Cyprus News Agency: News in Greek, 05-02-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Bretania - Maksein - T/K - EE - Kypriako

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Oli Ren - Synanthsh

[05] (K) Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn-Boylh twn Koinothtwn-Ekqesh-Synenteyjh Typoy

[06] (K) KYPE - Syntagma Eyrwphs - Eidikh istoselida

[07] (K) Koinopoliteiakh Enwsh Typoy - Synedrio - KYPE

[08] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Diadikasia ths Barkelwnhs

[09] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Anqrwpina dikaiwmata - Kypros - Toyrkia

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Proedros Dhmokratias - Oli Ren - Synanthsh

[12] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ayjhsh

[13] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Proedros Oykranias - Toyrkia

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Ypoyrgos Amynas - Katexomena - Oplika systhmata

[16] (K) Kyprioi boyleytes - Biennh - OASE

[17] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Aqhna - Anaxwrhsh

[18] (K) Eyrwboyleyths Marios Matsakhs - EE - Adeies odhghshs

[19] (K) Proedros KSSE - Katexomena - Legomenes ekloges

[20] (K) Ekproswpos - Talat - Sthrijh T/K

[21] (K) Ekproswpos - Ekqesh Bretanikoy Koinoboylioy

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Toyrkia - Katexomena - Oplismos (1)

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio ths qema me titlo ''Lysh h pthseis proteinei h bretanikh boylh'' pws ekqesh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Koinothtwn zhta lysh toy Kypriakoy estw kai me arga bhmata, alla parallhla shmeiwnei pws ypo alles synqhkes qa prepei na proxwrhsoyn oi apeyqeias pthseis kai to emporio. Alloy anaferei pws neo kyklo epafwn sta katexomena, amesws meta to sxhmatismo "kybernhshs", arxizei o DHSY, egkainiazontas ton kyklo ayto me to nikhth twn eklogwn, hgeth toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Sataniko sxedio twn Toyrkwn'' anaferei pws o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy kai o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs paradexqhkan enwpion ths Epitrophs gia thn Egklhmatikothta ths Boylhs oti to qema twn narkwtikwn apo ta katexomena exei kai politikh diastash afoy h dioxeteysh toys exei stoxo thn aponeyrwsh ths neolaias mas. Alloy shmeiwnei pws thn paraithsh toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs zhtoyn oi dikhgoroi ths Pafoy me aformh xqesines dhlwseis toy oti kyklwma dikhgorwn parotrynei allodapoys na zhthsoyn politiko asylo me ceydeis parastaseis.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Katarreei to Leykonoiko" pws mera krisews einai h shmerinh gia to Ependytiko Sygkrothma Synergatikwn Etaireiwn Leykonoiko afoy elegktes, etaireia kai epoptikh Arxh qa apofanqoyn gia th biwsimothta ths etaireias. An h apofash einai arnhtikh gia to mellon ths etaireias ''tote qa arxisei h antistrofh metrhsh pros thn katastrofh''. Alloy anaferei pws se parotrynseis pros thn Agkyra na deijei perissoterh eyelijia kai na mhn fernei empodia stis sxeseis NATO - EE, logw ths symmetoxhs ths Kyproy sthn Koinothta alla oxi sth Symmaxia, feretai na proebh o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler, qetontas to zhthma se synanthsh toy stis Bryjelles me ton Prwqypoyrgo Erntogan.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Klemmena arxaia apo ta katexomena se idiwtikes sylloges E/K'' anaferei pws arxaiothtes kai politistika antikeimena apo thn katexomenh Kypro entopisthkan se idiwtikes sylloges stis eleyqeres perioxes meta apo elegxo toy Tmhmatos Arxaiothtwn. O Proedros toy Tmhmatos k. Floyrentzos dhlwse pws to problhma me ta kontrapanta arxaiokaphlwn einai yparkto, gia ayto kai exoyn entaqei oi elegxoi. Alloy grafei pws o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kalese osoys yposthrizoyn enarjh toy dialogoy sto Kypriako na kaqorisoyn ti eidoys dialogo qeloyn.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Aylaia gia ta ghpeda gkolf'' pws egkriqhkan kata thn teleytaia synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy ta kinhtra gia thn kataskeyh mexri 14 ghpedwn gkolf, me elaxisth ektash 400 skales. Sth synedria eginan allages poy exoyn na kanoyn me thn ardeysh twn ghpedwn. To qema syzhteitai akomh enwpion ths Boylhs. Alloy h efhmerida anaferei pws nea oplika systhmata meteferan oi Toyrkoi tis teleytaies hmeres sta katexomena. H metafora twn oplikwn systhmatwn egine tis paramones alla kai thn hmera twn legomenwn eklogwn sta katexomena, xronikh symptwsh poy den qewreitai tyxaia, grafei o "F".

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Cyxrh Ypodoxh'' grafei oti me gyrismenh thn plath ypodexthke h Eyrwph ton planhtarxh, afoy oyte kan oi ergazomenoi den phgan sta grafeia toys sto Symboylio Ypoyrgwn kai sthn Eyrwpaikh Epitroph. Alloy anaferei oti h EE qa epibalei tsoyktera prostima sthn periptwsh poy qa entopistoyn laqh stis plhrwmes twn agrotwn. H efhmerida prosqetei oti 25.000 aithseis poy aforoyn ektarikh epidothsh sta sithra einai problhmatikes kai prepei syntoma na jekaqarisoyn.

H kaqhmerinh agglofwnh ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''Ekatontades skotwqhkan apo seismo sto Iran'' anaferetai ston isxyro seismo megeqoys 6,4 Rixter poy shmeiwqhke xqes ta jhmerwmata sto notianatoliko Iran konta sto Zarant, apo ton opoio exasan th zwh toys ekatontades atoma. Se allh eidhsh anaferei oti o Antiproedros ths Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos sto Eyrwkoinoboylio Otmar Karas dhlwse pws to Eyrwpaiko Koinoboylio blepei eynoika thn proodo poy shmeiwnetai se o,ti afora th meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos ths Kyproy.

[02] (K) Bretania - Maksein - T/K - EE - Kypriako

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Apantwntas se erwthseis kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs xqes stis Bryjelles meta th synodo koryfhs EE HPA, o Proedros Papadopoylos ejefrase epishs amfibolies kata poso antapokrinetai sthn pragmatikothta plhroforia, symfwna me thn opoia o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler zhthse shmera apo ton Toyrko Prwqypoyrgo na symmetasxei h Kypros sto syntonistiko organo twn eyrw-atlantikwn sxesewn.

Erwthqeis sxetika me th symperifora ths Megalhs Bretanias enanti ths Kyproy se koinotiko epipedo, o Proedros ths Dhmokratias ypogrammise oti ``asfalws mas dysarestei h katolisqhsh twn sxesewn me to Hnwmeno Basileio, me to opoio h Kypros exei kai sxeseis patroparadotes kai yparxoyn amoibaia symferonta''.

Prosqese oti para polles dhlwseis h energeies toy Hnwmenoy Basileioy dhmioyrgoyn aisqhmata pikrias stoys E/K, kapote dikaiologhmena, kapote adikaiologhta.

Blepontas tis energeies toy Hnwmenoy Basileioy den einai eykolo, opws eipe, na mhn ypociastoyn oi E/K oti h politikh poy akoloyqei einai na anagnwrisei sthn Kypro dyo kratikes ontothtes.

