Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Mpalkenente - Erntogan - Synanthsh

[02] (K) Boylh - Kratikos Proypologismos

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Ekproswpos - Anqrwpina dikaiwmata - Kypros - Toyrkia

[06] (K) Gallia - Mpairoy - Toyrkia - Anagnwrish Kypriakhs Dhmokratias

[07] (K) Ekproswpos - EE - Toyrkia - Symperasmata

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Entajiakh poreia Toyrkias - Beto

[09] (K) Proedros Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas - Arxhgos GES Elladas

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Yfypoyrgos Politismoy Elladas - Episkech sthn Kypro

[12] (K) EE - Mparozo - Erntogan - Kypros - Anagnwrish

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) EE - Eyrwbarometro - Toyrkokyprioi

[15] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Oikonomika kratoys

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[17] (K) Proedriko - Epitroph Children's Fund - Ekdhlwsh

[18] (K) Proedrikos Epitropos - Toyrkia - Anqrwpina Dikaiwmata

[19] (K) Erntogan - Mparozo - Kypros

[20] (K) Kazamias - Eyrwpaiko Elegktiko Synedrio

[21] (K) Proedros DHSY - Aqhna - Synanthsh me Karamanlh

[22] (K) NEO - Eyrwpaiko Dhmokratiko Komma - Ekloges

[23] (K) Belgio - Ferxofstat - Erntogan - Synanthsh

[24] (K) Eyrwbarometro - Kypros

[25] (K) Eyrwpaioi Prasinoi - Toyrkia - EE - Kypros

[01] (K) EE - Mpalkenente - Erntogan - Synanthsh

O Ollandos Proedreywn kai o Toyrkos Prwqypoyrgos eixan xqes arga to brady stis Bryjelles deipno ergasias, mia ebdomada prin apo thn krisimh Synodo Koryfhs ths EE, prokeimenoy na syzhthsoyn kai na periorisoyn tis ekkremothtas prin apo th lhch twn apofasewn.

[02] (K) Boylh - Kratikos Proypologismos

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Pyrotexnhma me tis times twn farmakwn'' grafei pws ws "pyrotexnhma eswterikhs katanalwshs" antimetwpizetai h xqesinh ''barygdoyph ejaggelia ths kybernhshs'' gia tis meiwseis stis times twn farmakwn, poy emfanisthke ws o "xristoygenniatikos mponamas" ths apelqoysas Ypoyrgoy Ygeias Ntinas Akkelidoy ''mesa sto plaisio enos akoma epikoinwniakoy paixnidioy''. Alloy grafei pws stis treis prwtes xwres ths EE sta qanathfora dystyxhmata katatassetai h Kypros, poy para thn ekstrateia ths kybernhshs kai ta chla apotreptika prostima den len na perioristoyn.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Mastigwma apo galliko periodiko'' pws o dieyqynths toy periodikoy L' Express Nteni Zanmpar se arqro toy paraqetei wmes pragmatikothtes gia Eyrwpaioys kai Toyrkoys, shmeiwnontas pws enw h Eyrwph qewrei thn eirhnh qemeliwdh ajia, h Toyrkia katexei stratiwtika thn Kypro kai brisketai se katastash lanqanoysas sygkroyshs me oloys sxedon toys geitones ths. Se allo qema shmeiwnei pws th qesh ths Rwsias gia oristikh dieyqethsh toy Kypriakoy, sto plaisio twn apofasewn toy OHE kai sth bash toy sxedioy Anan, epibebaiwse o Rwsos Proedros Blantimir Poytin kata th diarkeia synanthshs sto Kremlino me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

''O Poliths'' me titlo ''Tassos: Kai apo xronoy me ygeia!'' anaferei sto kyrio qema pws o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos anakoinwse xqes proswpika th nea timologiakh politikh gia ta farmaka, h efarmogh ths opoias metafrazetai se meiwsh twn timwn kata 25% kata meso oro, alla kai mexri 80% kata periptwsh. Alloy h efhmerida anaferei pws neo sxedio lyshs kai diaforetiko mesolabhth protiqetai na paroysiasei o dieqnhs paragontas, sto plaisio mias syntomhs prospaqeias dieyqethshs toy Kypriakoy thn erxomenh anoijh.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Mega deipno'' grafei oti th nykta ths Pempths, sto deipno twn 25 hgetwn ths EE, qa lhfqoyn oi megales apofaseis ths Kyproy gia thn Toyrkia . O Ollandos Monimos Antiproswpos sthn EE dhlwse pws h ollandikh proedria qa paroysiasei th symbibastikh formoyla ths gia to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia. Alloy anaferei pws o Toyrkos Prwqypoyrgos qetei treis toylaxiston oroys enocei ths Synodoy ths EE: den dexetai desmeyseis sto Kypriako, den dexetai thn eidikh sxesh anti ths plhroys entajhs kai den dexetai apokliseis apo to kekthmeno, eidikotera ws pros th diakinhsh proswpwn.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Nea formoyla triwn shmeiwn'' pws maxh gia th formoyla thn opoia ektimatai oti qa ferei sto trapezi twn hgetwn twn ''25'' h Ollandikh Proedria gia tis kypro-toyrkikes sxeseis dinei h Leykwsia, h opoia hdh probale ena triptyxo qesewn zhtwntas sthrijh apo eyrwpaika krath. Alloy shmeiwnei pws dialogo jekina th Deytera h PASYDY me th Mikth Epitroph Proswpikoy meta thn protash toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn gia thn ananewsh twn syllogikwn symbasewn twn kratikwn ypallhlwn.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''£7 ek. stis tsepes asqenwn'' anaferei pws "xristoygenniatikos mponamas" apo thn kybernhsh pros to lao apotelei h efarmogh toy neoy systhmatos timologhshs farmakwn, to opoio pronoei meiwsh sth timh 920 synolika farmakeytikwn skeyasmatwn kata meso oro se pososto 25%. Alloy anaferei pws o ekproswpos Typoy toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos dhlwse pws synexizetai me epityxia h entatikh diplwmatikh prospaqeia ths Elladas, wste o eyrwpaikos dromos ths Toyrkias na odhghsei sthn eirhnh, th staqerothta kai thn eyhmeria ths perioxhs mas.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' anaferei sto kyrio qema me titlo ''Meiwnontai oi times twn farmakwn'' pws h kybernhsh anakoinwse xqes th meiwsh twn timwn twn farmakwn kata meso oro kata 25% apo thn 1h Martioy 2005. Wstoso o syndesmos farmakeytikwn etaireiwn ekfrazei amfibolia gia th biwsimothta toy sxedioy. Alloy grafei pws h ereyna gia th xamenh Atlantida sta ydata ths Kyproy den anamenetai na synexistei prin to kalokairi toy 2005, symfwna me ton Amerikano ereynhth Rompert Sarmast.

