Cyprus News Agency: News in Greek, 05-02-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Toyrkia - Telwneiakh Enwsh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Dioikhths KT - Gallia - Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza

[04] (K) Erogloy - Kypriako - "Proeklogikh" ekstrateia

[05] (K) Nikos Kleanqoys - Loyjemboyrgo - EE

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Proedros Dhmokratias - Dhmarxos Boydapesths

[08] (K) Ypoyrgos Emporioy - Oyggaria - Epafes

[09] (K) Ekproswpos - T/k pleyra - Agnooymenoi - StE

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Rais - T/K - Bretanikh politikh

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Kalaqosfaira - Kypello - Fainal For - Klhrwsh

[14] (K) Katexomena - Ypoptoi - Fonos - Afeqhkan eleyqeroi

[15] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

[16] (K) DHSY - Toyrkia - Epafes - Programma

[17] (K) GG AKEL - Aqhna - Anaxwrhsh

[18] (K) OYNFIKYP - Dolofonia T/K - ''Atyxhs ejelijh''

[19] (K) Proedros Papadopoylos - DHKO - Katexomena - Bretania (1)

[20] (K) Karolos Papoylias - Proedros Ellhnikhs Dhmokratias

[21] (K) EE - Eyrwpaioi Sosialistes - Kypriako

[01] (K) EE - Toyrkia - Telwneiakh Enwsh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alles eidhseis einai o neos xarths ejeyreshs omadikwn tafwn poy paredwse h t/k pleyra, to synedrio toy bretanikoy YPEJ poy pragmatopoieitai sth Larnaka, h katastash sthn opoia brisketai o kypriakos aqlhtismos stiboy kai oi steges amiantoy poy yparxoyn akomh se egkatastaseis sthn Kypro.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Xilies ypoqeseis katerreysan xqes sto Anwtato'' grafei oti ta panw katw efere sto xwro twn ependytwn kai twn dhmosiwn etaireiwn h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy na khryjei antisyntagmatiko to nomo Kleanqoys, opws exei kaqierwqei na legetai. Prosqetei oti xilies toylaxiston ypoqeseis, opws ektimatai, poy ekkremoysan enwpion twn dikasthriwn, gia mh epistrofh xrhmatwn se ependytes, me th xqesinh apofash aytomata aposyrontai me ola ta epakoloyqa. Alloy grafei oti shmera arxizei sth Larnaka trihmero synedrio gia to Kypriako poy diorganwnei to bretaniko YPEJ me th symmetoxh E/K, T/K, Bretanwn kai allwn.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Dolofonoyn ton aqlhtismo'' grafei sto kyrio qema ths oti egklhmatikh xarakthrizetai h ameleia twn paragontwn toy kypriakoy aqlhtismoy, afoy ektos toy oti afhnoyn aplhrwtoys gia mhnes toys epaggelmaties aqlhtes toy stiboy, metetrecan to gymnasthrio toy GSP se xwro staqmeyshs twn polytelwn toys aytokinhtwn. Alloy grafei oti epikriseis gia toys mexri twra xeirismoys ths kybernhshs gyrw apo to problhma ths apomakrynshs twn stegwn amiantoy apo sxolika kai dhmosia ktiria diatypwse se synenteyjh Typoy to Kinhma Oikologwn kathgorwntas tis armodies yphresies oti den ylopoioyn to programma apomakrynshs.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Me kapelo to kreas'' grafei oti akribotera pwloyntai tis teleytaies meres to arnaki galaktos, to mosxari, to xoirino kai alla eidh kreatos. Prosqetei oti oi kreopwles proxwrhsan stis ayjhseis profasizomenoi thn anaqewrhsh twn telwn sfaghs, shmeiwnontas oti oi ayjhseis twn kreopwlwn einai pollaplasies aytwn poy epebale to Sfageio Kofinoy. Alloy grafei oti opws prokyptei apo ereyna ths Epitropoy Dioikhsews gia ta astynomika kraththria, ''oi akatallhles synqhkes krathshs, o periorismenos xwros kai h pantelhs elleich drasthriothtwn se syndyasmo me th makras diarkeias krathsh kai ton yperplhqysmo synqetoyn mia eikona aqliothtas poy se kapoies periptwseis ftanei sta oria ths tapeinwshs''.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Aithseis sthn Aqhna qa stelnoyn oi Kyprioi foithtes'' grafei oti allazei h diadikasia epiloghs twn Kypriwn ypochfiwn sta Panepisthmia ths Elladas, meta thn entajh mas sthn EE. Ayto anakoinwse o Ypoyrgos Paideias Peykios Gewrgiadhs, o opoios ektima oti mexri kai to 2006 qa isxyei to shmerino systhma twn eisagwgikwn ejetasewn. Se allh eidhsh grafei oti me thn analhch ths proedrias ths EE apo th Bretania anamenetai megalh kinhtikothta sto Kypriako, symfwna me diplwmatikes phges stis Bryjelles. Symfwna me tis idies plhrofories, entos toy Ioylioy qa analhfqei nea prwtoboylia sto Kypriako me askhsh piesewn paraskhniaka apo tis HPA.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema toy me titlo ''Sthn Ellada h katanomh'' oti apo thn epomenh xronia h diadikasia katanomhs twn qesewn sta panepisthmia ths Elladas allazei rizika, ws apotelesma twn ypodeijewn ths ellhnikhs kybernhshs anaforika me to systhma eisagwghs twn foithtwn sta AEI kai TEI ths xwras. Alloy anaferei oti me tis sygkliseis poy proekycan sto Eqniko Symboylio anaxwrei ayrio sthn Toyrkia h hgesia toy DHSY. Prosqetei oti qa metaferei grapta ypomnhmata poy exoyn na kanoyn me tis anhsyxies twn E/K kai thn ypoxrewsh ths Toyrkias na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia ean qelei na exei omalh poreia sthn EE.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Kai baftiseis sto kolpo'' grafei oti thn yparjh kai leitoyrgia kyklwmatwn poy lymainontai toys allodapoys prokeimenoy na toys bohqhsoyn na parameinoyn sto nhsi me diaforoys tropoys, kataggeile sth ''X'' o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy, o opoios apokalyce pws merika kyklwmata exoyn ejarqrwqei enw oi yphresies toy Ypoyrgeioy briskontai sta axnaria allwn. Alloy anaferetai sthn epishmh episkech toy Proedroy Papadopoyloy sthn Oyggaria, kata thn opoina toso o Oyggros Proedros oso kai o Oyggros Prwqypoyrgos zhthsan thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia.

