Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Episkech sth Mosxa

[02] (K) Proedreywn Eyrwpaikoy Symboylioy - Proedros Papadopoylos

[03] (K) Steit Ntipartment - Anagnwrish Kyproy apo Toyrkia

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Rwsia - Epishmh episkech

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Oyasigkton - Kyprios Presbeyths - Omilia

[08] (K) Ekproswpos - Prosxedio EE - Apogohteysh

[09] (K) Proedros NEO - Eyrwpaiko Dhmokratiko Komma

[10] (K) Ekproswpos - Ellada - HPA - Rwsia

[11] (K) Kleanqoys - Kypriako - Toyrkia - Beto

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Proedreywn EE - Afijh - Episkech sthn Kypro

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriakes zhmies

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Aqhna - Roysopoylos - Mpalkenente

[17] (K) Proedros NEO - Toyrkia - EE - Beto

[18] (K) Ypoyrgos Emporioy - Presbeyths Israhl

[19] (K) Ellhnas Arxhgos GESE - Episkech - Kypros

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Mpalkenente - Lhjh synanthshs

[21] (K) Olympiakh Akadhmia Kyproy - 16h Synodos

[22] (K) Karamanlhs - Mpalkenente - Dhlwseis Koymoytsakoy

[23] (K) Papadopoylos - Mpalkenente - Dhlwseis (1)

[24] (K) Aqhna - YPEJ - Neo prosxedio symperasmatwn 17hs Dekembrioy

[25] (K) Papadopoylos - Mpalkenente - Dhlwseis (2)

[26] (K) Karamanlhs - Mosxa - Episkech - Afijh

[27] (K) Synanthsh Papadopoyloy - Mpalkenente - Plhrofories

[28] (K) Belgikh Geroysia - EE - Toyrkia - Kypriako

[01] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Episkech sth Mosxa

Kata thn paramonh toy sth Mosxa o k. Karamanlhs qa exei synomilies gia dimerh kai dieqnh qemata me ton Proedro Blantimir Poytin, ton Proedro toy Omospondiakoy Symboylioy k. Mironwf, ton prwqypoyrgo k. Frantkwf kai to dhmarxo ths rwsikhs prwteyoysas k. Loyzkof.

[02] (K) Proedreywn Eyrwpaikoy Symboylioy - Proedros Papadopoylos

H episkech toy k. Mpalkenente entassetai sto plaisio ths proetoimasias ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs stis 16-17 Dekembrioy, h opoia qa apofasisei gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias kai to kata poson qa ths doqei hmeromhnia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

[03] (K) Steit Ntipartment - Anagnwrish Kyproy apo Toyrkia

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Ollando Prwqypoyrgo Gian Peter Mpalkenente, oi dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, oi Kypriakes Aerogrammes, h efesh enantion ths katadikastikhs apofashs toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias gia thn tews Ypoyrgo Ygeias Kwnstantina Akkelidoy, ta wraria twn nykterinwn kentrwn kai oi dhlwseis toy Mhtropolith Kitioy Xrysostomoy.

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''HPA-Rwsia kata ths Kyproy symmaxia'' grafei oti h Mosxa fainetai na exei apofasisei safh strofh yper twn T/K sto Kypriako se synarthsh me to anoigma ths Rwsias pros thn Toyrkia, me stoxo thn ayjhsh twn emporikwn sxesewn twn dyo xwrwn sta 25 dis dolaria apo ta 10 dis. Alloy grafei oti to DHKO, to KS EDEK kai to ADHK tassontai yper ths askhshs beto sto Eyrwpaiko Symboylio gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias - EE ean h Agkyra den anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia.

H ''Maxh'' me titlo ''Sygxysh gia to wrario twn kentrwn'' proballei dhlwseis toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs gia to qema twn wrariwn twn nykterinwn kentrwn, shmeiwnontas pws qa topoqethqoyn se epikaira shmeia twn dromwn fwtografikes mhxanes poy qa katagrafoyn paranomies twn odhgwn alla kai eikonikes mhxanes poy qa metakinoyntai sthn prospaqeia na meiwqoyn ta troxaia. Alloy grafei oti epidoqhke apo th mesolabhtikh yphresia stoys ekproswpoys twn syntexniwn twn Kypriakwn Aerogrammwn eggrafo me tis dieykriniseis poy zhthsan epi ths protashs poy ypebale to Ypoyrgeio Ergasias, didontas toys mia bdomada na tis melethsoyn kai na apanthsoyn.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Kaiei to beto - wmes apeiles apo HPA'' proballei th frash ''enas tonos keramidia qa pesoyn sto kefali sas an askhsete beto'', shmeiwnontas pws me ayto ton tropo h Oyasigkton apeilhse thn Kypriakh Dhmokratia enocei ths synodoy koryfhs ths EE thn erxomenh ebdomada kai prosqetontas pws oi HPA qewroyn to qema ths anagnwrishs dimeres qema metajy Leykwsias kai Agkyras. Anaferei oti shmera o Proedros ths Dhmokratias anamenetai na dwsei ypomnhma ston Gian Peter Mpalkenente, poy fqanei sthn Kypro gia synomilies me ton Proedro Papadopoylo, anaforika me to aithma ths Leykwsias gia ejomalynsh twn sxesewn ths Toyrkias me tis xwres melh ths EE, symperilambanomenhs ths Kyproy.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Giati; Xanoyme adika toys anqrwpoys mas'' grafei oti fetos katagrafhkan 98 qanathfora dystyxhmata, enw o ariqmos twn nekrwn anhlqe stoys 105. Enas apo toys basikoteroys logoys proklhsh qanathforwn dystyxhmatwn fainetai oti einai kai to paratetameno gia polloys wrario leitoyrgias twn nykterinwn kentrwn. Se allh eidhsh grafei oti thn ektimhsh oti h Eyrwpaikh Enwsh endexetai na labei arnhtikh apofash sxetika me thn paraxwrhsh hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia diatypwse xqes gia prwth fora dhmosia o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, enocei ths Synodoy Koryfhs ths EE, poy qa pragmatopoihqei stis 17 Dekembrioy.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Xwris dwra h Leykwsia'' grafei sto kyrio qema oti to deytero prosxedio symperasmatwn gia thn enarjh diapragmateysewn EE-Toyrkias, to opoio epidoqhke xqes apo th Xagh pros tis xwres-melh kai anamenetai na syzhthsoyn shmera o Proedros Papadopoylos kai o Ollandos Prwqypoyrgos Mpalkenente, emmenei sth logikh ths plagias anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, dia ths epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths xwras me ta nea krath-melh. Alloy grafei oti h amerikanikh kybernhsh proeidopoihse th Leykwsia na mhn ypobalei beto sth Synodo Koryfhs twn Bryjellwn.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Dysaresthmenh h Leykwsia'' oti h Leykwsia den einai kaqoloy ikanopoihmenh apo to deytero prosxedio symperasmatwn gia thn Toyrkia, to opoio kykloforhse xqes kai sto opoio den parathreitai opoiadhpote diaforopoihsh apo to prohgoymeno se o,ti afora thn Kypro. Alloy anaferei oti kataxwrhqhke xqes sto Anwtato Dikasthrio h efesh sthn apofash toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias na krinei thn tews Ypoyrgo Ygeias Kwnstantina Akkelidoy enoxh gia parembash se dikastikh ejoysia.