H ebdomadiaia efhmerida ''To Kypriako Pontiki'' ypo ton titlo ''Dhmoskophsh. Ejw pame kala, mesa... straba ki anapoda'' grafei oti sto 48% exei pesei h apodoxh ths opoias tygxanei h kybernhsh Tassoy Papadopoyloy, symfwna me thn ajiologhsh gia thn eswterikh diakybernhsh, poy proekyce apo dhmoskophsh ths etaireias Insights Market Research gia logariasmo ths efhmeridas. Grafei, epishs, oti mallon h Kypriakh Dhmokratia sto Eyrwpaiko Symboylio poy qa ginei stis 16 kai 17 Dekembrioy den qa qesei beto ston kaqorismo hmeromhnias enarjhs diapragmateysewn entajhs ths Toyrkias sthn EE.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se o,ti afora to gegonos oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan zhthse kondyli gia na epanaleitoyrghsei to grafeio toy sthn Kypro, o Proedros Papadopoylos eipe pws ayto poy zhthse o k. Anan ''einai to synhqismeno poy zhta kaqe xrono''.

Erwthqeis ean pisteyei oti to gegonos ayto syndeetai me ta senaria amerikanikwn proeleysewn, o Proedros ths Dhmokratias epanelabe oti ayto ''einai to synhqismeno poy kanei kaqe xrono''.

Sxoliazontas dhlwsh toy Rwsoy Proedroy Blantimir Poytin oti opoiadhpote lysh toy Kypriakoy qa prepei na basizetai sta chfismata toy OHE synypologizomenoy kai toy sxedioy Anan, kaqws kai th dhlwsh toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh oti opoiadhpote lysh qa prepei na einai leitoyrgikh kai biwsimh, o Proedros Papadopoylos dierwthqhke giati na sxoliasei, afoy oi topoqethseis aytes ginontai synexws. ''Giati na sxoliasw; Einai oi qeseis poy synexws legontai'', eipe.

Karamanlhs - Poytin - Kypriako -------------------------------- Th qesh ths Rwsias gia oristikh dieyqethsh toy Kypriakoy sto plaisio twn apofasewn toy OHE kai sth bash toy sxedioy toy Anan, epibebaiwse xqes o Rwsos Proedros Blantimir Poytin kata th diarkeia synanthshs sto Kremlino me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

''Epibebaiwsame th qesh mas gia oristikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos sto plaisio twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan'', eipe o k. Poytin kai prosqese oti ''prwta ap' ola prepei na lhfqei ypoch h gnwmh twn idiwn twn koinothtwn''.

O Ellhnas Prwqypoyrgos epeshmane pws ''h lysh toy politikoy problhmatos sthn Kypro prepei na einai leitoyrgikh, wste na einai biwsimh, na einai symfwnhmenh kai na basizetai sto sxedio Anan'' kai ''na einai symfwnh me ta chfismata toy OHE kai tis arxes ths EE''.

O k. Karamanlhs ejefrase thn ektimhsh ths ellhnikhs kybernhshs gia th staqerh stash poy krata h Rwsia ola ayta ta xronia sto Kypriako.

''H stash ayth deixnei synepeia kai sebasmo stis apofaseis toy OHE kai toy dieqnoys dikaioy kai einai stoixeia ta opoia apoteloyn toys basikoys ajones ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs'', eipe o k. Karamanlhs kai prosqese oti ''se ayto to pneyma qa synergastoyme sto plaisio toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, opoy h Ellada qa katalabei qesh mh monimoy meloys apo 1hn Ianoyarioy 2005''.