''Ayto den mporei na to kanei apo th stigmh poy h Kypriakh Dhmokratia ypegrace sthn Stoa toy Attaloy th Synqhkh Prosxwrhshs oloklhrhs ths Kypriakhs Epikrateias. Synepws otan lene oti den prokeitai na anagnwrisoyn ta katexomena h apanthsh einai eyxaristoyme gia to tipota'', anefere o Proedros ths Dhmokratias.

Klhqeis na sxoliasei plhroforia, symfwna me thn opoia o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler zhthse shmera apo ton Toyrko Prwqypoyrgo na symmetasxei h Kypros sto syntonistiko organo twn eyrw-atlantikwn sxesewn, o Proedros ths Dhmokratias dhlwse oti akoyei gia prwth fora kati tetoio kai pws amfiballei poly an antapokrinetai sthn pragmatikothta.

Epishmainontas oti h Kypriakh Dhmokratia den exei zhthsei kati tetoio o Proedros Papadopoylos prosqese pws me bash thn apofash ths Synodoy Koryfhs ths Kopegxaghs, h Kypros kai Malta ejairoyntai apo aytes tis drasthriothtes dioti den symmetexoyn sto synetairismo gia thn eirhnh.

Anaferqhke kai stis polles enstaseis sthn Kypro gia to qema ayto apo polites, kommata, gia logoys synaisqhmatikoys, praktikoys kai oysiastikoys.

''Antiqeta, ekei poy h Kypros diamartyretai einai gia thn emmonh ths Toyrkias, na parembainei kai na empodizei th symmetoxh ths Kyproy se organismoys, opws gia paradeigma h symfwnia gia toys 'Eleyqeroys Oyranoys''', shmeiwse o Proedros Papadopoylos.

Opws anefere, synolika se oktw symfwnies kai organismoys h Agkyra exei empodisei th symmetoxh ths Kyproy kai ''ola ayta para ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs toy Dekembrioy poy metajy allwn kaqistoyn ypoxrewsh kaqe xwra melos kai ypochfias xwras na diathrei kales sxeseis me ta krath melh''.

Erwthqeis an oi dhlwseis poy ekane kata thn anaxwrhsh toy xqes apo th Larnaka afhnoyn anoikto paraqyro gia dialogo me ton Mexmet Ali Talat, o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti aytoi poy miloyn gia dialogo qa prepei na ejhghsoyn an ennooyn epanafora toy Sxedioy Anan ws exei, kati poy einai adynato ''giati o laos to aperrice''.

Epiprosqeta shmeiwse pws ''mia pagia qesh ths dikhs mas pleyras einai oti to Kypriako brisketai katw apo thn aigida twn HE kai apo thn wra poy qa ginontai synanthseis ejw apo thn aigida toy OHE, monoi mas emeis qa ypobibasoyme se dimeres qema ena qema eisbolhs kai katoxhs''.

''Synepws den prepei na paragnwrizontai aytes oi pragmatikothtes mono kai mono epeidh hxei wraia o dialogos'', tonise o Proedros Papadopoylos katalhgontas pws aytoi poy epidiwkoyn dialogo qa prepei na prosexoyn ta logia kai tis energeies toys.

Proedros Papadopoylos - EE - Oli Ren - Synanthsh ------------------------------------------------------- Kat idian synanthsh me ton Filando Epitropo, armodio gia th dieyrynsh, Oli Ren qa exei shmera stis Bryjelles o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Sth synanthsh ayth, poy einai kai gnwrimias, anamenetai na ginei antallagh apocewn gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Anamenetai epishs na syzhthqei, metajy allwn, kai to qema twn dyo protasewn kanonismwn gia toys Toyrkokyprioys, poy briskontai se ekkremothta sto Symboylio Ypoyrgwn.

O k. Ren eixe dhlwsei thn perasmenh bdomada oti h Epitroph einai etoimh na prosferei tis kales ths yphresies, an kai ef oson ths zhthqei.

EE - Synodos Koryfhs - Proedros Dhmokratias ---------------------------------------------------- Oloklhrwqhkan xqes to apogeyma stis Bryjelles, oi ergasies ths Synodoy Koryfhs EE Hnwmenwn Politeiwn me th symmetoxh twn 25 Eyrwpaiwn hgetwn kai toy Amerikanoy Proedroy Tzortz Mpoys.

Sth Synodo elabe meros o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios xarakthrise th synanthsh endiaferoysa, an kai opws eipe, o periorismenos xronos den epetrece na ginei se baqos syzhthsh sta polla qemata ths hmerhsias diatajhs.

Opws anefere kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, o idios sthn oligolepth parembash toy anaferqhke stis eyrwmesogeiakes sxeseis kai sto Mesanatoliko. Apo thn pleyra toy, o Ellhnas Prwqypoyrgos sth qematikh parembash toy anaferqhke sto Kosobo.

Opws anefere o Proedros ths Dhmokratias, o k. Mpoys dhlwse me poly emfash oti epiqymei na dei tis eyrw-atlantikes sxeseis na beltiwnontai. Eipe xarakthristika as afhsoyme pisw tis diafores kai na jekinhsoyme mia nea epoxh.

Oloi tonisan oti otan h EE kai HPA ergazontai apo koinoy anejarthta apo merikes diafores kai ektimhseis gia thn taktikh, an oi skopoi kai epidiwjeis einai idies, tote mporoyn na epiteyxqoyn para polla, anefere.

Proedros Papadopoylos - Bryjelles - Anaxwrhsh ----------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti h parodos toy xronoy monimopoiei kapoia dedomena kai qa dyskolecei perissotero thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy kai epanenwshs ths Kyproy, tonise wstoso pws me thn apodoxh toy sxedioy Anan, ws exei, qa eperxontan sth xwra ta idia kai xeirotera apotelesmata.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei gia tis Bryjelles gia th synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs - HPA, o Proedros Papadopoylos eipe pws to mono anagnwrismeno kratos sto nhsi einai h Kypriakh Dhmokratia kai prosqese oti ``h chfoforia poy egine sta katexomena den mporei na qewreitai oti einai ekloges gia anadeijh kratikhs ontothtas kai kratikwn arxwn''.

Shmeiwse epishs pws h ellhnokypriakh pleyra qewrei ``pws to Kypriako perilambanei kai ptyxes poy h Toyrkia exei kyria eyqynh kai apokleistiko dikaiwma, na tis antimetwpisei kai na tis lysei''.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Mexmet Ali Talat oti den mporei na pragmatopoihqei synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias giati, kat' isxyrismo Talat, me ayton ton tropon o Tagip Erntogan apodexetai oti h Toyrkia einai katoxikh dynamh, o Proedros Papadopoylos eipe oti den gnwrizei kata poson o k. Talat mila ek meroys toy k. Erntogan, prosqetontas pws ``ypoqetw oti einai se synennohsh''.

Apantwntas se erwthsh, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ''kaqe fora poy kapoios akoyei oti qa diejaxqei dialogos gia lysh toy Kypriakoy ayto hxei wraia sta aytia olwn. Emeis exoyme pikrh peira apo tetoioys dialogoys poy sthn oysia katanthsan na einai diadikasia gia epibolh aparadektwn lysewn sthn pleyra mas''.

