Cyprus News Agency: News in Greek, 05-01-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Libanos - Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako

[02] (K) Pagkyprio Symboylio Eyhmerias - Seismos sth NA Asia - Eranos

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) YPEJ Kinas - Swtos Zakxaios - Kypriako

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) EE - AEP - G' trimhno 2004

[07] (K) Libanos - Ypoyrgos Ejwterikwn - Arxiepiskopos Libanoy

[08] (K) Ekproswpos - Qema agnooymenwn - Diereynhtikes anaskafes

[09] (K) Ekproswpos - Kypriako - Prwtoboylia gia sxedio lyshs

[10] (K) Hmikratikoi Organismoi - Kybernhsh - Epiteyjh symfwnias

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy kai Libanoy - Synomilies

[13] (K) Ekproswpos - Eparxiako Dikasthrio - Katexomena - Perioysies E/K

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[16] (K) Epitroph Nomismatikhs Politikhs - Epitokia - Ametablhta

[17] (K) Boylh - Kyrwtiko nomosxedio - Syntagmatikh Synqhkh

[18] (K) Presbeyths Israhl - Kypriako - Palaistiniako

[19] (K) Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy kai Libanoy - Synomilies (2)

[20] (K) Proedrikos Epitropos - Rizokarpaso - Sxoleia

[21] (K) Fwteinh Papadopoyloy - Eranos - Seismos

[01] (K) Libanos - Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako

Milwntas sto KYPE, o k. Iakwboy eipe oti h e/k pleyra einai etoimh gia lysh kai exei kanei megales ypoxwrhseis, alla den prokeitai na dexqei th dixotomhsh h th dhmioyrgia dyo xwristwn kratwn ypo thn amfiesh ths synomospondias.

[02] (K) Pagkyprio Symboylio Eyhmerias - Seismos sth NA Asia - Eranos

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''3 Xastoykia toy Tassoy ston Xristofia'' grafei oti o Proedros Papadopoylos epeleje na epiteqei ek neoy sto AKEL kai sygkekrimena sto Dhmhtrh Xristofia gia toys hmikratikoys kai thn ypoxrewsh toy kommatos ths aristeras na akoloyqhsei to programma sygklishs poy apofasise h Kybernhsh, gia ton anasxhmatismo kai thn aporrich toy aithmatos Xristofia peri ths anagkhs freskarismatos ths Kybernhshs kai gia to qema asfaleias se sxesh me th lysh toy Kypriakoy. Alloy grafei oti h apotyxia twn ekskafwn ston katexomeno Traxwna gia ton entopismo omadikoy tafoy, ston opoio me bash tis plhrofories twn katoxikwn arxwn yphrxan ta leicana 200 peripoy E/K, efere sto fws nees martyries gia toys agnooymenoys.

H ''Maxh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Qrasos xiliwn piqhkwn apo Bretanida'' grafei oti prokalwntas aprokalypta to aisqhma twn Ellhnokypriwn, h Bretanida Ilinta Elizampeq Orams, h opoia agorase spiti sympatriwth mas sthn katexomenh Laphqo, dhlwse xqes sto dikasthrio oti h Toyrkia anagnwrizei to ceydokratos opws to anagnwrizw kai egw. Se allh eidhsh anaferei pws nea problhmata dhmioyrgei sth leitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy h aporrich toy katalogoy twn kaqhghtwn apo to katoxiko kaqestws.

O ''Poliths'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Sthn asfalto o koyrsaros'' anaferetai sthn aneyqynothta toy 20xronoy stratiwth, o opoios ekane soyzes me thn agwnistikh toy motosikleta odhgwntas thn ston ena troxo, me apotelesma na katalhjei sto pezodromio, opoy skotwse to 15xrono Basilakh Mixahl kai esteile sto nosokomeio baria traymatismenh th 17xronh aderfh toy Argyrw Mixahl. Alloy anaferetai se dhlwseis toy arxiatroy ths Eqnikhs Froyras o opoios dhlwnei pws polloi eqnofroyroi koybaloyn sobara cyxologika problhmata.

''H Shmerinh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Analyseis Fiasko'' grafei oti ''epikindyno alaloym'' epikratei sto xwro twn idiwtikwn klinikwn ergasthriwn, kaqws h apoysia systhmatos poiotikoy elegxoy epitrepei se orismena xhmeia na leitoyrgoyn ektos twn dieqnwn prodiagrafwn me synepeia na diaprattoyn sobara laqh oson afora ta apotelesmata twn aimatologikwn ejetasewn poy dienergoyn. Alloy grafei oti anoije o dromos gia tis arxiepiskopikes ekloges, afoy h Epitropos Prostasias Dedomenwn Proswpikoy Xarakthra Goylla Fragkoy kai oi Mhtropolites Pafoy kai Kitioy brhkan formoyla gia toys eklogikoys katalogoys, oi opoioi qa etoimastoyn se eji mhnes.