EE - Mpalkenente - Erntogan - Synanthsh ------------------------------------------ O Prwqypoyrgos ths Ollandias kai Proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs Gian Peter Mpalkenente yposxeqhke ston Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan oti sth Synodo Koryfhs twn Bryjellwn (16-17 Dekembrioy), h Toyrkia qa kriqei kata tropo ``dikaio''. Apefyge, omws, na prodikasei thn oysia ths apofashs (an qa jekinhsoyn h oxi entajiakes diapragmateyseis), qewrwntas profanws oti den einai qema proedrias, alla twn 25 kratwn melwn.

O Ollandos Proedreywn kai o Toyrkos Prwqypoyrgos eixan xqes arga to brady stis Bryjelles deipno ergasias, mia ebdomada prin apo thn krisimh Synodo Koryfhs ths EE, prokeimenoy na syzhthsoyn kai na periorisoyn tis ekkremothtas prin apo th lhch twn apofasewn.

O k. Erntogan dhlwse oti h xwra toy plhroi ta krithria ths Kopegxaghs. Anaferqhke se prohgoymenes apofaseis Synodwn Koryfhs gia xwris kaqysterhsh enarjh diapragmateysewn molis ekplhrwqoyn ta krithria. O k. Erntogan qewrei oti oi diapragmateyseis prepei na jekinhsoyn mesa sto prwto ejamhno toy epomenoy etoys.

O k. Mpalkenente ypogrammise apo thn pleyra toy oti ''epiqymia mas einai sth Synodo Koryfhs na katalhjoyme se mia dikaih kai isorrophmenh symfwnia, sxetika me to an prepei na jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis''. Opws eipe, to 1999 kai to 2002 h Toyrkia xarakthrisqhke ypochfia xwra. Ayth einai mia pragmatikothta kai synepws to ``paignidi prepei na paixtei'' me dikaio tropo, eipe. Prosqese, omws, ayto to ``fair-play'' (dikaio paignidi) prepei na einai amfidromo.

O Proedreywn ths EE xairetise thn ``entypwsiakh proodo'' ths Agkyras ston tomea twn metarryqmisewn, alla opws eipe, orismenoi Eyrwpaioi exoyn akomh epifylajeis kai anhsyxies sxetika me thn ylopoihsh aytwn twn metarryqmisewn eidikotera stoys tomeis ths mhdenikhs anoxhs se basanisthria, ths qrhskeytikhs eleyqerias, kaqws kai gia tis epiptwseis poy qa prokaloyse sthn agora ergasias ths EE mia endexomenh entajh ths Toyrkias.

O k. Mpalkenente an kai erwthqhke apefyge na topoqethqei sto endexomeno anazhthshs mias enallaktikhs lyshs, opws h ``eidikh etairikh sxesh'', se periptwsh poy oi diapragmateyseis odhghqoyn se adiejodo. Ypenqymise, omws, thn eishghsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, symfwna me thn opoia oi dipragmateyseis me thn Toyrkia qa einai mia anoikth diadikasia, ths opoias kanenas den mporei na eggyhqei thn katalhjh.

''Otan jekiname mia diapragmateysh einai safes oti milame gia entajh'', anefere o k. Mpalkenente, prosqetontas pws ''einai poly dyskolo ayth th stigmh poy milame na problecoyme ti qa symbei meta apo polla xronia, otan den jeroyme ti qa symbei thn epomenh ebdomada sth Synodo Koryfhs''.

EE - Iakwboy - Stro - Symperasmata -------------------------------------- Idiaiterh synanthsh diarkeias mias wras kai 10 leptwn eixe xqes arga to apogeyma stis Bryjelles o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy me ton Bretano omologo toy Tzak Stro.

Anaferomenos sth synanthsh, poy pragmatopoihqhke sthn oikia toy Bretanoy Monimoy Antiproswpoy, o k. Iakwboy eipe oti ''diejhxqh se filiko klima kai egine se epaggelmatikoys tonoys''.

To qema poy kyriarxhse htan ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs (16-17 Dekembrioy) anaforika me thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE kai thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Agkyra.

O k. Iakwboy enhmerwse ton k. Stro gia thn katastash, opws exei diamorfwqei meta th proxqesinh syzhthsh sthn KOREPER, kaqws kai gia th synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Ollando Prwqypoyrgo kai Proedreyonta ths EE Gian Peter Mpalkenente thn Trith sth Leykwsia.

Epishs, paroysiase sth synexeia tis epidiwjeis ths kypriakhs kybernhshs, wste me tis aparaithtes tropopoihseis toy shmerinoy keimenoy na ginoyn apodekta kai apo th Leykwsia ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs.

O Bretanos Ypoyrgos akoyse prosektika tis qeseis poy toy aneptyje o k. Iakwboy kai anelabe na tis melethsei kai sth synexeia na enhmerwsei ton Prwqypoyrgo ths xwras toy Toni Mpler.

Oi dyo pleyres symfwnhsan na janamilhsoyn th Deytera, sto periqwrio ths synedrias toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn stis Bryjelles.

Erwthqeis sxetika me th dhlwsh toy Ollandoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Mpen Mpot, o opoios emfanisqhke aisiodojos gia ejeyresh mias formoylas prin apo th Synodo Koryfhs sto qema ths anagnwrishs, o k. Iakwboy eipe oti den gnwrizei an yparxei formoyla oyte to periexomeno ths kai pws h kybernhsh perimenei na thn dei.