O Proedros ths Dhmokratias eixe klhqei na sxoliasei th stash poy throyn kommata ths sympoliteyshs alla kai ths antipoliteyshs anaforika me tis legomenes ekloges sta katexomena, kaqws kai thn apoch orismenwn kommatwn oti meta tis legomenes proedrikes ekloges sto ceydokratos qa prepei na yparjei synanthsh toy me ton k. Talat, poy anadeixqhke nikhths twn ''boyleytikwn eklogwn'' ths Kyriakhs.

Aytoi poy miloyn gia dialogo, synexise o Proedros Papadopoylos, kala kanoyn na kaqorizoyn ti eidoys dialogo qeloyn kai dierwthqhke kata poso epiqymoyn dialogo gia na epanelqei to Sxedio Anan ws exei me diakosmhtikes tropopoihseis.

''Ayto den ginetai, to exei aporricei o laos. Einai dialogos gia ejasfalish lyshs toy Kypriakoy; H qesh mas einai pagia. Eimaste etoimoi ana pasa stigmh gia dialogo, katw apo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, opote mas kalesoyn gia na broyme mia lysh h opoia qa odhgei sthn epanenwsh toy topoy mas kai sth biwsimh kai leitoyrgikh lysh'' tonise.

Anaforika me thn topoqethsh ths Komision gia tis legomenes ekloges, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti kai stis prohgoymenes ``ekloges'' egine to idio. ``Etsi kai twra xairetise (h Eyrwpaikh Epitroph) to gegonos oti o k. Talat exei kerdisei tis ekloges, opws kai egw toy exw ekfrasei sygxarhthria. H Epitroph diatypwse tis qeseis poy exoyn apofasistei sto Symboylio ths 26hs Aprilioy'' shmeiwse

Klhqeis na sxoliasei epikriseis enantion toy apo ton k. Talat, hgetes kypriakwn kommatwn kai hgetes allwn xwrwn, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``den prokeitai na akoloyqhsw ayth thn poreia''.

Aytoi poy qeloyn dialogo gia lysh toy Kypriakoy ``prepei na prosexoyn nomizw kai tis ekfraseis kai ta logia toys. Den brizoyn kai den epikrinoyn'' eipe o Proedros Papadopoylos shmeiwnontas pws ``an to prattoyn, ayto apo mono toy apodeiknyei pws den einai eilikrinhs h epidiwjh gia diejagwgh dialogoy, alla einai mia kinhsh entypwsiasmoy gia na dhmioyrghqoyn entypwseis, xwris na antapokrinontai sthn koinh epidiwjh poy prepei na einai enas oysiastikos dialogos gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy''.

O Proedros ths Dhmokratias klhqhke epishs na sxoliasei proxqesinh dhlwsh toy Mexmet Ali Talat oti stoxos toy einai na katastrecei ``to kaqestws toy notoy'', kata thn ekfrash toy.

O Proedros, afoy anefere oti den exei akoysei th dhlwsh toy k. Talat, ejefrase thn apoch pws ``einai kairos na pesoyn oi tonoi ean ontws o k. Talat epidiwkei thn anaptyjh enos dialogoy poy na odhghsei sth dhmioyrgia twn proypoqesewn gia enarjh diapragmateysewn''.

Shmeiwse akoma pws prepei na melethqoyn polles proypoqeseis, opws poia morfh qa parei, ean qa ginei ypo apo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn h an aplws ``qa ypobibasoyme to problhma ths Kyproy apo ena genikotero qema dieqnoys xarakthra, se mia dikoinotikh diafora kai mono''.

Apantwntas se allh erwthsh, o Proedros ths Dhmokratias dieykrinise oti ayto poy exei pei einai pws h eilikrinhs epiqymia gia lysh toy Kypriakoy ``den metrietai mono me tis lektikes diakhryjeis alla prepei aytes na antapokrinontai kai se prajeis kai energeies. Mexri twra den exoyme polla deigmata oti yparxoyn analoges praktikes efarmoges ths lektikhs yposthrijhs toy dialogoy''.

O Proedros Papadopoylos erwthqhke kai gia thn pagia qesh ths antipoliteyshs oti o xronos kyla se baros mas kai oti taxa me th stash toy odhgei pros th dixotomhsh ths Kyproy.

``Den yparxei kanenas, oyte koinothta, oyte politikos, oyte poliths ektos apo mas toys E/k poy na qelei lysh to syntomotero dynato'', apanthse o Proedros ths Dhmokratias prosqetontas pws ``asfalws h parodos toy xronoy monimopoiei kapoia dedomena kai qa dyskolecei perissotero thn ejeyresh lyshs kai epanenwshs''.

''Apo thn allh enas metra ean ta idia kaka apotelesmata den qa eperxontan ston topo mas me thn apodoxh toy sxedioy Anan ws exei. Egw legw pws qa eperxontan ta idia kai xeirotera'', katelhje o Proedros ths Dhmokratias.

Proedros Papadopoylos - EE - Kanonismoi ----------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti h diasyndesh poy epixeirei na kanei o Mexmet Ali Talat toy xrhmatodotikoy kanonismoy me ton kanonismo gia to apeyqeias emporio me ta katexomena apodeiknyei oti den epidiwketai oyte gia thn arsh ths legomenhs oikonomikhs apomonwshs twn Toyrkokypriwn oyte gia oikonomika ofelh ``alla gia kaqara politika ofelh''.

Se dhlwseis xqes sto aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei gia tis Bryjelles, o Proedros ths Dhmokratias anefere oti me tis teleytaies dieyqethseis poy exei symfwnhsei h Kypriakh Dhmokratia me thn Eyrwpaikh Epitroph gia to emporio, oi T/K mporoyn na ejagoyn emporeymata se olo ton kosmo kai thn Eyrwph, ``xwris dikh mas diamesolabhsh, xwris na ejartwntai kai xwris kanena periorismo apo mas plhn twn periorismwn poy epiballei h EE.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy k. Talat oti mono me thn arsh ths ''apomonwshs'' twn T/K einai dynato na yparjei nea prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy, o Proedros Papadopoylos ypenqymise tis qeseis ths kybernhshs gia toys kanonismoys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O enas kanonismos, ejhghse, ``afora to xrhmatodotiko prwtokollo to opoio emeis exoyme dexqei apo ton perasmeno Septembrio'' kai o allos kanonismos afora to emporio.

``Emeis pisteyoyme oti me tis teleytaies dieyqethseis poy exoyn symfwnhqei me thn Eyrwpaikh Epitroph gia to emporio, oi T/K mporoyn na poreyontai kai na ejagoyn emporeymata se olo ton kosmo kai thn Eyrwph xwris dikh mas diamesolabhsh, xwris na ejartwntai kai xwris kanena periorismo apo mas plhn twn periorismwn poy epiballei h EE'', tonise.

Oi qeseis mas gia ton Kanonismo amesoy apeyqeias emporioy, opws legetai, synexise o Proedros ths Dhmokratias, ``einai gnwstes kai pisteyoyme pws h EE se megalo baqmo yposthrizei thn apoch mas oti den prepei na syndeetai o xrhmatodotikos kanonismos me ton kanonismo gia to apeyqeias emporio''.

Epomenws, katelhje o Proedros Papadopoylos, ``h diasyndesh ayth apodeiknyei oti den einai oyte gia thn oikonomikh apomonwsh poy epidiwketai oyte gia oikonomika ofelh, alla gia kaqara politika ofelh. An dei enas tis statistikes kai toys ariqmoys eykola mporei na antilhfqei oti etsi einai''.

