias

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[18] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Meiwsh (2)

[19] (K) Ellhnikh Trapeza - Oikonomika apotelesmata 2004

[20] (K) DHKO - Ypochfiothtes - Proedros Dhmokratias

[21] (K) HPA - Kypriako - Katexomena - Armata

[01] (K) Aqhna - Proedros Ellhnikhs Dhmokratias-Proedros N.Afrikhs-Kypriako

[02] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - YPEJ Rwsias - Episkech - Anabolh

Symfwna me epishmh anakoinwsh, ''to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Rwsikhs Omospondias plhroforhse to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Dhmokratias ths Kyproy oti o Rwsos YPEJ ypoxrewqhke na anabalei thn programmatismenh episkech toy sthn Kypro kai thn perioxh, enocei epeigoysas anagkhs paroysias toy sth Mosxa''.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ``Alhqeia'' katw apo ton titlo ``Terastia symferonta'' grafei oti Eyrwpaios ependyths, poy drasthriopoieitai me epityxia sto ejwteriko, brisketai poly konta se symfwnia me tis Kypriakes Aerogrammes gia thn pwlhsh ths qygatrikhs etaireias toy kratikoy aerometaforea, ths ``Hellas Jet. Hdh, anaferei, ypografhke h emporikh symfwnia metajy KA kai toy ependyth. Alloy anaferetai se dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh o opoios tonise thn anagkh ejeyreshs syntoma lyshs sthn Kypro wste na mhn erxontai sta katexomena oplismos kai stratos alla na feygoyn.

``H Maxh'' titloforei to kyrio qema ths ``Miso ek. lires misqoi'' anaferontas oti sto miso ekatommyrio lires anerxontai oi ethsioi misqoi oktw kybernhtikwn anejarthtwn ajiwmatoyxwn. Symfwna me thn ``M'', ektos apo tis ethsies apolabes, ton 13o misqo kai to ethsio epidoma parastashs, se kapoioys parexetai kai aytokinhto, kinhto thlefwno kai poso plhrwmhs klhsewn toy thlefwnoy, syn ta syntajiodotika wfelhmata. H ``M'' proballei epishs ta apotelesmata gia to 2004 ths Trapezas Kyproy, poy paroysiazontai ikanopoihtika, symfwna me ton Proedro toy sygkrothmatos Solwna Triantafyllidh. Opws eipe, meta th forologia ta kerdh anhlqan se 38 ekat. lires enanti zhmiwn 29 ekat. gia to 2003.

O ``Poliths'' sto prwtoselido toy me titlo ``Ypoyrgos kai plasie'' kathgorei ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxais kai Toyrismoy oti prowqhse symferonta idiwtikhs etaireias. Se allh eidhsh, anaferei oti o GG toy OHE feretai na einai apofasismenos na exei th dynatothta na diakoptei tis synomilies opote krinei oti h diadikasia den proxwra kai na apodidei eyqynes. Grafei akoma pws h GG den apodexetai diapragmateyseis anoiktoy teloys kai prwtarxikos oros toy einai na labei epistolh toy Proedroy Papadopoyloy me sygkekrimenes allages sto sxedio lyshs.

``H Shmerinh'' me kyrio titlo ``Kthmata maimoydes. Epidothseis se katsabraxa poy toys fanhkan eyfora'' grafei oti o Organismos Agrotikwn Plhrwmwn synexizei to jekaqarisma dhlwsewn ektarikhs epidothshs poy ypebalan sitoparagwgoi kai symfwna me plhrofories ths ``S'' opws prokyptei apo th mexri twra ejetash twn periptwsewn, shmantiko poso poy doqhke fetos ws ektarikh epidothsh stoys sitoparagwgoys doqhke adikaiologhta. H Komision qelei plhrh stoixeia gia tis epidothseis aytes, prosqetei. Alloy grafei oti tessera fortia me ellhnika aktinidia desmeysan oi Ygeionomikes Yphresies meta apo plhroforhsh poy elaban apo to Systhma Egkairhs Proeidopoihshs gia ta trofima oti sta en logw froyta entopisthkan ypoleimmata fytofarmakwn.