O Ollandos Monimos Antiproswpos Tom Ntemprain dhlwse stis Bryjelles, paroysiazontas tis ergasies ths ypoyrgikhs synodoy ths Deyteras, oti h ollandikh proedria qa paroysiasei th symbibastikh formoyla thn Pempth to brady sto deipno twn 25 hgetwn.

O k. Iakwboy qa metabei shmera sto Parisi, opoy qa synanthqei me ton Gallo Ypoyrgo Ejwterikwn Misel Mparnie, o opoios gia to qema ths Toyrkias dhlwse xqes sto Parisi oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia qa prepei na jekinhsoyn sta telh toy 2005 h stis arxes toy 2006.

Einai safes oti kai sth synanthsh ayth toy k. Iakwboy me ton Gallo omologo toy qa kyriarxhsei to qema twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs.

Dhlwsh ekproswpoy ellhnikoy YPEJ - Toyrkia - EE -------------------------------------------------- O ekproswpos Typoy toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos dhlwse pws synexizetai me epityxia h entatikh diplwmatikh prospaqeia ths Elladas, wste o eyrwpaikos dromos ths Toyrkias na odhghsei sthn eirhnh, th staqerothta kai thn eyhmeria ths perioxhs mas.

Anaferomenos stis syzhthseis poy ginontai se epipedo kratwn melwn gia th diamorfwsh toy telikoy keimenoy twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs ths 16hs kai 17hs Dekembrioy gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, o k. Koymoytsakos proebh proxqes stis Bryjelles sthn ejhs dhlwsh: ``Ews thn 17h Dekembrioy qa synexisoyme me synepeia thn ypeyqynh politikh mas na mhn sxoliazoyme keimeno. Einai pantws profanes apo to neo keimeno (s.s. proxqesinh synedriash sthn KOREPER) oti se polla shmeia, h entatikh mas diplwmatikh prospaqeia synexizetai me epityxia, wste telika o eyrwpaikos dromos na odhghsei sthn eirhnh, th staqerothta kai eyhmeria olhs ths perioxhs mas''.

Ekproswpos - Mpot - Toyrkia - Kypros - Anagnwrish ----------------------------------------------------- Qa htan idiaitera eyxaristo na ejeyreqei mia formoyla poy na epilysei to problhma se sxesh me thn arnhsh ths Toyrkias na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia prin apo th Synodo Koryfhs ths EE stis 17 Dekembrioy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Xrysostomidhs.

Sxoliazontas th dhlwsh toy Ollandoy Ypoyrgoy Ejwterikwn kai Proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE Mpernant Mpot, o opoios ejefrase bebaiothta oti h ollandikh proedria ths EE ''qa brei mia formoyla poy qa ikanopoiei toys pantes'', o k. Xrysostomidhs eipe pws h EE leitoyrgei pantote sth bash ths anazhthshs ths beltisths dynaths synaineshs kai twn beltistwn dynatwn symbibasmwn.

''Ekeino to opoio anamenetai einai h antapokrish kai stis dikes mas prosdokies oson afora thn entajiakh poreia ths Toyrkias'', eipe.

Se parathrhsh oti gia na probei se tetoia dhlwsh o k. Mpot shmainei oti yparxei kati poy dhmioyrgei ayth th bebaiothta, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''h ollandikh proedria gnwrizei poly perissotera apo o,ti gnwrizoyme emeis, dioti einai se epafh me ola ta krath melh kai me thn Toyrkia, kai fysika ajiologei ta dedomena analoga me tis ejelijeis''.

''Eimai bebaios oti asfalws kapoia endeijh elpidas symfwnias exei o k. Mpot gia na kanei ayth th dhlwsh'', prosqese.

Erwthqeis gia tis plhrofories symfwna me tis opoies sth proxqesinh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn ths EE (COREPER) apofasisthke na parapemfqei to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia stoys idioys toys hgetes twn xwrwn melwn ths EE kai oti o Monimos Antiproswpos ths Kyproy stis Bryjelles Nikos Aimilioy milhse anoikta gia th dynatothta ths Kyproy na askhsei beto, o k. Xrysostomidhs eipe pws to prosxedio symperasmatwn den parapempetai sto Symboylio mono gia to qema ths Kyproy.

Se sxesh me tis epishmanseis toy Kyprioy Monimoy Antiproswpoy, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''o k. Aimilioy den exei pei tipote perissotero apo o,ti exei lexqei mexri shmera ek meroys ths kybernhshs''.

''Den epiqymoyme na askhsoyme to dikaiwma arnhsikyrias, den epiqymoyme na empodisoyme thn poreia ths Toyrkias pros thn EE. Apenantias, mia eyrwpaikh Toyrkia einai pros to symferon olwn, kai ths EE kai ths Kyproy kai ths Elladas kai ths Toyrkias'', eipe o Ekproswpos kai symplhrwse: ''Epidiwkoyme omws thn ikanopoihsh kapoiwn orwn, etsi wste h Toyrkia na bohqhsei wste na mporesoyme na bohqhsoyme kai emeis''.

