Cyprus News Agency: News in Greek, 05-02-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Podosfairo-Prwtaqlhma - Apotelesmata-Baqmologia

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Synanthsh koryfhs EE kai HPA

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Synanthsh koryfhs EE kai HPA - EPANALHCH

[07] (K) Ekproswpos - ''Ekloges'' - Kypriako (1)

[08] (K) Katexomena - ''Ekloges'' - Diaforopoihsh apotelesmatwn

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Bryjelles - Proedros HPA - EE - Episkech

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Ekproswpos - ''Ekloges'' - Kypriako (2)

[13] (K) Katexomena - ''Ekloges - Diaforopoihsh apotelesmatwn - ORQH EPANALHCH

[14] (K) Epitroph Oikonomikwn - Xrysostomoy - Forologikh amnhstia

[15] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[16] (K) Times synallagmatos - Aposyrsh eidhshs

[17] (K) Eyrwboyleytes Adamoy - Triantafyllidhs - "Ekloges"

[18] (K) Aqhna - Antwnaros - ''Ekloges'' - Katexomena

[19] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - YPEJ

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[21] (K) Bretania - ''Ekloges'' sta katexomena

[22] (K) EE - Mparozo - Dhmochfisma - Ispania - Syntagma

[23] (K) EE - Mpoys - Omilia

[24] (K) Toyrkos Kybernhtikos Ekproswpos - ''Ekloges''

[25] (K) Toyrkiko YPEJ - ''Ekloges'' - Anakoinwsh

[26] (K) Steit Ntipartment - ''Ekloges'' - Katexomena - Dhlwsh

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Xeri eirhnhs pros E/K apo Talat'', grafei oti o Mexmet Ali Talat kai to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma htan oi nikhtes twn xqesinwn ''eklogwn'' sta katexomena, me 44,45% twn chfwn kai 25 ''edres''. Prosqetei oti o k. Talat epikentrwqhke sto Kypriako kai esteile mhnyma pros thn e/k pleyra kai eidikotera pros ton Proedro Papadopoylo. Alloy grafei oti anastellontai oi kinhtopoihseis twn ampeloyrgwn meta th bohqeia ycoys enos ekatommyriwn lirwn poy ejhggeile o k. Eyqymioy.

''To Qarros'' ypo ton titlo ''Nikhths kai pali o Talat'' anaferetai stis xqesines ''ekloges'' twn katexomenwn kai shmeiwnei oti to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma htan o nikhths ths xqesinhs anametrhshs kai prosqetei oti h proseleysh anhlqe sto 82,47%, diaceydontas etsi tis ektimhseis gia xamhlo endiaferon poy qa epideiknyan oi chfoforoi gia thn anametrhsh. Alloy grafei oti oi sitoparagwgoi jekinoyn shmera tis kinhtopoihseis. Shmeiwnei oti stis 8:30 qa sygkentrwqoyn me ta gewrgika toys mhxanhmata sthn perioxh Astromerith, sthn Kokkinotrimyqia, sth symbolh twn dromwn Larnakas Lemesoy, ston Kombo toy Kaloy Xwrioy kai ston kombo ths hlektrikhs para th Geroskhpoy.

O ''Poliths'', ypo ton titlo ''Synomilhths einai o Talat'', grafei oti me thn terastia epityxia poy petyxe xqes stis ''boyleytikes ekloges'' o Mexmet Ali Talat katafere na katastei o adiamfisbhthtos synomilhths ths t/k pleyras. Anaferei oti o k. Talat diorganwnei shmera megalh sygkentrwsh gia na giortasei thn epityxia toy. Se allo qema grafei oti thn epejergasia toy nomosxedioy poy qa ferei shmantikes ayjhseis sta telh kai ta dikaiwmata poy epiballontai gia yphresies toy Tmhmatos Kthmatologioy kai Xwrometrias arxizei apo shmera to apogeyma h Epitroph Eswterikwn ths Boylhs.