Boylh twn Koinothtwn - Kypriako - Ekqesh ----------------------------------------------- H Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Koinothtwn kalese th bretanikh kybernhsh na qewrhsei th lysh toy Kypriakoy proteraiothta ths ejwterikhs politikhs ths gia to 2005.

To Hnwmeno Basileio, ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias, eggyhtria xwra ths Kypriakhs Anejarthsias kai proedros ths Eyrwpaikhs Enwshs kata to deytero ejamhno toy xronoy, einai se monadikh qesh na bohqhsei se ayth th diadikasia, tonizei sthn ekqesh ths gia thn Kypro poy doqhke xqes sth dhmosiothta sto Londino.

''Qewroyme oti mia diarkhs lysh toy Kypriakoy einai se syntriptiko baqmo pros to symferon toy laoy ths Kyproy kai prosferei pleonekthmata gia thn Toyrkia, thn Eyrwpaikh Enwsh kai th dieqnh koinothta'', anaferei h ekqesh. ''Parolo poy oi prooptikes epityxias mporei na mhn einai megales, oi eykairies poy qa paroysiasqoyn peri ta mesa toy 2005 prepei na ajiopoihqoyn'', prosqetei.

H ekqesh shmeiwnei pws an den yparjei oloklhrwmenh lysh, isws na einai kalyterh h kata bhma me bhma proseggish para tipota, an ta metra amoibaias empistosynhs synadoyn me tis arxes toy sxedioy Anan kai den periorizoyn tis prooptikes oloklhrwmenhs lyshs.

H Epitroph ekfrazei yposthrijh sthn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla tonizei oti ayth qa einai adynath xwris th lysh toy Kypriakoy kai kalei thn Agkyra na aposyrei meros twn strateymatwn ths apo thn Kypro. Ayto, tonizei h ekqesh, qa symbalei sth lysh toy Kypriakoy alla kai se kalyteres prooptikes entajhs gia thn Toyrkia.

H Epitroph systhnei opws se opoiesdhpote nees diapragmateyseis me bash to sxedio Anan yparxei protash gia apostratikopoihsh. Epishs systhnei oi eggyhseis asfaleias na prosferontai apo ejwterikh dynamh poy qa energei me bash apofash toy Symboylioy Asfaleias.

Systhnei akoma opws yposthrixqei apo th bretanikh kybernhsh h ayjhsh toy ariqmoy twn epoikwn poy qa epistrecoyn sthn Toyrkia, na lhfqoyn ypoch oi anhsyxies twn Ellhnokypriwn gia to qema twn perioysiwn xwris na ephreazontai arnhtika oi Toyrkokyprioi, h dieqnhs koinothta na bohqhsei sthn antimetwpish toy oikonomikoy kostoys ths lyshs kai o laos na enhmerwqei gia ayto prin apo ena endexomeno dhmochfisma.

H ekqesh tonizei pws mia oysiastikh oikonomikh xeironomia apo pleyras Toyrkias gia to qema twn apozhmiwsewn qa krinotan ws mia megalocyxh kai qetikh energeia.

H ekqesh proteinei th dienergeia apografhs sta katexomena apo ena ''armodio dieqnes swma'' h apo tis ''toyrkokypriakes arxes''.

H Epitroph kalei th bretanikh kybernhsh na symbalei sthn arsh opoiwndhpote empodiwn sto apeyqeias emporio me toys T/K, alla yposthrizei thn protash ths kypriakhs kybernhshs gia to limani Ammoxwstoy.

Kalei th bretanikh kybernhsh na jekaqarisei an exei h oxi th dynatothta gia apeyqeias pthseis sta katexomena, kai an exei tetoia dynatothta na kaqorisei hmeromhnia gia enarjh pthsewn.

H Epitroph eishgeitai opws sthn apoysia mias syntomhs synolikhs lyshs h bretanikh kybernhsh na yposthrijei politika metra poy qa katasthsoyn dynato gia toys T/K na emporeyontai me to Hnwmeno Basileio kai alles xwfes, opws ananewsh kai meta koinh leitoyrgia me bash ta epipeda ths EE toy limanioy ths Ammoxwstoy, opws eishghqhke h kypriakh kybernhsh.

H Epitroph ekfrazei megalh apogohteysh ''poy mexri twra apodeixqhke adynato na epiteyxqei symfwnia stis metriopaqeis alla shmantikes protaseis gia beltiwsh ths leitoyrgias kai xrhsimothta toy kanonismoy gia thn Prasinh Grammh gia to emporio entos toy nhsioy''.

''Eishgoymaste opws to Hnwmeno Basileio ergastei stena me thn proedria toy Loyjemboyrgoy gia na diasfalisei th syntomh efarmogh aytwn twn allagwn kai na troxiodromhsei tis diadikasies gia na ginoyn peraiterw diaforopoihseis. Epishs eishgoymaste pws h EE prepei na kanei bhmata gia na epiferei ena gnhsia eleyqero emporio, me toys emporoys sto noto toy nhsioy na einai eleyqeroi na diakinoyn agaqa kai proionta dia mesoy ths Grammhs sto borra''.

Ejalloy, h Epitroph anaferei pws ''htan orqo poy oloi poy briskontai ston eklogiko katalogo sth boreia Kypro mporesan na symmetasxoyn sto dhmochfisma poy egine ton Aprilh toy 2004'' kai eishgeitai opws efarmostoyn oi idies dieyqethseis se ena mellontiko dhmochfisma gia lysh toy Kypriakoy.

Epishmainei epishs pws ''yparxoyn liges endeijeis pws h Kypriakh Dhmokratia exei katanohsei pws h entajh ths sthn EE emperiexei kai ypoxrewseis opws kai eykairies'' kai eishgeitai opws h bretanikh kybernhsh ergastei se dimeres epipedo, kai me toys Eyrwpaioys etairoys ths, gia na enqarrynei thn Kypro na prosarmostei me tis ajies kai tis meqodoys ergasias ths EE.

H Epitroph shmeiwnei pws, para toys isxyrismoys peri toy antiqetoy, den ypaxei epiqymia h proqesh apo pleyras ths bretanikhs kybernhshs gia diaiwnish ths paroysas katastashs pragmatwn sto nhsi, kai akomh ligoterh gia na proxwrhsei pros mia monimh kai nomikh diairesh, poy den qa htan pros to symferon kanenos.

H Epitroph anaferei pws h prosfora ths bretanikhs kybernhshs gia metafora sxedon toy misoy edafoys twn Bretanikwn Basewn sthn Kypro stis dyo koinothtes, ws meros mias synolikhs dieyqethshs, htan mia epoikodomhtikh kai xrhsimh xeironomia, xwris arnhtikes synepeies gia ta symferonta toy Hnwmenoy Basileioy.

''Eishgoymaste h kybernhsh na einai etoimh gia ananewsh ths prosforas me toys idioys oroys opws prin, se periptwsh poy epanarxisei h proodos pros mia dieyqethsh'', anaferei.

Shmeiwnei pws ta poly entona synaisqhmata twn E/K gia thn anagkh apokatastashs ths perioysias toys stoys nomimoys idiokthtes kai to perioysiako ''paramenoyn ena apo ta pio krisima qemata poy prepei na antimetwpistei sto plaisio ths anazhthshs mias lyshs toy Kypriakoy''.

Anaferei pws se mia anazwogonhsh ths diadikasias twn synomiliwn qa einai aparaithto na ejeyreqoyn tropoi antimetwpishs twn anhsyxiwn twn E/K, poy den apoteloyn meionekthma gia toys T/K.