Erwthqeis an qa ikanopoioyse thn kypriakh kybernhsh an h Toyrkia mexri tis 17 Dekembrioy epekteinei thn telwneiakh ths enwsh me thn Kypriakh Dhmokratia, opws anaferetai sto prosxedio ayth th stigmh, o k. Xrysostomidhs ejefrase th bebaiothta toy oti qa yparjoyn akomh polles allages sto prosxedio twn symperasmatwn mexri tis 17 Dekembrioy kai synesthse ypomonh.

Epanelabe pws h deyterh ekdoxh toy prosxedioy den ikanopoiei th Leykwsia ''giati den yparxei sygkekrimenh desmeysh ek meroys ths Toyrkias, giati den yparxei sygkekrimenh proqesmia gia thn ypografh toy Prwtokolloy kai epektash ths Synqhkhs ths Agkyras''.

''Ola ayta'', katelhje, ''einai ta qemata ta opoia proballontai kai ta opoia asfalws syzhtoyntai stis Bryjelles kai apo thn ollandikh proedria me ola ta krath melh ths EE''.

Londino - Ekdhlwsh gia thn Kypro ----------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ejeqese tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs enanti toy qematos anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia kai ths poreias entajhs ths Toyrkias sthn EE, se mhnyma toy se ekdhlwsh gia thn Kypro poy egine proxqes to brady se aiqoysa ths Bretanikhs Boylhs.

O k. Xrysostomidhs eprokeito na einai o kyrios omilhths sthn ekdhlwsh poy diorganwqhke apo ton Kypriako Omilo toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy se synergasia me thn Epitroph Kypriwn Prosfygwn, alla adynatoyse na pareyreqei kai apesteile to keimeno ths omilias toy, poy anegnwsqh apo ton Ypato Armosth Petro Eytyxioy, o opoios eyxaristhse ton proedro toy Kypriakoy Omiloy Tom Koj kai alloys boyleytes gia to shmantiko ergo poy epiteloyn yper ths Kyproy.

Sthn ekdhlwsh poy diorganwnetai kaqe xrono me thn eykairia twn Xristoygennwn, milhse metajy allwn o k. Koj, o opoios kalese th bretanikh kybernhsh oxi mono na yposthrijei th qesh ths Kypriakhs Dhmokratias gia to qema ths anagnwrishs alla kai na ajiopoihsei tis eidikes ths sxeseis me thn Oyasingkton pros ton skopo ayto.

O k. Eytyxioy milhse xqes to meshmeri sth diarkeia geymatos ergasias se Bretanoys dhmosiografoys melh toy Syndesmoy Eyrwpaiwn Dhmosiografwn, apantwntas se polles erwthseis gia diafores ptyxes toy Kypriakoy, idiaitera ekeines poy aforoyn tis synomilies gia thn entajiakh prooptikh ths Toyrkias.

EE - YPEJ Elladas - NATO - Ypoyrgikh diaskech -------------------------------------------------- Seira dimerwn synanthsewn me Eyrwpaioys omologoys toys, alla kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA, eixe proxqes to brady kai xqes, sto periqwrio ths ypoyrgikhs diaskechs sto NATO, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths.

Symfwna me diplwmatikes phges, h epikeimenh Synodos Koryfhs ths EE kai oi apofaseis poy qa lhfqoyn gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, kaqws kai to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Agkyra, kyriarxhsan stis synanthseis aytes.

O k. Molybiaths synanthqhke proxqes to brady me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl kata th diarkeia ths opoias syzhthqhkan ola ta qemata, symperilambanomenwn kai twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn (16-17 Dekembrioy).

Shmera, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas synanthqhke me ton Amerikano Ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel kai sth synexeia diadoxika me toys omologoys toy ths Gallias Misel Mparnie, ths Germanias Gioska Fiser kai ths Ispanias Mingkel-Anxel Moratinos.

O k. Molybiaths se syntomh synanthsh toy me toys dhmosiografoys perioristhke sto na dhlwsei oti stis synanthseis aytes syzhthqhkan ola ta qemata.

Boylh - Kratikos Proypologismos - Boyleyths EDH -------------------------------------------------- O kratikos proypologismos ''dystyxws den epidiwkei na dwsei rizospastikes lyseis sta diafora problhmata ths oikonomias kai na apotelesei thn aparxh mias neas epoxhs, alla periorizetai sto na prowqhsei ena pneyma perisylloghs, prosblepontas se kalyteres hmeres argotera'', dhlwse xqes h boyleyths twn Enwmenwn Dhmokratwn Androyla Basileioy, se omilia ths kata th syzhthsh sthn Olomeleia ths Boylhs toy Kratikoy Proypologismoy gia to 2005.

''Kata genikh omologia pernoyme dyskoles hmeres, ta problhmata toy proypologismoy me ta megala elleimmata, se syndyasmo me thn pantelh elleich jenwn ependysewn, to neo antagwnistiko klima poy exei diamorfwqei kai thn yfesh sthn agora, ayjanoyn tis ypoxrewseis kai tis eyqynes mas'', shmeiwse.

H Kypros shmera, eipe, exei to chlotero kata kefalh eisodhma apo oles tis xwres ths Mesogeioy, to xamhlotero pososto anergias kai plhqwrismoy, toys ligoteroys analfabhtoys kai omws, me opoion kai na milhsei kaneis, exei to aisqhma oti ''ftasame sto telos toy dromoy''.