[03] (K) Dioikhths KT - Gallia - Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza

[04] (K) Erogloy - Kypriako - "Proeklogikh" ekstrateia

An prokeitai na epiteyxqei symfwnia sto Kypriako, ayth qa prepei na ginei epi isois orois, yposthrije, shmeiwnontas pws oi T/K den einai enantion ths lyshs.

Symfwna me ton t/k Typo, sta plaisia ths ''proeklogikhs'' ekstrateias gia tis epikeimenes ''boyleytikes ekloges'', o k. Erogloy episkefqhke diafora xwria sthn katexomenh Karpasia kai epekrine to ''synaspismo'' toy Mexmet Ali Talat kai Serntar Ntenktas, isxyrizomenos oti den exei na epideijei to paramikro kai oti arkesthke se afqones yposxeseis.

(KYPE/SA/MAN/MM)

[05] (K) Nikos Kleanqoys - Loyjemboyrgo - EE

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O k. Mantl prosfwnoyse ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kata th diarkeia epishmoy deipnoy poy pareqese pros timh toy Kyprioy Proedroy, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Oyggaria kai dhlwse sthn antifwnhsh toy oti epafietai sthn Toyrkia na egkataleicei tis adiallaktes kai dixotomikes qeseis ths kai na synergasqei gia mia amoibaia, symfwnhmenh kai apodekth dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos.

Proedros Oyggarias - Proedros Papadopoylos ----------------------------------------------- O Proedros ths Oyggarias Ferents Mantl ejhre tis prospaqeies poy kataballei h Kypros gia apokatastash ths enothtas sto nhsi kai shmeiwse thn yposthrijh ths xwras toy stis prospaqeies aytes.