''Ena stoixeio ejwterikhs oikonomikhs yposthrijhs mporei na einai xrhsimo apo ayths ths apocews'', shmeiwnei.

H Epitroph anaferei pws oi Bretanoi yphkooi poy skopeyoyn na agorasoyn perioysia sth boreia Kypro riskaroyn na ekqesoyn toys eaytoys toys se nomikh diadikasia apo toys E/K poy mporei na einai oi nomimoi katoikoi aytwn twn perioysiwn kai eishgeitai h bretanikh kybernhsh na mhn xasei kamia eykairia na proeidopoihsei toys en dynamei agorastes gia ayto ton kindyno.

Shmeiwnei pws to kostos mias lyshs sthn Kypro ''mporei na einai ajioshmeiwto, alla h dieqnhs koinothta mporei kai epiqymei na kanei mia oysiastikh symbolh pros aytoys'', kai eishgeitai h bretanikh kybernhsh na epidiwjei na diasfalisei pws prin apo opoiodhpote neo dhmochfisma sto nhsi qa doqoyn jekaqares plhrofories ston kypriako lao se o,ti afora thn ektash ths oikonomikhs symbolhs, poy qa ginei apo xwres ektos ths Kyproy.

''Epiprosqeta eishgoymaste h (bretanikh) kybernhsh kai h EE na doyn me sympaqeia tropoys gia arsh toy oikonomikoy baroys gia lysh panw stoys Kyprioys'', katalhgei h ekqesh.

Eyrwkoinoboylio - Sosialistikh Omada - Talat - Legomenes ekloges ------------------------------------------------------------------ H Sosialistikh Omada sto Eyrwkoinoboylio shmeiwnei ''me megalh ikanopoihsh th nikh toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK) toy Mexmet Ali Talat'' stis legomenes boyleytikes ekloges sta katexomena.

Se dhlwsh toy, o Antiproedros ths Omadas Gian Marinoys Birsma anaferei oti ''ayth h eklogikh nikh apotelei enqarrynsh gia th Sosialistikh Omada sto Eyrwpaiko Koinoboylio gia na ergastei me ton k. Talat kai to RTK kai me to adelfo komma EDEK sthn Kypriakh Dhmokratia gia na anaptyjoyme drasthria politikh gia na enswmatwqei peraiterw oloklhros o laos ths Kyproy sthn ergasia ths EE''.

Prosqetei oti kata thn prosfath episkech sthn Kypro antiproswpeias ths Omadas, ''h Sosialistikh Omada eixe ekfrasei th synexh kai energo yposthrijh ths se oles tis politikes dynameis poy qeloyn na feroyn mia lysh sth dixotomhsh ths Kyproy kai qa apokatasthsoyn thn empistosynh metajy twn dyo koinothtwn sto nhsi''.

O k. Birsma, shmeiwnetai, se mia prwth antidrash eipe oti ''o k. Talat kai to RTK diekdikoysan tis ekloges sth bash enos programmatos gia eirhnikh lysh sth dienejh kai epistrofh sto trapezi twn synomiliwn''.

''Ayth h eklogikh nikh shmainei oti qa yparjei mia nea eykairia gia eirhnikh lysh toy Kypriakoy mesw diapragmateysewn'', prosqetei.

Epishs, kalei toys politikoys hgetes sthn Kypro na apanthsoyn katafatika sthn prosklhsh toy k. Talat gia nees synomilies metajy twn dyo koinothtwn.

Aystriakos Eyrwboyleyths - Toyrkia - Prwtokollo Telwneiakhs Enwshs

Den noeitai enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia ean mexri tis 3 Oktwbrioy den ypografei to prwtokollo gia thn epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias kai me tis deka nees xwres melh ths Enwshs, dhlwse sto KYPE o Antiproedros ths Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos sto Eyrwkoinoboylio Otmar Karas, o opoios xarakthrise aparadekto na mhn anagnwrizei h Toyrkia thn Kypriakh Dhmokratia.

''Elpizw oti h Toyrkia qa ypogracei th Symfwnia ths Agkyras mexri tis 3 Oktwbrioy, 2005. Ean den to prajei, tote den mporoyme na arxisoyme thn entajiakh diadikasia'', eipe.

O Aystriakos eyrwboyleyths tonise oti ''den einai dynato na ginetai logos gia mia nea synergasia metajy ths Toyrkias kai ths EE kai apo thn allh h Toyrkia na topoqeteitai enantion kratoys meloys. Ayto einai aparadekto''.

Shmeiwse epishs oti h Kypros exei na diadramatisei ena poly shmantiko rolo sthn entajiakh diadikasia ths Toyrkias.

''Gia thn Omada moy, to ELK, einai jekaqaro oti h sxesh kai h synergasia ths Toyrkias me thn Kypro sto epipedo toy eyrwpaikoy dikaioy apoteloyn ena poly shmantiko tomea sth diapragmateytikh diadikasia ths Toyrkias'', synexise.

Anaforika me tis legomenes ekloges sta katexomena, ejefrase thn eyxh opws apoboyn bohqhtikes stis prospaqeies ejeyreshs lyshs sto Kypriako.

HE - OYNFIKYP - Apotelesmata ''eklogwn'' ----------------------------------------------- H Eirhneytikh Dynamh twn HE sthn Kypro (OYNFIKYP) kalwsorise ta apotelesmata twn legomenwn eklogwn sta katexomena, shmeiwnontas pws ayta apoteloyn mia peraiterw endeijh ths synexoys desmeyshs twn Toyrkokypriwn na petyxoyn mia diarkh lysh toy Kypriakoy.

Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei ta apotelesmata twn ''eklogwn'', o ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Mpraian Keli anefere pws ''h OYNFIKYP kalwsorizei ta apotelesmata kai ta blepei ws mia peraiterw endeijh ths synexizomenhs desmeyshs ths t/k koinothtas na petyxei mia diarkh dieyqethsh''.

Ekproswpos - ''Xoyriet'' - Diaceysh --------------------------------------------- H kypriakh kybernhsh dieceyse ws ''kakopisto apokyhma fantasias'' xqesinh eidhsh ths toyrkikhs efhmeridas ''Xoyriet'' oti h Toyrkala NIl Ntemirkazik synanthqhke me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo dioti qewrhqhke apestalmenh toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan.

Se grapth dhlwsh toy, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs shmeiwnei oti h en logw Toyrkala zhthse thn perasmenh Pempth na perasei ws dhmosiografos stis eleyqeres perioxes gia ektelesh dhmosiografikhs ergasias gia oloklhrwsh reportaz sxetika me tis "ekloges" sta katexomena gia thn efhmerida ths ``Mpaskent'', kati poy ths epetraph kai malista me synodeia leitoyrgoy toy GTP.

Shmeiwnetai akomh oti h Ntemirkazik eixe kata kairoys apotaqei mesw ths Presbeias ths Dhmokratias sthn Aqhna gia synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias ws dhmosiografos ths efhmeridas, kati poy egine kata th diarkeia toy Symboylioy ths EE epi ths ellhnikhs Proedrias.