[05] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Rwsia - Epishmh episkech

Thn Pempth o k. Karamanlhs qa exei kat' idian synanthsh me to Rwso Proedro Bladimir Poytin kai qa akoloyqhsoyn synomilies twn dyo antiproswpeiwn, ypografh symfwniwn kai dhlwseis sta MME.

Metajy allwn o k. Karamanlhs qa synanthqei me ton Patriarxh Alejio, ton Proedro toy Omospondiakoy Symboylioy, ton Prwqypoyrgo ths xwras kai to Dhmarxo ths Mosxas.

Symfwna me anakoinwsh o k. Karamanlhs anaxwrei stis 14:50 (wra Kyproy) kai fqanei sth Mosxa stis 19:30 topikh wra (18.30 wra Kyproy).

Meta thn epishmh ypodoxh sto aerodromio qa akoloyqhsoyn dhlwseis sta MME.

Thn Tetarth qa synanthqei me thn omogeneia sthn presbeytikh katoikia, opoy qa aponemei timhtiko metallio ston yio toy foneyqentos sto Mpeslan omogenh G. Kanidh.

Meta qa jenaghqei sto Nao toy Swthros Xristoy kai qa anaxwrhsei gia th Monh toy Agioy Danihl, opoy qa exei synanthsh me ton Patriarxh Alejio. Qa akoloyqhsoyn dhlwseis sta MME.

To meshmeri ths Tetarths qa jenaghqei sto Kremlino.

Stis 14.00 (wra Kyproy) ths idias meras qa synanthqei me ton Proedro toy Omospondiakoy Symboylioy k. Mironwf.

Akoloyqws qa anaxwrhsei gia thn edra ths kybernhshs, to Leyko Oiko, opoy qa synanthqei stis 15:00 (wra Kyproy) me ton Prwqypoyrgo k. Frantkwf. Meta th synanthsh qa ginoyn dhlwseis sta MME.

Thn Pempth to prwi programmatisthke synanthsh me to Dhmarxo ths Mosxas k. Loyzkof kai en synexeia qa anaxwrhsei gia to Mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth, opoy qa kataqesei stefani.

H kat' idian synanthsh toy k. Karamanlh me ton Proedro ths Rwsias anamenetai na ginei sto Megalo Palati toy Kremlinoy stis 11 to prwi (wra Kyproy) ths Pempths.

Qa akoloyqhsoyn synomilies twn dyo antiproswpeiwn, ypografh symfwniwn kai dhlwseis sta MME.

Stis 13:30 (wra Kyproy) qa ginei synanthsh toy proedrikoy zeygoys ths Rwsias me ton Prwqypoyrgo kai thn k. Karamanlh, sthn aiqoysa ''Xeimerinwn Khpwn'' kai qa akoloyqhsei epishmo geyma.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H episkech toy k. Mpalkenente entassetai sto plaisio ths proetoimasias ths synodoy koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs stis 16-17 Dekembrioy, h opoia qa apofasisei gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias kai to kata poson qa ths doqei hmeromhnia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

O Ollandos Prwqypoyrgos fqanei stis 2.25 to apogeyma kai symfwna me to programma ths episkechs toy, qa exei synomilies sto Proedriko Megaro me ton Proedro Papadopoylo stis 3.15.

Oi synomilies anamenetai na oloklhrwqoyn stis 4.45, enw endexetai meta th lhjh twn synomiliwn na ginoyn dhlwseis apo ton Proedro Papadopoylo kai ton Proedreyonta ths EE.

Oi synomilies toy Ollandoy Prwqypoyrgoy qa kalycoyn epishs alla qemata sthn hmerhsia diatajh toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

Shmera to prwi o k. Mpalkenente qa brisketai sthn Aqhna gia synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh.

Toyrkia - Deytero prosxedio symperasmatwn -------------------------------------- H ollandikh proedria ths EE koinopoihse xqes brady sta krath melh to deytero prosxedio symperasmatwn gia thn Toyrkia, to opoio qa ejetasqei sth synedriash ths COREPER thn Tetarth kai sthn prosexh synodo twn ypoyrgwn ejwterikwn stis 13 Dekembrioy, enw telikoi apodektes qa einai oi 25 Eyrwpaioi hgetes, poy qa laboyn kai tis oristikes apofaseis stis 17 Dekembrioy sxetika me to an kai pote qa jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias me thn EE.

