Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Podosfairo - 10h agwnistikh

[02] (K) Pagkyprio prwtaqlhma kalaqosfairas andrwn - Agwnes

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Episkophsh kypriakoy Typoy

[05] (K) Belgos YPEJ - Toyrkia - EE - Kypriako

[06] (K) Proedros Eyrwkoinoylioy - Toyrkia - EE - Kypros

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Mpalkenente - Entajiakh poreia Toyrkias

[01] (K) Podosfairo - 10h agwnistikh

Gia th 10h agwnistikh toy pagkyprioy prwtaqlhmatos podosfairoy a' kathgorias, h Omonoia antimetwpizei shmera sto GSP thn ENP.

O agwnas arxizei stis 2.30 mm.

Stoys xqesinoys agwnes shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:

Anorqwsh - Olympiakos         5-0
Pafos - APOEL                 0-3
AEL - Arhs                    2-1
AEK - Alkh                    0-2
Digenhs - Salamina            1-1

[02] (K) Pagkyprio prwtaqlhma kalaqosfairas andrwn - Agwnes

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Ellhnas Prwqypoyrgos - Entajiakh poreia Toyrkias - Kypros
----------------------------------------------------------
H mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia kai h paroysia katoxikwn strateymatwn sthn Kypro apoteloyn paradojothta poy den einai symbath me ta isxyonta sthn Eyrwph, ypogrammise o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, milwntas xqes sth synedria ths Kentrikhs Epitrophs ths ND.

Parallhla aphyqyne aysthrh proeidopoihsh sthn Agkyra oti synektimwntai apo thn EE oi symperifores ths pros toys geitones ths, perilambanomenhs ths Kyproy.

Se oti afora sto Kypriako, o k. Karamanlhs epanelabe oti h Ellada epiqymei ''perissotero apo kaqe allo thn amesh lysh toy kypriakoy problhmatos. Lysh leitoyrgikh kai biwsimh, sth bash toy sxedioy Anan, symfwnh me tis apofaseis toy OHE kai symbath me to eyrwpaiko kekthmeno. Lysh poy na epitrepei se oloys toys katoikoys toy nhsioy na apolaysoyn ta pleonekthmata ths entajhs sthn EE, se synqhkes asfaleias kai staqerothtas''.

''H Eyrwpaikh Enwsh diamorfwnei th stigmh ayth kai prokeitai na oristikopoihsei stis 17 Dekembrioy tis apofaseis ths gia thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. Oles oi politikes dynameis ths xwras exoyme katasthsei safes oti sthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths geitonos'', eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos.

O k. Karamanlhs ypogrammise oti ''mia Toyrkia poy brisketai se eyrwpaikh poreia mporei na leitoyrgei pros ofelos olwn: toy laoy ths, alla kai twn geitonwn ths''.

Prosqese oti ''o dromos ths Toyrkias pros thn Eyrwph ejartatai prwt' ap' ola apo thn idia. Ejartatai apo th dynatothta ths na sygklinei me to syntagmatiko, to oikonomiko kai politiko kekthmeno ths Enwshs''.

Ejartatai, anefere o k. Karamanlhs, ''apo thn antapokrish ths se qemeliwdh krithria poy isxyoyn gia kaqe xwra poy filodojei na ginei melos ths eyrwpaikhs oikogeneias:

- Apo thn katastash sto eswteriko ths.

- Apo to sebasmo ths stis qrhskeytikes eleyqeries kai ta dikaiwmata twn meionothtwn.

- Apo ta bhmata poy kanei sthn ejwterikh politikh ths.

- Apo to sebasmo ths sto Dieqnes Dikaio.

- Apo th symperifora ths enanti ths Kypriakhs Dhmokratias''.

''H mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai h paroysia toyrkikwn strateymatwn sto boreio tmhma ths apoteloyn paradojothta poy den einai symbath me th filosofia, th qesmikh kai politikh pragmatikothta, poy diepei th leitoyrgia ths eyrwpaikhs oikogeneias'' tonise o Ellhnas Prwqypoyrgos.

Epeshmane oti ''ola ayta apoteloyn stoixeia poy ajiologoyntai kai qa synexisoyn na synektimoyntai, oxi mono apo thn Ellada, alla kai apo toys eyrwpaioys etairoys mas''.

Prosqese oti ''oi Ellhnes epidiwkoyme staqera th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai thn anabaqmish ths dimeroys synergasias. Ependyoyme sthn anaptyjh sxesewn kalhs geitonias. Ergazomaste gia thn asfaleia kai th staqerothta sthn perioxh mas''.

Proedros Papadopoylos - Toyrkia - Anagnwrish
--------------------------------------------
H anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia apotelei ypoxrewsh ths Agkyras epanelabe xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, prosqetontas pws ''prospaqoyme na peisoyme thn EE oti h anagnwrish kai twn deka newn kratwn melwn einai oros poy apaiteitai apo to idio to eyrwpaiko kekthmeno''.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta to peras toy Pagkyprioy Synedrioy ths Enwshs Koinothtwn Kyproy kai klhqeis na ektimhsei kata poson meta kai th xqesinh syskech sthn Toyrkia qa yparjei kapoia prwtoboylia sto Kypriako meta to Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy, o Proedros Papadopoylos eipe oti den mporei na probei se probleceis kai epanelabe oti h e/k pleyra einai etoimh gia mia nea prwtoboylia.