Opws anaferei o k. Xrysostomidhs, sto sxetiko dhmosieyma ypo ton titlo ''Nomisan oti htan apestalmenh'', o antapokriths ths ''Xoyriet'' sta katexomena Omer Mpilgke, proballei ton isxyrismo ''oti h Toyrkala, poy htan metajy twn diekdikhtwn ypochfiothtas gia qesh boyleyth sto Komma Dikaiosynhs kai Anaptyjhs, parelhfqh prin treis meres apo ajiwmatoyxoys toy DHKO apo to odofragma toy Lhdra Palas, me toys opoioys kai geymatise''.

Symfwna me to dhmosieyma h Ntemirkazik anaferei oti meta to geyma odhghqhke dipla apo ena qeatro kai oti ''mesa apo ena aytokinhto bghke o Papadopoylos'' ston opoio eipe oti hlqe na yposthrijei to Dhmokratiko Komma. ''O de Papadopoylos moy eipe: 'Qeloyme kales sxeseis me thn Toyrkia'. Toy ypebala parapono gia Ellhnokyprioys dhmosiografoys poy moy eixan symperiferqei asxhma palia stis Bryjelles. O Papadopoylos moy eipe: 'Synanthsate ena agenh Ellhnokyprio'. Ystera phgame se kafeteria kai hpiame kafe. Koybentiasame gia 15-20 lepta kai sth synexeia efyge'', anaferetai sto dhmosieyma.

''To olo dhmosieyma apotelei kakopisto apokyhma fantasias toy apestalmenoy ths efhmeridas sta katexomena'', katalhgei o k. Xrysostomidhs.

Eyrwpaiko Koinoboylio - EE - Oikonomia ---------------------------------------------- Seira metrwn tonwshs ths eyrwpaikhs oikonomias proteinei to Eyrwpaiko Koinoboylio gia thn katastash ths eyrwpaikhs oikonomias, ekfrazontas parallhla thn anhsyxia toy gia thn kaqysterhsh poy parathreitai sthn efarmogh ths strathgikhs ths Lissabonas poy skopo exei na katasthsei thn oikonomia ths Eyrwpaikhs Enwshs thn pio antagwnistikh ews to 2010.

Se syzhthsh poy diejhxqh xqes sto Eyrwkoinoboylio, oi Eyrwboyleytes ejefrasan th lyph toys gia tis shmantikes sysswreyqeises kaqysterhseis sthn efarmogh ths strathgikhs ths Lissabonas, kyriws se o,ti afora tis diarqrwtikes metarryqmiseis kai th metarryqmish twn dhmosiwn oikonomikwn se mia seira kratwn melwn.

H syzhthsh egine sth bash ekqeshs toy Eyrwboyleyth Rompert Gkompels, h opoia egkriqhke apo thn Epitroph Oikonomikwn kai Nomismatikwn qematwn kai afora thn proparaskeyastikh ekqesh oson afora toys genikoys prosanatolismoys ths oikonomikhs politikhs ths EE.

Eyrwpaiko Koinoboylio - Kypros - Antiproedros Omadas ELK ----------------------------------------------------------- Eynoika blepei to Eyrwpaiko Koinoboylio thn proodo poy shmeiwnetai oson afora th meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos ths Kyproy, dhlwse sto KYPE o Antiproedros ths Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos sto Eyrwkoinoboylio Otmar Karas, o opoios synetaje ekqesh sxetika me ta dhmosia oikonomika sthn ONE, poy egkriqhke prosfata apo thn Epitroph Oikonomikhs kai Nomismatikhs Politikhs toy Eyrwkoinoboylioy.

``Den exoyme kanena sygkekrimeno problhma oson afora tis prospaqeies gia meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos ths Kyproy. Se epipedo Eyrwpaikoy Koinoboylioy den exoyme problhma me thn politikh poy akoloyqei h kybernhsh ths Kyproy'', eipe o k. Karas.

To Swma syzhthse xqes to qema toy dhmosionomikoy elleimmatos sth bash ths ekqeshs toy k. Karas kai ejefrase thn anhsyxia toy gia ta ayjhmena dhmosionomika elleimmata poy parathroyntai se polla krath, palaia kai nea, kaqws kai gia to oti qa einai poly dyskolo na meiwqoyn ta elleimmata katw toy 3% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos.

``To elleimma se orismenes xwres melh, idiaitera sth Gallia, th Germania kai thn Ellada, einai apotelesma lanqasmenhs politikhs se ayta ta idia ta krath. Den xreiazomaste allagh toy Symfwnoy Staqerothtas alla perissoterh politikh boylhsh apo tis kybernhseis orismenwn kratwn'', eipe sto KYPE.

O Aystriakos Eyrwboyleyths shmeiwse oti gia na yparjei ena koino nomisma opws to eyrw, xreiazetai mia koinh strathgikh sta krath melh, perissoteres metarryqmiseis kai perissoterh antagwnistikothta.

Ejefrase epishs th qesh oti to problhma poy shmeiwnetai me ta dhmosionomika elleimmata qa ayjhqei sto mellon, kaqws qa yparjoyn perissotera ejoda logw ths ``kakhs dhmografikhs ejelijhs sthn EE''.

H meiwsh toy elleimmatos katw apo to 3% einai anagkaia gia na symmazeytoyn apoqemata gia oikonomika dyskoles epoxes poy mporei na yparjoyn sto mellon, katelhje.

YPES - Eyrwpaioi Ypoyrgoi - Diaskech ----------------------------------------------- O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy anaxwrei shmera gia th Boydapesth, opoy qa parastei stis ergasies ths 14hs Diaskechs twn Eyrwpaiwn Ypoyrgwn gia qemata Topikhs kai Perifereiakhs Dioikhshs, poy qa pragmatopoihqei apo tis 23 25 Febroyarioy.

Th Diaskech, h opoia pragmatopoieitai kaqe dyo xronia, organwnei to Ypoyrgeio Eswterikwn ths Oyggarias, se synergasia me to Symboylio ths Eyrwphs, epishmh anakoinwsh anaferei.

O Ypoyrgos Eswterikwn qa epistrecei sthn Kypro to erxomeno Sabbato, 26 Febroyarioy.

Kypros - Mpotsoyana - Diplwmatikes sxeseis ------------------------------------------------ Ypografhkan proxqes sthn Pretoria ta Mnhmonia me ta opoia episynaptontai diplwmatikes sxeseis metajy ths Kyproy kai ths Mpotsoyana.

Symfwna me xqesinh epishmh anakoinwsh, ta Mnhmonia ypegrace ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias o Ypatos Armosths ths Kyproy sthn sthn Mpotsoyana me edra thn Pretoria, Kwstas Leontioy, enw ek meroys ths Mpotsoyana ta eggrafa ypegrace o Ypatos Armosths ths xwras sth Notio Afrikh Motlhware Kgori James Masisi.

Eyrwpaiko Sxedio Drashs - Molynsh toy periballontos - Syzhthsh ------------------------------------------------------------------ To eyrwpaiko sxedio drashs 2004-2010 ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis epiptwseis ths molynshs toy periballontos sthn ygeia twn politwn den ikanopoiei to Eyrwpaiko Koinoboylio, to opoio shmeiwnei oti to sxedio einai apla ena programma ajiologhshs twn epiptwsewn toy periballontos sthn ygeia xwris na xarassei thn poreia mias politikhs gia tis epomenes dekaeties, opoy h prolhch qa diadramatizei shmantiko rolo.

To Eyrwkoinoboylio syzhthse xqes to sxedio drashs sth bash ths ekqeshs ths Belgidas Eyrwboyleytoy Frenterik Ris, me parembaseis kai apo dyo Kyprioys Eyrwboyleytes ton Mario Matsakh kai ton Adamo Adamoy.