Epeshmane epishs oti h Oyggaria sthrizei thn entajiakh prooptikh ths Toyrkias, wstoso anefere oti exoyn teqei kapoies proypoqeseis kai mia apo aytes einai h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Mantl proebh stis dhlwseis aytes meta tis dieyrymenes synomilies poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios episkeptetai epishma th xwra.

O Proedros Papadopoylos, o opoios stis synomilies ejhghse tis qeseis ths Kyproy sto Kypriako, shmeiwse oti h Kypros epidiwkei lysh toy Kypriakoy poy na einai leitoyrgikh kai biwsimh, kai ejefrase thn elpida opws h Eyrwpaikh Enwsh analabei energotero rolo oson afora to Kypriako.

Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Oyggarias -------------------------------------------------- H Oyggaria sthrizei thn eirhnikh diadikasia gia epanenwsh ths Kyproy kai thn koinh prospaqeia ths Kyproy kai ths Eyrwphs wste, prin apo th sygkekrimenh enarjh twn synomiliwn ton Oktwbrio me thn Toyrkia, na epekteinei h Toyrkia thn isxy ths Symfwnias ths Agkyras toy 1963 wste na anagnwrisei nte fakto thn Kypriakh Dhmokratia, dhlwse xqes o Oyggros Prwqypoyrgos Ferents Gkioyrtsani ystera apo synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Milwntas mesw metafrasth, o k. Gkioyrtsani ejefrase thn apoch oti qa perasei polys kairos na breqei mia lysh me thn opoia na apoxwrhsoyn ta toyrkika strateymata apo thn Kypro, alla eipe oti sto braxyproqesmo stoxo qa prepei na ginei toylaxiston h dieqnhs nomikh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

O Proedros Papadopoylos aphyqyne prosklhsh pros ton k. Gkioyrtsani na pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Kypro, h opoia egine apodekth.

Dhlwse epishs oti h e/k pleyra einai etoimh gia synomilies molis o Genikos Grammateas toy OHE qewrhsei oti yparxei to edafos gia synomilies poy qa odhghsoyn se mian epoikodomhtikh lysh.

YPEJ Bretanias - EKO - Kypriako ----------------------------------- Apotelei ypoxrewsh gia thn Toyrkia, sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, dhlwse xqes o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro, diabebaiwnontas oti den einai proqesh ths kybernhshs ths Bretanias na dwsei opoiasdhpote morfhs anagnwrish sto katoxiko kaqestws.

Tis qeseis aytes ejefrase o k. Stro se synanthsh poy eixe xqes me antiproswpeia ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias (EKO) Hnwmenoy Basileioy, h opoia dihrkese 45 lepta.

Proedros Boylhs - YPEJ HPA ------------------------------ Janabrasmeno faghto xarakthrise o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias tis prosfates dhlwseis ths Amerikanidas Ypoyrgoy Ejwterikwn Kontoliza Rais, h opoia se synenteyjh ths se toyrkika MME anefere oti oi HPA anazhtoyn tropoys gia epanenarjh twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy kai gia xalarwsh ths ''apomonwshs'' twn T/K.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo to Londino, o k. Xristofias eipe oti ''h k. Rais exei epanalabei poly kala gnwstes qeseis twn HPA, qa elega se hpioteroys tonoys apo o,ti prohgoymena'', ypenqymizontas ''tis dhlwseis kai tis apeiles pro twn dhmochfismatwn alla poly perissotero tis dhlwseis, tis apeiles kai tis meqodeyseis meta ta dhmochfismata''.