Gia thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, h diatypwsh sto prosxedio anaferei oti ''to Eyrwpaiko Symboylio kalwsorizei thn apofash ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo poy afora thn prosarmogh ths symfwnias ths Agkyras, lambanontas ypoch thn prosxwrhsh twn 10 newn kratwn melwn''.

Gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis to prosxedio anaferei oti ''to Eyrwpaiko Symboylio kalwsorizei th beltiwsh twn sxesewn ths Toyrkias me toys geitones ths kai thn apolyta safh desmeysh ths gia sxeseis kalhs geitonias, kaqws kai thn etoimothta ths na synexisei na ergazetai me krath melh pros thn epilysh synoriakwn diaforwn, symfwna me thn arxh ths eirhnikhs epilyshs diaforwn kai symfwna me ton xarth twn Hnwmenwn Eqnwn''.

''Symfwna me ta prohgoymena symperasmata toy, to Eyrwpaiko Symboylio ekane episkophsh ths katastashs poy sxetizetai me ekkremoyses diafores. Synafws epanabebaiwse thn apoch toy oti anepilyta dimerh qemata poy endexetai na exoyn epiptwseis sth diadikasia entajhs qa prepei, ef oson apaithqei, na ypoblhqoyn pros epilysh sto dieqnes dikasthrio'', anaferetai.

Opws shmeiwnetai sto prosxedio, ''se periptwsh sobarhs kai epimonhs parabiashs se ypochfio kratos twn arxwn ths eleyqerias, ths dhmokratias, toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai qemeliwdwn eleyqeriwn kai toy kratoys dikaioy, epi twn opoiwn edrazetai h EE, h Epitroph me dikh ths prwtoboylia h katopin aithmatos twn kratwn melwn, qa eishgeitai thn anastolh twn diapragmateysewn kai qa proteinei toys oroys ths endexomenhs epanenarjhs toys''.

''To Symboylio qa apofasizei me eidikh pleiochfia epi ths eishghshs ayths kai afoy qa exei akoysei tis apoceis toy ypochfioy kratoys gia to kata poso qa anastaloyn oi diapragmateyseis kai gia toys oroys epanenarjhs toys. Ta krath melh qa energoyn sth diakybernhtikh symfwna me thn apofash toy Symboylioy, xwris ayto na yponomeyei th genikh arxh gia omofwnias sth diakybernhtikh diaskech. Sxetika qa enhmerwnetai kai to Eyrwpaiko Koinoboylio'', prostiqetai.

Telos, anoikto gia kaqorismo sth Synodo Koryfhs paramenei to qema toy kaqorismoy ths akriboys hmeromhnias, enw se eisagwgika brisketai h frash oti h diadikasia twn diapragmateysewn qa einai ''anoikth diadikasia gia to apotelesma ths opoias den mporoyn na doqoyn prokatabolikes eggyhseis''.

Ellhnas Prwqypoyrgos - Episkech sth Mosxa ------------------------------------------- O Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs anaxwrei shmera, gyrw stis 3 to apogeyma, gia trihmerh epishmh episkech sth Rwsia, opoy qa exei synomilies me th rwsikh kybernhsh.

Kata thn paramonh toy sth Mosxa o k. Karamanlhs qa exei synomilies gia dimerh kai dieqnh qemata me ton Proedro Blantimir Poytin, ton Proedro toy Omospondiakoy Symboylioy k. Mironwf, ton prwqypoyrgo k. Frantkwf kai to dhmarxo ths rwsikhs prwteyoysas k. Loyzkof.

Epishs o Ellhnas prwqypoyrgos qa synanthqei me ekproswpoys ths ellhnikhs omogeneias. Qa aponeimei timhtiko metallio sto yio toy Ellhna daskaloy Giannh Kanidh o opoios foneyqhke sto Mpeslan kata thn tromokratikh epiqesh twn Tsetsenwn. Qa exei epishs synanthsh me ton Patriarxh Alejio to B' sth Monh toy Agioy Danihl.

H episkech toy k. Karamanlh sth Rwsia apotelei gia thn AQhna shmantiko staqmo sth makra poreia twn filikwn sxesewn twn dyo xwrwn kai stoxeyei sthn peraiterw dieyrynsh twn dimerwn sxesewn pros ofelos twn dyo xwrwn kai twn politwn toys.

Sthn hmerhsia diatajh ths synanthshs toy Ellhna Prwqypoyrgoy me ton Rwso Proedro qa breqoyn oi ejelijeis sto Kypriako kaqws kai oi eyrwtoyrkikes sxeseis, enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy, opoy qa kriqei h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias.

H episkech toy k. Karamanlh sth Mosxa pragmatopoieitai molis merika 24wra meta thn episkech toy Blantimir Poytin sthn Agkyra.

Steit Ntipartment - Anagnwrish Kyproy apo Toyrkia ---------------------------------------------- To Steit Ntipartment arnhqhke na parei qesh, ean h Toyrkia prepei na parei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn apo thn Eyrwpaikh Enwsh th stigmh poy den anagnwrizei ena apo ta melh ths, thn Kypro.

Apantwntas se erwthsh, o anaplhrwths ekproswpos Antam Irilai anefere: ''Den exw sthn pragmatikothta na prosqesw se ayto tipote parapanw, ektos apo th dhlwmenh apo makroy qesh mas, poy einai oti an kai den eimaste melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, yposthrizoyme thn entajh ths Toyrkias sthn EE kai oson afora toys tropoys gia ayto, einai ena qema poy xreiazetai diapragmateysh metajy ths EE kai ths Toyrkias''.

YPEJ - Diaskech OASE - Parembash --------------------------------- Stoxos ths kypriakhs kybernhshs einai h ejomalynsh twn sxesewn me thn Toyrkia, xrhsimopoiwntas me epoikodomhtiko tropo tis dynatothtes kai eykairies poy paroysiazontai mexri tis 17 Dekembrioy, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, se parembash toy sth 12h Ypoyrgikh Diaskech toy Organismoy gia Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE), poy oloklhrwnetai shmera.