''O Fileleyqeros'' stegazei to kyrio toy qema ypo ton titlo ''Lynoyn twra ton gordio desmo'' kai grafei oti tessera senaria exoyn ekponhqei apo tis xqesines diergasies gia lysh toy adiejodoy stoys hmikratikoys organismoys. Shmeiwnei oti epikratestero einai ayto ths trietoys syllogikhs symbashs poy problepei mhdenikes ayjhseis gia to 2004, ayjhsh 1% gia to 2005 se paremferh wfelhmata kai 2% ayjhseis to 2006, me pronoia opws syzhthqei to qema paraxwrhshs ayjhsewn 1,4% to 2007. Alloy grafei oti th diadikasia ''jepagwmatos'' twn kanonismwn gia to apeyqeias emporio kai thn oikonomikh enisxysh twn T/K ebalan mpros h Komision kai oi Bretano-germanoi.

H ''Xaraygh'', ypo ton titlo ''Mayres trypes'', grafei sto kyrio ths qema oti ''xoros ekatommyriwn'', poy daktylodeixnei pantelh apoysia xrhsths dioikhshs, paraleiceis kai diadikastika kena stis prodiagrafes twn prosforwn gia thn promhqeia ejoplismwn toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, entopizetai se megalo ariqmo dioikhtikwn fakelwn. Alloy grafei oti h amoibaia boylhsh gia enisxysh kai dieyrynsh twn sxesewn Kyproy kai Libanoy idiaitera me thn ajiopoihsh ths qeshs ths Kyproy ws meloys ths EE ekfrasthke stis xqesines epafes poy eixe o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy sto Libano opoy brisketai gia episkech.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'', sto kyrio ths qema me titlo ''Efhbos skotwqhke se tromaktiko dystyxhma'', grafei afwnh emeine xqes h politeia sthn eidhsh oti enas 15xronos skotwqhke kai h 17xronh adelfh einai se krisimh katastash, otan thn wra poy epestrefan me ta podia apo to sxoleio ktyphqhkan apo ena 20xrono motosikletisth, o opoios exase ton elegxo ths motosikletas toy, thn wra poy odhgoyse ston ena troxo. Alloy grafei oti oi Yphresies Ygeias proeidopoihsan xqes toys polites na mhn katanalwnoyn zwika proionta poy periexoyn antibiotika, dinontas paradeigma thn prosfath periptwsh eisagwghs melioy poy perieixe ypoleimmata antibiotikwn.

H ebdomadiaia ''The Cyprus Weekly'', ypo ton titlo ''Oi Orams sto dikasthrio'', anaferetai sto kyrio ths qema sth xqesinh akroash ths efeshs poy ypebale to zeygos Bretanwn Orams kata prohgoymenhs apofashs toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias gia katedafish toy spitioy poy ektisan se perioysia poy anhkei se E/K sta katexomena. Prosqetei oti h Linta Orams dhlwse sto dikasthrio oti agorasan th gh kalh th pisth symfwna me toys ''nomoys'' ths ''TDBK'' thn opoia anagnwrizei. Se allh eidhsh anaferetai ston pagkyprio erano poy pragmatopoiei shmera to Pagkyprio Symboylio Eyhmerias gia enisxysh twn plhgentwn perioxwn ths notionatolikhs Asias.

[04] (K) YPEJ Kinas - Swtos Zakxaios - Kypriako

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Milwntas sto KYPE, o k. Iakwboy eipe oti h e/k pleyra einai etoimh gia lysh kai exei kanei megales ypoxwrhseis, alla den prokeitai na dexqei th dixotomhsh h th dhmioyrgia dyo xwristwn kratwn ypo thn amfiesh ths synomospondias.

O k. Iakwboy, o opoios synanthqhke xqes sth Bhryto me ton Proedro kai ton Prwqypoyrgo toy Libanoy, eipe oti ean h Toyrkia epiqymei na entaxqei sthn EE qa prepei na apodexqei to koinotiko kekthmeno kai tis basikes arxes ths Eyrwphs, prosqetontas oti einai ayto poy prospaqei h kypriakh kybernhsh na kallierghsei toys epomenoys merikoys mhnes, prin thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Toyrkias sthn EE, kai einai ayto poy zhta apo files xwres na katanohsoyn.

O Ypoyrgos Ejwterikwn anefere sto KYPE oti enhmerwse toys synomilhtes toy gia thn katastash sthn Kypro, idiaitera meta thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE kai thn ejasfalish apo thn Toyrkia hmeromhnias gia enarjh diapragmateysewn entajhs sthn Enwsh.

Erwthqeis ean zhthse th sthrijh toy Libanoy oson afora to Kypriako, o k. Iakwboy apanthse katafatika.