Boylh - Kratikos Proypologismos - Proedros ADHK --------------------------------------------------- To Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma, exontas melethsei me thn armozoysa sobarothta ton Kratiko Proypologismo toy 2005, qa ton yperchfisei afoy diapistwnei oti antapokrinetai stis anagkes ths shmerinhs epoxhs poy shmatodoteitai apo tis desmeyseis kai tis ypoxrewseis ths Kyproy ws plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

''O Proypologismos toy 2005 einai isozygismenos, symballei sthn anadiarqrwsh kai ton eksygxronismo ths oikonomias kai exei anaptyjiako xarakthra. Antapokrinetai sthn pragmatikothta, einai realistikos kai elpizw oti qa efarmostei me synepeia kai epityxia'', eipe o k. Mixahlidhs sthn omilia toy enwpion ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn.

Prin arxisei thn omilia toy, o k. Mixahlidhs ejefrase eyareskeia kai synexarh idiaitera ton Proedro ths Dhmokratias kai thn kybernhsh gia thn apofash na aponeimei ton preponta epaino, hqiko kai yliko, stoys agwnistes ths antistashs kai ths dhmokratias.

Boylh - Kratikos Proypologismos - GG Oikologwn ------------------------------------------------- Epi toy parontos to Kinhma Oikologwn Periballontistwn qa synexisei na sthrizei thn kybernhsh Papadopoyloy, para tis apogohteytikes ths epidoseis, dhlwse xqes o boyleyths toy Kinhmatos Giwrgos Perdikhs, sthn omilia toy sthn Olomeleia ths Boylhs kata th syzhthsh gia ton Kratiko Proypologismo gia to 2005.

O k. Perdikhs ejefrase thn elpida oti ''h kybernhsh alla kai o idios o Proedros Papadopoylos qa antimetwpisoyn gonima kai paragwgika th 'xeironomia kalhs qelhshs' poy apotelei h qetikh topoqethsh toy Kinhmatos Oikologwn sth chfoforia gia toys Kratikoys Proypologismoys toy 2005''.

''Elpizoyme ayth h xeironomia, poy ekfrazei to stadio wrimothtas kai eyqynhs poy xarakthrizei shmera to Kinhma Oikologwn, na brei oysiastikh antapokrish apo thn kybernhtikh pleyra kai na mhn xaqei h teleytaia isws eykairia synennohshs kai synergasias'', eipe.

Boylh - Kratikos Proypologismos - Boyleyths EYRWDH ----------------------------------------------------- Proion ''ektakths anagkhs kai panikoy'' xarakthrise o boyleyths ths Eyrwpaikhs Dhmokratias Prodromos Prodromoy ton Kratiko Proypologismo gia to 2005, sthn omilia toy enwpion ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn, wstoso dhlwse pws to komma qa yperchfisei ton Proypologismo me ejairesh kapoies dapanes ypoyrgeiwn, opws gia paradeigma dapanes gia thn paideia, gia tis opoies qa thrhsei apoxh.

Anefere pws o fetinos Proypologismos ''gyreyei na mpalwsei to 'paplwma' kleinontas opws-opws kapoies trypes'', enw gia th shmerinh katastash ths oikonomias eipe oti eyqynontai toso h paroysa oso kai h prohgoymenh kybernhsh, kalese ton Ypoyrgo Oikonomikwn na xarajei ena strathgiko sxedio neas anaptyjhs kai epeshmane thn anagkh gia ena neo anaptyjiako protypo poy, opws eipe, h kypriakh oikonomia xreiazetai epeigontws.

Anaferomenos sth diakybernhsh toy topoy, eipe pws h yfistamenh kybernhsh synergasias diaforwn kommatwn fainetai anti synqesews na proxwra mhxanika ston elaxisto koino paronomasth kai prosqese oti h kybernhsh dinei etsi ston topo ''to elaxisto akoma kai se sxesh me ekeino poy qa mporoyse na dwsei, akoma kai me ta dika ths dedomena''.

Poyrgoyridhs - Stokxolmh - KSSE - Seminario --------------------------------------------- O Boyleyths Xrhstos Poyrgoyridhs metebh xqes sth Stokxolmh gia na symmetasxei sth synedria ths Epitrophs Kanonismoy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), kaqws kai se seminario poy diorganwnetai apo th soyhdikh koinoboyleytikh antiproswpeia sthn KSSE, me qema ''O Rolos ths Antipoliteyshs sta Dhmokratika Koinoboylia'', poy qa pragmatopoihqoyn shmera.

KYPE - EE - Programmata - Yphresies plhroforhshs --------------------------------------------------- Eite eiste Dhmosios h hmikratikos leitoyrgos, eite eiste epixeirhmatias, eite akoma enas aplos poliths, mporeite pleon na plhroforhqeite gia sxedon oles tis leitoyrgies, ta programmata kai tis xrhmatodothseis ths Eyrwpaikhs Enwshs xarin se ena paketo parexomenwn yphresiwn plhroforhshs ypo thn morfh polymeswn, poy prosferei to Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE) se synergasia me to Aqhnaiko Praktoreio Eidhsewn (APE) kai thn ekdotikh kai symboyleytikh etaireia ELYROS.