''Eimaste pepeismenoi'', eipe o k. Iakwboy, ''oti mia diadikasia ejomalynshs twn sxesewn me thn Toyrkia qa dhmioyrghsei peraiterw qetikes ejelijeis gia oloys toys endiaferomenoys''.

O k. Iakwboy ejefrase thn elpida oti h Toyrkia na termatisei thn arnhtikh ths stash enanti ths entajhs ths Kyproy sth Symfwnia Anoiktwn Oyranwn.

Shmeiwse epishs oti h kypriakh kybernhsh paramenei desmeymenh sthn ejeyresh, to syntomotero dynato, mias synolikhs, mesw diapragmateysewn, lyshs toy kypriakoy problhmatos, symfwna me ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis arxes kai ajies, panw stis opoies edrazetai h Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Iakwboy anefere oti h entajh ths Kyproy sthn EE thn 1h Maioy 2004 exei beltiwsei to aisqhma asfaleias anamesa ston kypriako lao. Para tayta, anefere, to sobaro problhma ths jenhs katoxhs yfistatai mazi me ton synexizomeno epoikismo kai tis aposxistikes energeies.

Epishs, ekane anafora sta metra poy elabe kai ejakoloyqei na lambanei h kypriakh kybernhsh gia katastrofh olwn twn apoqematwn narkwn kata proswpikoy, kaqws kai gia th monomerh ths energeia gia aponarkoqethsh ths nekrhs zwnhs. ''Anamenoyme'', eipe, ''apo thn Toyrkia na probei se paromoies energeies sto syntomo mellon''.

Ypoyrgos Amynas - Toyrkia - EE ------------------------------ O Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas dhlwse xqes oti h e/k pleyra prepei na staqeropoihsei tis qeseis ths kai na apaithsei ayta poy apaitei, apo th stigmh poy h Kypros einai melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, dhladh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai apoxwrhsh toy toyrkikoy katoxikoy stratoy to syntomotero dynato.

Milwntas sto Mari sth Naytikh Bash ''Eyaggelos Flwrakhs'' sto periqwrio twn eortasmwn gia th mnhmh toy Agioy Nikolaoy, Prostath toy Naytikoy, o Ypoyrgos Amynas anefere oti h Toyrkia qa prepei na antilhfqei oti oi proklhseis stis opoies probainei to teleytaio diasthma den ginontai apodektes apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

Sxoliazontas tis synexizomenes proklhseis ths Toyrkias sta Imia kai to Aigaio, o k. Mayronikolas eipe oti aytes htan ''anamenomenes'' kai ejefrase thn apoch oti ''ayto poy prepei na epikrathsei apo th dikh mas pleyra einai na staqeropoihsoyme tis qeseis mas kai na apaithsoyme ayta ta opoia eylogws apaitoyme, apo th stigmh poy h Kypros einai melos ths EE, dhladh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, anagnwrish ths yparjhs toy kypriakoy problhmatos kai ara prospaqeias epilyshs toy, kai anagnwrish ths yparjhs katoxikoy stratoy se kratos melos ths EE kai apoxwrhsh toy se oso to dynato syntomotero diasthma''.

Erwthqeis ti ennooyse otan eipe oti oi proklhseis twn Toyrkwn htan ''anamenomenes'', o Ypoyrgos Amynas ejhghse oti ''pantote, tetoies periodoys, h politikh twn Toyrkwn ejantleito se proklhseis stratiwtikoy idiaitera periexomenoy''.

''Qa prepei na ginei antilhpto apo thn Toyrkia oti oi proklhseis aytes oxi mono den ginontai apodektes, alla mesa sth megalh eyrwpaikh oikogeneia poy qelei na entaxqei, den apoteloyn peistiko politiko krithrio'', shmeiwse.

Mporel - Anaxwrhsh apo Toyrkia - Dhlwseis -------------------------------------------- Ta merh prepei na anagnwrizoyn to ena to allo, prokeimenoy na kaqontai sthn trapeza twn diapragmateysewn, dhlwse shmera o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel, se dhlwseis toy sto aerodromio Atatoyrk ths Kwnstantinoypolhs, prin thn anaxwrhsh toy apo thn Toyrkia.

Symfwna me to praktoreio ''Anatolh'', apantwntas se erwthsh gia to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, o k. Mporel eipe pws h anagnwrish den perilambanetai sto prosxedio chfismatos toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn Toyrkia ws oros h proypoqesh.

O k. Mporel anefere epishs pws to prosxedio toy chfismatos poy qa egkriqei apo to Eyrwpaiko Koinoboylio stis 14 Dekembrioy den perilambanei opoiesdhpote enallaktikes epiloges gia thn Toyrkia, kai pws o monos stoxos poy pronoeitai gia th xwra ayth einai h plhrhs entajh.

Xarakthrise ejalloy thn episkech toy sthn Toyrkia arketa epwfelh. Erwthqeis gia tis entypwseis toy apo thn Toyrkia, anefere pws h Kwnstantinoypolh einai mia ejairetikh polh, poy mporei eykola na ginei melos ths EE.

Ollandos Ypoyrgos - Toyrkia - Kypriako --------------------------------------- To Kypriako einai ena apo ta pio eyaisqhta qemata, dhlwse o Ollandos Ypoyrgos gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Atzo Nikolai, kata thn afijh toy xqes sthn Agkyra.

Symfwna me to praktoreio ''Anatolh'', o k. Nikolai eipe pws kata th diarkeia toy Eyrwpaikoy Symboylioy ayton ton mhna xreiazetai na lhfqei mia apofash me bash thn opoia na yparjei synainesh metajy olwn.