``Ejhghsa tis prosfates ejelijeis. Pisteyw oti h entajh ths Kyproy sthn EE exei allajei polla pragmata. Einai adianohto na ekkremei to Kypriako kai pisteyoyme oti to problhma mporei na lyqei sth bash twn chfismatwn toy OHE kai twn eyrwpaikwn arxwn kai idiaitera ekeinwn twn ajiwn panw stis opoies dhmioyrghqhke h EE'', eipe o k. Iakwboy.

Prosqese oti ``ean h Toyrkia epiqymei na entaxqei sthn Enwsh, fysika qa prepei na apodexqei to koinotiko kekthmeno kai tis basikes arxes ths Eyrwphs''.

Shmeiwse oti ``einai ayto poy qeloyme na kallierghsoyme toys epomenoys merikoys mhnes, prin thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Toyrkias sthn EE, kai einai ayto poy zhtoyme apo toys filoys mas na katanohsoyn''.

``Eimaste etoimoi gia mia lysh, exoyme kanei polles ypoxwrhseis, apo ena eniaio kratos se mian omospondia, dyo monades, alla den qa apodexqoyme th dixotomhsh kai den qa apodexqoyme th synomospondia, poy shmainei th dhmioyrgia dyo kyriarxwn kratwn sthn Kypro katw apo kapoioy eidoys amfiesh. Ayto den mporoyme na to apodexqoyme'', epeshmane o k. Iakwboy.

Oson afora tis dimereis sxeseis metajy Kyproy kai Libanoy kai tis kaqhmerines pthseis metajy twn dyo xwrwn, o k. Iakwboy eipe pws ayto ``antikatoptrizei tis stenes sxeseis poy yparxoyn sto epipedo toy aploy kosmoy kai idiaitera twn episkeptwn''.

``Yparxei mia dimerhs roh episkeptwn. Polloi Libanezoi ergazontai sthn Kypro kai xairetizoyme to gegonos ayto. Apotelei mia poly gerh bash gia thn anaptyjh mellontikwn sxesewn kai qeloyme na doyme tis sxeseis mas na enisxyontai kai se praktiko epipedo. O Libanos mas endiaferei. Einai proqesh mas na egkaqidrysoyme mian emporikh koinothta sto Libano kai na prowqhsoyme ton toyrismo'', eipe.

Anaferomenos sto chfisma 1559 toy Symboylioy Asfaleias gia to Libano, o k. Iakwboy eipe pws ``to problhma einai pws apotelei chfisma toy Symboylioy Asfaleias kai emeis kai o Libanos qa prepei na anazhthsoyme tropoys na to ajiopoihsoyme se ena eyrytero plaisio, dioti yparxoyn polla alla chfismata poy den exoyn efarmostei kai den einai asxeta''.

``Yparxoyn polla stoixeia se diafora chfismata toy Symboylioy Asfaleias poy sxetizontai me to qema ths Meshs Anatolhs'', epeshmane o k. Iakwboy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase th xara toy poy ``kata ta teleytaia merika xronia oi katastrofes toy polemoy arxisan na diorqwnontai kai yparxei tosh emfanhs proodos''.

``Eyxomaste eirhnh, eyhmeria kai megales epityxies sto lao. Ayto qa einai pros to symferon, oxi mono toy Libanoy, alla oloklhrhs ths perioxhs'', prosqese.

Apantwntas se erwthsh, o k. Iakwboy eipe oti h Kypros einai proqymh na filojenhsei synomilies metajy Palaistiniwn kai Israhlinwn.

``Diadramatisame oysiastiko rolo sth diorganwsh ariqmoy synanthsewn sto parelqon, oxi mono metajy hgetwn, alla kai metajy organismwn kai ths koinwnias twn politwn, gi' ayto qa hmastan poly proqymoi na parasxoyme oles tis dieykolynseis gia th filojenia synanthsewn se ola ta epipeda, gia na dieykolynoyme thn anazhthsh lyshs toy palaistiniakoy problhmatos'', prosqese o Ypoyrgos Ejwterikwn.

Se erwthsh ean hgerqh to qema ayto stis synomilies toy me ton Proedro toy Libanoy, o k. Iakwboy apanthse arnhtika, shmeiwnontas oti ``einai gnwsth h qesh ths Kyproy kai einai poly kala gnwsto oti h Kypros einai diaqesimh gia na diadramatisei enan tetoio rolo''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Proedros Libanoy - Prwqypoyrgos - Synanthsh ------------------------------------------------------------------- H amoibaia boylhsh gia enisxysh kai dieyrynsh twn sxesewn ths Kyproy kai toy Libanoy, idiaitera me thn ajiopoihsh ths qeshs ths Kyproy, toso ws melos ths EE oso kai gewgrafika, ekfrasthke stis xqesines synanthseis poy eixe o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy sth Bhryto me ton Proedro toy Libanoy Emil Laxoynt kai ton Prwqypoyrgo Omar Karamex.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, sth synanthsh me ton k. Iakwboy o Libanezos Proedros eipe oti me thn entajh ths Kyproy sthn EE ta synora ths Eyrwphs briskontai sto katwfli toy Libanoy.