Prokeitai gia ton Kinhto Odhgo Koinotikwn Programmatwn kai Drasewn poy diatiqetai se chfiako disko (CD ROM) me ananewsh kaqe trimhno, to Ebdomadiaio Deltio Prokhryjewn Prosforwn, to opoio apostelletai ston syndromhth mesw hlektronikoy taxydromeioy, ta Epimeroys Deltia poy kalyptoyn sygkekrimenoys tomeis drasthriothtas, alla kai to Egxeiridio Eyrwpaioy Epixeirhmatia, to opoio diatiqetai se chfiako disko, enw se metepeita stadio qa einai diaqesimo gia ''katebasma'' (download) apo sygkekrimenh istoselida.

Oi yphresies aytes parexoyn xiliades eggrafwn, entypwn gia aithsh symmetoxhs se diafora koinotika programmata, grammena sthn ellhnikh kai domhmena me tropo (internet view kai PDF Files) wste na xrhsimopoioyntai eykola kai grhgora.

Oi parexomenes yphresies plhroforhshs paroysiasthkan xqes se synanthsh sth Dhmosiografikh Estia, opoy o Dieyqynths toy KYPE Qemhs Qemistokleoys, o Genikos Dieyqynths toy APE Andreas Xristodoylidhs kai o Dieyqynwn Symboylos ths ELYROS Giwrgos Markatatos eixan thn eykairia na apanthsoyn se apories twn yfistamenwn, alla kai twn epidojwn syndromhtwn twn yphresiwn aytwn.

Toso oi kk. Qemistokleoys kai Xristodoylidhs oso kai o k. Markatatos ejhran ton rolo ths enhmerwshs gia ta programmata kai tis drasthriothtes ths EE, idiaitera twra poy h Kypros apotelei energo melos ths Enwshs, oi polites kai oi epixeirhmaties ths opoias mporoyn apo thn 1h Maioy 2004 na epwfeloyntai apo ta diafora programmata ths EE.

Eidikotera, o k. Qemistokleoys eipe pws oi parexomenes yphresies parexoyn mian eykairia ajiopoihshs apo toys Kyprioys toy ogkoy plhroforiwn kai yphresiwn poy proerxontai apo thn EE, kai epeshmane thn anagkh gia enhmerwsh kai plhroforhsh twn Kypriwn se qemata EE, eite aytoi einai dhmosioi kai hmikratikoi leitoyrgoi, eite einai epixeirhmaties eite kai aploi polites.

O k. Xristodoylidhs eipe pws prepei oi parexomenes yphresies na jefeygoyn apo th morfh ths ''sklhrhs eidhshs'' poy metadidoyn synhqws ta praktoreia Typoy kai na eiserxontai sth sfaira ths plhroforhshs twn politwn gia thn EE.

O k. Markatatos, o opoios htan kai o kyrios omilhths sth synanthsh, epeshmane thn anagkh ths plhroforhshs kai oxi ths aplhs enhmerwshs toy polith gia tis diafores leitoyrgies ths EE dioti, opws eipe, einai me thn plhroforhsh poy oi endiaferomenes omades qa mporesoyn na kinhtopoihqoyn, prokeimenoy na emplakoyn stis diadikasies lhchs apofasewn ths EE kai en telei na ejyphrethsoyn ta symferonta toys ws Eyrwpaioi polites.

Xrhmatisthrio - Nea oriaka kerdh ----------------------------------- Oriakh ayjhsh gia deyterh synexh hmera paroysiase h xrhmatagora, wqoymenh apo tis trapezikes metoxes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace oriaka kerdh se pososto 0,67%, kleinontas stis 1.020,21 monades. Mikra kerdh se pososto 0,26% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 72,68 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 308 xiliades lires, me tis trapezes na aporrofoyn to 59% toy tziroy.

[05] (K) Ekproswpos - Anqrwpina dikaiwmata - Kypros - Toyrkia

Me thn eykairia ths shmerinhs 56hs epeteioy ths Oikoymenikhs Diakhryjhs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, o k. Xrysostomidhs eipe oti stoxos ths kybernhshs einai h Toyrkia, ean labei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, na brisketai ypo synexh elegxo gia thn prostasia kai to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai apo ta 25 krath melh ths EE, shmeiwnontas oti den einai dynato na ejaireqei h Kypros apo to agaqo ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

O k. Xrysostomidhs eipe oti ''me anqrwpinoys agwnes egkaqidryqhke shmera h dieqnhs prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se ola ta epipeda kai gia oloys toys polites ayths ths ghs''.

''H dikh mas h xwra ypesth banayses parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn apo thn katoxikh dynamh, poy ephreazoyn olo ton kypriako lao, idiaitera toys ektopismenoys mas, tis oikogeneies twn agnooymenwn, toys egklwbismenoys mas'', eipe.

Prosqese oti ''polles htan oi aithseis poy ypoblhqhkan sto Eyrwpaiko Dikasthrio Eyrwpaikwn Dikaiwmatwn sth bash ths Eyrwpaikhs Symbashs Prostasias twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kai atomikes kai diakratikes''.

