Cyprus News Agency: News in Greek, 05-01-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Libanos - YPEJ - Prwqypoyrgos Libanoy

[04] (K) Proedros Libanoy - Iakwboy - Synanthsh

[05] (K) Aqhna-Koymoytsakos-Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs

[06] (K) Katexomena - Traxwnas - Ekskafes - Syggeneis agnooymenwn

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Pagkyprio Symboylio Eyhmerias - Tsoynami - Eranos

[10] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Proedros Libanoy - Prwqypoyrgos - Synanthsh

[11] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

[12] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[13] (K) Boylh - Olomeleia - Apostolh bohqeias stis perioxes ths NA Asias

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Qayma sthn Asia'' grafei oti dyo ebdomades meta th qeomhnia poy eplhje tis perioxes ths notioanatolikhs Asias, dyo zeygaria Srilankezwn poy ergazontai sthn Kypro kai pisteyan oti ta paidia toys peqanan sthn katastrofh, enhmerwqhkan oti ta paidia toys kataferan na epibiwsoyn twn fonikwn tsoynami. Alloy grafei oti oi Bryjelles blepoyn qetika thn olh epimonh ths kybernhshs sthn efarmogh toy programmatos sygklishs gia ejygiansh twn dhmosiwn oikonomikwn.

''H Maxh'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''Nayagoyn en th genesei toys oi prospaqeies enopoihshs toy 'kentroy' '' kai grafei oti arketa apo ta hgetika stelexh twn ''mikrwn'' kommatwn emfanizontai xolwmena kai pikramena apo th stash toy DHKO kai idiaitera twn Nikoy Kleanqoys kai Nikoy Pittokopith. Se allh eidhsh anaferetai sth xqesinh egkrish toy Eyrwpaikoy Syntagmatos me eyreia pleiochfia sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Kapnogona prin apo to liftingk'' oti to ''freskarisma toy kybernhtikoy sxhmatos 'kolla', alla den akyrwnetai'' kai prosqetei pws o Proedros ''qelei na proxwrhsei'' se anasxhmatismo para tis xqesines dhlwseis toy poy ermhneyqhkan oti ebalan sto "cygeio" ton anasxhmatismo. "Egw eipa pote moy tipote gia anasxhmatismo;" anefere. H efhmerida shmeiwnei oti yparxoyn empodia opws h diamaxh metajy DHKO - KS EDEK gia to Ypoyrgeio Amynas kai gia ejasfalish tritoy Ypoyrgeioy kai h aproqymia toy AKEL na synainesei se eswterikes metakinhseis. Alloy grafei oti o Tagip Erntogan dhlwse oti qa synanthsei ton Kofi Anan to Febroyario, apo ton opoio qa zhthsei thn enarjh prwtoboylias sto Kypriako.

''H Shmerinh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Fterwtos Ios'' grafei oti synagermos epikratei stis kratikes yphresies meta thn emfanish ths epikindynhs nosoy ceydopanwlhs, poy entopisthke se peristeria kai perdikia. Shmeiwnei oti o kindynos epektashs ths asqeneias einai poly oratos kai oi prohgoymenes paromoies empeiries prokaloyn anhsyxies. Alloy grafei oti ta melh ths Ieras Synodoy ''krybontai pisw apo to daktylo toys'' apofeygontas na proxwrhsoyn se arxiepiskopikes ekloges enw oi mnhsthres toy qronoy diejagoyn thn proeklogikh toys ekstrateia.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Skotadi adiejodoy'' grafei oti egklwbismenoi stis qeseis toys briskontai kybernhsh kai syndikalistiko kinhma enw zoferes diagrafontai oi prooptikes diafyghs apo to adiejodo me thn kybernhsh na ejakoloyqei na diathrei tis qeseis ths, protassontas thn ylopoihsh toy Programmatos Sygklishs. Alloy grafei oti foboys gia endexomeno tromokratiko ktyphma ston amerikaniko staqmo ths Makedonotissas ejefrasan xqes oi mystikes yphresies twn HPA poy kalesan thn Kypriakh Dhmokratia na topoqethsei ekei enoplh froyra.