''Qewroyme oti einai ypoxrewsh ths Toyrkias na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia kai den einai nohto na mas anagnwrizoyn mono stigmiaia, dhladh mas anagnwrizoyn gia na chfisoyme yper ths Toyrkias alla oyte prin oyte meta yparxoyme, kata thn Toyrkia, alla mas ypobibazei sto baqmo ths anyparjias, kai ayta einai paralogismoi'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Se parathrhsh pws yparxei sklhrynsh ths stashs ths Toyrkias oson afora sthn anagnwrish ths Kypriakh Dhmokratia, o Proedros Papadopoylos eipe pws h stash ths Toyrkias den yphrje sto parelqon hpioterh.

''Den nomizw na yphrje pote hpioterh stash, panta h idia stash htan'', eipe.

Klhqeis epishs na ektimhsei kata poson meta kai th xqesinh syskech sthn Toyrkia qa yparjei kapoia prwtoboylia sto Kypriako meta to Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy, o Proedros Papadopoylos eipe oti den mporei na probei se probleceis kai epanelabe oti h e/k pleyra einai etoimh gia mia nea prwtoboylia.

''Den mporw na kanw probleceis, h elpida mas menei ekei, emeis panta dhlwname oti eimaste etoimoi gia nea prwtoboylia, gia epanenarjh twn synomiliwn me skopo th lysh toy Kypriakoy'', eipe.

Ejalloy erwthqeis gia plhrofories peri neas prwtoboylias gia to Kypriako ek meroys twn Amerikanwn ton erxomeno Marth, o Proedros Papadopoylos dierwthqhke: ''gia poia prwtoboylia (milate;)''.

''Eseis ta MME jerete kati parapanw apo mena isws'', eipe.

Proedros Eyrwkoinoboylioy - Toyrkia - EE
-------------------------------------------
Einai pros to symferon olwn h telikh apofash gia thn eisdoxh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh na mhn lhfqei para sto telos twn entajiakwn diapragmateysewn, efoson aytes jekinhsoyn, dhlwse xqes sthn Kwnstantinoypolh o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel.

''An jekinhsoyn oi diapragmateyseis, einai pros to symferon olwn mas h telikh apofash gia thn toyrkikh entajh na metateqei ews th lhjh twn diapragmateysewn'', eipe o k. Mporel, se synenteyjh Typoy
poy diorganwqhke apo to Idryma gia thn Oikonomikh Anaptyjh (IKV).

Erntogan - Toyrkia - EE
-------------------------
H Toyrkia den qa apodexqei kanena neo oro gia thn eisdoxh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai mporei na arnhqei na entaxqei stoys ''25'', se periptwsh diafwnias me ta symperasmata ths prosexoys eyrwpaikhs synodoy koryfhs, dhlwse se synenteyjh toy o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan.

Se synenteyjh sthn efhmerida ''Rantikal'', o k. Erntogan yposthrije oti kata th synodo koryfhs ths Kopegxaghs to 2002 oi Eyrwpaioi hgetes eixan dexqei thn arxh ths enarjhs diapragmateysewn me thn Toyrkia an h xwra ayth eferne eis peras enan orismeno ariqmo metarryqmisewn.

''Mas einai adynato na apodexqoyme neoys oroys'', eipe o Erntogan. ''Ola einai piqana'', prosqese, otan rwthqhke gia to endexomeno aporrichs apo thn Toyrkia twn protasewn poy qa prokycoyn apo th synodo koryfhs.

''Den prokeitai gia paignidi. H EE qa orisei mia hmeromhnia kai qa kaqorisei jekaqara th diadikasia kai qa etoimasoyme to programma mas se synarthsh me ayto'', eipe o k. Erntogan.

Proedros KS EDEK - Toyrkia - Beto
----------------------------------
An h telikh qesh ths Toyrkias qa einai h arnhsh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, tote h qesh toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK einai oti h Kypros den exei dikaiwma na synainesei se paraxwrhsh hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Agkyra kata to Eyrwpaiko Symboylio stis 17 Dekembrioy, dhlwse o Proedros toy Kinhmatos Giannakhs Omhroy.

``Prokeitai gia mia prajh aytoakyrwshs kai aytoanaireshs ths idias ths yparjhs ths ypostashs kai ths dieqnoys ontothtas ths Kypriakhs Dhmokratias'', eipe o k. Omhroy, kai dierwthqhke ``ean h Toyrkia isxyrizetai oti h Kypriakh Dhmokratia einai mia anyparkth nomika dieqnhs ontothta giati na zhta chfo apo mia tetoia anyparkth xwra''.

