Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ollandos YPEJ - Kypros - Toyrkia - Anagnwrish

[02] (K) Olomeleia Eyrwpaikoy Koinoboylioy - Toyrkia - EE

[03] (K) Kalaqosfaira - 8h agwnistikh - Nikh Keraynoy

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Amerikanoi Boyleytes - Epistolh - Aerodromia - Katexomena

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) KEBE - OEB - Forthgoi odhgwn - Ekklhsh gia termatismo apergias

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Sosialistikoy Kommatos Armenias

[09] (K) Erntogan - KAD - Enhmerwsh - EE

[10] (K) KS EDEK - Tasnaktsoytioyn - Toyrkia - EE

[11] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - EE

[12] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Symperasmata

[13] (K) Kypros - Narkes - Diakhryjh - Ypografh

[14] (K) Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Fragkfoyrth

[15] (K) Boylh - Xristodoylidhs - KSSE - Parisi

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[17] (K) Omhroy - Bryjelles - Synodos Sosialistikwn Kommatwn

[18] (K) Kypros - Ellada - Mnhmonio Aqlhtikhs Synergasias

[19] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

[20] (K) EE - Iakwboy - Mpot - Synanthsh

[21] (K) EE - Mparnie - Armenia - Kypros

[22] (K) Aystria - Toyrkia - EE

[23] (K) Toyrkia - YPEJ - Kypros - Anagnwrish

[24] (K) Eyrwkoinoboylio - Proypologismos 2005

[25] (K) GG OHE - Bryjelles - Synodos EE

[26] (K) Londino - Lewforeia - Diafhmiseis katexomenwn

[01] (K) Ollandos YPEJ - Kypros - Toyrkia - Anagnwrish

[02] (K) Olomeleia Eyrwpaikoy Koinoboylioy - Toyrkia - EE

[03] (K) Kalaqosfaira - 8h agwnistikh - Nikh Keraynoy

O Keraynos petyxe xqes brady sto Strobolo thn tetarth toy nikh toy sto prwtaqlhma kalaqosfairas andrwn, kerdizontas  thn antistoixh omada toy APOEL me 122 - 101.

Me to paixnidi ayto, oloklhrwqhke h 8h agwnistikh toy prwtaqlhmatos, me monh ekkremothta thn anamenomenh shmera to brady apofash ths Dikastikhs Epitrophs ths Kypriakhs Omospondias Kalaqosfairas (KOK) sxetika me ton prosfato agwna AEL - APOEL, o opoios diekoph meta thn eisodo twn qeatwn ston agwnistiko xwro 45 ekatosta toy deyteroleptoy prin to sfyrigma ths lhjhs kai kaqws h AEL prohgeito me enan ponto diafora.

H mexri stigmhs baqmologia, xwris na ypologizetai o agwnas AEL - APOEL poy diakophke, exei ws ejhs:

Omades        N - H   Baqmoi

1. AEL        7 - 0    14
2. EQA        5 - 3    13
3. Apollwn    4 - 4    12
4. ENAD       4 - 4    12
5. APOEL      5 - 2    12
6. Keraynos   4 - 4    12
7. Omonoia    2 - 6    10

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs qemata apo thn topikh epikairothta, opws h synanthsh xqes sth Leykwsia antiproswpeiwn toy AKEL kai toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias, h apergia twn odhgwn barewn oxhmatwn, h meiwsh stis times twn kaysimwn kai to qema twn molysmenwn trofwn poy entopisthkan apo tis armodies yphresies.

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Kaqarh kloph'' grafei oti liges mono wres meta th xqesinh apokalych toy DHSY oti apo tis 15 Oktwbrioy h timh twn kaysimwn eprepe na eixe meiwqei kata 6 sent to litro, oi etaireies twn petrelaioeidwn proxwrhsan se meiwsh olwn twn timwn twn kaysimwn, me ton Ypoyrgo Emporioy Giwrgo Lillhka ''sto rolo toy diafhmisth''. Alloy grafei oti AKEL kai Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias symfwnhsan xqes sthn entatikopoihsh ths drashs me koines prospaqeies pros thn kateyqynsh mias dikoinotikhs, dizwnikhs lyshs toy Kypriakoy.

''H Maxh'' sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Proaggellei synomilies o Ntenktas'' grafei oti epanenarjh twn diapragmateysewn gia lysh toy Kypriakoy proanhggeile me xqesines dhlwseis toy o Raoyf Ntenktas. H efhmerida prosqetei pws o T/K hgeths dhlwse xqes oti einai sxedon bebaios oti ''qa janakaqisoyme sto trapezi twn synomiliwn''. Alloy anaferetai sthn apergia twn forthgatzhdwn, h opoia opws anaferei apeilei me paralysh oloklhrh thn kypriakh oikonomia. H efhmerida anaferei pws h xqesinh apergia tessarwn xiliadwn odhgwn prokalese sobarotata problhmata sta limania, tis metafores kai thn oikodomikh biomhxania.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Syntagh Elsinki gia thn Kypro'' anaferei pws h Leykwsia fainetai na prowqei twra lysh sto qema twn zhthmatwn poy aforoyn thn Kypro, ektos toy keimenoy symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy. Symfwna me plhrofories ths efhmeridas sto trapezi epese h idea ths antallaghs epistolwn metajy proedrias kai Toyrkias, oi opoies na aforoyn to krisimo qema ths ejomalynshs twn sxesewn me thn Kypro. Se allh eidhsh h efhmerida anaferetai sthn taytish twn apocewn toy Ellhna Prwqypoyrgoy kai toy Proedroy toy DHSY ws pros thn taktikh poy prepei na akoloyqhqei kai toys xeirismoys poy h Aqhna kai h Leykwsia prepei na kanoyn.