``O Fileleyqeros'' titloforei to prwtoselido kyrio qema toy ``Wra ths krisews sthn Ellhnikh''. Grafei oti se dyo epipeda diadramatizontai oi ejelijeis sthn Ellhnikh Trapeza meta thn troph poy exei parei to qema me thn oikonomikh eikona toy organismoy. Apo thn mia kinhtopoihqhke h Kentrikh Trapeza gia na elegxei tis ejelijeis kai apo thn allh katagrafontai entones zymwseis ston ekklhsiastiko xwro afoy h Ekklhsia apotelei ena apo toys basikoys metoxoys ths Ellhnikhs Trapezas me pososto 18%. Se allh eidhsh, o ``F'' grafei oti agwnas dromoy diejagetai shmera ews thn ystath gia to ajiwma toy deyteroy th tajei sto DHKO me piqanoys monomaxoys ton nyn katoxo ths qeshs toy anaplhrwth, Niko Kleanqoys kai to boyleyth Andrea Aggelidh.

H ``Xaraygh'' katw apo ton titlo ``Fqhnotera ta farmaka'' anaferei oti apo thn 1h Martioy oi Kyprioi polites qa apolambanoyn fqhnotera farmaka mexri kai 25% xamhlotera apo tis shmerines times, afoy h olomeleia ths Boylhs chfise xqes omofwna thn tropopoihtikh nomoqesia poy qa epitrepei ston Ypoyrgo Ygeias na ekdwsei diatagma meiwshs twn timwn kai apo thn erxomenh Trith qa kykloforhsei o neos timokatalogos. Alloy grafei oti h kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh, dhlwnei oti einai etoimh na epanarxisei diapragmateyseis gia telikh lysh toy kypriakoy problhmatos ypo thn aigida toy OHE kai me tis kales yphresies toy GG.

H agglofwnh ``Cyprus Mail me kyrio titlo ``Tragiko: kaygas gia thn amyna katalhgei se fiasko'' grafei oti sth xqesinh synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas boyleytes antallajan ybreis kata th syzhthsh gia fwtia poy jespase sto KEN Pafoy sto qalamo toys anagkazontas to dioikhth toys na pyrobolhsei ston aera gia na balei tajh. Se allh eidhsh, h ``CM'' grafei oti o 20xronos stratiwths Marios Basileioy, o opoios paroysiasthke xqes enwpion toy Kakoyrgiodikeioy, den paradexqhke enoxh sthn kathgoria ths anqrwpoktonias enantion toy gia to qanato twn Basilh Mixahl, 15 xronwn, kai ths 17xronhs adelfhs toy Argyrws ton perasmeno mhna.

H ebdomadiaia ``Cyprus Weekly me titlo ``Anagnwrish prwta'' grafei oti h Leykwsia aporriptei pentamerh synanthsh thn opoia proteinei o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan gia syzhthsh toy Kypriakoy. O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs eipe oti h kybernhsh epiqymei na dei thn enarjh mias diadikasias sta plaisia toy OHE. Se allh eidhsh, h CW grafei oti h Leykwsia qa diamartyrhqei mesw ths EE gia thn prosfath enisxysh toy katoxikoy stratoy me amerikanika tanks, legontas oti tetoies prajeis den syneisferoyn sthn eirhnikh epilysh toy kypriakoy.

[04] (K) Toyrkia - Symboylio Eqnikhs Asfaleias - Kypriako - KDA

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

''H pleyra mas einai etoimh na epanarxisei diergasies kai diapragmateyseis gia telikh lysh toy kypriakoy problhmatos, sta plaisia twn HE kai sth bash ths formoylas poy eixe yioqethqei apo ta HE paradosiaka apo tote poy arxisan oi diapragmateyseis mexri shmera'', dhlwse o Ekproswpos, klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy pws h protash toy den aforoyse tet a tet synanthsh me ton Proedro Papadopoylo, alla synanthsh kai sthn paroysia toy Ellhna Prwqypoyrgoy, toy Mexmet Ali Talat kai ean parastei anagkh ths Bretanias.

Ypoyrgos Amynas - Boyleyths DHSY - Oplika systhmata -------------------------------------------------------- O Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas dhlwse xqes oti o boyleyths Pafoy toy DHSY Kwstas Kwnstantinoy, me tis anafores gia ta oplika systhmata sta katexomena, paroysiazetai na synhgorei yper twn sxediwn kai twn symferontwn toy Attila, kati to opoio xarakthrise ws ''mega laqos''.

Se dhlwseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Mayronikolas epanelabe oti stoxos ths kybernhshs einai h entonh katadikh sthn Eyrwpaikh Enwsh ths enisxyshs ths paroysias toy katoxikoy stratoy sto nhsi, lambanontas ypoch oti epi makroy xronikoy diasthmatos oles oi protaseis ths e/k pleyras htan protaseis meiwshs ths entashs.