O k. Nikolai eipe pws h Ollandia, h opoia askei ayto to ejamhno thn proedria ths EE, prospaqei na brei lysh se ola ta problhmata, perilambanomenoy toy qematos ths Kyproy, shmeiwnontas pws kai ta dyo merh prepei na kanoyn bhmata.

Erwthqeis ean metefere mazi toy sthn Agkyra ena neo prosxedio symperasmatwn, o k. Nikolai eipe pws synexws etoimazoyn prosxedia symperasmatwn kai shmeiwse pws shmera eixan sta xeria toys mia nea diatypwsh.

Prosqese pws qa synexisoyn na ergazontai panw sta symperasmata mexri thn teleytaia stigmh kai shmeiwse pws to neo keimeno perilambanei anafores sxetika me thn Kypro.

GD Dieyqynshs Dieyrynshs - Toyrkia - Kypros - Anagnwrish ----------------------------------------- O Genikos Dieyqynths ths Dieyqynshs ths EE gia th Dieyrynsh Fampritsio Mparmpaso dhlwse pws h mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia qewreitai empodio sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, shmeiwnontas parallhla pws to Eyrwpaiko Symboylio den exei orisei hmeromhnia gia na anagnwrisei h Toyrkia thn Kypriakh Dhmokratia.

Symfwna me to praktoreio ''Anatolh'', o k. Mparmpaso shmeiwse pws einai adynath h mh anagnwrish enos apo ta 25 krath melh ths EE, anaferontas wstoso pws den anamenetai h Toyrkia na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia prin tis 17 Dekembrioy.

Proedros MKE EE-Toyrkias - Toyrkia - Anagnwrish Kypriakhs Dhmokratias ----------------------------------------- Qa einai kala ean h Toyrkia anaqewrhsei th qesh ths gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse o Symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Toyrkias Joost Lagendijk, symfwna me thn hlektronikh selida toy NTV.

Prosqese oti ''h Kypriakh Dhmokratia anagnwrizetai amesws ean oi diapragmateyseis arxisoyn me thn Toyrkia''.

O k. Lagendijk ekane epishs logo gia to Koyrdiko, anaferontas oti ''h poreia ths Toyrkias perna apo to Ntigiarmpakir''.

Proeidopoihse oti ''ean h Toyrkia arxisei tis entajiakes ths diapragmateyseis qa prepei na anagnwrisei thn Kypro'' kalwntas thn na einai etoimh gia kati tetoio afoy h Kypros apotelei melos ths EE twn 25.

Bretanos boyleyths - Kypros - Toyrkia - EE ---------------------------------------------- O Bretanos boyleyths toy Ergatikoy Kommatos Roynti Bis dhlwse oti h Toyrkia prepei na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia kai na aposyrei tis stratiwtikes ths dynameis apo thn Kypro.

Milwntas proxqes to brady se ekdhlwsh poy diorganwse o organismos ''Lobby for Cyprus'' gia to Kypriako, o k. Bis ejefrase thn apoch oti stis 17 Dekembrioy einai poly piqano h Toyrkia na ejasfalisei hmeromhnia gia enarjh diapragmateysewn entajhs sthn EE.

Omhroy - Mporel - Toyrkia - Prophlakismos ------------------------------------------ O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy apesteile ston Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel thlegrafhma sto opoio ekfrazei th sympaqeia kai th symparastash toy KS EDEK ''gia to qlibero prophlakismo'' poy dexqhke apo ejtremistika stoixeia kata th diarkeia ths episkechs toy sthn Toyrkia.

Taytoxrona o k. Omhroy apeyqynei qerma sygxarhthria gia th staqerh kai anypoxwrhth qesh toy poy threi o k. Mporel gia thn anagkh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia kai to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn qrhskeytikwn eleyqeriwn.

''H stash sas tima ton eyrwpaiko politiko politismo kai th sosialistikh mas ideologia'', katalhgei to thlegrafhma toy k. Omhroy pros to sosialisth Proedro toy Eyrwkoinoboylioy.

Lyssaridhs - Mpalkenente - Anoikth epistolh -------------------------------------------------- H Toyrkia opws kai kaqe allh xwra prepei na plhroi sygkekrimena krithria prin thn enarjh diapragmateysewn kai ''entajh kai katoxh einai ennoies asymbibastes'' opws kai perifronhsh rhtwn apofasewn Eyrwpaikwn Dikasthriwn, anaferei se anoikth epistolh toy pros ton Ollando Prwqypoyrgo kai Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy Gian Peter Mpalkenente, o Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs.

''Eimai bebaios'', synexizei o k. Lyssaridhs, ''oti symfwneite mazi moy oti kaqorismos hmeromhnias diapragmateysewn kai arnhsh anagnwrishs mias xwras meloys ths EE den einai aplws ennoies asymbibastes alla synistoyn systatiko toy qeatroy toy paralogoy''.

Ayto to qema, anaferei, den afora mono thn Kypro, afora kaqe Eyrwpaio polith poy einai hdh allwste kapws apostasiopoihmenos apo to eyrwpaiko gignesqai logw apogohteyshs.

Xristofias - Allhleggyh pros Palaistinioys - Omilia ------------------------------------------------------ To AKEL kai h Epitroph Allhleggyhs pros toys Palaistinioys qa synexisoyn na symballoyn sthn enisxysh toy agwna gia ton sebasmo twn eqnikwn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn toy palaistiniakoy laoy kai gia thn egkaqidrysh palaistiniakoy kratoys me prwteyoysa ta Anatolika Ierosolyma, dhlwse xqes brady o Genikos Grammateas toy AKEL kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias sthn ekdhlwsh ths Epitrophs Allhleggyhs gia thn Dieqnh Hmera Allhleggyhs pros ton palaistiniako lao.