H ''Shmerinh'', ypo ton titlo ''Erije lasph kai bghke prwtos'', grafei oti efere karpoys h taktikh toy Mexmet Ali Talat na epitiqetai sxedon kaqhmerina me idiaiterh qrasythta kata toy Proedroy ths Dhmokratias kai emfanizomenos o idios ws o eirhnopoios poy agapoyn oi Eyrwpaioi. Grafei, epishs, oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse pws oi legomenes ekloges apodeiknyoyn oti to ceydokratos yfistatai kai leitoyrgei ws ''anejarthto kai kyriarxo kratos'', jekaqarizontas parallhla oti den qa einai ypochfios stis ''proedrikes ekloges'' toy erxomenoy Aprilh.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Me eylogies Agkyras Talat'' oti h syntagh Talat kyriarxhse kata tis xqesines ceydoekloges, me to senario poy eyloghse h Agkyra na epikratei kai prosqetei pws para to gegonos oti oi dynameis ths legomenhs sklhrhs grammhs sto Kypriako diathrhsan tis dynameis toys, wstoso h syntriptikh nikh toy Mexmet Ali Talat diamorfwnei nea dedomena sthn t/k koinothta. Se allh eidhsh grafei oti sthn yposthrijh ths opoias etyxe apo ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan kai thn toyrkikh kybernhsh apodidoyn ta perissotera e/k kommata th xqesinh epityxia toy Mexmet Ali Talat.

[02] (K) Podosfairo-Prwtaqlhma - Apotelesmata-Baqmologia

Me thn htta (1 - 3) poy gnwrise xqes brady h Anorqwsh sto Tsireio stadio Lemesoy apo thn AEL kai thn proxqesinh isopalia (1 - 1) toy APOEL me thn Omonoia sto GSP Leykwsias, allazei h eikona sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka toy podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias Andrwn, opoy monh omada sthn prwth qesh topoqethqhke o APOEL me 44 baqmoys, afhnontas kata ena baqmo pisw toy thn Anorqwsh sth deyterh qesh.

Apo ekei kai pera akoloyqoyn treis omades, h Omonoia, h Nea Salamina kai o Olympiakos me 30 baqmoys, enw oyragoi stis treis teleytaies qeseis toy pinaka briskontai o Arhs me 0 baqmoys, h AEK me 17 kai o Eqnikos Axnas me 18.

Ektos toy paixnidioy AEL - Anorqwshs, xqes pragmatopoihqhkan alla tria paixnidia me ta akoloyqa apotelesmata: AEK - Eqnikos (GSP) 2 - 0, Digenhs - AE Pafos (''Makareio'' Leykwsias) 2 - 1 kai Nea Salamina - Alkh (''Antwnhs Papadopoylos'' Larnakas) 0 - 0.

Stoys proxqesinoys agwnes ths 18hs agwnistikhs,  oi omades ths Omonoias kai toy APOEL ejhlqan isopales sto GSP me 1 - 1, enw o Apollwnas kerdise me 2 - 1 ton Arh sto Tsireio kai Enwsh Newn Paralimnioy kai Olympiakos ejhlqan isopales sto ghpedo ''Tasos Markoy'' me  2 - 2.

H baqmologia twn omadwn, meta thn oloklhrwsh kai ths 18hs agwnistikhs, exei ws ejhs:

1.  APOEL                 44
2.  Anorqwsh              43
3.  Omonoia               30
4.  Nea Salamina          30
5.  Olympiakos            30
6.  AEL                   26
7.  Digenhs               24
8.  Alkh                  22
9.  E.N. Paralimnioy      21
10. Apollwn               21
11. A.E. Pafos            20
12. Eqnikos Axnas         18
13. AEK                   17

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Synanthsh koryfhs EE kai HPA

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Stis prohgoymenes paranomes ekloges, poy eixan ginei stis 14 Dekembrioy toy 2003, eixe parei 35,18 tois ekaton kai 19 ''edres''.