Apantwntas se erwthseis, anaferqhke akomh sth qesh ths kybernhshs oti h epilogh ths enisxyshs toy katoxikoy stratoy se meres ''eklogwn'' sta katexomena den exei toso sxesh me tis ''ekloges'' oso me opoiadhpote nea prospaqeia gia synomilies kai lysh toy Kypriakoy.

Anaferomenos se ejhghseis peri antikatastashs poy kapote didontai se sxesh me ta oplika systhmata, o k. Mayronikolas shmeiwse pws den apotelei aplh antikatastash to na fernei kaneis ena sygxrono opliko systhma sth qesh enos oxhmatos ths dekaetias toy '50 kai ayto akribws einai poy symbainei me ton toyrkiko strato.

''O toyrkikos katoxikos stratos gia makran periodo, symperilambanomenwn twn prosfatwn ceydoeklogwn alla kai kata to dhmochfisma yphrjan sygkekrimenes kataggelies apo thn pleyra toy ypoyrgeioy me fwtografiko yliko to opoio edeixne thn apobibash sta kypriaka edafh amerikanikwn oplikwn systhmatwn teleytaioy typoy'', dhlwse o YPAM.

Epishmainontas oti ta systhmata ta opoia yparxoyn stis fwtografies einai amerikanika teqwrakismena, ta opoia mporoyn na polemhsoyn ypo opoiesdhpote synqhkes, epanelabe oti h kypriakh pleyra apoblepei sto na kataggeilei ayth thn enisxysh kai sto eyrwpaiko epipedo kai na katadeijei ''thn antiqeth apoch kai tis antiqetes energeies toy toyrkikoy stratoy kai ths toyrkikhs politikhs hgesias''.

Se erwthsh giati kata thn kybernhsh ginetai ayth h enisxysh toy katoxikoy stratoy se meres ''eklogwn'', o Ypoyrgos eipe oti oi epiloges den exoyn sxesh toso me tis ''ekloges'' oso me opoiadhpote nea prospaqeia gia synomilies kai lysh toy Kypriakoy.

O toyrkikos stratos, ejhghse, ''apotelei monima to kyrio piestiko stoixeio pros th dikh mas pleyra kai parallhla ton kyrio moxlo poy exei h Agkyra gia na elegxei thn politikh zwh twn katexomenwn''.

Apo thn allh pleyra, katelhje, ''h Eqnikh Froyra apotelei shmantiko xarti sta xeria ths dikhs mas hgesias otan brisketai sto trapezi twn synomiliwn''.

Kypriako - Eqniko Symboylio ----------------------------------- Entos ths erxomenhs ebdomadas kai meta thn epistrofh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy apo to Loyjemboyrgo thn erxomenh Trith opoy qa pragmatopoihsei epishmh episkech, anamenetai na synelqei ek neoy to Eqniko Symboylio gia synexish ths syzhthshs epi twn allagwn toy sxedioy Anan.

Symfwna me diplwmatikes phges, kinhtikothta sto Kypriako anamenetai na ekdhlwqei meta tis legomenes proedrikes ekloges sta katexomena poy qa pragmatopoihqoyn stis 17 Aprilioy, kati poy fainetai na symmerizetai toso o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan oso kai oi ypoloipoi emplekomenoi sto Kypriako.

Symfwna me tis idies phges, h Grammateia toy OHE programmatizei na episkefqei thn Kypro kata to telos Aprilioy h arxes Maioy gia epafes, enw piqanologeitai oti epikefalhs ths apostolhs qa einai o Anaplhrwths Genikos Grammateas toy OHE Ser Kiran Prentergkast.

Eyrwboylh - Kanonismoi - Kasoylidhs ------------------------------------- Me chfoys 254 enanti 250, apofeyxqhke h yperchfish ths tropologias toy Eyrwboyleyth Andrew Duff, ths omadas twn Fileleyqerwn, dia ths opoias to Koinoboylio qa kaloyse gia thn epeigoysa egkrish taytoxrona twn dyo proteinomenwn kanonismwn gia th xrhmatodothsh kai to ap' eyqeias emporio apo ta katexomena.

Opws ypogrammizetai se anakoinwsh toy grafeioy toy Eyrwboyleyth toy DHSY Iwannh Kasoylidh, ayto egine katorqwto xaris sthn sqenarh stash poy thrhse to Eyrwpaiko Laiko Komma, to opoio ystera apo synennohsh, phre omadika epishmh qesh enantion ths tropologias. Yper ths tropologias taxqhkan epishma oi omades twn Fileleyqerwn, twn Sosialistwn kai twn Prasinwn.