Proedros Boylhs - Bretania - Omilia -------------------------------------- O Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes oti ''stis prosfates xronologika ejelijeis gia epilysh toy Kypriakoy einai hlioy faeinotero oti o bretanikos paragontas exei prwtagwnisthsei'', prosqetontas pws ean ayth th stigmh h e/k pleyra syzhta allages sto sxedio Anan, ''ofeiletai sto oti polles diatypwseis kai topoqethseis mesa se ayto to sxedio exoyn th bretanikh sfragida, th sfragida toy Lordoy Nteibint Xanei o opoios grafei kai biblia gia na mas katakeraynwnei''.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo to Londino, opoy paresth stoys eortasmoys gia ta 30xrona ths efhmeridas ''Paroikiakh'', o k. Xristofias anaferqhke kai sthn omilia poy ekane sth bretanikh prwteyoysa, legontas oti ''den einai h prwth fora poy diatypwnw tis qeseis ths Bretanias sto Kypriako kai dhmosia kai kat' idian me Bretanoys epishmoys''.

Proedros Boylhs - Serntar Ntenktas --------------------------------------- O Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes oti stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy ''einai kleidi h qesh toy Proedroy ths Dhmokratias, einai kleidi h qesh kai toy AKEL, to opoio einai ena megalo komma, brisketai sth sygkybernhsh kai synergazetai stena me ton Proedro ths Dhmokratias''.

Prosqese pws ws deyteros th tajei exei kaqhmerinh epafh me ton Proedro Papadopoylo kai gnwrizei ''tis proqeseis toy Proedroy ths Dhmokratias, o opoios einai o arxhgos ths e/k koinothtas kai einai diapragmateyths''.

Epishs, ejefrase thn apoch oti ''ta mhnymata poy erxontai dia diaforwn odwn apo thn t/k kai thn toyrkikh pleyra den peiqoyn oyte emas oyte ton Geniko Grammatea toy OHE oti exoyn wrimasei oi synqhkes kai einai etoimoi na dexqoyn sobarh syzhthsh gia symfwnhmenes allages kai gia symfwnhmenh lysh'' toy Kypriakoy.

Aqhna Antwnaros - Dhlwsh Rais - T/K ---------------------------------------- O anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos ths Elladas Eyaggelos Antwnaros klhqeis na sxoliasei dhlwsh poy ekane h YPEJ twn HPA Kontoliza Rais kata thn episkech ths sthn Agkyra, oti ''prepei na arqei h apomonwsh twn T/K'', eipe oti ''h ellhnikh kybernhsh yposthrizei thn thrhsh ths nomimothtas sthn Kypro''.

''H thrhsh ths dieqnoys nomimothtas sthn Kypro, isxyei gia oles tis xwres'', tonise o k. Antwnaros.

Nikos Kleanqoys - Loyjemboyrgo - EE ---------------------------------------- O Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys anamenetai na probalei tis qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras sto Kypriako kata th diarkeia ths synanthshs twn proedrwn twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn koinoboyliwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs COSAC), poy pragmatopeitai sto Loyjemboyrgo.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas, o k. Kleanqoys anefere oti sth synanthsh ayth symmetexoyn ``poly ajiologa stelexh twn koinoboyliwn apo oles xwres melh ths EE kai einai mia eykairia poy mas dinetai na prowqhsoyme kai na anaferqoyme stis qeseis mas gyrw apo to Kypriako''.

Synedrio Wilton Park - Kypriako - Larnaka --------------------------------------------- Peripoy 140 synedroi apo tis dyo koinothtes ths Kyproy, thn Eyrwph kai alles xwres qa synanthqoyn sth Larnaka apo tis 8 mexri tis 10 Febroyarioy gia na antallajoyn apoceis sxetika me mia dizwnikh, dikoinotikh dieyqethsh sthn Kypro, se ena synedrio poy organwnei to synedriako kentro Wilton Park.

Symfwna me anakoinwsh, to synedrio qa ejetasei tis kyries anhsyxies kai twn dyo koinothtwn ths Kyproy, tis teleytaies taseis ths koinhs gnwmhs, thn epidrash ths entajhs ths Kyproy sthn EE, thn epidrash ths apofashs toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy perasmenoy Dekembrioy na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia, kai tis synepeies toy synexizomenoy adiejodoy sthn Kypro.