H '' Xaraygh'' me titlo ''Pros neo gyro epafwn'' grafei oti se mia prospaqeia na gefyrwqei h diafora stoys hmikratikoys organismoys synexisthkan kai xqes oi paraskhniakes diaboyleyseis apo tis hgesies twn syntexniwn me thn kybernhsh h opoia, opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, sthrizei tis prospaqeies poy ginontai apo pleyras twn Ypoyrgwn Ergasias kai Oikonomikwn kata th diarkeia twn diapragmateysewn. Alloy grafei oti o Proedros ths Epitrophs Prosfygwn ths Boylhs Aristofanhs Gewrgioy dhlwse oti h Kypriakh Dhmokratia merimna wste na synthroyntai oi t/k perioysies stis eleyqeres perioxes, kalwntas taytoxrona kai thn allh pleyra na parei to mhnyma.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

''Egw pisteyw oti o kyrioteros logos einai giati den anexotan thn katarghsh toy kratoys toy kai den hqele thn parqenogenesh'', tonise o Proedros Papadopoylos kata th diarkeia ths paroysiashs toy biblioy toy Panagiwth Persianh ''H nomimopoihsh toy kypriakoy kratoys''.

Prosqese oti ''agwnisthkame gia metejelijh toy kratoys se ena neo syntagma dizwnikhs dikoinotikhs omospondias oxi omws sth dialysh toy kratoys kai parqenogenesh enos kaqestwtos neas tajhs pragmatwn''.

Anafora apo ton Proedro ths Dhmokratias egine kai stis symfwnies Zyrixhs - Londinoy tis opoies o idios tote katachfise, kyrieymenos apo thn ejarsh toy synaisqhmatos meta ton apeleyqerwtiko agwna toy 1955 - 59.

O anqrwpos, eipe o Proedros Papadopoylos, ''einai ena migma logikhs kai synaisqhmatwn kai qelei paideia kai paideysh gia na mporesei na brei th xrysh tomh metajy toy synaisqhmatos kai ths logikhs''.

Meta apo ena apeleyqerwtiko agwna, synexise, kyrieye to lao ''ejarsh toy synaisqhmatos kai xreiazotan mia periodos gia na brei thn anoxh kai to symbibasmo metajy toy synaisqhmatos kai ths logikhs''.

O kypriakos laos, anefere o Proedros ths Dhmokratias, ''poy gia xronia zoyse me to orama ths enwshs breqhke me ena syntagma poy den to hqele, den to zhthse kai den toy doqhke o xronos na katanohsei ta wfelhmata kai ta pleonekthmata aytoy toy neoy syntagmatos, to opoio den htan men enwsh me thn Ellada alla kati kalytero: htan mia anejarthsia toy laoy oloklhroy''.

O Proedros Papadopoylos eipe pws htan enas ej aytwn poy chfisan enantion twn symfwniwn Zyrixhs kai Londinoy.

''Ean me rwtate twra, meta poy brhka thn isorropia metajy synaisqhmatos kai logikhs, lew nai oi symfwnies Zyrixhs - Londinoy htan eylogia sygkrinomenes me to oti akoloyqhse. Otidhpote htan kalytero apo thn toyrkikh eisbolh kai to biaio diaxwrismo E/K kai T/K'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Proedros Papadopoylos - Rwsia - Anasxhmatismos --------------------------------------------------- Den yparxei allagh sth stash ths Rwsias oson afora thn Kypro, tonise xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

''Oi plhrofories poy exoyme einai oti den yparxei kapoia allagh sth stash ths Rwsias'', eipe o Proedros Papadopoylos, erwthqeis sxetika, prosqetontas oti ''etsi me exei plhroforhsei o Ypoyrgos Ejwterikwn''.

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys meta thn kataqesh toy qemelioy liqoy toy Olympiakoy Megaroy kai Parkoy sth Leykwsia, o Proedros ths Dhmokratias erwthqhke kai kata poso qa proxwrhsei se anasxhmatismo ths kybernhshs.

''Eseis ton dhmioyrghsate, eseis ton anaparagete, kanete ton eseis. Egw eipa pote moy tipote gia anasxhmatismo;'', apanthse.