O k. Talat, se dhlwseis ligo prin th gnwstopoihsh twn telikwn apotelesmatwn, eipe oti to komma toy den exei akoma apofasisei an qa synergastei jana me to Dhmokratiko Komma toy Serntar Ntenktas h an qa epidiwjei synergasia me to Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias toy Moystafa Akintzi gia to sxhmatismo ''kybernhshs synaspismoy''.

Thn apofash, prosqese, qa thn paroyn ta syllogika organa toy kommatos.

To Dhmokratiko Komma beltiwse epishs ta pososta toy, ejasfalizontas 13,49 tois ekaton se sygkrish me 12,93 tois ekaton stis prohgoymenes ''ekloges'', omws exase mia ''edra'' kai perioristhke stis eji.

To Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias perioristhke sto 5,81 tois ekaton, se sygkrish me 13,14 tois ekaton to 2003, kai phre mono mia ''edra'', enw sthn prohgoymenh ''boylh'' dieqete eji.

To Komma Eqnikhs Enothtas toy Nterbis Erogloy phre 31,71 tois ekaton kai 18 ''edres'', se sygkrish me 32,93 tois ekaton kai ton idio ariqmo ''edrwn'' to 2003. O k. Erogloy xarakthrise th deyterh qesh ws apotyxia.

Alla treis politikoi sxhmatismoi den katorqwsan na eiselqoyn sth legomenh boylh twn katexomenwn.

H symmaxia twn kommatwn Koinotikhs Apeleyqerwshs kai Enwmenhs Kyproy ypo ton Xoysein Agkolemli phre 2,41 tois ekaton, to Neo Komma twn epoikwn ypo ton Noyri Tsebikel 1,60 tois ekaton kai to Komma Eqnikistikhs Dikaiosynhs twn gkrizwn lykwn 0,52 tois ekaton.

Katexomena - Talat - Diaskech Typoy ------------------------------------------- O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos RTK Mexmet Ali Talat dhlwse xqes brady oti einai efikth h piqanothta na ejeyreqei lysh toy Kypriakoy prin apo tis 3 Oktwbrioy, an oi dyo pleyres parakaqhsoyn mazi sto trapezi twn diapragmateysewn.

Parallhla eipe oti t/k pleyra ''teinei xeri eirhnhs pros thn e/k hgesia kai thn kalei na to parei''.

Milwntas se diaskech Typoy sto jenodoxeio ''Sarai'' sta katexomena meta th nikh toy stis boyleytikes ekloges ths Kyriakhs, o k. Talat eipe oti oson afora to apotelesma twn ''eklogwn'', to komma toy ayjhse th dynamh toy kata 10% kai ejasfalise 25 ''edres'' sth legomenh boylh.

Eipe oti gia na sxhmatisei aytodynamh ''kybernhsh'' xreiazetai 26 ''edres'' alla den exei tetoio apotelesma, alla estw kai me 25 to komma toy qa diereynhsei poies einai oi epiloges toy gia na mporesei na exei 26 ''boyleytes'' h kai perissoteroys.

Xarakthrise thn epityxia toy RTK ws ''epityxia ths t/k koinothtas poy epiqymei lysh'' kai eipe oti h ''kybernhsh'' poy qa sxhmatisei qa einai ''kybernhsh'' olwn twn T/K.

''Qa kanoyme o,ti to dynato kalytero gia lysh toy Kypriakoy kai symfiliwsh giati ayto apotelei th shmantikoterh apaithsh twn T/K'', eipe o k. Talat. H nea ''kybernhsh'' qa yposthrijei thn eirhnh sthn Kypro, anefere.

H t/k pleyra, synexise, ''teinei xeri eirhnhs pros thn e/k hgesia kai thn kalei na to parei''.

Se parathrhsh oti o Proedros Papadopoylos legei oti to Kypriako einai problhma metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Toyrkias, o k. Talat yposthrije oti ola ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kai oles oi sxetikes dieqneis apofaseis anaferoyn oti to problhma prepei na epilyqei metajy twn E/K kai twn T/K.