''Emeis, ws Kyprioi alla propantwn ws aristeroi anqrwpoi, ekfrazoyme th staqerh mas allhleggyh kai symparastash pros ton hrwiko palaistiniako lao. Sthrizoyme thn palh gia th beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs twn Palaistiniwn. Sthrizoyme th leitoyrgia ths Palaistiniakhs Arxhs mexri thn telikh epiteyjh toy stoxoy gia anejarthto palaistiniako kratos'', shmeiwse sthn omilia toy o k. Xristofias.

Anaferqhke epishs sthn emprakth symbolh toy AKEL pros ton agwna twn Palaistiniwn, opws einai h Proedria ths Koinhs Koinoboyleytikhs Antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me to Palaistiniako Nomoqetiko Symboylio poy katexei o Eyrwboyleyths toy AKEL Adamos Adamoy.

O k. Xristofias shmeiwse oti h dieqnhs koinothta prepei na stamathsei na kleinei ta matia mprosta se prajeis kai politikes poy katastrathgoyn th dieqnh nomimothta kai antibainoyn se kaqe aisqhma dikaioy kai anqrwpias.

''Jekaqarizoyme oti katadikazoyme thn tromokratia, poy to kratos toy Israhl ejapolyei kaqhmerina me thn politikh toy. Katadikazoyme omws kai tis epiqeseis aytoktonias poy exoyn ws apotelesma ton qanato aqwwn kai amaxwn Israhlinwn kai poy kaqe allo para ejyphretoyn ton stoxo ths eirhneyshs kai ths egkaqidryshs enos anejarthtoy palaistiniakoy kratoys'', epeshmane.

Anaferomenos sthn kybernhsh toy Ariel Saron, eipe oti ayth diejagei oloklhrwtiko polemo kata toy palaistiniakoy laoy kai prosqese oti, ypo tis synqhkes ths neas tajhs pragmatwn, o agwnas gia thn egkaqidrysh anejarthtoy palaistiniakoy kratoys einai akomh pio dyskolos.

Ekproswpos Palaistiniwn - Epitroph Allhleggyhs - Chfismata ---------------------------------------------------- H omalh metabash sth diadoxh toy Giaser Arafat kai h egkaqidrysh enos anejarthtoy palaistiniakoy kratoys apoteloyn epiqymia toso twn hgetwn oso kai toy palaistiniakoy laoy, anefere o Ekproswpos ths Palaistiniakhs Arxhs sthn Kypro Samir Ampoy Gkazala, se xqesinobradinh ekdhlwsh ths Epitrophs Allhleggyhs gia th Dieqnh Hmera Allhleggyhs pros ton palaistiniako lao.

Sto telos ths ekdhlwshs yioqethqhkan dyo chfismata, to ena pros ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan kai to allo pros thn Palaistiniakh Arxh.

Sta chfismata epanabebaiwnetai h staqerh symparastash ths Epitrophs Allhleggyhs pros ton dikaio agwna twn Palaistiniwn, katadikazetai h ''synexizomenh katoxh palaistiniakwn edafwn, oi barbares katastrofes kai oi dolofonies amaxwn, h anegersh toy paranomoy teixoys kai h politikh genoktonia toy palaistiniakoy laoy poy efarmozei to Israhl me thn yposthrijh twn HPA kai thn anoxh twn eyrwpaikwn kybernhsewn''.

Epishs, kaleitai toso o OHE oso kai o Kofi Anan na laboyn amesa praktika metra gia ''termatismo ths apanqrwphs katastashs poy epikratei sthn Palaistinh'' kai thn efarmogh twn chfismatwn toy OHE gia thn idrysh anejarthtoy kyriarxoy palaistiniakoy kratoys, plai sto Israhl, me prwteyoysa thn anatolikh Ieroysalhm.

Eyrwboylh - Palaistinioi - Adamoy --------------------------------- O Eyrwboyleyths toy AKEL Adamos Adamoy, me thn idiothta toy Proedroy ths Antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia tis sxeseis me to Palaistiniako Nomoqetiko Symboylio, enhmerwse toys eyrwboyleytes gia tis teleytaies ejelijeis, kata thn prwth synedria ths Antiproswpeias poy pragmatopoihqhke thn perasmenh Pempth.

Symfwna me anakoinwsh toy, o k. Adamoy enhmerwse to Swma gia tis trexoyses ejelijeis kai gia th diadikasia proetoimasias twn proedrikwn eklogwn ths 9hs Ianoyarioy, sth bash diaforwn eggrafwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Symboylioy.

O k. Adamoy enhmerwse epishs thn Antiproswpeia gia tis apofaseis toy Synedrioy twn Proedrwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sxetika me thn apostolh 30meloys antiproswpeias sthn Palaistinh gia na parathrhsei thn omalh diejagwgh twn prosexwn eklogwn.

Matsakhs - Eyrwkoinoboylio - Agglikh glwssa ------------------------------------ Se anoikth toy epistolh pros to kypriako koino, o Eyrwboyleyths Marios Matsakhs anaferei pws xrhsimopoiei thn agglikh glwssa stis parembaseis toy sto Eyrwkoinoboylio giati einai h pio eyrews gnwsth glwssa anamesa stoys 732 Eyrwboyleytes apo tis 25 xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

''Ayto den shmainei oti den agapw ta ellhnika. Sigoyra sebomai kai yperagapw th mhtrikh moy glwssa. Omws poios einai o apwteros, o basikos logos poy mila kapoios sto Eyrwkoinoboylio; Einai na deijei oti agapa th mhtrikh toy glwssa h na epikoinwnei oson to dynato kalytera me oso to dynato perissoteroys synadelfoys toy;'' dierwtatai o k. Matsakhs.

O k. Matsakhs sthn anoikth toy epistolh anaferetai kai sto gegonos oti thn ellhnikh glwssa thn gnwrizoyn sxedon monon oi Kyprioi kai oi Ellhnes Eyrwboyleytes me apotelesma na prepei na ginetai metafrash se 19 glwsses, h opoia metafrash oydepote mporei na antikatasthsei thn kateyqeian synomilia.