O k. Omhroy tonise oti se periptwsh poy h Toyrkia emmenei se ayth th stash tote ``h Kypros, h Kypriakh kybernhsh, ofeilei na askhsei to dikaiwma arnhsikyrias, ofeilei na askhsei to beto stis 17 Dekembrioy''.

Epeshmane oti ``eyelpistei oti kai h Ellada qa prajei to idio, oti qa symparataxqei me thn Kypriakh Dhmokratia sthn yperaspish ths ontothtas kai ths yparjhs ths Kypriakhs Dhmokratias''.

''Anamenoyme oti kai h EE poy dexqhke stoys kolpoys ths mia anagnwrismenh Kypriakh Dhmokratia, mia yparxoysa kratikh ontothta me thn entajh mas apo 1h Maioy sthn eyrwpaikh oikogeneia qa prajei to idio'', prosqese.

O k. Omhroy anefere epishs oti h Kypros qa prepei na proetoimastei katallhla gia na diaxeiristei thn askhsh enos beto.

``An h telikh mas qesh, mh exontas allh epilogh, einai to na askhsoyme to beto, tote prepei na yparjei swsth proetoimasia gia th diaxeirish askhshs toy dikaiwmatos arnhsikyrias, thn aporrofhsh twn opoiwndhpote antidrasewn, thn epejhghsh ths logikothtas ayths ths qeshs kai ayths ths stashs, giati asfalws qa yparjei prospaqeia na paroysiastei h Kypros ws dhmioyrgoysa problhmata h anwmalia stoys kolpoys ths EE, pragma to opoio prolhptika qa prepei na antimetwpisoyme kai asfalws kai meta th 17h Dekembrioy'', eipe.

Oi qeseis toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK qa teqoyn sth synedria toy Eqnikoy Symboylioy, to opoio qa synelqei thn erxomenh Tetarth, anefere o k. Omhroy, ekfrazontas thn pepoiqhsh ''oti qa prepei na einai omoqymh h qesh olwn twn kommatwn poy metexoyn sto Eqniko Symboylio, oti den mporoyme kai qa einai asygxwrhto ean para thn arnhsh ths Toyrkias na apodexqei thn yparjh mas speysoyme kai synainesoyme se enarjh entajiakwn diapragmateysewn ayth ths xwras me thn EE''.

Proedros Papadopoylos - Enwsh Koinothtwn - Xairetismos
-------------------------------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos diabebaiwse oti h Kybernhsh qa eisprajei kai qa ajiopoihsei plhrws ta kondylia kai tis eykairies poy parexei h Eyrwpaikh Enwsh gia thn Topikh Aytodioikhsh, thn Perifereiakh kai thn Agrotikh Anaptyjh gia thn Kypro.

''Mporw na sas diabebaiwsw oti oi programmatismoi poy exoyme kanei, oi qesmoi kai yphresies poy exei kaqierwsei ayth h Kybernhsh parexoyn th bebaiothta oti qa eisprajoyme kai qa ajiopoihsoyme se pososto 100% ta kondylia kai tis eykairies poy parexei h EE gia thn Topikh Aytodioikhsh, thn Perifereiakh kai thn Agrotikh Anaptyjh gia thn Kypro'', ypogrammise o Proedros ths Dhmokratias, se xairetismo toy sto Dekato Taktiko Synedrio ths Enwshs Koinothtwn Kyproy.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti oi armodioi Ypoyrgoi kai oi yphresies katw apo ta Ypoyrgeia ''exoyn ergastei pyretwdws kai meqodika kai diabebaiwnoyn oti h Kypros qa ajiopoihsei sto epakro oles tis eykairies kai tis dynatothtes poy parexei h EE kai oti den qa parameinoyn anajiopoihta opoiadhpote kondylia ths EE poy proorizontai gia thn Kypro, h sta opoia mporei na exei prosbash h Kypros''.

Parallhla anefere oti se synergasia me to Ypoyrgeio Oikonomikwn, h Kybernhsh qa epejergastei, mesa sto 2005, Sxedio logikhs ayjhshs ths mhniaias apozhmiwshs twn Koinotarxwn, poy qa ejaggelqei to 2005 kai qa efarmostei apo thn 1h toy Genarh to 2006.

Prosqese oti taytoxrona mesa sto 2005, h Kybernhsh qa epejergastei sxedio gia th qesmopoihsh me nomo ths Enwshs Koinothtwn, wste na katastei qesmiko organo Dhmosioy Dikaioy kai na mila kai na ypoballei eishghseis sthn Kybernhsh ws aytonomo kai anejarthto organo Dhmosioy Dikaioy, me piqanothta to idio kaqestws na isxysei kai gia thn Enwsh Dhmoy.

Afoy shmeiwse oti h Kybernhsh apodidei terastia shmasia sto qesmo ths Topikhs Aytodioikhshs, sthn anaptyjh ths ypaiqroy kai th beltiwsh toy biotikoy epipedoy toy agrotikoy mas plhqysmoy, o Proedros Papadopoylos ekane anafora sta poleodomika kai anaptyjiaka erga poy pragmatopoioyntai se oles tis koinothtes.