Wstoso, synexise, h Ellada kai h Toyrkia exoyn to diko toys shmantiko rolo kai qa prepei na syneisferoyn, alla to problhma prepei na epilyqei metajy E/K kai T/K.

O k. Talat eipe oti h t/k pleyra einai panta etoimh gia lysh kai oti h ''kybernhsh toy'' symperiferqhke eyrwpaika kai htan eyelikth kai etoimh gia dialogo, alla h e/k pleyra einai panta arnhtikh. Sto shmeio ayto anaferqhke sto fono triwn melwn ths oikogeneias Gkioyzelgiortloy kai eipe oti h t/k pleyra ekane o,ti mporoyse gia na synergastei, alla ''logw ths emmonhs ths e/k pleyras sto qema ths anagnwrishs'' h synergasia den katesth dynath.

Se erwthsh an pisteyei oti mporei na epiteyxqei lysh prin apo tis 3 Oktwbrioy, otan h Toyrkia qa arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn EE, o k. Talat apanthse ''malista, einai efikth ayth h piqanothta an katsoyme sto trapezi twn diapragmateysewn prin apo tis 3 Oktwbrioy, giati mia tetoia ejelijh shmainei oti o GG toy OHE einai ikanopoihmenos wste na arxisei synomilies''.

O k. Talat anaferqhke kai sth legomenh apomonwsh twn T/K, legontas oti ejartatai apo th dieqnh koinothta na bohqhsei thn t/k pleyra gia thn arsh ths.

Anaferomenos sth dhlwsh toy epikefalhs toy grafeioy ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir, oti to paranomo aerodromio ''Ertzan'' sthn katexomenh Tympoy den yparxei se o,ti afora thn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Talat eipe:

''O k. ban nter Mir den einai to atomo poy qa pei poio aerodromio qa xrhsimopoihqei. Einai aplws o epikefalhs toy grafeioy ths EE sthn Kypro. Oi xwres apofasizoyn apo mones toys gia th xrhsimopoihsh aerodromiwn kai oxi h EE kai h Komision, kai ayto moy to eipe kai o k. Mparozo (Proedros ths Komision) sthn teleytaia mas synanthsh stis Bryjelles''.

Katexomena - Erogloy - Apotelesmata ---------------------------------------------- O arxhgos toy Kommatos Eqnikhs Enothtas Nterbis Erogloy dhlwse xqes brady oti den prokeitai na hghqei toy kommatos stis epomenes ''boyleytikes ekloges'' sta katexomena, meta thn apotyxia toy KEE stis xqesines legomenes boyleytikes ekloges, alla qa hghqei toy kommatos toy stis ''proedrikes'' ekloges, poy einai programmatismenes gia ton Aprilio.

Opws metadidetai apo ta katexomena, o k. Erogloy anelyse xqes brady ta apotelesmata twn ''eklogwn'' se thleoptikh synenteyjh toy kai dhlwse oti to KEE den anemene ayto to apotelesma. Dystyxws, prosqese, eimaste to deytero komma.

Anefere oti synexarh ton Mexmet Ali Talat gia thn epityxia toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos stis ''ekloges''.

Apantwntas se erwthsh, eipe oti den prokeitai na einai o hgeths toy KEE stis epomenes ''ekloges'', alla ena aplo strateymeno melos.

Epipleon, o k. Erogloy yposthrije oti h e/k pleyra, kaqws epishs h Eyrwpaikh Enwsh kai oi HPA, hqelan th nikh toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos toy Mexmet Ali Talat.

Parallhla, ejefrase thn elpida oti den qa yparjei opoiadhpote parembash stis ''proedrikes'' ekloges.

