 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Monday, 30 December 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-02Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) Episkophsh Kypriakoy TypoyTo Kypriako, to sxedio Anan, oi dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, to qema twn patatoparagwgwn kai h ayjhsh twn timwn twn opwrokhpeytikwn einai merika apo ta kyria qemata poy proballei o shmerinos kypriakos Typos.Alla qemata einai to skhniko enocei ths Synodoy Koryfhs toy Dekembrioy, oi dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Kyproy Xrysostomidh, h kataqesh nomosxedioy gia metakinhsh oxhmatwn me gerano, h analhch toy Ypoyrgeioy Ygeias apo ton Ypoyrgo Eswterikwn Andrea Xristoy , oi dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan, h oikonomikh katastash twn Kypriakwn Aerogrammwn kai h politikh toy Dhmarxeioy Leykwsias gia ta prostima se melh toy Koinoboylioy. H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Ejapathsan toys patatoparagwgoys'' grafei oti enw oi sygkybernwntes yposthrizan gia ebdomades oti den yparxoyn xrhmata, alla oyte h EE epitrepei prosqeth apozhmiwsh gia kakh emporia twn patatwn, "xqes kai xrhmata breqhkan kai ta problhmata me thn EE ejafanisthkan ws dia mageias". Se allo qema grafei oti to Ypoyrgeio Ygeias "fainetai oti moiazei me akybernhto karabi", kaqws exei diorisqei Anaplhrwths Ypoyrgos kai anaplhrwths Dieyqynths Iatrikwn Yphresiwn kai o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy einai neodiorisqeis. ''H Maxh'' ypo ton titlo ''Phran fwtia oi times twn laxanikwn'' grafei oti logw toy cyxoys oi times twn opwrokhpeytikwn "phran fwtia". Prosqetei oti oi katanalwtes briskontai se katastash sok kaqws oi times twn laxanikwn exoyn triplasiastei. Anaferei epishs oti toso ta aggoyrakia, oso kai oi ntomates jeperasan tis dyo lires ana kilo kai oti megalh ayjhsh shmeiwsan kai oi times twn froytwn. Alloy grafei oti diplwmatikes phges sthn Aqhna diapistwnoyn reystothta skhnikoy enocei ths Synodoy Koryfhs ths EE toy Dekembrioy kaqws sto krisimo qema ths toyrkikhs ypochfiothtas ejakoloyqoyn na briskontai se ekkremothta to qema ths enarjhs diapragmateysewn kai to qema toy katalhktikoy stoxoy. O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Patata gkeit. Ypo kathgoria o Timhs'' grafei oti "sto Proedriko ginetai logos gia ayqairetes energeies toy Ypoyrgoy Gewrgias Timh Eyqymioy poy eferan pro tetelesmenwn thn kybernhsh gia to qema twn patatoparagwgwn". Prosqetei oti symfwna me plhrofories h protash poy feretai na eixe ypobalei stoys patatoparagwgoys thn Trith o k. Eyqymioy, "den eixe oyte thn egkrish toy Proedroy Papadopoyloy oyte kai twn allwn Ypoyrgwn poy symmeteixan sthn prospaqeia epilyshs toy problhmatos". Se allo qema anaferei oti prowqeitai pros th Boylh nomosxedio poy afora thn akinhtopoihsh kai metakinhsh twn paranoma staqmeymenwn oxhmatwn se zwnes ychloy elegxoy staqmeyshs. ''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Senaria gia Ana(n)gnwrish'' oti oi Hnwmenes Politeies mpainoyn sto paignidi ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias kai analambanoyn "rolo plasie" ths Agkyras, enw thn idia stigmh h toyrkikh pleyra, sthn prospaqeia ths na apofygei anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, ''paizei'' me to senario ths anagnwrishs ths ''Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias'', opws dhladh problepei to sxedio Anan. Se allh eidhsh grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti ''oloi anamenoyn oti qa yparjoyn beltiwseis sto sxedio symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy''. ''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Epanasyndesh me to Kypriako'' grafei sto kyrio qema oti thn ''omalopoihsh'' twn sxesewn me thn Toyrkia, me o,ti ayth synepagetai, kaqws kai th