Ejalloy, o k. Iakwboy ejefrase stoys synomilhtes toy to endiaferon ths Kyproy gia thn perioxh kai ton rolo poy mporei na diadramatisei sthn eyryterh perioxh, shmeiwnontas oti h Kypros apotelei th gefyra poy enwnei thn EE me th Mesh Anatolh.

O k. Iakwboy dhlwse sto KYPE oti stis synanthseis toy me to Prwqypoyrgo kai ton Proedro toy Libanoy metefere toys xairetismoys toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

Prosqese oti syzhthqhkan qemata synergasias, to Kypriako, to Mesanatoliko, h katastash sto Irak, kaqws kai to chfisma 1559 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia ton Libano.

Eipe, epishs, oti ejefrase stoys synomilhtes toy to endiaferon ths Kyproy gia thn perioxh kai ton rolo poy mporei na diadramatisei sthn eyryterh perioxh, shmeiwnontas oti h Kypros apotelei th gefyra poy enwnei thn EE me th Mesh Anatolh.

Shmeiwse oti ``yparxoyn prooptikes synergasias kai se praktika qemata'' kai oti yparxoyn diaqesima xrhmata apo thn EE gia koines ereynes me th Mesh Anatolh.

Ejhghse oti mesw toy programmatos aytoy, h Kypros qa mporei na diejagagei koines ereynes me xwres mh melh ths EE sthn eyryterh perioxh.

Oi ereynes aytes, eipe, mporei na einai iatrikes h alles, opws gia paradeigma ereyna gia thn katastash ygeias paidiwn ths perioxhs.

Ejalloy, opws plhroforeitai to KYPE, o k. Laxoynt aphyqyne prosklhsh pros ton Proedro Papadopoylo gia episkech ston Libano opote epiqymei.

O k. Laxoynt eipe oti o Libanos kai h Kypros exoyn istorika poly kales sxeseis kai ejefrase thn epiqymia ths xwras toy gia embaqynsh twn sxesewn aytwn me enisxysh ths synergasias kai antallagh perissoterwn episkecewn.

Libanos - YPEJ - Prwqypoyrgos Libanoy --------------------------------------- H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh dhmioyrgei enan ariqmo eykairiwn gia thn Kypro kai to Libano, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, shmeiwnontas oti h kypriakh kybernhsh protiqetai na exei stenh synergasia me th Bhryto se ayto to plaisio.

Milwntas ystera apo synanthsh sth Bhryto me ton Libanezo Prwqypoyrgo Omar Karamex, o k. Iakwboy eipe oti o Libanos kai h Kypros einai geitonikes xwres kai shmeiwse oti ``exoyn stenes paradosiakes sxeseis kai exoyn synergastei se polloys tomeis, politikoys kai praktikoys''.

``Metefera to mhnyma ston Prwqypoyrgo oti einai h epiqymia ths kybernhshs mas na diathrhsei akoma pio stenes sxeseis, oxi mono ston politiko tomea alla kai se polloys praktikoys tomeis synergasias, ependyshs, toyrismoy, idiaitera sto plaisio ths entajhs ths Kyproy sthn EE thn 1h Maioy persi'', eipe o k. Iakwboy.

Epeshmane oti ``ayto dhmioyrgei enan ariqmo eykairiwn, toso gia thn Kypro oso kai gia to Libano, kai skopeyoyme na exoyme stenh synergasia se ayto to plaisio''.

O k. Iakwboy enhmerwse ton k. Karamex gia thn katastash sthn Kypro kai tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, kai akoyse apo ton Libanezo Prwqypoyrgo thn eswterikh katastash sth xwra kai thn katastash opws diamorfwnetai me to chfisma toy OHE gia to Libano.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti th synanthsh apasxolhse, epishs, h katastash sth Mesh Anatolh kai to Irak.

Proedros Libanoy - Iakwboy - Synanthsh ----------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios brisketai apo proxqes sto Libano gia dihmerh episkech, eixe xqes synanthsh me ton Proedro ths xwras Strathgo Emil Laxoynt.

Meta th synanthsh, poy dihrkese 45 peripoy lepta, den eginan dhlwseis.

Apo kypriakhs pleyras sth synanthsh symmeteixan h epikefalhs ths Dieyqynshs Kypriakoy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn Presbhs Eratw Kozakoy Markoyllh kai o Dieyqynths toy Grafeioy toy Ypoyrgoy Paylos Anastasiadhs.

Aqhna-Koymoytsakos-Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs ---------------------------------------------------------- To Kypriako einai ena apo ta qemata poy qa syzhthsei stis 25 Ianoyarioy, to Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs (ESEP), poy qa synedriasei ypo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath.