Epitropos Kyprianoy -Strathgikh Lissabonas - Dhmosios dialogos

Ekstrateia enhmerwshs kai emplokhs oloklhrhs ths koinwnias se kaqe kratos melos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) exei jekinhsei h Eyrwpaikh Epitroph, gia ena neo jekinhma pros ylopoihsh twn stoxwn ths Strathgikhs ths Lissabonas, me emfash sthn anaptyjh kai sth dhmioyrgia kalyterwn kai perissoterwn qesewn ergasias.

Sto plaisio toy anoiktoy aytoy dialogoy sthn koinwnia kai me aformh thn prwth epishmh episkech sto nhsi toy Kyprioy Epitropoy ths EE gia qemata ygeias kai prostasias toy katanalwth Markoy Kyprianoy, h edw Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs pragmatopoihse xqes brady sto Xilton sygkentrwsh ajiwmatoyxwn ths kybernhshs kai ekproswpwn epaggelmatikwn, syndikalistikwn kai allwn organwsewn, sthn opoia o k. Kyprianoy anelyse toys problhmatismoys ths Epitrophs gia thn strathgikh ths Lissabonas.

Toso sthn omilia toy, thn opoia metajy allwn parakoloyqhsan oi Ypoyrgoi Oikonomikwn Makhs Keraynos kai Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros kai oi Eyrwboyleytes toy DHSY Iwannhs Kasoylidhs kai Panagiwths Dhmhtrioy, oso kai stis apanthseis poy edwse stis parathrhseis kai erwthseis poy akoysthkan, o k. Kyprianoy dieykrinise oti kaqe kratos melos qa prepei na ypobalei sygkekrimeno sxedio drashs gia thn ylopoihsh twn stoxwn aytwn, xwris na epibarynontai oi dhmosionomikoi deiktes kai me thn eisagwgh kainotomiwn poy den qa ephreazoyn dysmenws to periballon kai poy qa apobainoyn pros ofelos ths koinwnias twn politwn.

Epitropos Kyprianoy - Synenteyjh Typoy - T/K dhmosiografoi -------------------------------------------------------------- O Kyprios Epitropos gia thn Ygeia kai thn Prostasia twn Katanalwtwn Markos Kyprianoy esteile xqes to mhnyma sthn Toyrkia oti oi entajiakes diapragmateyseis mias xwras me thn Eyrwpaikh Enwsh ginontai me ola krath melh ths Enwshs kai otan oloklhrwnontai prepei na epiteyxqei symfwnia me kaqe kratos melos jexwrista.

O k. Kyprianoy miloyse sto plaisio synenteyjhs Typoy gia T/K dhmosiografoys, h opoia pragmatopoihqhke sto Institoyto Gkaite sth Leykwsia, me skopo thn enhmerwsh toys se qemata poy aforoyn tis proteraiothtes toy xartofylakioy toy.

''Oi diapragmateyseis gia entajh pragmatopoioyntai me ola ta krath melh. Etsi h Toyrkia prepei na oloklhrwsei tis entajiakes kai na symfwnhsei me kaqe kratos melos jexwrista'', shmeiwse.

Ypoyrgos Paideias - Ellhnika panepisthmia - Kyprioi foithtes ---------------------------------------------------------------- Thn pepoiqhsh oti telika oi Kyprioi foithtes poy qa spoydazoyn sthn Ellada den qa kataballoyn didaktra, ejefrase o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs.

Milwntas se diaskech Typoy me aformh dhmosieymata kai dhlwseis gia to qema, o k. Gewrgiadhs aphyqyne pros oloys ekklhsh opws epideijoyn pneyma cyxraimias kai ypeyqynothtas, apofeygontas tis eikasies kai tis yperboles poy, opws eipe, mono axreiasth anastatwsh prokaloyn.

''Pisteyw akradanta oti den prokeitai na teqei etsi qema apo thn Ellada na balei didaktra stoys Kyprioys foithtes gia panepisthmia kai alla anwtera idrymata'', eipe o k. Gewrgiadhs, shmeiwnontas oti ''qa ta broyme gia ayto kai den yparxei kanenas logos anhsyxias''.

Prosqese oti ''exoyme ena xrono mprosta mas gia na doyme pws qa to ryqmisoyme kai egw den noiwqw sobaro problhmatismo gia ayto to qema''.