''H Shmerinh'' sto kyrio ths qema ypo ton titlo ''Ti zhthse h Kypros'' grafei pws sthn telikh eyqeia briskontai ta senaria poy diamorfwnontai stis synexeis diaboyleyseis alla kai sta paraskhnia gia thn krisimh Synodo Koryfhs ths Pempths kai ths Paraskeyhs. H efhmerida prosqetei oti o Ollandos YPEJ dhlwse oti oi hgetes ths EE exoyn katalhjei sta perissotera shmeia, wstoso ekkremoyn ta pio kayta zhthmata poy aforoyn thn apofash gia thn Toyrkia. Alloy anaferetai sth xqesinobradinh synenteyjh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sth NET, o opoios dhlwse oti ''exei doqei h egkrish ths Agkyras gia epektash ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias me ola ta nea krath melh, symperilambanomenhs kai ths Notias Kyproy''.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Ystath kroysh pros thn Agkyra'' grafei oti kroysh sthn Agkyra qa kanei shmera h ollandikh proedria ths EE gia th diamorfwsh ths formoylas me thn opoia qa epixeirhsei na epilysei megala anoikta zhthmata sta opoia perilambanontai kai oi kypro - toyrkikes sxeseis. Alloy h efhmerida grafei oti o Arxhgos ths Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Xans Gkernt Peteringk dhlwse xqes sto Strasboyrgo, apo to bhma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, oti h entajh ths Toyrkias qa shmanei to qanato ths EE.

H ''Xaraygh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Sth Synodo oi apofaseis'' grafei oti sth Synodo Koryfhs parapempontai oi apofaseis poy aforoyn sthn hmeromhnia enarjhs twn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, sto oti oi diapragmateyseis qa einai ''anoiktoy teloys'' kai sth diatypwsh ths paragrafoy 19 toy keimenoy twn telikwn symperasmatwn, poy exoyn sxesh me thn Kypro. Alloy grafei oti h kypriakh kybernhsh, opws anefere o Ekproswpos ths Kypros Xrysostomidhs, ektima ton Karolo Papoylia prwhn YPEJ ths Elladas, o opoios exei protaqei apo thn ellhnikh kybernhsh gia thn proedria ths xwras alla tonizei oti h apofash gia thn proedria ths Ellhnikhs Dhmokratias qa lhfqei apo th Boylh twn Ellhnwn.

[05] (K) Amerikanoi Boyleytes - Epistolh - Aerodromia - Katexomena

Sthn epistolh toys, oi boyleytes epishmainoyn oti symfwna me plhrofories, o stoxos ths episkechs htan h diereynhsh toy endexomenoy pragmatopoihshs pthsewn apo thn Tympoy.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Proedros Dhmokratias - Eyrwpaiko Symboylio - Symboylio Genikwn Ypoqesewn
--------------------------------------------------------------
O kypriakos laos exei arketh wrimothta kai krish gia na antilambanetai oti h apofash gia to ti qa prajei h Kypros sto Eyrwpaiko Symboylio ths 16hs kai 17hs Dekembrioy ''qa lhfqei thn teleytaia wra, me bash tis topoqethseis kai twn allwn xwrwn kai to baqmo ths ikanopoihshs twn dikwn mas apaithsewn'', dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Erwthqeis apo dhmosiografo, sto periqwrio toy Idrytikoy Synedrioy ths Eyrwpaikhs Dhmokratias, ean sto xqesino Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths EE diafanhkan kapoies taseis gia to ti qa prajei h kaqe xwra sth Synodo Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, o Proedros Papadopoylos eipe oti h Proedria ths EE ''exei pei, kai fainetai na symfwnhsan oi perissoteroi parontes, oti ta krisima qemata poy ekkremoyn, metajy twn opoiwn kai h qesh gia to Kypriako, qa apofasisqoyn mono sto Symboylio twn arxhgwn kratwn stis 16 kai 17'' Dekembrioy.

Prosqese oti aytos einai ''enas prosqetos logos giati oyte mporw na sas pw oyte einai dynato na problecoyme ti qa ginei''.

O Proedros Papadopoylos eipe pws ''symfwna me thn paraklhsh ths Proedrias ths EE sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn syzhthqhkan mono qemata genikhs politikhs'' kai ''den syzhthqhkan qemata diatypwshs twn diaforwn orwn''.

Erwthqeis ean kapoies apo tis symmaxies poy exoyn dhmioyrghqei sthn EE qa sthrijoyn tis qeseis ths Kyproy sto Eyrwpaiko Symboylio, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''exoyme diapistwsei apo poly prin ena eyrytato pedio yposthrijhs twn qesewn mas kai ena shmantiko ariqmo xwrwn poy den distazoyn na poyn kai dhmosia kai stis syzhthseis oti ta aithmata mas einai logika, anagkaia, metriopaqh, apoteloyn oroys poy tiqentai apo ta idia ta krithria ths Kopegxaghs kai den einai politikoi oroi gia thn Toyrkia''.

''To erwthma einai an thn krisimh wra poy h kaqe xwra qa apofasisei th dikh ths stashs enanti ths Toyrkias ayth h sympaqeia qa metafrastei, qa ermhneyqei san apofash gia thn apodoxh h oxi twn orwn poy emeis qa diekdikhsoyme'', epeshmane o Proedros ths Dhmokratias.

Se parathrhsh oti ton kypriako lao ton apasxolei to erwthma ti qa kanei h Kypros sto Eyrwpaiko Symboylio ths 17hs Dekembrioy, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''dikaia ton apasxolei'' kai prosqese oti o kypriakos laos ''exei arketh wrimothta kai krish na antilambanetai oti h apofash qa lhfqei thn teleytaia wra me bash tis topoqethseis kai twn allwn xwrwn kai to baqmo ths ikanopoihshs twn dikwn mas apaithsewn''.