EE - Komision - ''Ekloges'' sta katexomena - Anakoinwsh --------------------------------------------------------- H Eyrwpaikh Epitroph xairetise th nikh toy Mexmet Ali Talat, arxhgoy toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, stis legomenes boyleytikes ekloges ths Kyriakhs sta katexomena, shmeiwnontas oti to apotelesma deixnei th desmeysh twn T/K gia epanenwsh ths Kyproy kai th safh toys epiqymia gia plhrh enswmatwsh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Parallhla, h Epitroph dhlwnei apofasismenh na prowqhsei thn taxeia yioqethsh twn protasewn ths gia thn oikonomikh bohqeia stoys T/K kai to apeyqeias emporio me ta katexomena.

Se grapth anakoinwsh poy ekdoqhke xqes brady, anaferetai oti h Epitroph ''xairetizei to apotelesma 'twn boyleytikwn eklogwn sto boreio tmhma ths Kyproy'''.

To apotelesma, synexizei h anakoinwsh, katadeiknyei th safh epiqymia ths t/k koinothtas na synexisei tis proetoimasies gia plhrh enswmatwsh sthn EE.

''Ta apotelesmata deixnoyn epishs oti oi T/K einai desmeymenoi gia epanenwsh ths Kyproy'', anaferetai sthn anakoinwsh.

H anakoinwsh anaferei peraiterw oti h Epitroph ''einai apofasismenh na epidiwjei thn taxeia yioqethsh twn protasewn ths toso gia thn oikonomikh bohqeia (259 ekat. eyrw) oso kai gia toys eidikoys oroys gia to emporio''.

Opws prostiqetai, ''to paketo ayto qewreitai tropos termatismoy ths apomonwshs ths toyrkokypriakhs koinothtas kai dieykolynshs ths epanenwshs me thn enqarrynsh ths oikonomikhs anaptyjhs ths T/K koinothtas''.

Telos anaferei oti h Komision paramenei etoimh na yposthrijei energa oles tis prospaqeies gia thn ejeyresh synolikhs lyshs toy Kypriakoy problhmatos.

Katexomena - ''Ekloges'' - Serntar Ntenktas -------------------------------------------------- O proedros toy t/k Dhmokratikoy Kommatos Serntar Ntenktas dhlwse oti meta thn ekbash twn legomenwn boyleytikwn eklogwn ths Kyriakhs arxizei "mia nea ntenktasikh periodos'' kai prosqese oti to komma toy einai kai pali o ryqmisths sthn politikh skhnh.

Se dhlwseis sta katexomena, O yios Ntenktas eipe oti h nikh toy Mexmet Ali Talat katadeiknyei oti oi T/K egkrinoyn thn politikh twn dyo kommatwn poy synergasthkan se ''kybernhsh synaspismoy'' meta tis ekloges toy dekembrioy 2003 kai mexri shmera.

O k. Ntenktas eipe oti to komma toy ayjhse ta pososta toy, legontas oti einai jekaqaro oti oi T/K den protimoyn tis rizospastikes dhlwseis.

Shmeiwse oti den einai oyte poly eyxaristhmenos oyte poly dysaresthmenos gia ta apotelesmata, afoy yphrje mia beltiwsh sta pososta toy DK.

Prosqese oti ta organa toy kommatos toy qa apofasisoyn an to DK qa symmetasxei h oxi se nea ``kybernhsh''.

O Serntar Ntenktas anefere oti tria apo ta epta kommata phran thn egkrish toy ''laoy'' stis ''ekloges'' kai shmeiwse oti to Komma Eirhnhs kai Dhmokratias toy ¨Moystafa Akintzi molis poy katafere na parei mia ''edra''.

Katexomena - ''Ekloges'' - Akintzi ---------------------------------------- H t/k koinothta elabe mia apofash kai to Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias th sebetai, dhlwse xqes brady o arxhgos toy Kinhmatos, Moystafa Akintzi.

Milwntas se diaskech Typoy meta ta apotelesmata twn legomenwn boyleytikwn eklogwn sta katexomena, eipe oti to Kinhma toy anemene kalytera apotelesmata, peripoy tesseris me pente ''edres''.