Ejalloy, erwthqeis kata poso qa proxwrhsei se diorismo neoy Ypoyrgoy Ygeias, eipe ''qa ginei syntoma''.

Rwsos Proedros - Kypriako - T/K ----------------------------------- H Rwsia sthrizei tis prospaqeies toy GG toy OHE Kofi Anan gia epilysh toy Kypriakoy, ''symperilambanomenoy kai toy sxedioy toy gia anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn me th boreia Kypro, gia arsh toy apokleismoy poy isxyei ekei'', tonise o Proedros ths xwras Bladimir Poytin.

O k. Poytin eipe epishs oti prosfata eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton GG toy OHE, me ton opoio syzhthse to Kypriako.

Opws anaferetai sthn epishmh istoselida toy Kremlinoy, sth dhlwsh ayth proebh proxqes o Rwsos Proedros ystera apo synanthsh me Toyrkoys epixeirhmaties, me toys opoioys, opws anefere stis dhlwseis toy, syzhthse kai to Kypriako.

''Qa hqela na tonisw oti h Rwsia sthrizei tis prospaqeies toy GG toy OHE - kai prosfata eixa thn eykairia na syzhthsw thlefwnikws to qema mazi toy - oi opoies stoxo exoyn th dieyqethsh toy Kypriakoy, symperilambanomenoy kai toy sxedioy toy gia anaptyjh oikonomikwn sxesewn me th boreia Kypro, gia arsh ths apomonwshs poy exei teqei ekei se efarmogh gia polla xronia'', eipe o k. Poytin.

H synanthsh toy Proedroy Poytin me toys Toyrkoys epixeirhmaties egine sth Mosxa, sto plaisio ths epishmhs episkechs sth rwsikh prwteyoysa toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan.

Ekproswpos - Rwsia - Poytin - Kypriako --------------------------------------------- Apo tis dhlwseis toy Proedroy ths Rwsias Blantimir Poytin gia to Kypriako, opws aytes metadoqhkan apo ta rwsika praktoreia eidhsewn, den synagetai kamia allagh ths rwsikhs politikhs, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Erwthqeis meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, se sxesh me tis dhlwseis toy k. Poytin meta apo synanthsh toy me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan sth Mosxa, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''apo ta eidhsiografika praktoreia fainetai oti oi dhlwseis toy Proedroy ths Rwsikhs Omospondias den shmainoyn opoiadhpote allagh politikhs enanti toy Kypriakoy''.

O k. Poytin, eipe o k. Xrysostomidhs, ''sthrizei thn prospaqeia epilyshs toy problhmatos gia to kalo olwn twn Kypriwn''.

T/K hgeths - Dhlwseis gia Poytin -------------------------------------- Anhsyxia, ejefrase o T/K hgeths Raoyf Ntenktas gia tis dhlwseis toy Rwsoy Proedroy Blantimir Poytin gia yposthrijh ths xwras toy sto sxedio Anan afoy, opws eipe o k. Ntenktas, to sxedio den brisketai pleon sto trapezi twn diapragmateysewn.

Milwntas kata thn anaxwrhsh toy apo thn Proysa ths Toyrkias opoy edwse dialejh gia to Kypriako, o k. Ntenktas eipe oti to sxedio Anan anhkei sto parelqon.

Opws anaferei h hlektronikh selida ths toyrkikhs efhmeridas ``Miliet'', o k. Ntenktas eipe oti to sxedio Anan ``perieixe stoixeia ta opoia den apodexontan oi dyo pleyres'' kai qa prosfygopoioyse, opws eipe, ton miso plhqysmo sta katexomena.

Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn - Kypros - Toyrkia - EE ----------------------------------------------------------- Einai adianohto na yparxei mia katastash pragmatwn sthn opoia dyo xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs den allhloanagnwrizontai, dhlwse o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Ntenis Maksein.