Diabebaiwse oti to pososto twn qesewn sta ellhnika panepisthmia qa kymainetai sto 7% poy dinotan stoys Kyprioys mexri shmera.

Dioikhths KT - Gallia - Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza ------------------------------------------------------- O Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy Xristodoylos Xristodoyloy anaxwrhse shmera Trith gia th Nikaia ths Gallias, opoy qa metasxei sthn anwtatoy epipedoy syndiaskech poy diorganwnetai apo koinoy apo thn Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza kai thn Kentrikh Trapeza ths Gallias.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h syndiaskech pragmatopoieitai mesa sta plaisia twn pronoiwn kai toy periexomenoy ths Eyromesogeiakhs Synetairikhs Sxeshs kai s'ayth qa symmetasxoyn Dioikhtes Kentrikwn Trapezwn 19 xwrwn ths Mesogeioy, perilambanomenwn ekeinwn poy einai melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Iera Synodos - Tsoynami - Eranos -------------------------------------- O eranos ths Ekklhsias ths Kyproy gia toys plhgentes ths notioanatolikhs Asias exei anelqei sta 900.000 dolaria, anakoinwse xqes o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos.

Se dhlwseis toy meta thn oloklhrwsh ths synedriashs ths Ieras Synodoy, o Mhtropoliths Pafoy eipe pws kata th synedria syzhthqhke to qema twn xrhmatwn poy mazeythkan kai to pws qa mporesei h Ekklhsia na diaqesei ayta ta xrhmata me ton kalytero dynato tropo.

Opws anefere o Mhtropoliths Pafoy, ''ta xrhmata ayta prepei na pane akribws stoys anqrwpoys ekeinoys, gia toys opoioys exei ginei o eranos, kai na mhn xaqei oyte ena sent''.

Boylh - Kleanqoys - Loyjemboyrgo - Synodos COSAC ---------------------------------------------------- Sto Loyjemboyrgo metabainei shmera o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Nikos Kleanqoys, prokeimenoy na symmetasxei sth Synodo twn Proedrwn twn Epitropwn Eyrwpaikwn Ypoqesewn twn koinoboyliwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (COSAC).

Kata th synanthsh, opws anaferei epishmh anakoinwsh, oi symmetexontes qa antallajoyn apoceis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn kai Metanasteyshs toy Loyjemboyrgoy Nikolas Smit se sxesh me tis proteraiothtes ths Loyjemboyrgianhs Proedrias kai me emfash se qemata metanasteyshs kai asyloy.

Epishs qa proetoimastei h ejamhniaia ekqesh ths COSAC gia ton rolo twn eqnikwn koinoboyliwn, oson afora ton xwro ths eleyqerias, ths asfaleias kai ths dikaiosynhs, kai qa pragmatopoihqei askhsh parakoloyqhshs ths efarmoghs ths arxhs ths epikoyrikothtas ek meroys twn eqnikwn koinoboyliwn.

Xatzhgewrgioy - Diakoinoboyleytikh Diaskech ------------------------------------------------ H Kypros prosdokei na katastei gefyra dialogoy kai synergasias metajy ths Eyrwphs kai ths Meshs Anatolhs, ajiopoiwntas tis poly kales sxeseis poy diathrei me tis geitonikes ths xwres, dhlwse o boyleyths Takhs Xatzhgewrgioy.

Se parembash toy stis ergasies ths 4hs Diakoinoboyleytikhs Diaskechs gia thn Asfaleia kai th Synergasia sth Mesogeio poy synexizontai sto Nayplio, o k. Xatzhgewrgioy anaferqhke sth shmasia ths idryshs Koinoboyleytikhs Syneleyshs gia th Mesogeio, ws thn enarjh mias neas diadikasias dialogoy kai synergasias sthn perioxh ths Mesogeioy.

Proedros Mozambikhs - Ypatos Armosths Kyproy ------------------------------------------------- O Ypatos Armosths ths Kyproy sthn Praitoria Kwstas Leontioy ekproswphse ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo sthn teleth analhchs kaqhkontwn toy neoy Proedroy ths Mozambikhs Armando Guebuza.