Opws anakoinwse xqes o ekproswpos toy YPEJ Giwrgos Koymoytsakos, sthn hmerhsia diatajh ths synedriashs toy ESEP qa einai h ejetash twn apotelesmatwn ths prosfaths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs kai oi prooptikes epilyshs toy Kypriakoy.

To Symboylio qa syzhthsei epishs to qema ths onomasias twn Skopiwn, th symmetoxh ths Elladas sto Symboylio Asfaleias toy OHE, kaqws kai thn anaptyjiakh-anqrwpistikh bohqeia kai antimetwpish ektaktwn gegonotwn.

Katexomena - Traxwnas - Ekskafes - Syggeneis agnooymenwn

Apogohteytiko xarakthrizei o Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn Nikos Qeodosioy to gegonos oti oi ereynhtikes anaskafes toy idrymatos INFORCE ston katexomeno Traxwna den katelhjan ston entopismo estw kai enos shmeioy tafhs anqrwpinwn leicanwn.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Qeodosioy shmeiwnei oti h ejelijh ayth dhmioyrgei erwthmatika gia thn ajiopistia twn plhroforiwn poy dinei h t/k pleyra.

Oi ekskafes, oi opoies jekinhsan thn perasmenh Tetarth ston katexomeno Traxwna, mia apo tis treis topoqesies poy ypedeije h t/k pleyra to 1998 legontas oti yphrxan mazikoi tafoi, oloklhrwqhkan proxqes xwris kanena apotelesma.

''Oi syggeneis twn agnooymenwn edw kai 30 kai pleon xronia talaipwroyntai me poly pono kai me pollh agwnia kai kaqe fora poy ginetai mia mikrh kinhsh dhmioyrgoyntai estw kai mikres prosdokies. Meta omws apo mia ejelijh opws thn proxqesinh prokaleitai apogohteysh'', anefere stis dhlwseis toy o k. Qeodosioy.

Opws eipe o k. Qeodosioy, ''ekeino poy prokalei ekplhjh einai oti oi plhrofories aytes doqhkan to 1998 apo toys idioys toys T/K kai eixan xarakthristei apo oloys mas ws kakhs poiothtas''.

Prosqese oti toso to melos ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys ek meroys ths t/k pleyras Roystem Tatar oso kai o t/k Typos thn perasmenh ebdomada esteilan shmata proodoy kai yposthrijan oti arxisan oi ektafes sta katexomena. Twra, eipe, menoyn sobara ekteqeimenoi.

''Egeiretai qema ajiopistias kai qa prepei sto mellon oi plhrofories poy dinontai sta plaisia ths Diereynhtikhs Epitrophs na exoyn perissoterh sobarothta, epibebaiwsh kai diastayrwsh gia na mhn talaipwroyme adika toys syggeneis, alla kai ton kosmo o opoios parakoloyqei to qema twn aggnoymenwn'', eipe o k. Qeodosioy.

Klhqeis na sxoliasei shmerino dhmosieyma ths t/k ''Afrika'', h opoia proballei dhlwseis T/K, poy den katonomazetai, oti panw stoys omadikoys tafoys E/K sta katexomena anagerqhkan stratiwtikes egkatastaseis, poy qewroyntai apagoreymenes stratiwtikes perioxes, o k. Qeodosioy eipe pws den apokleietai gia kapoies periptwseis na exei ginei skopimh kalych omadikoy tafoy.

YPEJ - Patriarxhs Libanoy - Arxiepiskopos Marwnitwn ------------------------------------------------------- Thn eygnwmosynh toys gia th bohqeia poy prosefere h Kypros stoys Libanezoys kata th diarkeia twn taraxwn sth xwra toys ejefrasan xqes o Patriarxhs toy Libanoy Sfeir kai o Arxiepiskopos twn Marwnitwn ths Kyproy Mpoytros Tzemagiel, oi opoioi synanthqhkan sth Bhryto me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

Stis synanthseis, o k. Iakwboy diabebaiwse oti h kypriakh kybernhsh qa synexisei na sthrizei kai na bohqa toys Marwnites toy nhsioy, prosqetontas oti h kybernhsh paramenei proshlwmenh sthn epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy to syntomotero dynato.

O Patriarxhs Sfeir anaferqhke sthn koinothta twn Marwnitwn sthn Kypro kai eyxaristhse thn kypriakh kybernhsh gia th bohqeia poy prosefere stoys Libanezoys kai idiaitera sth marwnitikh koinothta.

Ejefrase, epishs, thn eyxh opws ejeyreqei lysh sto Kypriako, wste na epibiwsoyn ta marwnitika xwria sta katexomena kai na epistrecoyn oi prosfyges stis esties toys.