''Eidikotera ston Proypologismo gia to 2005 problepontai dapanes ycoys 21.1 ekat. lirwn gia poleodomika erga kai 54.4 ek. gia thn anaptyjh toy odikoy diktyoy ths ypaiqroy. Peran twn pio panw, epishs, o anaptyjiakos proypologismos toy Ypoyrgeioy Gewrgias gia to 2005 anerxetai sta 41.2 ek., enw prosqeto poso, ycoys 48 ek., antiproswpeyei tis ameses plhrwmes poy qa katablhqoyn apo to kratos stoys agrotes, to 2005'', eipe.

O Proedros Papadopoylos anaferqhke kai sto Sxedio Agrotikhs Anaptyjhs poy exei etoimastei apo thn Kybernhsh kai poy kalyptei thn periodo 2004-2006, legontas oti sygxrhmatodoteitai apo thn EE kai exei, epishs, ws stoxo, thn aeiforo anaptyjh ths ypaiqroy.

''Sta plaisia toy Sxedioy aytoy, gia to 2005, qa diateqei poso ycoys 16 ekat. lirwn'', eipe o Proedros ths Dhmokratias, prosqetontas oti to kratos apo dikoys toy oikonomikoys poroys enisxyei tis Koinothtes me diafores prosqetes xorhgies gia politistika kai agrotoyristika erga, gia erga diathrhshs paradosiakwn oikodomwn, apokatastashs ktistwn mnhmeiwn kai mnhmeiwn ths fyshs.

''Idiaiterh shmasia, qesmikh kai oysiastikh, exei kata thn gnwmh moy h kaqierwsh apo thn Kybernhsh, gia prwth fora fetos sth zwh twn koinothtwn, ethsias, ap' eyqeias, xorhgias ycoys 5 ek. lirwn. Ston proypologismo toy 2005 to poso ayto anerxetai sta 5,5 ekat. me ayjhsh 10%, poy yperexei safws ths genikhs ayjhshs stis anaptyjiakes dapanes'', shmeiwse.

O Proedros Papadopoylos prosqese oti mesw twn Diarqrwtikwn Tameiwn, prowqeitai h ylopoihsh ergwn ypodomhs stis koinothtes kai stoys Dhmoys ths ypaiqroy, poy empiptoyn sthn perioxh toy Stoxoy 2, me proypologismo anw twn 16 ek. eyrw kaqws kai Sxedio Xorhgiwn me proypologismo 10 ek. eyrw, gia drasthriothtes poy proagoyn ton agrotoyrismo stis pio panw perioxes.

Epishs eipe oti sta plaisia ths politikhs gia perifereiakh anaptyjh kai koinwnikh synoxh, to Ypoyrgiko Symboylio apofasise th beltiwsh kai dieyrynsh twn kinhtrwn gia ta stegastika sxedia sthn ypaiqro, wste na dhmioyrghqoyn oi aparaithtes proypoqeseis staqeropoihshs toy plhqysmoy alla kai epistrofhs toy stis agrotikes koinothtes, poy anapofeykta qa symbalei sthn katapolemhsh ths astyfilias.

''O Ypoyrgos Eswterikwn moy exei pei oti, kata paradosh, ta trieth ethsia synedria sas, orizontai sto mhna Dekembrh, poy einai o mhnas twn Xristoygennwn kai ths Prwtoxronias, giortes poy syndyazontai me thn paroxh dwrwn'', eipe o Proedros Papadopoylos kai ejefrase th lyph toy giati, opws eipe, ''h genikoterh oikonomikh katastash ths xwras kai h eyqynh moy enanti toy synoloy toy laoy gia ejygiansh ths oikonomias, den moy epitrepei na ejaggeilw 'dwra'''.

''Oyte synhqizw na dinw yposxeseis poy den mporw na ekplhrwsw, afoy exw ws kanona ths zwhs moy na thrw plhrws opoies yposxeseis dinw. Gi' ayto eimai poly feidwlos stis ejaggelies yposxesewn'', prosqese.

Opws ejhghse, to 2005 den prosferetai ws xronos gia prosqetes paroxes, giati einai o prwtos xronos ths efarmoghs toy programmatos sygklhshs poy exei katateqei sthn EE.

Anefere oti h Kybernhsh hdh yposxeqhke na meiwsei to Dhmosionomiko Elleimma, poy exei klhronomhsei, sto 5.2%, wste sto 2006 na to meiwsei peraiterw sto 3%, opws apaiteitai apo toys deiktes toy Maastrixt.

''Exw omws hdh anaferei thn terastia shmasia poy apodidw sthn Topikh Aytodioikhsh kai thn Perifereiakh kai Agrotikh Anaptyjh. Anepifylakta dhlwnw oti stylobates efarmoghs aytwn twn Sxediwn, qewrw toys Koinotarxes kai apodexomai oti ayth h anagnwrish syneisforas prepei na antanaklatai me oikonomikh sthrijh twn Koinotarxwn'', ypogrammise.