O k. Akintzi eipe oti to Kinhma qa synektimhsei ta apotelesmata kai qa syneisferei sthn eirhneytikh diadikasia sto mellon. ''Qa synexisoyme ton agwna gia epanenwsh ths Kyproy sth bash toy Sxedioy Anan kai gia beltiwsh ths oikonomias'', anefere.

Eipe epishs oti ta organa toy Kinhmatos qa apofasisoyn ean o idios qa einai ypochfios stis ''proedrikes ekloges'' sta katexomena, poy programmatizontai gia ton Aprilio.

Telos o k. Akintzi eipe oti oi T/K kai h Kypros qa synexisoyn na xreiazontai thn politikh toy KED sto mellon kai oti ta apotelesmata katedeijan oti einai protimotero to komma toy na synexisei to dromo toy.

Podosfairo-Prwtaqlhma - Apotelesmata-Baqmologia -------------------------------------------------- Me thn htta (1 - 3) poy gnwrise xqes brady h Anorqwsh sto Tsireio stadio Lemesoy apo thn AEL kai thn proxqesinh isopalia (1 - 1) toy APOEL me thn Omonoia sto GSP Leykwsias, allazei h eikona sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka toy podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' Kathgorias Andrwn, opoy monh omada sthn prwth qesh topoqethqhke o APOEL me 44 baqmoys, afhnontas kata ena baqmo pisw toy thn Anorqwsh sth deyterh qesh.

Apo ekei kai pera akoloyqoyn treis omades, h Omonoia, h Nea Salamina kai o Olympiakos me 30 baqmoys, enw oyragoi stis treis teleytaies qeseis toy pinaka briskontai o Arhs me 0 baqmoys, h AEK me 17 kai o Eqnikos Axnas me 18.

Ektos toy paixnidioy AEL - Anorqwshs, xqes pragmatopoihqhkan alla tria paixnidia me ta akoloyqa apotelesmata: AEK - Eqnikos (GSP) 2 - 0, Digenhs - AE Pafos (''Makareio'' Leykwsias) 2 - 1 kai Nea Salamina - Alkh (''Antwnhs Papadopoylos'' Larnakas) 0 - 0.

Stoys proxqesinoys agwnes ths 18hs agwnistikhs, oi omades ths Omonoias kai toy APOEL ejhlqan isopales sto GSP me 1 - 1, enw o Apollwnas kerdise me 2 - 1 ton Arh sto Tsireio kai Enwsh Newn Paralimnioy kai Olympiakos ejhlqan isopales sto ghpedo ''Tasos Markoy'' me 2 - 2.

H baqmologia twn omadwn, meta thn oloklhrwsh kai ths 18hs agwnistikhs, exei ws ejhs:

1. APOEL 44 2. Anorqwsh 43 3. Omonoia 30 4. Nea Salamina 30 5. Olympiakos 30 6. AEL 26 7. Digenhs 24 8. Alkh 22 9. E.N. Paralimnioy 21 10. Apollwn 21 11. A.E. Pafos 20 12. Eqnikos Axnas 18 13. AEK 17

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Synanthsh koryfhs EE kai HPA - EPANALHCH

Ayrio to apogeyma, o Proedros twn Hnwmenwn Politeiwn Tzortz Mpoys qa synanthqei me toys 25 hgetes ths EE, perilambanomenoy toy Proedroy Papadopoyloy.

[07] (K) Ekproswpos - ''Ekloges'' - Kypriako (1)

Se shmerinh dhlwsh poy anegnwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anaferetai akomh oti h kybernhsh parakoloyqei kai ajiologei tis politikes diergasies sta katexomena, perilambanomenhs kai ths xqesinhs chfoforias ''katw apo to fako ths peraiterw poreias toy Kypriakoy kai twn prooptikwn epanenarjhs twn diadikasiwn gia mia swsth lysh toy''.

Opws anefere o k. Xrysostomidhs ''h xqesinh chfoforia synista meqodo ekfrashs politikwn epiqymiwn twn Toyrkokypriwn, metajy allwn, se sxesh kai me th lysh toy kypriakoy problhmatos''.