Apantwntas graptws se erwthsh toy Ergatikoy boyleyth Tom Koj me thn opoia o teleytaios zhtoyse na maqei an h Toyrkia qa ypoxrewqei na anagnwrisei epishma thn yparjh ths Kypriakhs Dhmokratias prin katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Maksein eipe:

``Enw proxwroyn oi entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia anamenoyme oti oi sxeseis metajy ths Toyrkias kai ths Kypriakhs Dhmokratias qa yfistantai mia stadiakh diadikasia ejomalynshs. O Ypoyrgos Ejwterikwn kai egw exoyme katasthsei safes oti mia katastash sthn opoian yparxoyn dyo krath- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs poy den allhloanagnwrizontai einai adianohth''.

Londino - Barwnh Simons - Kypriakh Dhmokratia ------------------------------------------------ H Synqhkh toy 1960 gia thn egkaqidrysh ths Kypriakhs Dhmokratias kai h Synqhkh Eggyhshs, poy ypegrafhsan sth Leykwsia stis 16 Aygoystoy 1960, paramenoyn se isxy kai einai desmeytikes gia ta symblhqenta merh, dhlwse h Barwnh Simons sth Boylh twn Lordwn.

H Barwnh Simons apantoyse ek meroys ths kybernhshs se erwthsh toy Lordoy Monson gia to an isxyoyn h Synqhkh Egkaqidryshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai h Synqhkh Eggyhshs.

Londino - Aporrhta eggrafa - Kypriako ------------------------------------------ H Bretania katebale kaqe dynath prospaqeia to 1974 na antapokriqei stis ypoxrewseis ths poy phgazan apo tis Synqhkes toy 1960, yposthrije ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, apantwntas se sxetikh erwthsh toy KYPE.

Se parathrhsh oti symfwna me ta aporrhta eggrafa ths bretanikhs kybernhshs, h Bretania, yposxomenh sthn Toyrkia pws den qa paremballe opoiadhpote empodia se o,ti ayth sxediaze na kamei sthn Kypro, oysiastika thn eneqarryne na eisbalei sth nhso kai apantwntas se erwthsh gia to pws sxoliazei ayto to symperasma, o ekproswpos apanthse:

''Ta eggrafa miloyn apo mona toys. Oi istorikoi as katalhjoyn sta dika toys symperasmata. Mia prosektikh anagnwsh twn eggrafwn qa deijei oti to Hnwmeno Basileio katebale kaqe dynath prospaqeia na timhsei tis ypoxrewseis toy apo tis Synqhkes''.

Proedros Papadopoylos - Loyjemboyrgo - Episkech ---------------------------------------------------- Symfwna me kykloys toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos anamenetai na episkeftei to Loyjemboyrgo ton epomeno mhna.

Skopos ths episkechs einai h pragmatopoihsh epafwn me ton Prwqypoyrgo ths xwras Zan Klont Gioynker, o opoios apo 1h toy etoys proedreyei toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

H episkech anamenetai na ginei sto plaisio ths proqeshs poy exoyn ekfrasei kapoioi arxhgoi kratwn na episkeftoyn ton k. Gioynker.

Libanos - Ypoyrgos Ejwterikwn - Episkech --------------------------------------------- Me stoxo thn anazwogonhsh twn dimerwn symfwniwn Kyproy-Libanoy kaqws kai th dierereynhsh twn tropwn poy mporei na bohqhsei h Kypros wste na enisxyqoyn oi sxeseis toy Libanoy me thn Eyrwpaikh Enwsh, efqase xqes to brady sth Bhryto o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

O k. Iakwboy dhlwse oti h entajh ths Kyproy sthn EE dinei sth xwra th dynatothta na bohqhsei oloklhrh thn perioxh ths Meshs Anatolhs sthn epilysh twn problhmatwn poy thn apasxoloyn, prosqetontas oti kata thn paramonh toy sth Bhryto qa enhmerwsei toys synomilhtes toy gia thn paroysa fash toy Kypriakoy kai qa prospaqhsei na enisxysei thn katanohsh toy Libanoy gia tis parametroys toy problhmatos.

O Ypoyrgos Ejwterikwn toy Libanoy Maxmoynt Xamoynt, o opoios ypodexqhke ton k. Iakwboy, eipe oti ``qa diereynhsoyme toys tropoys kai toys tomeis poy mporoyme na synergastoyme'', shmeiwnontas oti ``yparxoyn diafores symfwnies metajy Kyproy kai Libanoy, tis opoies qa efarmosoyme''.