To chfisma gia ton Programmatismo ths Pentaetias ths Eyrwpaikhs Epitrophs shmeiwnei oti to Eyrwkoinoboylio pisteyei oti prepei na ginei kaqe dynath prospaqeia gia na epiteyxqei h epanenwsh ths Kyproy. Kalei thn Epitroph na enisxysei ta dikoinotika programmata, xtizontas etsi th dynamikh gia thn epanalhch twn diapragmateysewn.''

Eyrwboylh - Matshs - Katoxika strateymata ------------------------------------------- Thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro kai thn antikatastash toys me eyrwpaikh Dynamh, h opoia qa epopteyei thn katastash sto nhsi, zhthse xqes o Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs, se parembash sth synedria ths Meikths Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias, poy pragmatopoihqhke sto Strasboyrgo.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh toy Kyprioy Eyrwboyleyth, o k. Matshs hgeire qema epoikismoy sthn katexomenh Kypro kai paroysiase epi toytoy stoixeia, ta opoia katagrafontai stis ekqeseis twn k. Laakso kai k. Koyko toy 1992 kai 2003 antistoixa, opws aytes katateqhkan enwpion toy Symboylioy ths Eyrwphs kai egkriqhkan me syntriptikh pleiochfia.

Aqhna - Proedros Ellhnikhs Dhmokratias-Proedros N.Afrikhs-Kypriako

Stis ejelijeis sto Kypriako anaferqhke o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos kata th diarkeia toy epishmoy deipnoy poy pareqese pros timhn toy proedroy ths Notioy Afrikhs Tampo Mpeki, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Aqhna.

O k. Stefanopoylos epanelabe oti staqerh politikh twn Aqhnwn einai h ejeyresh mias symfwnhmenhs, dikaihs kai leitoyrgikhs lyshs toy problhmatos, ypo thn aigida toy OHE, sth bash twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias kai toy sxedioy Anan kai symbaths me tis qemeliwdeis arxes ths Eyrwpaikhs Enwshs

Aqhna- Balhnakhs - Katexomena - Epixeirhmaties ----------------------------------------------- O yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannhs Balhnakhs diabebaiwse xqes oti h Aqhna kai h Leykwsia probainoyn se oles tis energeies wste na apotrapoyn sto mellon fainomena poy tyxon qa aposkopoyn se anabaqmish toy ceydokratoys.

O k. Balhnakhs proebh sth dhlwsh apantwntas sth Boylh twn Ellhnwn se erwthsh toy boyleyth toy KKE Oresth Kolozwf, sxetika me thn prosfath episkech sta katexomena epixeirhmatiwn poy antiproswpeyoyn amerikanika symferonta sthn Toyrkia me th synodeia toy emporikoy akoloyqoy twn HPA sthn Agkyra.

Ypenqymise pws apo thn 1h Maioy 2004 h Kypriakh Dhmokratia brisketai sthn EE kai ayto den egine tyxaia kai den einai xwris synepeies, epishmainontas pws h Kypros exei ginei kriths ths Toyrkias gegonos poy den prepei na ypobaqmizetai.

Apo thn pleyra toy, o k. Kolozwf zhthse apo thn ellhnikh kybernhsh na katadikasei thn energeia twn HPA, tonizontas oti thn wra poy h kypriakh kybernhsh kai oloi sthn Kypro katadikazoyn kai kataggelloyn ayth thn paranomh energeia, den mporei h ellhnikh kybernhsh na epanalambanei th qesh gia oikonomikh synergasia twn dyo koinothtwn.

Proedros DHSY - Presbeyths Rwsias - Kypriako - Epafes DHSY sthn Toyrkia ------------------------------------------------------------------ O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs eixe xqes synanthsh me ton Presbeyth ths Rwsias sth Leykwsia Antrei Nesterenko kata thn opoia diapistwse me ikanopoihsh oti h politikh ths Mosxas sto Kypriako ''paramenei ametablhth''.

Se dhlwseis meta th synanthsh, poy pragmatopoihqhke sto plaisio twn epafwn toy kommatos sxetika me thn episkech antiproswpeias toy DHSY sthn Toyrkia, o k. Anastasiadhs eipe pws oi plhrofories ths kybernhshs gia anabaqmish toy katoxikoy stratoy ypagoreyoyn na breqei o dromos toy dialogoy to syntomotero, me stoxo thn epiteyjh oristikhs lyshs.