Sth synanthsh me ton Patriarxh, o k. Iakwboy epanabebaiwse to diarkes endiaferon ths Kyproy gia th marwnitikh koinothta, h opoia yfistatai kai ayth tis synepeies ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs, opws kai o ypoloipos kypriakos laos.

Diabebaiwse, ejalloy, ton Patriarxh gia thn proshlwsh ths kypriakhs kybernhshs sthn epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy to syntomotero dynato.

Anaferqhke, epishs, stis stenes adelfikes sxeseis metajy ths Kyproy kai toy Libanoy, kai shmeiwse oti me thn entajh ths Kyproy sthn EE edraiwqhke to aisqhma asfaleias toy laoy.

O k. Iakwboy prosqese oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa enisxysei tis prooptikes epilyshs toy Kypriakoy.

O Patriarxhs Sfeir ekproswpei toys Marwnites ana to pagkosmio, oi opoioi ariqmoy peripoy 12 ekatommyria.

Sth synexeia, o k. Iakwboy synanthqhke me ton Arxiepiskopo Tzemagiel, o opoios eyxaristhse thn kypriakh kybernhsh gia olh th bohqeia poy prosefere stoys Libanezoys kai idiaitera toys Marwnites.

O Arxiepiskopos Tzemagiel, o opoios paristato kai sth synanthsh me ton Patriarxh Sfeir, ejefrase thn pepoiqhsh oti qa synexistei h yposthrijh ths Kyproy pros toys Marwnites.

O k. Iakwboy anefere ston Arxiepiskopo Tzemagiel kai toys klhrikoys poy eixan mazeytei gia na ton ypodexqoyn oti h Kypros einai poly perhfanh gia thn marwnitikh koinothta sto nhsi.

Shmeiwse oti h kypriakh kybernhsh yposthrizei toys Marwnites ths Kyproy kai diabebaiwse oti qa toys sthrijei enqerma sthn prospaqeia na diathrhsoyn thn klhronomia toys.

Pagkyprio Symboylio Eyhmerias - Tsoynami - Eranos ---------------------------------------------------- To Pagkyprio Symboylio Eyhmerias diorganwnei shmera erano se olh thn eleyqerh Kypro gia th syllogh xrhmatwn pros anakoyfish twn plhgentwn apo ta katastrofika tsoynami ths Notioanatolikhs Asias, anakoinwse xqes h epitimh Proedros toy Pagkyprioy Symboylioy Eyhmerias Fwteinh Papadopoyloy se dhmosiografikh diaskech sto Proedriko Megaro.

H k. Papadopoyloy, h opoia einai kai Proedros toy Kypriakoy Eryqroy Stayroy, eipe pws jepernoyn tis 270 xiliades lires oi eisfores poy sygkentrwqhkan mexri shmera stoys logariasmoys poy exoyn anoixqei apo ton Kypriako Eryqro Stayro stis trapezes enw opws ektimatai h synolikh syneisfora ths Kyproy pros toys seismopaqeis qa jeperasei to ena ekatommyrio eyrw.

''O stoxos mas einai koinos, na bohqhsoyme, na dwsoyme anasa zwhs, se oso to dynato perissoteroys synanqrwpoys mas sth makrinh Asia'', eipe h k. Papadopoyloy.

Prosqese oti ws Kyprioi ''gnwrizoyme dystyxws kala, ti shmainei o jerizwmos, o oleqros, h frikh ths oloklhrwtikhs kai anapantexhs katastrofhs''.

H k. Papadopoyloy aphyqyne ekklhsh ston kaqe Kyprio polith ''na anoijei akoma mia fora thn porta toy, na anoijei thn kardia toy kai na prosferei sto metro twn dynatothtwn toy gia toys plhgentes synanqrwpoys mas poy perimenoyn karterika kai th dikh mas bohqeia''.

Exoyn typwqei koyponia gia eisfores ths tajhs twn pente kai mias liras enw gia megalyteres eisfores qa dinetai apodeijh.

Opws eipe h k. Papadopoyloy to poso poy qa mazeytei qa stalei, mesw toy Kypriakoy Eryqroy Stayroy, sto Dieqnh Eryqro Stayro, o opoios exei thn ypodomh, thn texnognwsia, to katallhla ekpaideymeno proswpiko kai apo thn prwth stigmh ths katastrofhs brisketai sto topo ths tragwdias.

Boylh - Olomeleia - Apostolh bohqeias stis perioxes ths NA Asias ------------------------------------------------------------------- H Boylh twn Antiproswpwn qa aposteilei stis plhgeises apo to foniko seismo kai ta palirroika kymata perioxes sth Sri Lanka tis boyleytines giatroys Elenh Qeoxaroys kai Stella Misiaoylh.

Thn apofash toy swmatos anakoinwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias prin thn enarjh ths xqesinhs synedrias ths Olomeleias toy swmatos.