Milwntas sta arabika, o k. Xamoynt eipe oti ``qa ekmetalleytoyme aythn thn eykairia ths episkechs se diaforoys tomeis, dhladh ton politiko, ton oikonomiko kai ton koinwniko tomea''.

Prosqese oti ``qa ejereynhsoyme kai toys tropoys gia synergasia stoys tomeis twn yphresiwn kai toy toyrismoy dioti h Kypros einai ena kentro poy proselkyei toyrismo apo pantoy, kai apo thn Eyrwph''.

Eyrwpaiko Koinoboylio - Egkrish Syntagmatos -------------------------------------------------- H xqesinh chfoforia sto Eyrwpaiko Koinoboylio oxi mono antikatoptrizei th qelhsh ths pleiochfias twn Eyrwpaiwn, alla qa ephreasei politika tis xwres melh, dhlwse o Ispanos eyrwboyleyths kai enas apo toys eishghtes ths sxetikhs ekqeshs gia to qema Mentez nte Bigko, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse meta thn chfish toy Syntagmatos apo to Koinoboylio.

O deyteros eishghths Ritsarnt Kormpe ejefrase thn ekplhjh toy gia to ychlo pososto qetikwn chfwn poy elabe apo ta melh toy Eyrwkoinoboylioy h ekqesh gia th qespish toy Syntagmatos.

Eidikotera, o k. Kormpe dhlwse oti ``oi 500 chfoi se synolo 677 chfisantwn jeperasan tis prosdokies moy, afoy dhlwna prin apo thn chfoforia ikanopoihmenos sthn periptwsh poy qa fqaname ta 2/3 twn eyrwboyleytwn''.

Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Eyrwpaiko Koinoboylio ----------------------------------------------------------- H oloklhrwsh ths anaqewrhshs toy Symfwnoy Staqerothtas, h epiteyjh symfwnias epi twn dhmosionomikwn prooptikwn ews ton Ioynio, h enisxysh ths Strathgikhs ths Lisabonas kai h beltiwsh twn diatlantikwn sxesewn einai oi stoxoi ths proedrias toy Loyjemboyrgoy opws toys paroysiase o Prwqypoyrgos ths xwras Zan Klont Gioynker sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

O k. Gioynker eipe oti h EE shmeiwse shmantikes proodoys ypo thn Ollandikh Proedria ''kai otan qa oloklhrwqei kai h dikh mas proedria qa hqela na pw to idio gia emas''.

Opws eipe to ergo ths prohgoymenhs proedrias einai xrhsimo alla oi proedries den moiazoyn metajy toys. ''Otan prohdreysa to 1985 gia prwth fora hmastan 10 melh, to 1991 12 melh, to 1997 15 kai shmera eimaste 25. Se 20 xronia o ariqmos twn kratwn yperdiplasiasthke kai h diadikasia lhchs ths apofashs apo tote exei ginei pio polyplokh''.

EE - Markos Kyprianoy - Cyxikes asqeneies --------------------------------------------- O Kyprios Epitropos, armodios gia thn Ygeia kai thn Prostasia twn Katanalwtwn, Markos Kyprianoy, zhthse na doqei megalyterh politikh proteraiothta ston tomea ths cyxikhs ygeias sthn Eyrwph.

Milwntas sthn ypoyrgikh diaskech gia qemata cyxikhs ygeias sto plaisio ths Pagkosmias Organwshs Ygeias, poy arxise xqes sto Elsinki, o k. Kyprianoy apokalese tis cyxikes asqeneies ``aqeato dolofono ths Eyrwphs'' kai ypogrammise th boylhsh toy na enisxyqoyn oi prospaqeies ths EE gia thn proagwgh ths kalhs cyxikhs ygeias.

DEA - Gewrgiadhs - Ektafes - Traxwnas ------------------------------------- Oi ektetamenes ereynes twn jenwn episthmonwn toy Idrymatos INFORCE den katelhjan ston entopismo estw kai enos shmeioy tafhs anqrwpinwn leicanwn, kata tis ektafes poy dienerghqhkan ston katexomeno Traxwna, dhlwse xqes o ekproswpos ths ellhnokypriakhs pleyras sth Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys Hlias Gewrgiadhs.