O k. Matsakhs, afoy sygxarhke thn k. Ris gia thn ekqesh poy etoimase, eipe oti me to sxedio drashs qa prepei na ejyphretoyntai dyo koinoi stoxoi, na entopizontai oi periballontikoi paragontes poy epidroyn arnhtika sthn ygeia kai na ejoydeterwnetai to synolo twn epidrasewn toys ston organismo.

Apo thn pleyra toy, o k. Adamoy eipe oti einai kairos na lhfqoyn ypoch oi ameses epiptwseis ths rypanshs toy periballontos panw ston anqrwpo kai anefere oti to molysmeno periballon synteinei sthn anaptyjh toy karkinoy.

Sygkekrimena anefere oti enas stoys treis Eyrwpaioys qa prosblhqei sth diarkeia ths zwhs toy apo karkino kai oti se liga xronia o karkinos qa einai h prwth aitia qanatoy stis xwres ths EE.

Eyrwkoinoboylio - Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs - Apofash ------------------------------------------------------------------- Dyo qa einai oi politistikes prwteyoyses ths Eyrwphs poy qa anakhryssontai kaqe xrono apo thn Eyrwpaikh Enwsh, kati poy kriqhke anagkaio logw ths ayjhshs twn kratwn melwn sthn Enwsh.

Oi boyleytes toy Eyrwkoinoboylioy enekrinan xqes systash ths Epitrophs Politismoy kai Paideias gia egkrish ths koinhs qeshs toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn opoia dhmioyrgeitai ena neo systhma gia th diorganwsh ths symmetoxhs kai twn newn kratwn melwn sto qesmo toy Programmatos Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs.

Sygkekrimena apo to 2009 qa mporoyn dyo xwres na ypobaloyn ypochfiothtes gia ton orismo dyo politistikwn prwteyoyswn ths Eyrwphs. H Kypros qa prepei na perimenei mexri to 2017, mazi me thn Dania, gia na anakhryxqei mia apo tis poleis ths ws eyrwpaikh politistikh prwteyoysa.

Filippines - Kypros - Eyxaristies ---------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn twn Filippinwn Alberto G. Romulo, me epistolh toy pros ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy, ekfrazei tis eyxaristies ths kybernhshs kai toy laoy toy gia thn paroxh xrhmatikhs bohqeias ycoys 30 xiliadwn dolariwn apo thn Kypro pros tis Filippines ton perasmeno Dekembrio, meta th qeomhnia poy eplhje th xwra.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sthn epistolh toy o k. Romulo ypogrammizei oti h bohqeia kai h yposthrijh ths kypriakhs kybernhshs pros ta qymata ths katastrofhs apoteloyn emprakth apodeijh ths allhleggyhs toy laoy ths Kyproy pros th xwra toy.

Aystralia - Synedria omogenwn --------------------------------- Pragmatopoihqhkan sto Sidnei stis 19 kai 20 Febroyarioy ta ethsia synedria ths Kypriakhs Omospondias Aystralias kai ths Panaystralianhs Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PASEKA).

To Synedrio ths PASEKA yioqethse chfisma sto opoio shmeiwnetai h yposthrijh ths Kypriakhs Koinothtas Aystralias kai Neas Zhlandias stis prospaqeies ejeyreshs lyshs sto kypriako problhma, sta plaisia toy OHE kai ths EE.

Tis ergasies twn synedriwn parakoloyqhse o Ypatos Armosths ths Kyproy sthn Aystralia Axilleas Antwniadhs.

Koinopoliteiakh Enwsh Typoy - KYPE - Synedrio --------------------------------------------------- Me symmetoxh toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn arxizei shmera sto Sidnei ths Aystralias h Genikh Syneleysh ths Koinopoliteiakhs Enwshs Typoy.

Sthn hmerhsia diatajh ths Syneleyshs exei perilhfqei gia prwth fora, katopin protashs toy KYPE, syzhthsh gia to rolo twn eqnikwn praktoreiwn eidhsewn sto plaisio ths Koinopoliteias.

To KYPE ekproswpei o Arxisyntakths Giwrgos Penhntaej o opoios qa milhsei me qema ''Eqnika Praktoreia Eidhsewn - Diathrhsh ths Eqnikhs Taytothtas'' kata th deyterh hmera ths Syneleyshs. Sthn idia enothta qa milhsei epishs gia to rolo twn eqnikwn praktoreiwn eidhsewn ekproswpos toy aystralianoy praktoreioy eidhsewn AAP kai qa akoloyqhsei syzhthsh metajy twn synedrwn, h opoia qa kalycei kai ton tropo poy h epektash ths xrhshs toy diadiktyoy ephreazei th leitoyrgia twn praktoreiwn eidhsewn.

Sto plaisio ths syzhthshs, to KYPE qa epanalabei kai epishma thn protash toy gia thn idrysh, mesa stoys kolpoys ths Koinopoliteiakhs Enwshs Typoy, Symmaxias twn praktoreiwn eidhsewn ths Koinopoliteias. Thn protash eixe arxika diatypwsei o Dieyqynths toy KYPE Qemhs Qemistokleoys kata th diarkeia ths idrytikhs Syneleyshs ths Pagkosmias Organwshs Praktoreiwn Eidhsewn poy pragmatopoihqhke ton perasmeno Septembrio sth Mosxa.

Se periptwsh poy apofasistei h idrysh Symmaxias twn Koinopoliteiakwn Praktoreiwn Eidhsewn, to KYPE qa prosferqei na filojenhsei thn idrytikh Syneleysh.

H Syneleysh ths Koinopoliteiakhs Enwshs Typoy, h opoia qa diarkesei treis hmeres, qa asxolhqei me qemata poy aforoyn to rolo kai th leitoyrgia twn MME stis xwres ths Koinopoliteias, perilambanomenhs ths eleyqerias toy Typoy, ths aproskopths prosbashs toy dhmosiografoy stis phges plhroforhshs kai ths katoxyrwshs kai prostasias toy dhmosiografikoy epaggelmatos.

Tis ergasies qa anoijei o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystralias Alejanter Ntaoyner.

Rotari Kyproy - 100xrona - Erga sthn Kypro ------------------------------------------------ Shmantika erga pros ofelos ths kypriakhs koinwnias exoyn analabei oi 850 Rotarianoi ths Kyproy, me thn eykairia ths symplhrwshs fetos 100 xronwn apo thn idrysh toy Rotari.

Sygkekrimena, deka rotarianoi omiloi xrhmatodotoyn thn prwth sthn Kypro dhmosia trapeza omfaloplakoyntiakwn kyttarwn, poy qa stegazetai sto Karaiskakeio Idryma sth Leykwsia. Alloi eji omiloi dhmioyrgoyn kentra hmerhsias frontidas gia asqeneis me karkino sth Larnaka h me Altsxaimer sth Leykwsia, kai prosferoyn ena trainaki poy qa syndeei to kentro ths Pafoy me thn toyristikh ths perioxh.

O fetinos Febroyarios apotelei oroshmo sthn istoria toy Rotari, poy stis 23 toy mhnos giortazei ta ekatosta toy geneqlia. Opws shmeiwnei sto mhnyma toy gia thn epeteio o Proedros toy Dieqnoys Rotari Gklen Estes, elaxistes alles organwseis exoyn petyxei kati tetoio.