Se erwthsh pws mporei h Kypros na elixqei mesa apo tis diadikasies ths EE, me dedomeno oti h Toyrkia arneitai na dexqei tis kypriakes qeseis, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''ayto qa prospaqhsoyme stis 17'', kai apeyqynomenos pros toys dhmosiografoys dierwthqhke: ''Eseis qelete na prodesmeytw apo twra;''.

Bryjelles - Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn - Iakwboy
---------------------------------------------------
Ikanopoihmenos apo thn ejelijh ths xqesinhs syzhthshs sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths EE, sxetika me th diatypwsh ths paragrafoy 19 toy prosxedioy twn symperasmatwn toy prosexoys Eyrwpaikoy Symboylioy, dhlwse stis Bryjelles o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Kata th diarkeia ths syzhthshs mia omada xwrwn yposthrije tis kypriakes qeseis gia thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, kaqws kai thn ejomalynsh twn sxesewn metajy ths Toyrkias kai ths Kyproy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn zhthse: 1) thn endynamwsh ths diatypwshs ths paragrafoy 19, wste na anaferei oti me to prwtokollo prosarmoghs (prwtokollo symfwnias ths Agkyras), to opoio exei eishghqei h Eyrwpaikh Epitroph, yparxoyn nomikes synepeies kai h Toyrkia prepei na to ylopoihsei kai oxi na to ypogracei kai na to jexasei, 2) na yparjei katalhktikh hmeromhnia ths ypografhs toy prwtokolloy, kai 3) na yparjei ejomalynsh twn sxesewn ths Kypriakhs Dhmokratias me thn Toyrkia kai se dimeres epipedo.

Th qesh toy k. Iakwboy yposthrijan oi omologoi toy ths Gallias, ths Tsexias, ths Irlandias, ths Ispanias kai ths Elladas, enw kanenas YPEJ den ejefrase antiqeth apoch.

Proedreywn EE - Toyrkia - Kypros - Anagnwrish
---------------------------------------------
O Ollandos Prwqypoyrgos Gian Peter Mpalkenente kalese xqes thn Toyrkia na anagnwrisei thn Kypro, enocei ths apofashs apo toys hgetes twn 25 kratwn-melwn ths EE, sto telos ths ebdomadas, sxetika me to ean qa yparjei hmeromhnia gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Agkyra.

''H Toyrkia prepei na katanohsei oti ola ta krath-melh lene oti oi sxeseis metajy Toyrkias kai Kyproy prepei na allajoyn sto mellon'', ypogrammise o k. Mpalkenente, h xwra toy opoioy proedreyei to ejamhno ayto ths EE, ystera apo synomilies poy eixe me ton Germano Kagkelario Gkerxarnt Srenter sto Berolino.

Symfwna me ton Mpalkenente, h Toyrkia prepei na egkrinei ena prwtokollo me to opoio qa epekteinetai h telwneiakh ths enwsh me thn EE sthn Kypro.

O k. Mpalkenente anefere oti ena sxedio symfwnias gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn prepei na perilambanei tria shmeia-kleidia: Oi synomilies poy qa exoyn stoxo thn plhrh entajh ths Toyrkias sthn EE qa einai anoiktes, qa oristei mia sygkekrimenh hmeromhnia gia thn enarjh twn diapragmateysewn kai qa
yparxei proeidopoihsh oti paramenei anoikto to teliko apotelesma twn
diapragmateysewn.

Ollandos YPEJ - Kypros - Toyrkia - Anagnwrish
---------------------------------------------
Aisiodojos oti qa yparjei lysh sto qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, h opoia qa ikanopoiei kai tis dyo pleyres, paroysiasthke o Ollandos Ypoyrgos Ejwterikwn kai Proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE Mpernarnt Mpot.

''Exw thn pepoiqhsh oti qa katalhjoyme se ena qetiko apotelesma'', anefere o k. Mpot se dhlwseis toy amesws meta to telos twn ergasiwn toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn, xqes stis Bryjelles.

Eyrwpaiko Koinoboylio - Erlingks - Ekqesh - Omilia
--------------------------------------------------
Anagnwrish ths Kyproy apo thn Toyrkia kai apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn apo to nhsi kaqws kai epanenarjh twn diapragmateysewn ``wste na lyqei monima kai dikaia to qema ths Kyproy'' zhthse o Kamiel Erlingks, o Ollandos Eyrwboyleyths toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai eishghths ths ekqeshs sto Eyrwpaiko Koinoboylio, poy afora th systash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn poreia ths Toyrkias pros thn EE.

O k. Erlingks, kata th diarkeia ths omilias toy sthn enarjh ths xqesinhs syzhthshs gia thn ekqesh toy, zhthse perissoteres kai oysiastikoteres metarryqmiseis apo thn Toyrkia wste na ekplhrwsei ta krithria ths Kopegxaghs.

Jekinhse thn omilia toy anaferomenos stis metarryqmiseis poy exoyn ginei ta teleytaia xronia sthn Toyrkia. Wstoso, ypogrammise oti ``apaitoyntai perissoteres metarryqmiseis kai kalyterh efarmogh kai aytwn poy exoyn ginei kai twn mellontikwn metarryqmisewn. Ayto anaferetai kai sthn ekqesh moy. Mono etsi qa mporesei na ekplhrwsei ta politika krithria poy apaitoyntai. Ayta einai ta qetika sxolia, alla qa hqela na milhsw kai gia kapoies elleiceis'', eipe.

O k. Erlingks anaferqhke analytika sta arnhtika shmeia poy aforoyn ta anqrwpina dikaiwmata, dhlwnontas oti ``h toyrkikh kybernhsh exei kanei shmantikh proodo, alla yparxoyn polla pragmata akoma na ginoyn. H Komision to Symboylio ths Eyrwphs kai oles oi organwseis anqrwpinwn dikaiwmatwn lene oti den mporoyme pleon na milame gia systhmatikh xrhsh basanisthriwn. Alla den einai ayto to zhthma. To erwthma einai lambanoyn xwra basanisthria sta astynomika tmhmata opws isxyrizetai h dieqnhs amnhstia kai alles organwseis; Xreiazetai epomenws mia anejarthth yphresia epiqewrhshs poy na elegxei sta astynomika tmhmata kai tis kataggelies''.