O k. Gewrgiadhs ejefrase apogohteysh kai megalh anhsyxia gia thn ejelijh ayth ''h opoia ektos twn allwn exei prokalesei kai megalh anastatwsh stoys syggeneis twn agnooymenwn, h agwnia kai h eyaisqhsia twn opoiwn prepei na einai sebastes apo oloys'', opws eipe.

''Oi opoiesdhpote alles prospaqeies qa prepei na basizontai se pragmatika ajiopista stoixeia kai plhrofories, kati poy einai anagkaio toso gia th swsth kai akribh diereynhsh ths tyxhs twn agnooymenwn oso kai gia thn apotelesmatikh kai grhgorh diekperaiwsh toy ergoy twn jenwn episthmonwn'', prosqese.

Epitroph Prosfygwn - Traxwnas - Ereynes - T/K -------------------------------------------------- H Toyrkia kai h hgesia twn T/K ofeiloyn na synaisqanqoyn tis eyqynes toys enanti twn oikogeneiwn twn agnooymenwn E/K kai T/K kai na dwsoyn alhqh stoixeia gia epilysh toy anqrwpistikoy aytoy qematos, dhlwse xqes o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosfygwn Aristofanhs Gewrgioy.

Sxoliazontas tis ereynes gia ton entopismo omadikoy tafoy E/K sthn perioxh Traxwna sta katexomena, o k. Gewrgioy dhlwse meta th synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosfygwn oti ``to qema twn ektafwn sta katexomena einai ena qema poy ekkremei apo to 1997 otan egine h symfwnia Klhridh - Ntenktas''.

Prosqese oti ena apo ta tria shmeia sta opoia oi T/K dhlwsan oti yphrxan qammenoi E/K htan h perioxh ston Traxwna, ``poy apodeixqhke sthn prajh twra oti h ypodeijh den antapokrinotan sthn pragmatikothta kai thn alhqeia''.

Xrysostomidhs - Mayronikolas - NA Asia - Apostolh stolwn EF ------------------------------------------------------------ H kypriakh kybernhsh exei prosferei 3.000 palaies kalokairines stoles ths Eqnikhs Froyras, ajias 40.000 lirwn, stoys plhgentes apo th qeomhnia poy eplhje th notioanatolikh Asia sta telh toy 2004.

Ayto anakoinwsan toso o Kybernhtikos Ekproswpos oso kai o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas se dhlwseis toys meta apo to peras ths synedrias toys Ypoyrgikoy Symboylioy.

Symfwna me ton k. Xrysostomidh, h protash gia apostolh twn stratiwtikwn stolwn egine apo to Ypoyrgeio Amynas kai enekriqh apo to Ypoyrgiko Symboylio mesa sta plaisia ths anqrwpistikhs bohqeias stoys plhgentes apo th qeomhnia stis xwres ths notioanatolikhs Asias.

Opws dhlwse o k. Mayronikolas, oi stoles aytes exoyn hdh doqei mesw ths Elladas gia na apostaloyn stis plhgeises perioxes.

Ypoyrgiko - Ekproswpos - Oikonomia - Anakamch --------------------------------------------- Se poreia anakamchs brisketai h kypriakh oikonomia, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, prosqetontas oti oi prooptikes gia to 2005 krinontai ws enqarryntikes, nooymenoy oti qa synexistei h efarmogh toy programmatos sygklishs kai twn desmeysewn ths Kyproy enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs.

To Ypoyrgiko Symboylio enhmerwqhke apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno gia tis prosfates oikonomikes ejelijeis kai gia tis braxyproqesmes prooptikes ths oikonomias.

''Se genikes grammes opws diafainetai apo toys diaforoys deiktes'', anefere o k. Xrysostomidhs, ''h kypriakh oikonomia brisketai se poreia anakamchs logw sygkekrimenhs oikonomikhs politikhs poy akoloyqhqhke mexri shmera sth bash toy programmatos sygklishs''.