Anakoinwnontas thn apofash, o k. Xristofias eipe oti o kypriakos laos exei epideijei megalh eyaisqhsia sthn enisxysh twn qymatwn poy plhghkan apo ton katastrofiko seismo sth notioanatolikh Asia kai parolo poy ta melh ths Boylhs twn Antiproswpwn exoyn prosferei stoys diaforoys eranoys, analhfqhke prwtoboylia apo toys arxhgoys twn kommatwn kai ta melh ths Boylhs twn Antiproswpwn opws doqei poso 6.000 lirwn prosqeta apo ta posa poy hdh exoyn doqei se diaforoys eranoys.

O k. Xristofias eipe oti meta apo energeies toy Proedreioy ths Boylhs h Boylh qa kataqesei gia thn enisxysh twn plhgentwn analogo poso.

Synexizontas o k. Xristofias eipe oti enhmerwqhke apo tis k. Qeoxaroys kai Misiaoylh oti qa metaboyn sth Sri Lanka gia na prosferoyn tis yphresies toys sta qymata toy seismoy.

O Proedros ths Boylhs eipe oti to xrhmatiko poso poy prosferei Boylh qa xrhsimopoihqei gia thn agora farmakwn poy qa metaferoyn oi dyo boyleytines sth Sri Lanka.

GG AKEL - Ampas - Sygxarhthrio thlegrafhma ---------------------------------------------- Sygxarhthrio thlegrafhma apesteile o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias sto neoeklegenta Proedro ths Palaistiniakhs Arxhs Maxmoyt Ampas, ston opoio diabibazei ta sygxarhthria ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL gia thn eklogh toy sto ajiwma toy Proedroy ths Palaistiniakhs Arxhs.

O k. Xristofias eyxetai sto neoeklegenta Proedro ths Palaistiniakhs Arxhs kaqe epityxia sto neo toy ajiwma na hghqei ''toy palaistiniakoy agwna gia eleyqeria, eirhnh kai anejarthsia'' kai epibebaiwnei ''thn olocyxh allhleggyh kai yposthrijh'' toy AKEL ston agwna twn Palaistiniwn.

Ypoyrgos Oikonomikwn - ECOFIN --------------------------------- O Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos anaxwrei th Deytera 17 Ianoyarioy gia tis Bryjelles, opoy qa symmetasxei sth synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn Oikonomikwn (ECOFIN), sthn opoia qa ginei paroysiash toy programmatos ergasias kai twn stoxwn poy eqese h Loyjemboyrgianh Proedria ths EE.

Sth synodo toy ECOFIN, poy qa pragmatopoihqei stis 18 Ianoyarioy, qa yparjei epishs antallagh apocewn metajy twn xwrwn melwn gia tis oikonomikes epiptwseis poy prokyptoyn apo ton prosfato seismo sth Notia kai Notianatolikh Asia.

Epishs to Symboylio Ypoyrgwn Oikonomikwn qa syzhthsei eishghseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia beltiwsh ths poiothtas twn dhmosionomikwn stoixeiwn twn xwrwn melwn kaqws kai thn efarmogh twn trexoyswn diadikasiwn yperbolikoy elleimmatos gia Gallia, Germania, Ellada, Oyggaria, Tsexia, Polwnia, Slobakia, Kypro kai Malta.

Oson afora tis pio panw xwres to Symboylio qa ejetasei kata poson aytes exoyn antapokriqei stis eishghseis toy Symboylioy gia lhch metrwn pros antimetwpish toy yperbolikoy dhmosionomikoy elleimmatos toys mesa sthn proqesmia poy teqhke.

H Kypros, me bash sxetikh gnwmodothsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs h opoia anamenetai na egkriqei apo to Symboylio Ypoyrgwn, antapokriqhke stis systaseis toy Symboylioy sta plaisia ths kaqorismenhs proqesmias poy elhje stis 4 Noembrioy 2004.

Se sxesh me to shmantiko qema ths metarryqmishs toy Symfwnoy Staqerothtas kai Anaptyjhs, oi Ypoyrgoi Oikonomikwn qa antallajoyn apoceis basei twn eishghsewn poy diamorfwqhkan apo thn Eyrwpaikh Epitroph kai thn Epitroph Xrhmatooikonomikwn Qematwn ws pros tis piqanes metarryqmiseis sto Symfwno me skopo na to katasthsoyn pio apotelesmatiko.

Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos -------------------------------------- Nea shmantikh ayjhsh kategrace kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), anebazontas ta synolika kerdh twn teleytaiwn pente xrhmatisthriakwn synanthsewn sto shmantiko pososto toy 5,3%. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse anodo ths tajhs toy 1,18%, kleinontas stis 1.059,97 monades. Ayjhsh se pososto 1,49% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 76,14 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 498 xiliades lires.