EE - Symboylio Ypoyrgwn - Taliadwros --------------------------------------- H katapolemhsh toy AIDS, ta paidiatrika farmaka kai h diatrofh kai paxysarkia htan ta shmantikotera qemata ths xqesinhs synedrias toy Symboylioy Ypoyrgwn Ygeias ths EE. Apo kypriakhs pleyras sth synedria elabe meros o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadiwros, ekproswpwntas ton Ypoyrgo Ygeias.

Gia to qema ths katapolemhshs toy AIDS/HIV diejhxqh politikh syzhthsh kata thn opoia ekfrasthkan apoceis apo oloys toys ypoyrgoys sth bash erwthmatwn poy eixe qesei h Epitroph sto Eggrafo Ergasias poy etoimase. O k. Taliadwros ejefrase ikanopoihsh gia th shmantikh proodo poy egine sthn katapolemhsh toy AIDS/HIV toso sto eyrwpaiko epipedo, oso kai sto eqniko, kai dhlwse oti h synergasia poy anaptyxqhke metajy twn kratwn melwn yphrje polytimh.

H Kypros, eipe o Ypoyrgos, didei idiaiterh emfash sthn anaptyjh newn meqodwn prolhptikhs antimetwpishs toy HIV/AIDS kai epikentrwnei tis prospaqeies ths stis eyalwtes omades.

O k. Taliadwros taxqhke yper ths yioqethshs mias eyrwpaikhs politikhs, h opoia na emplekei oloys toys foreis kai na syntonizei tis prospaqeies twn kratwn melwn kai na tis odhgei sthn idia kateyqynsh.

Proedrikos Epitropos - Egklwbismenoi --------------------------------- O Proedrikos Epitropos Polakhs Sarrhs dhlwse xqes oti h Toyrkia, ''paramones ejetashs ths aithshs ths gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn EE, einai adiallakth'', exei jexasei to eyrwpaiko ths proswpo kai den exei dwsei akoma thn adeia se dyo kaqhghtes, ena fysiko kai ena qeologo, kaqws kai se mia nhpiagwgo, na metaboyn sta katexomena gia na didaskoyn sto gymnasio toy Rizokarpasoy.

O k. Sarrhs prosqese oti h Kypriakh Dhmokratia diamartyretai synexws gia to qema ayto sta Hnwmena Eqnh, ta opoia antikrizoyn to qema ''me qetiko tropo''.

Epishs, ejefrase thn elpida oti to qema ths metabashs twn kaqhghtwn sto gymnasio Rizokarpasoy qa epilyqei afoy, opws eipe, exei perasei hdh to prwto trimhno toy sxolikoy etoys.

O Proedrikos Epitropos miloyse sto Mari sth Naytikh Bash ''Eyaggelos Flwrakhs'', sto periqwrio twn eortasmwn gia th mnhmh toy Agioy Nikolaoy, Prostath toy Naytikoy.

Antiproswpeia Boylhs Tsexias - Kypros - Epafes ------------------------------------------------- Fqanei shmera sthn Kypro koinoboyleytikh antiproswpeia twn Epitropwn Asfaleias kai Plhroforiwn ths Boylhs ths Tsexias.

H antiproswpeia qa ginei dekth apo ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai qa exei synanthseis me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Nomikwn Iwna Nikolaoy kai melh ths Epitrophs, kaqws kai me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas Giannakh Omhroy kai melh ths Epitrophs.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h antiproswpeia qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola, kaqws kai me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwro Qeodwroy.

Epishs, qa exei synanthsh me thn Antidhmarxo Leykwsias Lia Tseriwtoy kai qa episkefqei tis grammes katapayshs toy pyros sth Leykwsia kai th Deryneia.

Arxhgos GEEF - Naytiko - Eortasmoi --------------------------------------- Thn ektimhsh oti to Naytiko ths Eqnikhs Froyras ''mporei na einai mikro se megeqos alla einai poly megalo se poiothta'', ejefrase xqes o Arxhgos toy GEEF Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos.

Se dhlwseis toy sto Mari sth Naytikh Bash ''Eyaggelos Flwrakhs'', kata th diarkeia twn eortasmwn gia th mnhmh toy Agioy Nikolaoy Prostath toy Naytikoy, o Antistrathgos Nikolodhmos shmeiwse oti to Naytiko ths Eqnikhs Froyras sthrizetai, ektos apo ta mesa ta opoia diaqetei, kai stoys ajiwmatikoys kai toys naytes poy exei.

O Arxhgos toy GEEF eyxhqhke Xronia Polla sto Naytiko kai ''panta galhnemenes qalasses''.

Proedros Papadopoylos - Syllyphthria - Prigkipas Mpernarnt ----------------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ypegrace to prwi to biblio syllyphthriwn gia to qanato toy patera ths Basilissas Beatrikhs ths Ollandias, Prigkhpa Mpernarnt.

O Prigkipas Mpernarnt peqane thn 1h Dekembrioy, se hlikia 93 xronwn.

Xrhmatisthrio - Nea anodos -------------------------------- Anodikh poreia, gia deyterh sth seira synanthsh, paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), para thn penixrh synallaktikh drasthriothta. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse kerdh ths tajhs toy 0,6%, kleinontas stis 1.012,23 monades. O Genikos Deikths shmeiwse oriakh anodo se pososto 0,12%, kleinontas stis 72,25 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke molis stis 185 xiliades lires me to 1/3 twn synallagwn na pragmatopoioyntai apo thn Trapeza Kyproy.

[07] (K) Oyasigkton - Kyprios Presbeyths - Omilia

[08] (K) Ekproswpos - Prosxedio EE - Apogohteysh

O Ekproswpos eipe epishs oti h Toyrkia qa prepei na kanei tetoies kinhseis poy na shmainoyn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias prin thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn EE.