O Proedros Papadopoylos prosqese pws ''gia ayto dhlwnw kai yposxomai oti se synergasia me to Ypoyrgeio Oikonomikwn qa epejergastoyme mesa sto 2005 Sxedio logikhs ayjhshs ths mhniaias apozhmiwshs twn Koinotarxwn, poy qa ejaggelqei to 2005 kai qa efarmostei apo thn 1h toy Genarh to 2006''.

''Ayto twra to akoyei o Ypoyrgos Oikonomikwn, alla eimai bebaios oti qa symmorfwqei kai qa egkrinei ayto to dikaio aithma'', eipe.

Diabebaiwse oti toso h kybernhsh oso kai o idios proswpika qa einai energoi symmetoxoi kai staqeroi synodoiporoi stis syllogikes prospaqeies epektashs kai enisxyshs ths topikhs aytodioikhshs.

Ejefrase epishs thn eilikrinh ektimhsh toy kai tis qermes toy eyxaristies sthn Enwsh Koinothtwn gia thn epoikodomhtikh kai paragwgikh synergasia me tis Kratikes Arxes.

''Den exw kamia amfibolia pws ayth h synergasia qa enisxyqei akomh perissotero pros ofelos ths ypaiqroy, anabaqmizontas akomh perissotero thn poiothta zwhs twn katoikwn ths'', eipe.

O Proedros Papadopoylos eyxhqhke kaqe epityxia stis ergasies toy synedrioy.

Proedros Papadopoylos - Kypriakes Aerogrammes
---------------------------------------------
H kybernhsh den mporei na dwsei enisxysh, oyte eggyhseis stis Kypriakes Aerogrammes, ektos ean peistei h Eyrwpaikh Enwsh oti exoyn lhfqei ola ta anagkaia metra gia ejygiansh ths etaireias, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn oti ean oi syntexnies den dexqoyn th mesolabhtikh protash toy Ypoyrgeioy Ergasias ayto qa shmainei kai to kleisimo ths etaireias, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Oi KA den exoyn xrhmata gia na leitoyrghsoyn, den mporei h kybernhsh na toys dwsei enisxysh, oyte eggyhseis exei, ektos kai ean peistei h EE oti exoyn lhfqei ola ta anagkaia metra gia ejygiansh''.

''Ayto prospaqei na kanei h kybernhsh gia na bohqhsei. Ean oi idioi qeloyn na diathrhsoyn tis qeseis toys, xwris na dexontai thn anagkh gia na ypostoyn qysies, h katalhjh einai ayth poy lete kai oloi qa xasoyn tis qeseis toys'', eipe o Proedros ths Dhmokratias, se dhlwseis toy meta to peras toy Pagkyprioy Synedrioy ths Enwshs Koinothtwn Kyproy.

Dierwthqhke epishs pws oi Kypriakes Aerogrammes qa broyn ton epomeno mhna ta xrhmata gia na agorasoyn petrelaioeidh h na plhrwsoyn toys ypallhloys toys.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Kypriakes Aerogrammes
---------------------------------------------
O Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos dhlwse xqes oti ean aporrifqei h protash ths kybernhshs anaforika me tis Kypriakes Aerogrammes mpainei se pragmatiko kindyno h yparjh toy eqnikoy aerometaforea.

Se dhlwseis toy sto periqwrio toy Eparxiakoy Synedrioy toy Dhmokratikoy Kommatos Leykwsias, o k. Keraynos eipe oti h katastash poy epikratei stis Kypriakes Aerogrammes ''exei ftasei sto para ena'' kai ekane ekklhsh pros tis syntexnies twn ergazomenwn twn Kypriakwn Aerogrammwn opws ''deijoyn pneyma synaineshs kai katanohshs gia na antikristei qetika h protash ths kybernhshs''.

''An yparxoyn kapoia polyoriaka epimeroys shmeia as ta syzhthsoyn giati ean aporrifqei h protash dystyxws mpainei se pragmatiko kindyno h yparjh toy eqnikoy aerometaforea'', eipe o Ypoyrgos Oikonomikwn.

Prosqese pws oi ergazomenoi stis KA ean aporricoyn thn protash ''den dinoyn th dynatothta sthn kybernhsh na akoloyqhsei th diadikasia mesw ths Eyrwpaikhs Enwshs gia na synexisei na sthrizei tis KA''.

Erwthqeis gia to endexomeno na zhthsei h kybernhsh th bohqeia ths EE, o k. Keraynos eipe oti ''yparxoyn kaqorismenes diadikasies sthn EE gia thn enisxysh aerogrammwn'', prosqetontas pws ''kaqorizei akribws ti mporei na zhthseis kai ti mporei na soy dwsei h EE kai katw apo poies proypoqeseis''.