Symfwna me epishmh anakoinwsh poy ekdoqhke xqes, h teleth egine sthn Plateia Anejarthsias ths prwteyoysas ths xwras, Mapoyto, stis 2 Febroyarioy.

Diplwmatikes sxeseis Kyproy - Ondoyras -------------------------------------------- Eggrafo synachs diplwmatikwn sxesewn Kyproy Ondoyras ypegracan xqes o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Andreas Mayrogiannhs kai o Monimos Antiproswpos ths Ondoyras Presbhs Manuel Acosta Bonilla.

Oi dyo Presbeis ejefrasan ikanopoihsh poy oi xwres toys enisxyoyn tis dimereis sxeseis kai toys filikoys desmoys toys me th synach diplwmatikwn sxesewn.

Epishs desmeythkan na endynamwsoyn to pedio ths synergasias toys se ola ta dieqnh bhmata sth bash twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai toy xarth toy OHE.

Kyprioi epixeirhmaties - Oyggaria --------------------------------------- Omada epixeirhmatiwn apo thn Kypro, me th bohqeia toy KEBE kai se synergasia me ton neoidryqenta Kypro-Oyggriko epixeirhmatiko syndesmo, eixan xqes synanthseis me Oyggroys epixeirhmaties sth Boydapesth.

Oi synanthseis pragmatopoihqhkan sto Oyggriko Emporiko Epimelhthrio, opoy egine teleth sthn opoia milhsan Oyggroi epixeirhmatikoi paragontes kai sthn opoia symmeteixe epishs o Zaxarias Tritaios, Emporikos Symboylos ths Kyproy sth Biennh kai th Boydapesth.

Oi synanthseis kalycan ena eyrytato fasma drasthriothtwn. Diereynhqhkan oi dynatothtes toso apo Oyggroys epixeirhmaties na broyn synergates sthn Kypro kai na ejagoyn proionta sto nhsi, kaqws kai Kyprioi na kalesoyn Oyggroys gia ependyseis sthn Kypro.

ESK - Eyrwpaikh Omospondia - Gynaikes dhmosiografoi --------------------------------------------------------- Synedrio me qema ''Oi gynaikes dhmosiografoi sth diadikasia ths eyrwpaikhs oloklhrwshs'' qa pragmatopoihqei apo thn Eyrwpaikh Omospondia Dhmosiografwn (EOD) sthn Kypro ton erxomeno Maio, sto plaisio toy eyryteroy programmatos toy Symboylioy Isothtas ths Omospondias gia ta idiaitera problhmata twn gynaikwn dhmosiografwn.

Opws anaferei xqesinh anakoinwsh ths Enwshs Syntaktwn Kyproy (ESK), h Dioikoysa Epitroph ths EOD apodexqhke sxetikh protash toy meloys ths kai meloys ths ESK Androylas Gewrgiadoy gia diorganwsh toy Synedrioy ths sthn Kypro, etsi wste na syndyasqei me tis ekdhlwseis, oi opoies qa ginoyn sto plaisio twn epishmwn egkainiwn ths Dhmosiografikhs Estias.

Kypros - Wkeanografiko Kentro ----------------------------------- Wkeanografiko Kentro dhmioyrgeitai sthn Kypro me stoxo thn peraiterw dieykolynsh kai anaptyjh ths wkeanografikhs ereynas, thn oloklhrwsh koinwn eyrwpaikwn ereynhtikwn wkeanografikwn programmatwn kai thn enisxysh ths symmetoxhs ths Kyproy se sxetikes drasthriothtes ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Anatolikh Mesogeio, xqesinh anakoinwsh toy Panepisthmioy anaferei.

H Antiprytanhs Akadhmaikwn Ypoqesewn toy Panepisthmioy Kyproy Kaqhghtria Elpida Keraynoy-Papahlioy kai o Dieyqynths toy Tmhmatos Alieias kai Qalassiwn Ereynwn Gabrihl Gabrihlidhs ypegracan th symfwnia xqes to prwi anabaqmizontas etsi to Prwtokollo Episthmonikhs Synergasias metajy twn dyo forewn poy ypegrafh to 2003.