Erwthqeis ean o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan kata th synanthsh poy eixan syzhthse qema pentameroys synanthshs, o k. Anastasiadhs apanthse arnhtika, shmeiwnontas pws se synexeia kapoiwn prospaqeiwn filikhs kybernhshs kai pros tis dyo pleyres, o k. Erntogan dhlwse etoimos na piei ''ton kafe ths eirhnhs sto borra opotedhpote to qelei o k. Papadopoylos, sthn paroysia toy k. Talat, alla den anefere kati gia ton Ellhna Prwqypoyrgo''.

Wstoso, symplhrwse ayta einai kapoies idees poy anaptyssontai kai pws epiqymia einai na ginei o dialogos ypo thn aigida toy dieqnoys organismoy gi' ayto kai ''epimenoyme emeis pros apofygh peripeteiwn oti kalo einai o dialogos na jekinhsei metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn, katw panta apo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai den exw amfibolia oti sth synexeia qa emplakoyn kai oi mhteres patrides kai oi eggyhtries dynameis, dioti yparxoyn kai oi dieqneis ptyxes poy aforoyn ekeines tis dynameis''.

An. Proedros DHKO - Dhlwseis Erntogan - Talat - Kypriako ---------------------------------------------------------- Oi prosfates dhlwseis toy arxhgoy toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat den epitrepoyn kamia amfibolia gia toys stoxoys ths toyrkikhs politikhs, dhlwse xqes o Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Nikos Kleanqoys.

Milwntas se diaskech Typoy, o k. Kleanqoys eipe oti enw ginetai mia prospaqeia na doqei h entypwsh oti h toyrkikh pleyra einai etoimh gia dialogo kai gia syntomh lysh toy kypriakoy problhmatos, oi Toyrkoi ``parakamptoyn plhrws kai eirwneyontai tis anhsyxies ths e/k pleyras kai arnoyntai peismatika opoiadhpote epafh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo''.

Opws anefere o k. Kleanqoys ''o men k. (Tagip) Erntogan jekaqarizei oti den qelei na exei idiaiterh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, o de k. Talat protima na programmatizei synanthsh me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, apofeygontas malista na orisei synanthsh me to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, me to komma toy opoioy eixe paradosiaka kales sxeseis kai diaxronika briskotan se dialogo''.

Shmeiwse oti thn idia wra, ''synexizetai h roh epoikwn sta katexomena, synexizetai o sfeterismos e/k perioysiwn kai o oikodomikos orgasmos kai enisxyontai oi katoxikes dynameis, toso se oplismo oso kai se emcyxo dynamiko''.

O anaplhrwths Proedros toy DHKO dierwthqhke ''ean yparxei kaneis poy na amfiballei gia toys toyrkikoys stoxoys'', prosqetontas oti ''h Agkyra kai to katoxiko kaqestws epimenoyn stoys sxediasmoys toys gia anabaqmish toy katoxikoy kaqestwtos kai toy Talat''.

Epeshmane, telos, oti ''gia na yparjei prooptikh eyodwshs opoiasdhpote prospaqeias gia epilysh toy kypriakoy problhmatos, prepei na akoloyqhqei mia diadikasia oysiastikwn diapragmateysewn, xwris xronodiagrammata kai epidiaithsies, poy qa katalhjei se mia symfwnhmenh lysh''.

Aqhna - Giakis - Kypriako - Ellhnotoyrkika -------------------------------------------- O Proedros ths Epitrophs Enarmonishs me thn EE ths Toyrkikhs Eqnosyneleyshs Giasar Giakis, ejefrase xqes thn ikanopoihsh toy gia ta apotelesmata twn epafwn poy eixe sthn Aqhna, toso me toys ekproswpoys toy Ellhnikoy Koinoboylioy oso kai me ton Ellhna YPEJ Petro Molybiath.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Giakis den apekleise to endexomeno meta tis proedrikes ekloges sth katexomenh Kypro, na ekdhlwqei nea prwtoboylia gia thn epilysh toy, enw se o,ti afora thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Agkyra, ektimhse oti h Toyrkia qa epekteinei thn symfwnia telwneiakhs enwshs sta nea melh, prin apo tis 3 Oktwbrioy''. DHKO - Kleanqoys - Ypobolh ypochfiothtwn ------------------------------------------ Arxise shmera to prwi h ypobolh ypochfiothtwn enocei ths diejagwghs ths Pagkyprias kai twn Eparxiakwn Eklogikwn Syneleysewn toy Dhmokratikoy Kommatos stis 19 Martioy. H ypobolh ypochfiothtwn arxise stis 8pm kai qa oloklhrwqei stis 6 to apogeyma

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa ypobalei th dikh toy ypochfiothta gia thn proedria toy kommatos stis 12.30 to meshmeri.

O Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, erwthqeis ean qa ypobalei ypochfiothta gia th qesh toy Anaplhrwth Proedroy, eipe oti qa ekdwsei shmera sxetikh anakoinwsh.

To Sabbato 26 Febroyarioy, stis enteka to prwi, qa pragmatopoihqei sto Dieqnes Synedriako Kentro sth Leykwsia pagkypria sygkentrwsh twn ypochfiwn kai kentrikwn, eparxiakwn kai topikwn stelexwn toy DHKO, ths GODHK kai ths NEDHK, kata thn opoia qa ginei h paroysiash twn ypochfiwn kai qa analyqoyn oi proeklogikes kai eklogikes diadikasies kaqws kai qemata deontologias poy aforoyn thn proeklogikh symperifora twn ypochfiwn.

Sth sygkentrwsh qa anakhryxqoyn ws eklegentes oi ypochfioi poy den qa exoyn anqypochfio.

KS EDEK - Omhroy - Eyrwpaiko Syntagma - Ekdhlwsh -------------------------------------------------- H Kypriakh Dhmokratia, epikyrwnontas mesw ths Boylhs thn Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh, ''qa dwsei to mhnyma oti eyqygrammizei ton bhmatismo ths kai stoixizei tis dynameis ths me tis ypoloipes xwres melh ths EE gia na diekdikhsoyme oloi mazi ena kalytero mellon'', dhlwse xqes brady o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

Se xairetismo toy se ekdhlwsh toy Kinhmatos me qema ''H Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh'', o k. Omhroy eipe oti oi pronoies toy Eyrwpaikoy Syntagmatos gia ta anqrwpina dikaiwmata einai ''polytimhs shmasias gia mia dhmokratikh kai dikaih lysh toy Kypriakoy''.

O k. Omhroy anefere oti mesa sthn EE ''diekdikoyme peistika ta politika mas sthrigmata gia thn yperaspish twn eqnikwn mas symferontwn kai na katoxyrwsoyme thn asfaleia kai thn epibiwsh toy laoy mas''.

Eipe, epishs, oti ''to KS EDEK, mazi me ta ypoloipa kommata melh toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, qa ergastoyme gia thn epikyrwsh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos sta eqnika koinoboylia kai ta eqnika dhmochfismata''.

EE - Markos Kyprianoy - Molysmena trofima ----------------------------------------- H xrhsimopoihsh ths karkinogonoy xhmikhs bafhs Sudan 1 se saltses kai genikotera se eidh diatrofhs apagoreyetai apo to 2003, epishmainei o armodios Epitropos Markos Kyprianoy, o opoios pisteyei oti to problhma poy dhmioyrghqhke tis teleytaies meres, ofeiletai sthn xrhsimopoihsh apoqematwn tsili, poy yphrxan prin thn apagoreysh.

Koinotikoi empeirognwmones gia qemata asfaleias trofimwn synanthqhkan xqes stis Bryjelles, meta apo prwtoboylia toy armodioy gia qemata Ygeias kai Prostasias twn Katanalwtwn, Kyprioy Epitropoy Markoy Kyprianoy, prokeimenoy na syzhthsoyn sxetika me th molynsh orismenwn diatrofikwn proiontwn apo thn biomhxanikh bafh Sudan 1.

To Sudan red 1 einai mia xhmikh bafh kai den epitrepetai h xrhsh ths se proionta diatrofhs. Exei xarakthristei ws karkinogono proion apo thn International Agency for Research on Cancer.

H Eyrwpaikh Epitroph exei hdh zhthsei apo tis bretanikes arxes ton ayjonta ariqmo apostolhs kai thn hmeromhnia poy ejhxqhsan ta molysmena proionta, wste na entopistoyn. Mexri stigmhs sthn krish emplekontai 12 krath melh mazi me th Megalh Bretania. Prokeitai gia to Belgio, thn Kypro, th Dania, th Gallia, thn Ellada, thn Irlandia, thn Italia, th Malta, thn Ollandia, thn Portogalia kai thn Ispania.

Boylh - Olomeleia - Egkrish proypologismoy KYPE ------------------------------------------------- Omofwna egkriqhke xqes apo th Boylh twn Antiproswpwn sthn apogeymatinh synedria ths olomeleias ths, o ethsios proypologismos toy KYPE gia to 2005, o opoios problepei -opws katateqhke sth Boylh- synolika esoda 964.153 lires kai dapanes toy idioy ycoys.