''H kybernhsh'', eipe, ''exei kanei oles tis proetoimasies kai yparxei kai Eforos kratikwn enisxysewn, mesw toy opoioy qa akoloyqhqei ayth h diadikasia, alla qa prepei ayto na zhthqei apo thn idia thn etaireia kai qa prepei na exoyme kai ena sxedio oloklhrwmeno, symfwnhmeno to opoio qa prepei na ypobaloyme sthn EE''.

Katalhgontas o Ypoyrgos Oikonomikwn anefere pws ''h EE ayto poy mporei na dwsei einai h dynatothta sthn kybernhsh na dwsei kratikh eggyhsh, gia na parei daneio h etaireia kai na mporesei na synexisei th leitoyrgia ths''.

Ypoyrgos Eswterikwn - Arxiepiskopikes ekloges
---------------------------------------------
Me mia aplopoihsh toy yparxontos systhmatos gia tis arxiepiskopikes ekloges einai dynato aytes na ginoyn ton Ioynio, dhlwse xqes sth Lemeso o Ypoyrgos Eswterikwn Antreas Xristoy.

Apantwntas se erwthsh, o k. Xristoy eipe pws ``oi arxiepiskopikes ekloges mporoyn na ginoyn ton Ioynio, katw apo orismenes proypoqeseis, dhladh mia aplopoihsh toy yparxontos systhmatos''.

Prosqese pws ``qa einai laqos na allajei ena systhma akrws dhmokratiko, isws to pio dhmokratiko systhma ekklhsiastikwn eklogwn kai qa einai plhgma opoiadhpote allagh''.

``Emeis qa prosferoyme th bohqeia poy qa mas zhthqei gia na mporesei h Ekklhsia na kanei tis ekloges me ton kalytero kai pio ajiopisto tropo, kai eimaste sth diaqesh toys na ejyphrethsoyme kai me tis mhxanografikes mas yphresies kai me th gnwsh poy exoyme gia tis ekloges'', dhlwse o Ypoyrgos Eswterikwn.

Prosqese pws ``exoyme synanthqei me toys dyo Mhtropolites poy ekproswpoysan thn Iera Synodo, exoyme pei tis apoceis mas, toys exoyme ypodeijei tis dyskolies poy qa antimetwpisoyn, kata thn apoch mas, ean parameinoyn ta pragmata opws htan stis perasmenes arxiepiskopikes ekloges kai anamenw oti qa skeftoyn kai syzhthsoyn ayta ta pragmata kai qa apofasisoyn oi idioi pws qa proxwrhsoyn''.

Pyroboliko - Giorth Agias Barbaras - Ypoyrgos Amynas
-----------------------------------------------------
Me dojologia kai ekqesh oplikwn systhmatwn kai drasthriothtwn, h Eqnikh Froyra timhse xqes th mnhmh ths Agias Barbaras, prostatidas toy pyrobolikoy.

H ekdhlwsh, opws anefere se dhlwseis toy o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, anadeiknyei thn etoimothta ths EF na yphrethsei toys stoxoys gia toys opoioys exei idryqei, alla parallhla ypomnhskei oti h prospaqeia gia th lysh toy kypriakoy problhmatos synexizetai.

''Pernoyme krisimes stigmes, h kybernhsh toso sthn Kypro, oso kai sthn Ellada exoyn ejaggeilei kai ylopoioyn mia dieqnh ekstrateia gia na perasoyme to diko mas mhnyma se sxesh me thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, se sxesh me mia nea prospaqeia lyshs toy kypriakoy problhmatos, se sxesh me thn apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn apo to edafos ths Kyproy, apo edafos kratoys-meloys ths EE'', shmeiwse o k. Mayronikolas.

Se parathrhsh oti anamesa se fwtografies apo drasthriothtes toy swmatos poy ektiqento sthn ekdhlwsh htan kai mia dikh toy otan yphretoyse sto pyroboliko, o k. Mayronikolas parathrhse oti ''meta apo toses dekaeties yphretoyn ta paidia moy kai den qa hqele kaneis na yphretoyn ta eggonia mas''.

''Ara enisxyoyme kai prospaqoyme, se ayto ton iero stoxo gia oloklhro ton ellhnismo, gia na exoyme syntoma th lysh toy kypriakoy problhmatos kai thn eirhnikh symbiwsh twn dyo koinothtwn'', prosqese.

Dieykrinizontas oti o idios den dinei to mhnyma ths dialyshs ths EF, o k. Mayronikolas eipe oti ''ekeino to opoio eyelpistoyme oloi mas einai na lyqei to kypriako problhma kai o stratos h EF meta apo th lysh toy kypriakoy problhmatos na einai periorismenos stis pragmatikes anagkes toy topoy kata tetoio tropo poy na mporei na askei kai h Dhmokratia ta kyriarxika ths dikaiwmata''.

Diabazontas thn hmerhsia diatagh ths hmeras, o Dioikhths ths Dioikhshs Pyrobolikoy, Tajiarxos Andreas Tsigkhs, kalese toys pyrobolhtes na mhn lhsmonoyn th baria klhronomia kai tis ypoxrewseis toys.