EE - Kinhta kai staqera thlefwna --------------------------------------- O ariqmos twn kinhtwn thlefwnwn to 2003 eftase ta 364 ekatommyria stis 25 xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs epi synolikoy plhqysmoy 450 ekatommyriwn katoikwn. O mesos oros htan peripoy 80 kinhta ana 100 katoikoys, enw sthn Kypro htan 77 kinhta ana 100 katoikoys.

Sthn Kypro o ariqmos twn staqerwn apo 53,8 ana 100 katoikoys to 1995 anhlqe sta 62,4 to 2003, symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph.

Xrhmatisthrio - Mikres apwleies ---------------------------------- Mikres apwleies paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy ws apotelesma twn piesewn poy dexqhke sta teleytaia lepta ths synanthshs. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,48%, kleinontas stis 1.174,71 monades. Antiqeta oriakh anodo se pososto 0,08% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,8 monades, logw kyriws ths qetikhs poreias etaireiwn mikrhs kefalaiopoihshs. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 878.000 lires.

[07] (K) Proedros Dhmokratias - Dhmarxos Boydapesths

[08] (K) Ypoyrgos Emporioy - Oyggaria - Epafes

[09] (K) Ekproswpos - T/k pleyra - Agnooymenoi - StE

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 8/2/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 8/2/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5811               0,5845
Dolario HPA               0,4563               0,4590
Lira Agglias              0,8449               0,8499

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 8/2/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 8/2/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4306            0,4340
Dolario Aystralias              0,3474            0,3501
Dolario Kanada                  0,3627            0,3656
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0692            0,0697
Korwna Soyhdias                 0,0639            0,0644
Fragko Elbetias                 0,3722            0,3751

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[11] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Rais - T/K - Bretanikh politikh

O k. Xrysostomidhs ekane th dhlwsh ayth otan klhqhke na sxoliasei tis dhlwseis ths Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Kontoliza Rais, oti oi HPA epejergazontai tropoys gia ''xalarwsh ths apomonwshs'' twn Toyrkokypriwn.

O Kybernhtikos Ekproswpos ypedeije oti oloi ofeiloyn na sebontai toys dieqnoys kanones kai synqhkes poy isxyoyn gia qemata kyriws xrhshs katexomenwn limaniwn kai aerodromiwn.

Otan klhqhke na sxoliasei oti oi Bretanoi prospaqoyn na epanaferoyn ton kanonismo gia to apeyqeias emporio, o k. Xrysostomidhs ejefrase th bebaiothta oti ''oi prospaqeies aytes den basizontai se antikeimenikh ajiologhsh olwn twn dedomenwn''.

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.270.894,08

GENIKOS DEIKTHS XAK                     87,15     1,57  1.209.569,04
FTSE/CySE 20                           401,54     1,97    828.597,25
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.200,26     1,96    915.317,73
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.135,31     1,37     47.824,01
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.156,71     1,18     62.151,07
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.197,52     1,94    963.141,74
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.217,25     2,20    679.689,50
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.226,53     3,32     15.374,13
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.086,88     0,77    208.928,04
FTSE Med (05/02/2005)                7.317,83     0,51

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Kalaqosfaira - Kypello - Fainal For - Klhrwsh

Ta zeygaria einai Keraynos - Apollwn stis 22 Febroyarioy kai EQA - APOEL stis 23 Febroyarioy.

[14] (K) Katexomena - Ypoptoi - Fonos - Afeqhkan eleyqeroi

[15] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

[16] (K) DHSY - Toyrkia - Epafes - Programma

[17] (K) GG AKEL - Aqhna - Anaxwrhsh

[18] (K) OYNFIKYP - Dolofonia T/K - ''Atyxhs ejelijh''

[19] (K) Proedros Papadopoylos - DHKO - Katexomena - Bretania (1)

[20] (K) Karolos Papoylias - Proedros Ellhnikhs Dhmokratias

[21] (K) EE - Eyrwpaioi Sosialistes - Kypriako

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article