Ta esoda toy praktoreioy, symfwna me thn enhmerwsh ths opoias etyxe h Epitroph Oikonomikwn poy ejetase ton proypologismo stis 16 kai 21 Febroyarioy 2005, proerxontai kyriws apo syndromhtes (opws einai diafores efhmerides, radiothleoptikoi staqmoi, praktoreia eidhsewn kai jenes presbeies), apo paroxh yphresiwn sthn kybernhsh, kaqws kai apo kratikh xorhgia ycoys 858.753 lirwn).

Sygkrothma Trapezas Kyproy - Oikonomika apotelesmata 2004 ----------------------------------------------------------- Se 38 ekatommyria lires (65 ekat. eyrw) anhlqan meta th forologia ta kerdh toy Sygkrothmatos ths Trapezas Kyproy gia to 2004 enanti zhmiwn 29 ekat. lirwn (50 ekat.eyrw ) gia to 2003.

Ta organika kerdh toy Sygkrothmatos shmeiwsan ayjhsh 39% prin tis probleceis gia episfaleis apaithseis kai prin th forologia kai anhlqan se 140 ekat. lires (241 ekat. eyrw) enanti 101 ekat. lirwn (173 ekat. eyrw) gia to persino etos. Ta kaqara esoda apo tokoys shmeiwsan shmantikh ayjhsh 24% kai anhlqan se 246 ekat. lires (424 ekat. eyrw) enanti 199 ekat. lirwn (342 ekat. eyrw) to 2003.

Anakoinwnontas xqes ta ethsia apotelesma gia to 2004, sthn paroysia ths neas anwtaths ektelestikhs dieyqynshs toy Sygkrothmatos, poy apoteleitai apo ton Anwtato Ektelestiko Dieyqynth Andrea Hliadh, ton A' Ektelestiko Dieyqynth Ergasiwn Kyproy Xarilao Stayrakh kai ton A' Geniko Dieyqynth toy Sygkrothmatos Giannh Kyprh, o Proedros toy Sygkrothmatos Solwn Triantafyllidhs ejefrase ikanopoihsh gia to gegonos oti to Sygkrothma epanhlqe fetos sthn kerdoforia kai sthn katabolh merismatos.

Ejefrase epishs thn pepoiqhsh oti h nea anwtath ektelestikh dieyqynsh toy Sygkrothmatos, poy anelabe kaqhkonta thn 1h Ianoyarioy 2005, ''qa dwsei mia nea wqhsh sto Sygkrothma kai poly kala apotelesmata'' kai diabebaiwse oti qa synexistei h nea epoxh gia to Sygkrothma poy arxise to 2004 me thn entajh ths Kyproy sthn EE kai thn arsh twn synallagmatikwn periorismwn.

Kypros - Statistikes emporioy ------------------------------- Ayjhsh shmeiwqhke stis synolikes eisagwges kai ejagwges agaqwn thn periodo Ianoyarioy-Oktwbrioy 2004 sthn Kypro, me to elleimma toy emporikoy isozygioy na ayjanetai kata 20,9%.

Symfwna me stoixeia ths Statistikhs Yphresias, oi synolikes eisagwges/afijeis agaqwn, dhladh synolikes eisagwges apo trites xwres kai afijeis apo alla krath melh ths EE, gia thn periodo Ianoyarioy-Oktwbrioy 2004 htan 2.228,1 ek. lires se sygkrish me 1.905,4 ek. lires thn periodo Ianoyarioy-Oktwbrioy toy 2003.

Dhmos Lemesoy - Ta Megala Mpaleta ------------------------------------ To Eqniko Mpaleto ths Operas ths Boydapesths, me to ergo ``Zormpas'', paroysiazei fetos o Dhmos Lemesoy se synergasia me thn Attract Productions, sto plaisio twn politistikwn ekdhlwsewn ``Ta Megala Mpaleta''.

Se diaskech typoy, o Dhmarxos Lemesoy Dhmhtrhs Kontidhs, epeshmane pws h epilogh toy ergoy egine me aformh toys eortasmoys gia ta 80xrona toy megaloy Ellhna moysikosynqeth Mikh Qeodwrakh, o opoios exei prosklhqei na pareyreqei stis dyo parastaseis poy qa ginoyn stis 22 kai 23 Ioylioy sto Dhmotiko Khpoqeatro Lemesoy.