Eyrwpaiko Koinoboylio - Oli Ren - Kypriako
------------------------------------------
Thn epanalhch twn diapragmateysewn gia thn epilysh toy Kypriakoy zhthse o Eyrwpaios Epitropos armodios gia th dieyrynsh Oli Ren, se omilia toy sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, kata th diarkeia ths syzhthshs ths ekqeshs toy Ollandoy Eyrwboyleyth Kamiel Erlingks, poy afora thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE.

O Eyrwpaios Epitropos symfwnhse se megalo baqmo me tis diatypwseis ths ekqeshs kai anefere xarakthristika oti ``ton Ioynio hdh to Eyrwpaiko Symboylio ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th qetikh stash ths kypriakhs kybernhshs gia tis prospaqeies toy k. Anan''.

''Prepei na epanalhfqoyn oi prospaqeies gia na breqei mia lysh. Einai safes oti oi entajiakes diapragmateyseis qa bohqhqoyn mesa se ena plaisio diapragmateysewn poy qa perilambanei 25 xwres melh apo thn mia pleyra kai thn Toyrkia apo thn allh. Zhtame apo thn Toyrkia na ypogracei ena prwtokollo poy qa dieyrynei thn symfwnia syndesews se ola ta 25 krath melh'', prosqese o k. Ren.

Anefere oti einai shmantiko h Toyrkia na proxwrhsei se shmantikes metarryqmiseis alla kai allagh ths nootropias kai pws ta krithria ths Kopegxaghs den einai diapragmateysima.

Olomeleia Eyrwpaikoy Koinoboylioy - Toyrkia - EE
------------------------------------------------
Oi epikefaleis twn politikwn omadwn diastayrwsan ta jifh toy xqes kata th diarkeia ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, kata thn opoia syzhthqhke h ekqesh toy Ollandoy Eyrwboyleyth kai meloys toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Kamiel Erlingks gia th systash ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy afora thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias.

Anoixta kata ths entajiakhs poreias ths Toyrkias taxqhke o epikefalhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Xans Gkert Peteringk dhlwnontas oti mia tetoia dieyrynsh qa shmanei ``to qanato ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn katastrofh ths. Qa arxisoyn oi diapragmateyseis me mia xwra opoy ginontai mazika basanisthria''.

Wstoso tonise oti h apofash gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias einai qema syneidhshs kai etsi qa krinei kai h omada toy. Shmeiwnetai oti symfwna me ton k. Peteringk to ELK emfanizetai na exei treis qeseis gia to zhthma: mia omada toy anti gia entajh zhta pronomioyxo etairikh sxesh, mia allh entajiakes diapragmateyseis kai mia trith enallaktikh etairikh sxesh.

Antiqeta, h Eyrwpaikh Sosialistikh Omada taxqhke yper ths entajiakhs poreias ths Toyrkias, kai dia stomatos toy epikefalhs ths, Germanoy eyrwboyleyth Martin Soylts diaforopoihqhke se tria shmeia apo to ELK.

Yposthrije pws me thn yioqethsh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos kai ths Xartas twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h Toyrkia qa diaceysei to epixeirhma oti oi ajies toy Islam einai antiqetes me tis eyrwpaikes, oi metarryqmiseis toy Prwqypoyrgoy Retzet Tagip Erntogan einai oysiastikoteres kai wfeloyn se sygkrish me oles tis prohgoymenes thn xwra, kai mia dhmokratikh Toyrkia qa exei san apotelesma mia Eyrwph, h opoia qa anaptyjei plhrws thn dynamikh ths gia thn egkaqidrysh ths eirhnhs se mia perioxh poy thn exei anagkh. Kai oi ypoloipes politikes omades sthn pleiochfia toys taxqhkan yper ths ekqeshs Erlingks.

Ellhnas Prwqypoyrgos - Proedros DHSY
------------------------------------
O Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs dexqhke xqes sto Megaro Majimoy ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, me ton opoio antallaje apoceis prokeimenoy na yparjei syntonismos stis ergasies toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos poy synerxetai enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy.

O k. Anastasiadhs se dhlwseis poy ekane amesws meta th synanthsh toy me ton Ellhna Prwqypoyrgo, kai erwthqeis an qa prepei na askhqei beto sthn paroxh hmeromhnias sthn Toyrkia, eipe pws ''oloi epiqymoyme mia eyrwpaikh Toyrkia''.

''Qelw na pisteyw oti qa yparjoyn tetoies beltiwseis sta symperasmata, kai apo thn pleyra ths Toyrkias mia ypeyqynh stash, poy na mhn epitrecei pote se kanenan na skeftei thn arnhtikh topoqethsh'', eipe sth synexeia o Proedros toy DHSY.

Prwqypoyrgos Karamanlhs - Proedros DHSY - Anakoinwsh DHSY
---------------------------------------------------------
Qa prepei na katablhqei kaqe dynath prospaqeia wste h Kypros na ejasfalisei sto keimeno telikwn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy sygkekrimenes anafores poy na syndeoyn thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias me to Kypriako kai na prowqoyn to stoxo gia plhrh omalopoihsh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

Sthn koinh ayth diapistwsh katelhjan xqes o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs kai o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, oi opoioi synanthqhkan sthn Aqhna, anaferei anakoinwsh toy DHSY.