Ekproswpos - Hmikratikoi - Syndikalistikes organwseis - Oikonomia ----------------------------------------------------------------- H kybernhsh sthrizei toys xeirismoys twn Ypoyrgwn Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn gia thn arsh toy adiejodoy poy shmeiwqhke sth diapragmateysh gia thn ananewsh twn syllogikwn symbasewn stoys hmikratikoys organismoys, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

O Ekproswpos diamhnyse pros tis syndikalistikes organwseis oti oi prooptikes gia thn kypriakh oikonomia gia to 2005 paroysiazontai enqarryntikes nooymenoy oti qa synexistei h politikh boylhsh efarmoghs twn metrwn toy programmatos sygklishs. Ejefrase thn elpida pws oi syndikalistikes organwseis qa anagnwrisoyn ''thn yperoxh toy dhmosioy symferontos enanti twn apaithsewn toys''.

Proedros Dhmokratias - Proedros KOE - Olympiako Megaro ---------------------------------------------------------- To Olympiako Megaro kai Parko, me kostos poy qa anelqei sta pente ekatommyria lires, einai ena apo ta megala, shmantika kai anagkaia erga poy aforoyn ton aqlhtismo sthn Kypro, tonise xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sthn teleth kataqeshs toy qemelioy liqoy toy Olympiakoy Megaroy kai Parkoy sth Leykwsia.

O Proedros Papadopoylos anefere oti gia thn anegersh toy ktirioy h Kybernhsh exei paraxwrhsei kratikh gh, enw o Kypriakos Organismos Aqlhtismoy exei kalycei shmantiko meros ths dapanhs.

Diabebaiwse oti o aqlhtismos apotelei gia thn kybernhsh kentriko pylwna toy programmatos ths kai ypogrammise oti oi desmeyseis se sxesh me ton aqlhtismo ''den apoteloyn eyhxes diakhryjeis kenes periexomenoy, oyte proeklogikh epikoinwniakh epinohsh''.

''H katagrafh kai h ejaggelia toys htan mia syneidhth politikh prajh, opws syneidhth einai kai h boylhsh mas na efarmosoyme, sta plaisia toy pentaetoys kybernhtikoy programmatos, sto akeraio ola ekeina poy periexontai sto proeklogiko programma poy pisteyoyme oti qa epitrecoyn to poiotiko alma toy aqlhtismoy mas kai qa anabaqmisoyn thn paroysia ths Kyproy sto pagkosmio aqlhtiko gignesqai'', shmeiwse.

Xrhmatisthrio - Nea anodos -------------------------------- Anodika kinhqhke kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), dieyrynontas etsi perissotero ta shmantika kerdh ths tajhs toy 1,98% poy kategrace sth proxqesinh synanthsh. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse anodo ths tajhs toy 0,67%, kleinontas stis 1.047,6 monades. Oriakh ayjhsh se pososto 0,24% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 75,02 monades. Meiwsh, wstoso, se sxesh me xqes paroysiase h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 520 xiliades lires.

[03] (K) Libanos - YPEJ - Prwqypoyrgos Libanoy

Milwntas ystera apo synanthsh sth Bhryto me ton Libanezo Prwqypoyrgo Omar Karamex, o k. Iakwboy eipe oti o Libanos kai h Kypros einai geitonikes xwres kai shmeiwse oti ``exoyn stenes paradosiakes sxeseis kai exoyn synergastei se polloys tomeis, politikoys kai praktikoys''.

[04] (K) Proedros Libanoy - Iakwboy - Synanthsh

[05] (K) Aqhna-Koymoytsakos-Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs

[06] (K) Katexomena - Traxwnas - Ekskafes - Syggeneis agnooymenwn

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 13/01/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 13/01/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5799               0,5833
Dolario HPA               0,4379               0,4405
Lira Agglias              0,8259               0,8308

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 13/01/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 13/01/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4266            0,4300
Dolario Aystralias              0,3351            0,3377
Dolario Kanada                  0,3642            0,3671
Korwna Danias                   0,0778            0,0784
Korwna Norbhgias                0,0707            0,0712
Korwna Soyhdias                 0,0640            0,0645
Fragko Elbetias                 0,3742            0,3771