[06] (K) EE - AEP - G' trimhno 2004

[07] (K) Libanos - Ypoyrgos Ejwterikwn - Arxiepiskopos Libanoy

[08] (K) Ekproswpos - Qema agnooymenwn - Diereynhtikes anaskafes

[09] (K) Ekproswpos - Kypriako - Prwtoboylia gia sxedio lyshs

[10] (K) Hmikratikoi Organismoi - Kybernhsh - Epiteyjh symfwnias

Sygkekrimena, oson afora th diarkeia twn symbasewn, h symfwnia plaisio pronoei oti oi syllogikes symbaseis poy qa ypografoyn qa einai trietoys diarkeias kai aforoyn thn periodo apo 1.1.2004 mexri thn 31/12/2006.

Anaforika me tis genikes ayjhseis stoys misqoys twn ypallhlwn kai stis syntajeis twn syntajioyxwn, qa paraxwrhqoyn genikes ayjhseis.

Apo 1.1.2004 den qa yparjei kamia ayjhsh oyte kai 1.1.2005 enw apo 1.1.2006 qa yparjei 2% ayjhsh epi twn basikwn misqwn ths 31hs Dekembrioy 2005 me elaxisto poso ayjhshs 4 lires 50 sent to mhna.

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/01/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 14/01/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5801               0,5835
Dolario HPA               0,4422               0,4448
Lira Agglias              0,8275               0,8324

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 14/01/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 14/01/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4305            0,4339
Dolario Aystralias              0,3360            0,3386
Dolario Kanada                  0,3655            0,3684
Korwna Danias                   0,0779            0,0785
Korwna Norbhgias                0,0709            0,0714
Korwna Soyhdias                 0,0641            0,0646
Fragko Elbetias                 0,3739            0,3768

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[12] (K) Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy kai Libanoy - Synomilies

O Ypoyrgos Ejwterikwn toy Libanoy se dhlwseis toy meta tis synomilies eipe oti h Kypros efere to Libano konta sthn Eyrwph, prosqetontas oti endiaferei to Libano na exei ena filo sthn EE.

Apo thn pleyra toy, o k. Iakwboy eipe oti proebh se ektenh enhmerwsh gia to Kypriako kai tis prooptikes epilyshs toy enw anaferqhke kai sthn entajh ths Kyproy sthn EE kai tis eykairies poy ayth prosferei gia enisxysh twn sxesewn ths Eyrwphs me tis xwres Meshs Anatolhs.

Anafora apo ton k. Iakwboy egine kai sthn entajiakh poreia ths Toyrkias kaqws kai stoys tropoys endynamwshs twn dimerwn sxesewn Kyproy kai Libanoy.

O k. Hammoud eipe kai oti kata tis synomilies syzhthqhke o rolos poy prepei na diadramatisei h EE sth diafora metajy Israhlinwn kai Arabwn.

[13] (K) Ekproswpos - Eparxiako Dikasthrio - Katexomena - Perioysies E/K

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  507.218,22

GENIKOS DEIKTHS XAK                     76,79     0,85    460.016,90
FTSE/CySE 20                           355,51    -0,01    329.923,60
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.064,02     0,01    317.495,62
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              985,82     2,20     20.248,09
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.009,98     3,01     38.071,38
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.060,86     0,08    337.743,71
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.075,95    -0,31    220.258,59
DEIKTHS JENODOXEIWN                    969,07     1,34      9.322,00
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            923,74     0,93     98.854,67
FTSE Med (12/01/2005)                7.114,56     0,63

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[16] (K) Epitroph Nomismatikhs Politikhs - Epitokia - Ametablhta

[17] (K) Boylh - Kyrwtiko nomosxedio - Syntagmatikh Synqhkh

[18] (K) Presbeyths Israhl - Kypriako - Palaistiniako

O k. Litant miloyse sto KYPE meta apo eqimotypikhs episkech toy ston Dhmo Pafoy opoy eixe synanthsh me ton dhmarxo Feidia Sarika.

[19] (K) Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy kai Libanoy - Synomilies (2)

Milwntas meta tis synomilies, o k. Iakwboy diabebaiwse oti oi dyo xwres qa synexisoyn na synergazontai se politikoys kai alloys tomeis, prosqetontas oti proqesh ths Kypriakhs Dhmokratias einai na leitoyrghsei ena emporiko grafeio sth Bhryto syntoma kai na steilei atoma na ejetasoyn thn piqanothta koinwn drasthriothtwn ston tomea toy toyrismoy.

O k. Xamoynt kalwsorise ton k. Iakwboy, ``o opoios mas hrqe apo mia kontinh pros ton Libano xwra, istorika, gewgrafika kai synaisqhmatika, kai o opoios efere mazi toy thn Eyrwph sta synora mas''.

[20] (K) Proedrikos Epitropos - Rizokarpaso - Sxoleia

[21] (K) Fwteinh Papadopoyloy - Eranos - Seismos

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article