Xrhmatisthrio - Nea anodos --------------------------- Se qetiko edafos, gia deyterh sth seira synanthsh, diathrhqhke kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, logw twn anodikwn tasewn poy epikrathsan stis metoxes twn Trapezwn Kyproy kai Laikhs. Oi anodikes taseis poy epikrathsan stis trapezes Kyproy kai Laikh odhghsan ton Deikth ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras se shmantikh anodo ths tajhs toy 1,33%, kleinontas stis 1.197,74 monades. Kerdh se pososto 0,79% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,87 monades. Mikro htan kai shmera to agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke me apotelesma h ajia twn synallagwn na perioristei stis 690.000 lires.

[06] (K) CPU - KYPE - Symmaxia Praktoreiwn Eidhsewn Koinopoliteias

[07] (K) Ekproswpos - Eyrwkoinoboylio - Tropologia

Enantion ths tropologias poy ypebale o Eyrwboyleyths Andrew Duff, ths omadas twn Fileleyqerwn, taxqhkan xqes 254 Eyrwboyleytes kai yper 250.

[08] (K) DHKO - Proedros Papadopoylos - Ypochfiothta

Se dhlwseis meta thn ypobolh ths ypochfiothtas gia th qesh toy Proedroy toy DHKO sta kentrika grafeia toy kommatos, o Proedros Papadopoylos eipe oti epiqymei opws h ypochfiothta toy apobei ypochfiothta enothtas kai peraiterw enisxyshs toy kentrwoy xwroy kai toy DHKO.

[09] (K) Aqhna - Koymoytsakos-Protash Erntogan gia pentamerh

[10] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Meiwsh (1)

[11] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Loyjemboyrgo

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Zoze Mparozo - Synanthsh

Symfwna me plhrofories, h synanthsh exei programmatisqei gia th Deytera stis 19:30 topikh wra (20:30 wra Kyproy), enw o Proedros ths Dhmokratias qa erqei stis Bryjelles apo to Loyjemboyrgo, opoy qa pragmatopoihsei episkech ergasias.

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 25/2/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 25/2/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5819               0,5853
Dolario HPA               0,4420               0,4446
Lira Agglias              0,8446               0,8496

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 25/2/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 25/2/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4195            0,4228
Dolario Aystralias              0,3458            0,3485
Dolario Kanada                  0,3554            0,3582
Korwna Danias                   0,0781            0,0787
Korwna Norbhgias                0,0703            0,0708
Korwna Soyhdias                 0,0641            0,0646
Fragko Elbetias                 0,3772            0,3802

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[14] (K) Aqhna - Koymoytsakos- Ekqesh Epitrophs Boylhs twn Koinothtwn -Kypriako

[15] (K) Koymoytsakos- Diereynhtikes synomilies Elladas-Toyrkias

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.276.679,59

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,13    -0,86  1.234.742,97
FTSE/CySE 20                           397,28    -1,05  1.028.889,40
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.189,88    -1,09  1.014.573,65
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.067,97    -0,14     24.182,95
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.061,18    -1,17     40.111,25
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.185,10    -1,06  1.038.756,60
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.210,27    -1,08    769.224,39
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.008,84    -0,27     13.008,78
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.035,97    -1,77    176.853,34
FTSE Med (24/2/2005)                 7.412,54     1,16

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[18] (K) Dioikhths KT - Epitokia - Meiwsh (2)

Sygkekrimena, opws dhlwse o Dioikhths ths KT Xristodoylos Xristodoyloy meta th synedria ths Epitrophs, ta basika epitokia ths Kentrikhs Trapezas, dhladh ta epitokia ths dieykolynshs oriakhs xrhmatodothshs (Lombard) kai ths dieykolynshs apodoxhs kataqesewn (Overnight Deposit Facility), meiwnontai kata 0,25 ths ekatostiaias monadas dhladh sto 5,25% kai 3,25%, antistoixa.

[19] (K) Ellhnikh Trapeza - Oikonomika apotelesmata 2004

[20] (K) DHKO - Ypochfiothtes - Proedros Dhmokratias

[21] (K) HPA - Kypriako - Katexomena - Armata

Se grapth apanthsh poy ekdoqhke apo to grafeio toy k. Mpaoytser, se erwthsh gia thn prosfath metafora armatwn apo thn Toyrkia sta katexomena, o k. Mpaoytser anefere oti ''den exoyme anejarthth epibebaiwsh aytwn twn dhmosieymatwn''.

''Mia synolikh dieyqethsh, sth bash toy sxedioy Anan, qa pronooyse gia epilysh toy kypriakoy zhthmatos, perilambanomenwn twn ptyxwn ths asfaleias'', eipe.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article