Erntogan - Elladika kanalia - Telwneiakh enwsh me Kypriakh Dhmokratia
-------------------------------------------------------------------
O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, se synenteyjeis toy sth NET kai sto MEGA, ejefrase thn aisiodojia oti h Toyrkia qa apospasei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sto Eyrwpaiko Symboylio ths 16hs kai 17hs Dekembrioy kai eipe pws h xwra toy qa epekteinei thn telwneiakh enwsh ths me ola ta nea krath melh ths EE, symperilambanomenhs ths ''Notias Kyproy'', kata thn ekfrash toy, xwris wstoso na dieykrinisei pote qa to prajei.

Sth synenteyjh toy sth NET, o k. Erntogan yposthrije oti ``exei doqei h egkrish ths Agkyras gia epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me ola ta nea krath - melh, symperilambanomenhs ths Notias Kyproy''.

Afhse omws na ennohqei oti h Agkyra den protiqetai na proxwrhsei prin apo tis 17 Dekembrioy sthn telwneiakh syndesh me thn Kypriakh Dhmokratia.

Anaferomenos sta pleonekthmata poy qa prokycoyn gia thn Eyrwpaikh Enwsh apo thn entajh ths xwras toy, eipe pws ``h entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh qa ejasfalisei th synyparjh twn politismwn wste h Enwsh na anadeixqei se pagkosmia dynamh, enw qa ferei kai thn oloklhrwsh twn politikwn ajiwn ths''.

O k. Erntogan anefere oti h xwra toy ``den entassetai gia na ginei baros sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla gia na afairesei baros apo ayth'', enw epanelabe tis eyxaristies toy pros ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh gia thn yposthrijh toso pros ton idio oso kai pros ton toyrkiko lao.

Sth synenteyjh poy paraxwrhse sto MEGA, o k. Erntogan anefere kai pali oti h xwra toy exei epekteinei thn telwneiakh ths enwsh kai gia thn Kypriakh Dhmokratia.

O Toyrkos Prwqypoyrgos, apantwntas se erwthsh sxetika me thn prooptikh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, eipe pws ``ta epomena bhmata ths h Toyrkia qa ta kaqorisei kata th diarkeia twn (entajiakwn)diapragmateysewn oi opoies qa apofasistoyn stis 17 Dekembrioy''.

Paradexqhke telos oti ''o arrabwnas ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh qa diarkesei poly mexris otoy katalhjei se gamo''.

Toyrkos Prwqypoyrgos - Synenteyjh sthn Independent
--------------------------------------------------
Se synenteyjh toy sth bretanikh efhmerida Independent o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan anefere oti h toyrkikh kybernhsh asxoleitai me to qema ths epektashs ths telwneiakhs enwshs gia na perilabei kai tis 10 nees xwres, perilambanomenhs ths Kyproy.

Erwthqeis an o idios mporei n'apodexqei epektash ths telwneiakhs enwshs gia na perilabei kai thn Kypro, o Toyrkos Prwqypoyrgos eipe pws ''oi anqrwpoi mas ergazontai gi'ayto to qema kai to analyoyn''.

Sth synenteyjh, o k. Erntogan ekfrazei aganakthsh ''gia tis proypoqeseis poy prospaqei h EE na qesei gia na mas piesei'', prosqetontas pws ''oi kanones toy paixnidioy den prepei na allazoyn enw ayto synexizetai''.

Anefere pws to ceydokratos eipe ''nai'' sto sxedio Anan opws hqelan oi xwres –melh ths Enwshs.

''Oi notioi Kyprioi eipan 'oxi' kai omws para ta problhmata ths diaxwristikhs grammhs perielhfqhsan sthn Enwsh. Na paroysiazetai to Kypriako ws anagkaia proypoqesh gia tis diapragmateyseis Toyrkias –Eyrwpaikhs Enwshs einai sobaro laqos'', eipe o k. Erntogan.

Anefere pws h entajh ths Toyrkias sthn EE qa einai to gegonos toy aiwna poy qa gefyrwsei th dysh me ton islamiko kosmo.

Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - EE - Toyrkia
-------------------------------------------------
Exoyn ginei ola osa eprepe na ginoyn anaforika me ta qemata poy qetei h Kypriakh Dhmokratia kai tis qeseis ths kybernhshs gia thn apofash poy qa labei to Eyrwpaiko Symboylio gia thn enarjh h mh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos eipe pws oi epafes qa synexistoyn kai stis Bryjelles enw anefere oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos anaxwrei thn prosexh Pempth gia tis Bryjelles gia na symmetasxei sto Eyrwpaiko Symboylio, poy synerxetai stis 16-17 Dekembrioy stis Bryjelles.

Apantwntas se erwthsh anaforika me ta xronika periqwria poy prosferei h anaxwrhsh toy Proedroy Papadopoyloy gia epafes stis Bryjelles, o Ekproswpos eipe pws ''oyk en tw pollw to ey''.

Ekproswpos - Serntar Ntenktas - Ali Erel - Qema perioysiwn
----------------------------------------------------------
Stis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) poy aforoyn perioysiaka qemata parepemce o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, apantwntas se sxolia toy Ali Erel, Proedroy toy t/k Emporikoy Epimelhthrioy kai toy Serntar Ntenktas, legomenoy ypoyrgoy ejwterikwn twn katexomenwn.

''O k. Serntar Ntenktas paragnwrizei to gegonos oti yparxoyn apofaseis dieqnwn dikasthriwn poy kaqorizoyn to kaqestws twn perioysiwn twn ektopismenwn kai allwn idiokthtwn sthn katexomenh perioxh ths Kyproy,'' epeshmane o Ekproswpos.

Bretania - Kypriako - Apeyqeias pthseis
---------------------------------------
H bretanikh kybernhsh dhlwnei proqymh na enqarrynei ton GG toy OHE na analabei nea prwtoboylia gia lysh toy Kypriakoy, an yparjoyn, opws shmeiwnei nees protaseis apo thn ellhnokypriakh pleyra poy exoyn piqanothta epityxias, wstoso paramenei parallhla proshlwmenh sth dynatothta enarjhs apeyqeias pthsewn me ta katexomena.

O Yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia qemata Eyrwphs Ntenis Maksein, se grapth apanthsh toy se erwthsh toy ergatikoy boyleyth Mpen Tsapman
shmeiwnei oti h bretanikh kybernhsh paramenei desmeymenh sth dieyqethsh toy Kypriakoy kai pisteyei pws to sxedio Anan prosferei thn pio realistikh bash gia oloklhrwmenh, dikaih kai monimh lysh.

Ejalloy, h Yfypoyrgos Sygkoinwniwn Siarlot Atkins apantwntas se allh erwthsh toy idioy boyleyth, eipe oti oi apeyqeias pthseis metajy ths Bretanias kai toy ''boreioy meroys'' ths Kyproy einai mia apo tis epiloges poy syzhtoyntai.

Amerikanoi Boyleytes - Epistolh - Aerodromia - Katexomena
---------------------------------------------------------
Dekaoktw Amerikanoi boyleytes apesteilan epistolh pros toys Amerikanoys Ypoyrgoys Ejwterikwn Kolin Paoyel kai Eswterikhs Asfaleias Tom Ritz, sthn opoia ekfrazoyn sobarh anhsyxia gia thn prosfath energeia ths Yphresias Asfaleias Metaforwn twn Hnwmenwn Politeiwn na steilei ajiwmatoyxoys toy na epiqewrhsoyn to paranomo aerodromio Ertzian sthn katexomenh Tympoy.

Sthn epistolh toys, oi boyleytes epishmainoyn oti symfwna me plhrofories, o stoxos ths episkechs htan h diereynhsh toy endexomenoy pragmatopoihshs pthsewn apo thn Tympoy.

``Anhsyxoyme oti oi pthseis se aerodromia stis katexomenes perioxes piqano na parabiazoyn to dieqnes dikaio'' kai ``aytes oi energeies fainetai na deixnoyn mia metastrofh sth mexri shmera politikh twn HPA enanti ths Kyproy'', shmeiwnoyn sthn epistolh.

GG AKEL - Akintzi - Kypriako - Toyrkia - EE
--------------------------------------------
Sthn entatikopoihsh ths drashs me koines prospaqeies pros thn kateyqynsh mias dikoinotikhs, dizwnikhs lyshs toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan kaqws kai se bhmata gia thn prowqhsh qematwn opws to anqrwpistiko problhma twn agnooymenwn kai to anoigma newn diodwn metajy twn dyo pleyrwn, symfwnhsan xqes o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai o arxhgos toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akintzi.

Apantwntas se erwthseis ystera apo synanthsh sta grafeia toy AKEL, o GG toy kommatos anefere pws syzhthqhke kai h epikeimenh Synodos Koryfhs ths EE kai ''ejefrase thn eyxh na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis kai ta opoia problhmata na yperphdhqoyn kai mesa se plaisia synaineshs h Toyrkia na parei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn kai na einai kai o k. Erntogan kai o k. Papadopoylos ikanopoihmenoi wste na anoijei mia nea epoxh kai neos dromos gia na lysoyme to Kypriako problhma''.

O k. Akintzi, milwntas mesw metafrasth, ejefrase thn eyxh na yparjei proodos ths Toyrkias pros thn EE, giati ayto qa symbalei qetika kai sto Kypriako kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis, prosqetontas pws ''h zwh qa synexisei kai meta tis 17 Dekembrioy kai emeis oi Kyprioi qa prepei na doylecoyme poly entatika gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos''.

Ekproswpos - Karolos Papoylias
---------------------------------
H kypriakh kybernhsh ektima ton Karolo Papoylia, prwhn Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, o opoios exei protaqei apo thn ellhnikh kybernhsh gia thn proedria ths xwras, alla tonizei dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh oti h apofash gia thn proedria ths Ellhnikhs Dhmokratias qa lhfqei apo th Boylh twn Ellhnwn.

''O k. Papoylias ektimatai idiaitera sthn Kypro, einai gnwstos politikos, prwhn YPEJ, h kybernhsh ekfrazei thn ektimhsh pros to proswpo toy alla h telikh apofash anhkei sth Boylh twn Ellhnwn'', dhlwse o Ekproswpos, klhqeis na sxoliasei thn protash ths kybernhshs Karamanlh.

Kleanqoys - DHKO - Ogdoo Synedrio - Qeseis
------------------------------------------
Thn proshlwsh toy se mia entimh, ajiopreph, dikaih, leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy sth bash mias dizwnikhs dikoinotikhs kai gnhsias omospondias, epanabebaiwnei to Dhmokratiko Komma sthn politikh diakhryjh toy, h opoia egkriqhke sto ogdoo Taktiko Synedrio toy kommatos poy pragmatopoihqhke to Sabbato.

Parallhla sth diakhryjh, thn opoia paroysiase xqes se synenteyjh Typoy o Anaplhrwths Proedros toy kommatos Nikos Kleanqoys, to DHKO apeyqynei prosklhthrio pros toys neoys gia energoterh symmetoxh sth syndiamorfwsh toy oramatos toy DHKO gia th nea epoxh, enw xarakthrizei ws krisimhs politikhs shmasias thn isxyropoihsh toy kentrwoy xwroy sthn politikh zwh toy topoy.

Se sxesh me thn epikeimenh Synodo Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, to DHKO tonizei pws den exei enstash na paraxwrhqei sthn Toyrkia hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh, nooymenoy oti h Agkyra qa epideijei eyrwpaikh kai dhmokratikh symperifora kai qa anagnwrisei eyqews kai epishmws thn Kypriakh Dhmokratia me o,ti ayto synepagetai.

Apantwntas se erwthsh, o k. Kleanqoys eipe pws to DHKO emmenei sth qesh toy gia askhsh toy beto, sthn periptwsh poy h Agkyra den ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths enanti ths EE kai ths Kypriakhs Dhmokratias.