Wstoso, prosqese pws epeidh ''ginetai prospaqeia monopwlhshs apo melh ths toyrkokypriakhs hgesias ths epiqymias gia lysh, einai shmantiko na lexqei oti ajia exei, oxi aplws h lysh alla kai h morfh kai to periexomeno ths''.

Ypogrammise oti h e/k pleyra epiqymei diakaws kai epidiwkei me synepeia thn epanenwsh ths Kyproy mesw mias dhmokratikhs lyshs, h opoia na enopoiei thn koinwnia, toys qesmoys, to xwro kai thn oikonomia sto plaisio mias dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias opoy ta dikaiwmata olwn twn politwn ths qa einai sebasta''.

''Enw den amfisbhteitai oti ayth einai kai epiqymia ths toyrkokypriakhs koinothtas, dystyxws den einai ayto poy yposthrizoyn oi qeseis poy ekfrazoyn oi Toyrkokyprioi hgetes poy bghkan kerdismenoi apo th xqesinh chfoforia'', dhlwse o k. Xrysostomidhs.

Epeshmane akomh pws ''h nomikh kai politikh qesh ths kypriakhs kybernhshs enanti twn chfoforiwn sta katexomena taytizetai me aythn toy Symboylioy Asfaleias opws diatypwnetai sta chfismata toy, kyriws sto chfisma 550 (1984), to opoio katadikazei tetoies diadikasies sta katexomena ws energeies poy teinoyn na pagiwsoyn th diairesh ths Kyproy''.

Anaferomenos sthn Toyrkia, o Ekproswpos anefere pws o rolos ths se sxesh me to paron kai to mellon twn enapomeinantwn sta katexomena Toyrkokypriwn qa prepei epishs na lhfqei poly sobara ypoch.

Synafws, den prepei ''na agnoeitai h apofasistikhs shmasias symmetoxh sthn chfoforia twn Toyrkwn epoikwn poy, symfwna me ta stoixeia poy diaqetoyme, synistoyn thn pleiochfia, oyte h syntriptikh energos paroysia sta katexomena peran twn 35.000 Toyrkwn stratiwtwn''.

''Ayta askoyn shmantikh, an oxi kaqoristikh, epidrash sto eidos kai thn poiothta twn qesewn ths toyrkokypriakhs hgesias, h opoia antlei enisxysh apo to apotelesma ths chfoforias'', dhlwse o Ekproswpos.

To Kypriako, shmeiwse, ''den einai mono, oyte kyriws, diakoinotikh diafora. Einai ena kat ejoxhn dieqnes problhma kai oi dieqneis toy ptyxes mono me thn Toyrkia mporoyn na epilyqoyn''.

H lysh poy epidiwketai, katelhje o Ekproswpos, ''qa prepei na apokaqista thn enothta ths Kyproy kai toy laoy ths, twn qesmwn kai ths oikonomias ths, sto plaisio mias dizwnikhs dikoinotikhs omospondias, poy qa sebetai ta anqrwpina kai dhmokratika dikaiwmata olwn twn Kypriwn, kai qa ths epitrepei na leitoyrgei ws isotimo kai dhmioyrgiko melos ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

[08] (K) Katexomena - ''Ekloges'' - Diaforopoihsh apotelesmatwn

Ws apotelesma, o hgeths toy kommatos Mexmet Ali Talat qa xreiastei na synergastei kai pali me to Dhmokratiko Komma toy Serntar Ntenktas prokeimenoy na sxhmatisei ''kybernhsh'' pleiochfias. Tyxon synergasia me to Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias toy Moystafa Akintzi den mporei na apodwsei biwsimo sxhma, afoy to Kinhma phre mono mia ''edra'' apo tis 50 ths ''boylhs''.