''Para to oti apo thn 1h Maioy toy 2004 h Kypriakh Dhmokratia apotelei plhres kai isotimo melos ths EE, entoytois dianyoyme mia periodo dyskolh, dioti h Toyrkia ypochfia xwra sthn entajh ths sthn EE synexizei edw kai 30 xronia na katapatei ta edafh kai ta dikaia toy laoy mas, arnoymenh na symmorfwqei me ta chfismata kai apofaseis twn dieqnwn organismwn'', eipe.

Kata thn ekdhlwsh, sthn paroysia toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras Antistrathgoy Aqanasioy Nikolodhmoy, politeiakwn ajiwmatoyxwn stratiwtikwn akoloyqwn jenwn xwrwn, kaqws kai plhqoys kosmoy, telesthke mnhmosyno gia toys nekroys apo tis tajeis toy pyrobolikoy.

Thn wra ths epimnhmosynhs dehshs shmeiwqhkan boles pyrobolikoy.

Bretania - Kypros - Toyrismos
------------------------------
Ta stoixeia ths toyristikhs kinhshs apo th Bretania sthn Kypro gia ton perasmeno Oktwbrio, dikaiwnoyn kat'arxhn toylaxiston thn ektimhsh oti ayth qa einai gia oloklhro to xrono, estw kai oriaka, mia kalyterh xronia apo to 2003.

H kinhsh toy Oktwbrioy, symfwna me ta dedomena toy Grafeioy toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy sto Londino, efqase toys 161.000 episkeptes enanti 159.000 toy antistoixoy mhna toy 2003. Kata th fetinh periodo Ianoyarioy- Oktwbrioy, o ariqmos twn episkeptwn efqase to 1.236.000 enanti 1.235.000 ths antistoixhs periodoy toy prohgoymenoy xronoy.

Ayta ta stoixeia synadoyn me tis ektimhseis toy Proedroy toy KOT Fwth Fwtioy, meta tis synomilies poy eixe sto Londino me toys megaloys toyristikoys organismoys, sta plaisia ths toyristikhs Ekqeshs World Travel Market prin ena peripoy mhna. Paramenei, bebaia, akomh agnwsto to apotelesma toy Noembrioy - Dekembrioy, alla oi ektimhseis toy Grafeioy toy KOT sto Londino einai oti ta pragmata den qa diaforopoihqoyn pros to xeirotero.

H prosoxh twra strefetai pros to 2005 kai programmatizetai to ergo toyristikhs probolhs ths Kyproy me th diaqesh megalyteroy, apo oti mexri twra, kondylioy gia diafhmish. Kyries antagwnistikes xwres gia thn Kypro sto neo xrono qewroyntai h Kroatia, h Boylgaria, h Toyrkia kai h Aigyptos.

Sto metajy, symfwna me th sxetikh eidhseografia, o megalos toyristikos organismos ''My Travel'', me shmantiko meridio sthn toyristikh kinhsh ths Kyproy bainei pros ikanopoihtikh anasyntajh twn oikonomikwn toy dedomenwn kai perase ton kindyno neas anwmalias.

Podosfairo - 10h agwnistikh
---------------------------
Gia th 10h agwnistikh toy pagkyprioy prwtaqlhmatos podosfairoy a' kathgorias, h Omonoia antimetwpizei shmera sto GSP thn ENP.

O agwnas arxizei stis 2.30 mm.

Stoys xqesinoys agwnes shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:

Anorqwsh - Olympiakos         5-0
Pafos - APOEL                 0-3
AEL - Arhs                    2-1
AEK - Alkh                    0-2
Digenhs - Salamina            1-1
Eqnikos - Apollwn             0-0

Pagkyprio prwtaqlhma kalaqosfairas andrwn - Agwnes
---------------------------------------------------