[09] (K) Proedros NEO - Eyrwpaiko Dhmokratiko Komma

[10] (K) Ekproswpos - Ellada - HPA - Rwsia

O k. Xrysostomidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti h Leykwsia exei thn plhrh sthrijh ths Aqhnas enw tonise pws oi dimereis sxeseis Kyproy-Rwsias htan paradosiaka stenes kai filikes.

O Ekproswpos eipe pws den yparxei kamia epishmh plhroforhsh gia dhlwsh ek meroys ths Oyasigkton oti dhladh qa pesoyn keramidia sthn Kypro ean askhsei beto, wstoso shmeiwse pws yparxoyn dhlwseis anaforika me thn politikh twn HPA gia sthrijh ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias kai gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

[11] (K) Kleanqoys - Kypriako - Toyrkia - Beto

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 07/12/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 07/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5774               0,5808
Dolario HPA               0,4287               0,4312
Lira Agglias              0,8363               0,8413

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 07/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 07/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4177            0,4210
Dolario Aystralias              0,3339            0,3365
Dolario Kanada                  0,3586            0,3614
Korwna Danias                   0,0776            0,0782
Korwna Norbhgias                0,0708            0,0713
Korwna Soyhdias                 0,0647            0,0652
Fragko Elbetias                 0,3770            0,3800

--------------------------------------------------------------------

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[13] (K) Proedreywn EE - Afijh - Episkech sthn Kypro

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriakes zhmies

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  278.528,11

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,41     0,22    251.427,75
FTSE/CySE 20                           339,32    -0,24    223.045,03
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.015,23    -0,23    195.779,97
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              866,08    -1,43      6.441,15
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          926,42    -0,02     29.551,84
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.009,46    -0,27    202.221,12
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.029,76     0,02    171.869,87
DEIKTHS JENODOXEIWN                    910,11    -0,13        442,65
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            853,12     0,38     46.368,09
FTSE Med (6/12/2004)                 6.541,35     0,49

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) Aqhna - Roysopoylos - Mpalkenente

[17] (K) Proedros NEO - Toyrkia - EE - Beto

Milwntas shmera se diaskech Typoy gia to qema ths entajiakhs poreias ths Toyrkias kai to Kypriako, o k. Koytsoy eipe pws oi NEO apesteilan epistolh pros toys foreis kai ta kommata poy mazi taxqhkan kata toy sxedioy Anan, me thn opoia toys proteinoyn na syntonistoyn kai pali, giati, opws eipe, ''qewroyme oti kai h 17h einai ejisoy shmantikh, an oxi pio shmantikh apo thn hmera toy dhmochfismatos''.

[18] (K) Ypoyrgos Emporioy - Presbeyths Israhl

[19] (K) Ellhnas Arxhgos GESE - Episkech - Kypros

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Mpalkenente - Lhjh synanthshs

[21] (K) Olympiakh Akadhmia Kyproy - 16h Synodos

Milwntas se diaskech Typoy, o k. Fylaktoy eipe oti to yliko ayto qa paraxwrhqei dwrean sto Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy gia na staloyn se ola ta sxoleia Meshs Ekpaideyshs.

[22] (K) Karamanlhs - Mpalkenente - Dhlwseis Koymoytsakoy

[23] (K) Papadopoylos - Mpalkenente - Dhlwseis (1)

Milwntas ystera apo synanthsh sth Leykwsia me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Mpalkenente eipe oti h anagnwrish apo thn Toyrkia olwn twn kratwn melwn ths EE sxetizetai me thn telwneiakh enwsh Toyrkias-EE.

[24] (K) Aqhna - YPEJ - Neo prosxedio symperasmatwn 17hs Dekembrioy

''Symfwna kai me thn arxikh mas topoqethsh, oi energeies kai h diapragmateytikh drash ths ellhnikhs kybernhshs qa synexistoyn mexri kai thn 17h Dekembrioy, wste h diamorfwsh toy telikoy keimenoy na einai h kalyterh dynath'', prosqese o k. Koymoytsakos.

[25] (K) Papadopoylos - Mpalkenente - Dhlwseis (2)

O k. Mpalkenente eixe shmera to apogeyma synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios tonise pws h kypriakh kybernhsh pisteyei oti h Ollandikh Proedria qa labei ypoch ths tis qeseis ths Leykwsias gia to qema ths enarjhs diapragmateysewn gia entajh ths Toyrkias sthn EE.

''Qeloyme h Toyrkia na mporei na mas bohqhsei na eimaste qetikoi se ayth th diadikasia. Alla bebaia einai apofash toy kaqe kratoys-meloys na apofasisei pws ta symferonta toy diasfalizontai kai pws ayta ejyphretoyntai kalytera'', tonise o Proedros Papadopoylos.

Stis dhlwseis toy, o k. Mpalkenente, eipe oti sth synanthsh syzhthqhke h atzenta toy Symboylioy Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, sthn opoia metajy allwn perilambanetai o agwnas kata ths tromokratias, oi arxes kai oi kateyqynthries grammes gia tis oikonomikes prooptikes ths Enwshs, oi ejwterikes sxeseis, to qema ths Oykranias, kaqws kai to qema ths dieyrynshs ths EE me thn Kroatia, thn Roymania, th Boylgaria kai thn Toyrkia.

''Kai safestata, h apofash toy kata poson na jekinhsoyme entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia einai megaloy endiaferontos gia thn Kypro kai gia ayto briskomai edw'', eipe o Ollandos Prwqypoyrgos.

Parathrhse pws to qema ayto ''einai eyaisqhto kai sigoyra einai shmantiko gia th xwra sas''.

[26] (K) Karamanlhs - Mosxa - Episkech - Afijh

Sto aerodromio Bnoykobo ton ypodexqhke o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Sergkei Ibanobits Kisliak.

[27] (K) Synanthsh Papadopoyloy - Mpalkenente - Plhrofories

[28] (K) Belgikh Geroysia - EE - Toyrkia - Kypriako

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article