O k. Xrysostomidhs eipe oti ''oi apofaseis aytes ypodeiknyoyn akribws kai epibebaiwnoyn to megeqos toy eqnikoy jekaqarismatos poy apopeiraqhke kai synexizei h Toyrkia sthn Kypro''.

''Diapistwqhkan oi parabiaseis kai klhqhke h Toyrkia na symmorfwqei. Prepei na qymisw epishs oti kai sthn teleytaia ekqesh ths Epitrophs ths EE stis 6 Oktwbrioy anaferqhkan kai h ypoqesh Loizidoy gia thn parabiash twn perioysiakwn dikaiwmatwn twn Kypriwn ektopismenwn kai h tetarth diakratikh, h opoia diapistwse sobares parabiaseis kai se qemata ektopismenwn kai se qemata perioysias, alla kai se basika qemata poy aforoyn toys egklwbismenoys, to dikaiwma sthn paideia kai ola ta alla ta opoia einai gnwsta'', eipe.

Epeshmane oti ayta ''exoyn diatypwqei mesa sthn ekqesh ths Epitrophs ths EE gia thn Toyrkia''.

Prosqese oti ''gia mas exei idiaiterh shmasia kai twra mexri tis 17 Dekembrioy na syndeqei h poreia ths Toyrkias pros thn EE me ton plhrh sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

''Toyto ginetai se megalo baqmo sta prosxedia symperasmatwn kai einai kentriko shmeio to opoio endiaferei idiaitera thn Kypriakh Dhmokratia'', shmeiwse.

Anefere oti ''enas loipon apo toys stoxoys mas einai kaq' olh th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn, ean h Toyrkia parei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, na brisketai ypo synexh elegxo gia thn prostasia kai to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai apo ta 25 krath melh ths EE, sta plaisia ths Diakybernhtikhs, h opoia qa einai to plaisio diapragmateyshs ths entajiakhs poreias ths Toyrkias''.

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti ''exei idiaiterh shmasia ayto kai gia mas giati h prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn einai ajia oikoymenikh kai oi parabiaseis den ginontai anektes se kammia gwnia ayths ths ghs, ara den einai dynato na ejaireqei apo ayto to pagkosmio agaqo h Kypros''.

''Einai loipon mia apo tis epidiwjeis mas stis 17 Dekembrioy na syndeqei h poreia ths Toyrkias amesa me ton plhrh sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn'', katelhje.

[06] (K) Gallia - Mpairoy - Toyrkia - Anagnwrish Kypriakhs Dhmokratias

[07] (K) Ekproswpos - EE - Toyrkia - Symperasmata

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Entajiakh poreia Toyrkias - Beto

[09] (K) Proedros Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas - Arxhgos GES Elladas

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/12/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 10/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5775               0,5809
Dolario HPA               0,4388               0,4414
Lira Agglias              0,8351               0,8401

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 10/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 10/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4138            0,4171
Dolario Aystralias              0,3273            0,3299
Dolario Kanada                  0,3560            0,3588
Korwna Danias                   0,0776            0,0782
Korwna Norbhgias                0,0701            0,0706
Korwna Soyhdias                 0,0638            0,0643
Fragko Elbetias                 0,3755            0,3785

--------------------------------------------------------------------

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[11] (K) Yfypoyrgos Politismoy Elladas - Episkech sthn Kypro

[12] (K) EE - Mparozo - Erntogan - Kypros - Anagnwrish

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  266.589,38

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,63    -0,07    254.729,36
FTSE/CySE 20                           342,02    -0,28    135.917,84
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.023,30    -0,30    137.262,39
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              878,19     1,36     12.282,80
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          910,84    -0,03     17.972,00
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.017,69    -0,25    149.545,18
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.039,54    -0,02    116.390,94
DEIKTHS JENODOXEIWN                    874,73    -2,86      2.901,80
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            849,98    -0,23     92.792,44
FTSE Med (9/12/2004)                 6.638,98    -0,10

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) EE - Eyrwbarometro - Toyrkokyprioi

[15] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Oikonomika kratoys

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 266 xiliades lires.

[17] (K) Proedriko - Epitroph Children's Fund - Ekdhlwsh

Ta paidia epaijan stoys khpoys toy Proedrikoy, cyxagwghqhkan apo hqopoioys, klooyn alla kai taxydaktyloyrgo. Sth synexeia akoloyqhse teleth gia brabeysh twn triwn paidiwn poy kerdisan ta tria prwta brabeia sto diagwnismo Zwgrafikhs ths Epitrophs, sthn aiqoysa poy synhqws synerxetai to Eqniko Symboylio sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai ths syzygoy toy, Fwteinhs, h opoia kai edwse ta brabeia.

[18] (K) Proedrikos Epitropos - Toyrkia - Anqrwpina Dikaiwmata

[19] (K) Erntogan - Mparozo - Kypros

[20] (K) Kazamias - Eyrwpaiko Elegktiko Synedrio

[21] (K) Proedros DHSY - Aqhna - Synanthsh me Karamanlh

[22] (K) NEO - Eyrwpaiko Dhmokratiko Komma - Ekloges

[23] (K) Belgio - Ferxofstat - Erntogan - Synanthsh

[24] (K) Eyrwbarometro - Kypros

[25] (K) Eyrwpaioi Prasinoi - Toyrkia - EE - Kypros

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article