Me thn eykairia ths 100hs epeteioy toy Rotari, oi kypriakoi omiloi exoyn synenwsei tis dynameis toys gia na pragmatopoihsoyn megala erga pros ofelos ths kypriakhs koinwnias. Deka omiloi xrhmatodotoyn kai proballoyn thn prwth sthn Kypro dhmosia trapeza omfaloplakoyntiakwn kyttarwn, poy qa stegazetai sto Karaiskakeio Idryma sth Leykwsia, to opoio kai qa diaxeirizetai thn trapeza. Alloi omiloi dhmioyrgoyn kentra hmerhsias frontidas gia asqeneis me karkino sth Larnaka h me Altsxaimer sth Leykwsia, kai prosferoyn sto Dhmo Pafoy ena trainaki poy qa syndeei to kentro ths polhs me thn toyristikh ths perioxh.

Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh ------------------------------------------- Se pwlhseis trapezikwn metoxwn epidoqhkan xqes oi ependytes odhgwntas se shmantikh ptwsh to synolo twn xrhmatisthriakwn deiktwn. Me tis metoxes twn trapezwn Kyproy kai Laikh na ypoxwroyn kata pente sent ekasth, o Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace megales zhmies ths tajhs toy 2,84%, kleinontas stis 1.176,5 monades. Isajies zhmies (ptwsh 2,84%) shmeiwse kai o Genikos Deikths, ypoxwrwntas stis 84,82 monades. Shmantikh ayjhsh se sxesh me xqes paroysiase h ajia twn synallagwn, h opoia anhlqe sto ena ekatommyrio lires.

Shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,88% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 394,18 monades.

Kalaqosfaira - Kypello Kyproy - Keraynos - Telikos ------------------------------------------------------ O Keraynos prokriqhke xqes brady ston teliko toy Kypelloy Kalaqosfairas, poy qa diejaxqei thn erxomenh Paraskeyh, ystera apo th nikh poy petyxe epi toy Apollwna me 85 - 73 sthn aiqoysa ''Anorqwshs'' sth Lemeso.

O antipalos toy Keraynoy qa bgei apo ton allo hmiteliko agwna toy Kypelloy metajy EQA kai APOEL, o opoios qa diejaxqei stis 5:00 shmera to apogeyma, epishs sthn aiqoysa ''Anorqwshs''.

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Oli Ren - Synanthsh

Sth synanthsh, poy einai kai synanthsh gnwrimias, anamenetai na ginei antallagh apocewn gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

[05] (K) Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn-Boylh twn Koinothtwn-Ekqesh-Synenteyjh Typoy

[06] (K) KYPE - Syntagma Eyrwphs - Eidikh istoselida

H prosbash sthn eidikh istoselida, poy qa einai eleyqerh se oloys, ginetai apo th basikh istoselida toy KYPE sto www.cna.org.cy patwntas panw sto sxetiko eikonidio poy brisketai sto aristero meros ths oqonhs.

H eidikh istoselida prosferetai se treis glwsses, ta ellhnika, ta toyrkika kai ta agglika, sto metro toy dynatoy, ajiopoiei sxetiko enhmerwtiko yliko ths Eyrwpaikhs Enwshs kai parapempei se orismenes periptwseis se sxetikes istoselides ths Enwshs. To keimeno toy Syntagmatos prosferetai aytoysio, sta ellhnika kai ta agglika.

Sthn eidikh istoselida toy KYPE exoyn perilhfqei kai anafores sthn istoria, ta organa kai th leitoyrgia ths EE. Epipleon, prosferetai katalogos xrhsimwn sxetikwn istoselidwn gia amesh prosbash apo kaqe endiaferomeno.

[07] (K) Koinopoliteiakh Enwsh Typoy - Synedrio - KYPE

[08] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Diadikasia ths Barkelwnhs

[09] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Anqrwpina dikaiwmata - Kypros - Toyrkia

Ayto yposthrije o Eyrwboyleyths ths Synomospondiakhs Omadas ths Eyrwpaikhs Enwtikhs Aristeras/Aristera twn Prasinwn twn Boreiwn Xwrwn Agknoleto Bitorio Emanoyel, se parembash toy enwpion toy Eyrwkoinoboylioy, to opoio shmera syzhthse thn katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn enocei ths 61hs Synodoy toy OHE.

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 23/2/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 23/2/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5813               0,5847
Dolario HPA               0,4402               0,4428
Lira Agglias              0,8397               0,8447

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 23/2/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 23/2/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4195            0,4228
Dolario Aystralias              0,3475            0,3502
Dolario Kanada                  0,3578            0,3606
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0703            0,0708
Korwna Soyhdias                 0,0638            0,0643
Fragko Elbetias                 0,3773            0,3803

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[11] (K) Proedros Dhmokratias - Oli Ren - Synanthsh

O k. Ren qa episkefqei stis 8 Martioy thn Toyrkia, enw yparxei programmatismenh episkech toy sthn Kypro gia tis 13 Maioy.

Sth diwrh synanthsh me to Filando Epitropo o Proedros Papadopoylos synodeyontan apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

[12] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ayjhsh

[13] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Proedros Oykranias - Toyrkia

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  801.509,58

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,20     0,45    768.031,02
FTSE/CySE 20                           396,39     0,56    608.263,21
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.187,06     0,52    601.555,44
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.058,95    -1,02     20.350,53
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.083,08    -0,03     35.409,27
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.182,06     0,47    621.905,97
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.207,21     0,73    451.851,15
DEIKTHS JENODOXEIWN                    995,01    -4,42      6.511,05
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.055,45    -0,69    133.720,73
FTSE Med (22/2/2005)                 7.270,61    -0,74

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Ypoyrgos Amynas - Katexomena - Oplika systhmata

Milwntas se diaskech Typoy to apogeyma, o k. Mayronikolas eipe oti qa syntaxqoyn epistoles stoys Ypoyrgoys Amynas ths EE kai qa ginoyn thlefwnikes epikoinwnies ''oytws wste ayth h prospaqeia ths Toyrkias na emfanistei kai sto ejwteriko kai na jekaqarisei h stash ths Toyrkias se sxesh me thn anagkh lyshs toy kypriakoy problhmatos kai poly perissotero se sxesh me th dikh ths poreia gia entajh sthn EE''.

[16] (K) Kyprioi boyleytes - Biennh - OASE

[17] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Aqhna - Anaxwrhsh

[18] (K) Eyrwboyleyths Marios Matsakhs - EE - Adeies odhghshs

[19] (K) Proedros KSSE - Katexomena - Legomenes ekloges

[20] (K) Ekproswpos - Talat - Sthrijh T/K

O Ekproswpos klhqhke na sxoliasei to logopaignio sto opoio proebh o legomenos prwqypoyrgos, o opoios, apantwntas stis dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias oti "straggalizoyme toys T/K apo agaph", eipe oti o Proedros "pnigei toys T/K apo agaph".

[21] (K) Ekproswpos - Ekqesh Bretanikoy Koinoboylioy

Se apogeymatinh enhmerwsh, o Kybernhtikos Ekproswpos anefere pws yparxoyn kai qetika stoixeia, enw fainetai pws gia ta symperasmata lhfqhkan sobara ypoch kai oi apoceis toy prwhn eidikoy apestalmenoy ths Bretanias sto Kypriako Lordoy Nteibint Xanei, opws diatypwnontai sto biblio toy poy kykloforhse prosfata.

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Toyrkia - Katexomena - Oplismos (1)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article