Pafos - Omhroy - Beto
---------------------
O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse oti ``h 17h Dekembrioy den einai to terma kai protoy h Toyrkia parei to prasino fws apo tis xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, perilambanomenhs kai ths Kyproy, qa prepei na ekplhrwsei kapoies stoixeiwdeis proypoqeseis''.

Se synenteyjh Typoy o k. Omhroy eipe oti h Toyrkia ``prepei na ekplhrwsei ta politika krithria ths Kopegxaghs kai ta politika krithria ths Kopegxaghs poy orizoyn oti mia ypochfia xwra, mia xwra h opoia jekina entajiako dialogo me thn Eyrwpaikh Enwsh, qa prepei na exei omales sxeseis me tis xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy shmainei zhtwntas apo thn Kypro ena prasino fws qa prepei taytoxrona na anagnwrisei th nomikh yparjh toy kypriakoy kratoys''.

''Akoma qa prepei na apodexqei mia diasyndesh ths eyrwpaikhs ths poreias me thn anagkh lyshs toy kypriakoy problhmatos sth bash enos xronodiagrammatos, poy qa problepei thn apomakrynsh strateymatwn kai epoikwn kai th lysh toy Kypriakoy sth bash twn arxwn toy dieqnoys kai eyrwpaikoy dikaioy'', eipe o k. Omhroy.

HE - Ekproswpos Typoy - Eidikos Antiproswpos
--------------------------------------------
O Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro einai o mexri prosfata Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos Spigknief Blosobits, o opoios einai kai epikefalhs ths Eirhneytikhs Dynamhs twn HE sthn Kypro (OYNFIKYP), epibebaiwse sto KYPE o ekproswpos Typoy ths Dynamhs Mpraian Keli.

Sthn teleytaia ekdosh toy periodikoy ths Eirhneytikhs Dynamhs Mploy Mpere, ton perasmeno Noembrio, ginetai anafora ston k. Blosobits, poy yphretei sthn Kypro edw kai tessera peripoy xronia, ypo thn idiothta toy ws Eidikos Antiproswpos toy GG OHE sthn Kypro.

''H allagh ston titlo apotelei anagnwrish toy roloy poy diadramatizei o epikefalhs ths OYNFIKYP kai antanakla thn paroysa katastash sto nhsi se o,ti afora thn ergasia poy epitelei'', dhlwse sto KYPE o k. Keli, klhqeis na sxoliasei thn anafora se Eidiko Antiproswpo toy GG twn HE sthn Kypro.

Ypoyrgos Emporioy - Antiproswpeia Kogkresoy Kinas - Synanthsh
--------------------------------------------------------------
H kybernhsh ths Kinas exei qesei kai thn Kypro ston katalogo twn basikwn toyristikwn proorismwn kai ekdhlwnei idiaitero endiaferon gia thn anaptyjh toyristikwn sxesewn me thn Kypro, h opoia -opws dhlwse xqes o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas- exei hdh ypogracei symfwnia me thn Ellada kai thn Aigypto gia koina toyristika paketa Kinezwn perihghtwn.

Parallhla, eipe o Ypoyrgos se dhlwseis meta th synanthsh poy eixe me ta melh ths antiproswpeias toy kinezikoy Kogkresoy poy episkeptontai thn Kypro, syzhteitai me thn Iordania to endexomeno epektashs pros thn Kypro ths apeyqeias aeroporikhs grammhs poy qa exei h xwra ayth me thn Kina, enw kypriakh etaireia exei ypogracei symfwnia me antistoixh kinezikh gia proselkysh Kinezwn perihghtwn sthn Kypro kata ta epomena tria xronia.

Yfypoyrgos Politismoy Elladas - Episkech sthn Kypro
---------------------------------------------------
Thn elpida oti to mellon ``qa einai lampro'' gia thn koinh poreia toy kypriakoy kai toy ellhnikoy aqlhtismoy opws exei prodiagrafei edw kai polla xronia ejefrase o Yfypoyrgos Politismoy ths Elladas armodios gia qemata aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, o opoios pragmatopoiei apo xqes episkech sthn Kypro, me stoxo thn ypografh diakratikhs symfwnias metajy Elladas kai Kyproy ston aqlhtiko tomea.

O Proedros toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy (KOA) Titos Xristofidhs kalwsorise ton k. Orfano sto aerodromio Larnakas kai anaferqhke sth synergasia poy eixan sth Boydapesth, sth Xagh kai thn Aqhna sthn teleytaia Synodo ths OYNESKO.

Kalaqosfaira - 8h agwnistikh - Nikh Keraynoy
--------------------------------------------
O Keraynos petyxe xqes brady sto Strobolo thn tetarth toy nikh toy sto prwtaqlhma kalaqosfairas andrwn, kerdizontas thn antistoixh omada toy APOEL me 122 - 101.

Me to paixnidi ayto, oloklhrwqhke h 8h agwnistikh toy prwtaqlhmatos, me monh ekkremothta thn anamenomenh shmera to brady apofash ths Dikastikhs Epitrophs ths Kypriakhs Omospondias Kalaqosfairas (KOK) sxetika me ton prosfato agwna AEL - APOEL, o opoios diekoph meta thn eisodo twn qeatwn ston agwnistiko xwro 45 ekatosta toy deyteroleptoy prin to sfyrigma ths lhjhs kai kaqws h AEL prohgeito me enan ponto diafora.