[04] (K) Episkophsh kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Paixnidia me tis lejeis gia thn anagnwrish'' grafei sto kyrio ths qema oti meta tis antidraseis sto prwto prosxedio ths ollandikhs proedrias gia to keimeno symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy meletatai h diaforopoihsh toy lektikoy gyrw apo to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, me th xrhsh ths frashs ''leitoyrgikh anagnwrish mesa sto plaisio ths EE''. Alloy grafei oti se krisimh synedria synerxetai thn erxomenh Tetarth to Eqniko Symboylio, prokeimenoy na labei tis teleytaies apofaseis gia th stash poy qa thrhsei h Kypros sto Eyrwpaiko Symboylio ths 17hs Dekembrioy se sxesh me thn Toyrkia.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Alazoneias synexeia sthn Toyrkia'' grafei oti h Toyrkia epanalambanei ton eayto ths kai deixnei akomh mia fora ton antieyrwpaiko ths xarakthra. Apo th syskech sthn Agkyra apoysiaze mia akomh fora h safhs politikh grammh ths Toyrkias sto Kypriako se sxesh me thn entajh ths sthn EE, enw diafanhke kai pali h megalh aproqymia ths Agkyras na kanei bhmata pros thn kateyqynsh ayth. Alloy h ''M'' grafei oti para to oti diaceydoyn oi Mhtropolites Pafoy kai Lemesoy oti exoyn synacei mystikh symfwnia gia diekdikhsh toy arxiepiskopikoy qronoy, entoytois fainetai oti osa sxetika eidan to fws ths dhmosiothtas tis teleytaies hmeres alhqeyoyn.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Antiqetoi dromoi Tassoy - Erntogan'' grafei oti h Synodos Koryfhs toy Dekembrioy den einai to telos mias akoma fashs sthn poreia toy Kypriakoy. Apenantias deixnei na einai h afethria ths pio kaqoristikhs kai syntomhs diadromhs poy qa odhghsei sth lysh h sthn oristikh dhmioyrgia allwn dedomenwn. H Agkyra, prosqetei, emfanizetai etoimh na proxwrhsei se beltiwsh toy sxedioy Anan, enw h Leykwsia deixnei apofasismenh na epistrecei se mia eis baqos epanajiologhsh toy Kypriakoy. Alloy grafei oti ebdomada koryfwshs ths drasthriothtas toy toyrkikoy lompi enocei ths apofashs ths 17hs Dekembrioy mporei na xarakthristei ayth poy arxizei ayrio stis Bryjelles. Sto plaisio ths qa ginoyn dyo ekdhlwseis, h mia me th symmetoxh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Syntagmatologoi jetinajan kyriolektika to ektrwma Anan'' grafei oti koryfaioi Eyrwpaioi syntagmatologoi dieqnoys kyroys qewroyn adianohto to sxedio Anan, to opoio dhmioyrgei ena ''mh kratos''. Ta porismata episthmonikhs synanthshs Germanwn, Gallwn, Agglwn kai allwn, poy egine sto Panteio Panepisthmio me qema thn eyrwpaikh lysh gia thn Kypro, ''apoteloyn katapelth gia to ektrwmatiko sxedio toy GG toy OHE'', grafei h efhmerida. Alloy proballei dhlwseis toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy oti ean aporrifqei h protash ths kybernhshs anaforika me tis Kypriakes Aerogrammes, mpainei se pragmatiko kindyno h yparjh toy eqnikoy aerometaforea.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Eggrafo EE kaiei tis HPA'' grafei oti o rolos poy diadramatizoyn oi Amerikanoi enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy katagrafetai se empisteytiko eggrafo ths EE, sto periexomeno toy opoioy anaferetai o 'F'. Symfwna me to eggrafo h Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti synanthqhke me th Dieyqyntria Eyrwphs toy ollandikoy YPEJ Xani Polman Zal, sthn opoia metefere aysthro mhnyma ths Oyasingkton na mhn perilabei opoiodhpote oro gia thn anagkh anagnwrishs ths Kyproy apo thn Toyrkia sta symperasmata toy Dekembrioy. Alloy proballei synenteyjh toy Presbeyth ths Germanias sthn Kypro Gioxan Trepes, o opoios dhlwnei oti meta thn entajh ths Kyproy sthn EE, anoigoyn neoi dromoi synergasias, opws px ston tomea ths periballontikhs texnologias.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo "Etsi paranomoysan oi tews'' grafei oti kataggelies ''fwtia'' gia ''paranomes apofaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy ths kybernhshs Klhridh'' apokalyptei sthn efhmerida o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos. Prosqetei oti me ''paranomes apofaseis katonomazontan sygkekrimenes epixeirhseis gia na mhn plhrwnoyn Koinwnikes Asfaliseis''. Ws apotelesma ypoxrewqhke h kybernhsh Papadopoyloy ''na diorqwsei aytes tis paranomes apofaseis''. Se allo ths qema grafei oti o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias anagoreyqhke se epitimo didaktora toy Tmhmatos Dieqnwn kai Eyrwpaikwn, Oikonomikwn kai Politikwn Spoydwn toy Panepisthmioy ths Makedonias, epeidh sygkatalegetai se ekeinoys poy pareixan polytimes yphresies sto eqnos, dhlwse o antiprytanhs toy Panepisthmioy Hlias Koyskoybelhs.

[05] (K) Belgos YPEJ - Toyrkia - EE - Kypriako

[06] (K) Proedros Eyrwkoinoylioy - Toyrkia - EE - Kypros

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Mpalkenente - Entajiakh poreia Toyrkias

Se dhlwseis toy sto periqwrio dejiwshs poy doqhke sto Proedriko Megaro pros timh toy Pagkyprioy Symboylioy Eyhmerias me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Eqelontismoy, o Proedros Papadopoylos eipe pws qa akoloyqhsoyn kai alla prosxedia symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy, meta to prwto poy ekdoqhke.

''Anamenw'', eipe, ''o k. Mpalkenente na akoysei tis apoceis mas na tis staqmisei, me thn elpida oti qa yioqethqoyn kapoies apo tis apoceis mas sta symperasmata''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article