Milwntas se diaskech Typoy, o k. Ergkinel eipe pws symfwna me ta ''epishma alla oxi telika'' apotelesmata, to Komma Eqnikhs Enothtas ejasfalizei 19 ''edres'' anti 18 opws anakoinwqhke xqes to brady, to Dhmokratiko Komma 6, kai to Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias 1.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 21/2/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 21/2/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5813               0,5847
Dolario HPA               0,4453               0,4479
Lira Agglias              0,8432               0,8482

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 21/2/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 21/2/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                 42,1544           42,4916
Dolario Aystralias              0,3507            0,3535
Dolario Kanada                  0,3614            0,3642
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0700            0,0705
Korwna Soyhdias                 0,0637            0,0642
Fragko Elbetias                 0,3760            0,3790

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[10] (K) Bryjelles - Proedros HPA - EE - Episkech

Ton k. Mpoys synodeyoyn perissoteroi apo 400 praktores twn amerikanikwn yphresiwn asfaleias, poy exoyn kai ton prwto logo gia thn asfaleia toy, synepikoyroymenoi apo 2.500 Belgoys astynomikoys.

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  834.106,09

GENIKOS DEIKTHS XAK                     87,30     0,91    806.690,99
FTSE/CySE 20                           405,85     1,55    582.415,41
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.215,34     1,59    597.955,82
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.101,40     0,41     28.998,33
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.111,43    -0,17     30.014,68
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.210,84     1,55    626.954,15
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.234,35     1,71    389.820,68
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.107,40    -3,89      4.131,55
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.100,80     0,61    162.948,19
FTSE Med (18/02/2005)                7.414,41    -0,15

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Ekproswpos - ''Ekloges'' - Kypriako (2)

[13] (K) Katexomena - ''Ekloges - Diaforopoihsh apotelesmatwn - ORQH EPANALHCH

Ws apotelesma, o hgeths toy kommatos Mexmet Ali Talat qa xreiastei na synergastei kai pali me to Dhmokratiko Komma toy Serntar Ntenktas prokeimenoy na sxhmatisei ''kybernhsh'' pleiochfias. Tyxon synergasia me to Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias toy Moystafa Akintzi den mporei na apodwsei biwsimo sxhma, afoy to Kinhma phre mono mia ''edra'' apo tis 50 ths ''boylhs''.

Milwntas se diaskech Typoy, o k. Ergkinel eipe pws symfwna me ta ''epishma alla oxi telika'' apotelesmata, to Komma Eqnikhs Enothtas ejasfalizei 19 ''edres'' anti 18 opws anakoinwqhke xqes to brady, to Dhmokratiko Komma 6, kai to Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias 1.

[14] (K) Epitroph Oikonomikwn - Xrysostomoy - Forologikh amnhstia

[15] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[16] (K) Times synallagmatos - Aposyrsh eidhshs

Opws mas plhroforhse h armodia yphresia ths Kentrikhs Trapezas, oi times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs poy dianemhqhkan sta MME htan lanqasmenes kai aposyrontai.

[17] (K) Eyrwboyleytes Adamoy - Triantafyllidhs - "Ekloges"

[18] (K) Aqhna - Antwnaros - ''Ekloges'' - Katexomena

[19] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - YPEJ

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 21/2/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 21/2/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5813               0,5847
Dolario HPA               0,4453               0,4479
Lira Agglias              0,8432               0,8482

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 21/2/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 21/2/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4215            0,4249
Dolario Aystralias              0,3507            0,3535
Dolario Kanada                  0,3614            0,3642
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0700            0,0705
Korwna Soyhdias                 0,0637            0,0642
Fragko Elbetias                 0,3760            0,3790

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[21] (K) Bretania - ''Ekloges'' sta katexomena

[22] (K) EE - Mparozo - Dhmochfisma - Ispania - Syntagma

[23] (K) EE - Mpoys - Omilia

[24] (K) Toyrkos Kybernhtikos Ekproswpos - ''Ekloges''

[25] (K) Toyrkiko YPEJ - ''Ekloges'' - Anakoinwsh

[26] (K) Steit Ntipartment - ''Ekloges'' - Katexomena - Dhlwsh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article