H mexri stigmhs baqmologia, xwris na ypologizetai o agwnas AEL - APOEL poy diakophke, exei ws ejhs:

Omades        N - H   Baqmoi

1. AEL        7 - 0    14
2. EQA        5 - 3    13
3. Apollwn    4 - 4    12
4. ENAD       4 - 4    12
5. APOEL      5 - 2    12
6. Keraynos   4 - 4    12
7. Omonoia    2 - 6    10
8. Digenhs    0 - 8    08

Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies
-----------------------------------
Nees pieseis apo toys trapezikoys titloys dexqhke xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy paroysiazontas arnhtikh poreia gia deyterh kata seira synanthsh. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace shmantikes zhmies se pososto 1,31%, kleinontas stis 1.004,3 monades. O Genikos Deikths shmeiwse mikrh ptwsh se pososto 0,48%, kleinontas stis 72,28 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 271 xiliades lires, ek twn opoiwn oi 168 xiliades lires aforoysan synallages gia th metoxh ths Trapezas Kyproy.

[07] (K) KEBE - OEB - Forthgoi odhgwn - Ekklhsh gia termatismo apergias

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Sosialistikoy Kommatos Armenias

Se dhlwseis toy sto KYPE, ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Markarian eipe pws to komma toy pragmatopoiei ekstrateia gia thn anagnwrish ths genoktonias twn Armeniwn.

[09] (K) Erntogan - KAD - Enhmerwsh - EE

O k. Erntogan eyxaristhse thn koinoboyleytikh omada toy kommatos toy shmeiwnontas oti oloi "dinoyme megalo agwna gia to mellon ths xwras mas".

[10] (K) KS EDEK - Tasnaktsoytioyn - Toyrkia - EE

Se dhlwseis toy sto KYPE meta apo synanthsh me antiproswpeia toy Armenikoy Sosialistikoy Kommatos ``Tasnaktsoytioyn'', o k. Omhroy eipe pws h Toyrkia ''prepei pragmati na apodeijei oti einai mia eyrwpaikh xwra''.

Se o,ti afora th qesh ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Omhroy anefere pws ''ta aithmata mas kai oi qeseis mas einai gia thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai th diasyndesh ayths ths poreias me to kypriako problhma, me thn anagkh mias lyshs toy Kypriakoy sthrigmenh stis arxes toy dieqnoys kai toy eyrwpaikoy dikaioy''.

[11] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - EE

''Nomizw oti qa prepei na eimaste cyxraimoi kai na synexistoyn oi prospaqeies mexri kai thn teleytaia stigmh'' eipe o k. Xristofias apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta thn teleth aponomhs brabeiwn fysikhs sth mnhmh toy Andrea Axillidh se foithtes toy Anwteroy Texnologikoy Institoytoy.

[12] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Symperasmata

Erwthqeis gia th shmerinh synanthsh stis Bryjelles toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy me ton Ollando YPEJ Mpernarnt Mpot, o Ekproswpos eipe pws den gnwrizei an qa yparjei kainoyrgio prosxedio symperasmatwn, shmeiwnontas pws o YPEJ protiqetai na qesei kai pali tis dikes mas topoqethseis kai apaithseis kaqara enwpion toy (k. Mpot) gia na symperilhfqoyn sta symperasmata h gia na syzhthqoyn en pash periptwsei sto Symboylio Koryfhs stis 16 kai 17.

[13] (K) Kypros - Narkes - Diakhryjh - Ypografh

Symfwna me anakoinwsh, ta 144 krath-melh ths Symbashs ths Ottaba gia thn apagoreysh twn narkwn kata proswpikoy yioqethsan stis 3 Dekembrioy sthn Prwth Anaqewrhtikh Diaskech twn kratwn-melwn, poy pragmatopoihqhke prosfata sth Nairompi ths Kenyas, ena isxyro Sxedio Drashs gia thn epomenh 5etia, me stoxo thn epiteyjh ths megalyterhs dynaths proodoy gia ton termatismo twn deinwn poy prokaloyn sthn anqrwpothta oi narkes kata proswpikoy.

Oi anwtatoi ajiwmatoyxoi twn kratwn-melwn poy phran meros sth Diaskech ypegracan th Diakhryjh ths Nairompi, me thn opoia ananewsan th desmeysh twn kybernhsewn toys na epityxoyn to stoxo mias anqrwpothtas apallagmenhs apo narkes kata proswpikoy, opoy den qa yparxoyn pleon qymata toy katastrofikoy aytoy oploy.

[14] (K) Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Fragkfoyrth

[15] (K) Boylh - Xristodoylidhs - KSSE - Parisi

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/12/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 14/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5771               0,5805
Dolario HPA               0,4334               0,4360
Lira Agglias              0,8345               0,8395

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 14/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 14/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4127            0,4160
Dolario Aystralias              0,3294            0,3320
Dolario Kanada                  0,3526            0,3554
Korwna Danias                   0,0776            0,0762
Korwna Norbhgias                0,0703            0,0708
Korwna Soyhdias                 0,0645            0,0650
Fragko Elbetias                 0,3752            0,3782

--------------------------------------------------------------------

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[17] (K) Omhroy - Bryjelles - Synodos Sosialistikwn Kommatwn

[18] (K) Kypros - Ellada - Mnhmonio Aqlhtikhs Synergasias

To Mnhmonio ypegracan o Yfypoyrgos Politismoy ths Elladas armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos kai o Proedros toy Kypriakoy

[19] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

[20] (K) EE - Iakwboy - Mpot - Synanthsh

[21] (K) EE - Mparnie - Armenia - Kypros

[22] (K) Aystria - Toyrkia - EE

[23] (K) Toyrkia - YPEJ - Kypros - Anagnwrish

[24] (K) Eyrwkoinoboylio - Proypologismos 2005

H Epitroph Proypologismwn ejefrase yposthrijh sth symfwnia poy petyxe h antiproswpeia toy EK na eggrafoyn ston proypologismo 120 ekat. eyrw gia thn enqarrynsh ths oikonomikhs anaptyjhs ths toyrkokypriakhs koinothtas kai na enisxyqei h xrhmatodothsh ths Kroatias me 105 ekat. eyrw.

[25] (K) GG OHE - Bryjelles - Synodos EE

[26] (K) Londino - Lewforeia - Diafhmiseis katexomenwn

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article