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  498.193,41

GENIKOS DEIKTHS XAK                     76,14     1,49    448.474,68
FTSE/CySE 20                           355,56     1,21    336.855,14
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.063,89     1,13    331.492,54
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              964,58     2,65      9.000,30
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          980,43     1,09     48.786,89
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.059,97     1,18    340.492,84
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.079,31     0,96    245.855,83
DEIKTHS JENODOXEIWN                    956,22     4,99      5.659,29
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            915,25     2,41     70.966,38
FTSE Med (12/01/2005)                7.039,66     0,63

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Pagkyprio Symboylio Eyhmerias - Tsoynami - Eranos

H k. Papadopoyloy, h opoia einai kai Proedros toy Kypriakoy Eryqroy Stayroy, eipe pws jepernoyn tis 270 xiliades lires oi eisfores poy sygkentrwqhkan mexri shmera stoys logariasmoys poy exoyn anoixqei apo ton Kypriako Eryqro Stayro stis trapezes enw opws ektimatai h synolikh syneisfora ths Kyproy pros toys seismopaqeis qa jeperasei to ena ekatommyrio eyrw.

[10] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Proedros Libanoy - Prwqypoyrgos - Synanthsh

Symfwna me plhrofories toy KYPE, sth synanthsh me ton k. Iakwboy o Libanezos Proedros eipe oti me thn entajh ths Kyproy sthn EE ta synora ths Eyrwphs briskontai sto katwfli toy Libanoy.

[11] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

[12] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Kata th diarkeia ths prwths toy omilias sto oikhma ths Kypriakhs Koinothtas toy Toronto o k. Karioloy anaferqhke sthn poreia toy arxaioy karabioy ths Keryneias mesa sto xrono, stis prospaqeies twn episthmonwn na apanthsoyn se diafora erwthmatika sxetika me thn kataskeyh toy, kaqws kai stis episthmonikes, politistikes kai politikes proektaseis poy koybala to karabi ths Keryneias.

O k. Karioloy, symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, milhse epishs gia tis ''ychles prodiagrafes asfaleias poy parexei to karabi sto plhrwma toy to opoio apartizetai apo melh olwn twn Kypriakwn Koinothtwn''.

Anefere oti ta melh toy plhrwmatos einai arista ekpaideymena oxi mono stoys kanonismoys pleyshs, alla kai sto arxaio ellhniko lejilogio twn naytikwn.

O k. Karioloy eyxaristhse oloys toys apodhmoys poy pareyreqhkan sth dialejh kai toys xarakthrise ejairetiko tmhma toy Kypriakoy Ellhnismoy.

Prosfere symboliko dwro sto Geniko Projeno ths Dhmokratias ston Kanada Eyagora Brywnidh.

H deyterh dialejh toy k. Karioloy egine se foithtes toy Panepisthmioy toy Toronto thn opoia diorganwse to Kanadiko Institoyto Mesogeiakwn Spoydwn enw h trith dialejh egine sth Dhmosia Biblioqhkh toy Toronto kai apeyqynotan se paidia sxolikhs hlikias.

Kai oi treis dialejeis toy Glaykoy Karioloy, yioy toy Andrea Karioloy o opoios brhke to nayagio toy arxaioy karabioy, pragmatopoihqhkan me prwtoboylia toy Genikoy Projeneioy ths Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/AAG/AXR)

[13] (K) Boylh - Olomeleia - Apostolh bohqeias stis perioxes ths NA Asias

Thn apofash toy swmatos anakoinwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias prin thn enarjh ths shmerinhs synedrias ths Olomeleias toy swmatos.

Anakoinwnontas thn apofash, o k. Xristofias eipe oti o kypriakos laos exei epideijei megalh eyaisqhsia sthn enisxysh twn qymatwn poy plhghkan apo ton katastrofiko seismo sth notioanatolikh Asia kai parolo poy ta melh ths Boylhs twn Antiproswpwn exoyn prosferei stoys diaforoys eranoys, shmera analhfqhke prwtoboylia apo toys arxhgoys twn kommatwn kai ta melh ths Boylhs twn Antiproswpwn opws doqei poso 6.000 lirwn prosqeta apo ta posa poy hdh exoyn doqei se diaforoys eranoys.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article