diplwmatikh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, protaje xqes h Leykwsia, zhtwntas oysiastikes allages epi toy prosxedioy symperasmatwn gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn EE-Toyrkias, to opoio xarakthrise ws ''mh ikanopoihtiko''. Alloy anaferei oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan epanelabe xqes oti h Toyrkia den prokeitai na parei opoiadhpote metra oson afora thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias prin apo th 17h Dekembrioy. H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Prosqeth bohqeia 2,3 ek. lirwn'' grafei oti epiprosqeth bohqeia ycoys 2,3 ek. lirwn apofasise na paraxwrhsei h kybernhsh stoys patatoparagwgoys gia apwleia eisodhmatos apo antijoes kairikes synqhkes. Se allh eidhsh grafei oti xeirotereyei dramatika, mera me th mera, h oikonomikh katastash stis Kypriakes Aerogrammes, kaqws h Dioikhsh ths etaireias apofasise xqes na proxwrhsei shmera sthn katabolh doshs ycoys 5 ek. lirwn pros bretanikh trapeza poy th zhthse edw kai twra. [02] (K) HPA - Snooy - Paranoma aerodromia sta katexomenaH Amerikanida Geroysiasths Olympia Snooy, se epistolh ths pros ton Amerikano Ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel kai ton Ypoyrgo Eqnikhs Asfaleias Tom Ritz, shmeiwnei oti h apostolh ajiwmatoyxwn ths Yphresias Asfaleias Metaforwn twn HPA sta katexomena gia epiqewrhsh toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympo qetei sobara erwthmatika oson afora th dieqnh politikh aeroporia kai thn ejwterikh politikh twn HPA.Sthn epistolh ths, me hmeromhnia 29 Noembrioy, me thn idiothta ths ws meloys ths ypoepitrophs ths Geroysias gia qemata aeroporias, h k. Snooy shmeiwnei thn episkech dyo ajiwmatoyxwn toy TSA gia epiqewrhsh toy paranomoy aerodromioy ''Ertzian'' poy brisketai stis perioxes poy einai ypo katoxh apo toyrkika strateymata. ''Ayth h energeia shmeiwnetai ypo to fws ki allwn amerikanikwn metrwn gia piqanes pthseis sta aerodromia sthn Tympoy kai to Leykonoiko'', anaferei h k. Snooy. ''Einai eis gnwsh moy oti h (amerikanikh) kybernhsh epikoinwnhse me th Dieqnh Organwsh Politikhs Aeroporias gia prosbash se ayta ta paranoma aerodromia kai oti to Maio 2004, h kybernhsh (to National Geospatial Intelligence Agency) paraxwrhse sta aerodromia ayta eidikoys kwdikoys anagnwrishs, sto Ertzian ton kwdiko LC46 kai sto Leykonoiko ton kwdiko LC47'', prosqese. ''Aytes oi energeies prokaloyn sobara erwthmatika se sxesh me th dieqnh politikh aeroporia kai thn ejwterikh politikh twn HPA'', shmeiwnei h k. Snooy. Sthn epistolh ths, anaferetai sthn Prajh gia Ejwterikh Bohqeia toy 1961 h opoia ypogrammizei thn politikh twn HPA enanti ths Kyproy, kai eidikotera to arqro 602c kanei jekaqaro oti h amerikanikh politikh yposthrizei mia eleyqerh Kypro kai thn apoxwrhsh olwn twn toyrkikwn strateymatwn apo to nhsi. [03] (K) Proedros Papadopoylos - Kikhs KazamiasTo Melos toy Eyrwpaikoy Elegktikoy Synedrioy Kikhs Kazamias tonise shmera pws qa htan xrhsimh h meleth ths ethsias ekqeshs toy Eyrwpaikoy Elegktikoy Synedrioy gia to oikonomiko etos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) 2003 apo thn pleyra ths kypriakhs kybernhshs, oytws wste mellontika ta kratika dioikhtika organa, alla kai o idiwtikos tomeas na mporesoyn na exoyn prosbash se koinotika kondylia.Se dhlwseis ystera apo thn epidosh ths ekqeshs ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Kazamias eipe pws o megalyteros ponokefalos, o opoios entopizetai apo to Elegktiko Synedrio einai h adynamia twn kratwn melwn na antlhsoyn kondylia ta opoia enekriqhsan, enegrafhsan stoys proypologismoys ths EE, diaxronika. [04] (K) Kyprioi Boyleytes - Tsexia - EpiskechBaqia ikanopoihsh gia toys filikoys desmoys poy syndeoyn tis dyo xwres se ola ta epipeda kai idiaitera ston koinoboyleytiko ejefrasan Kyprioi kai Tsexoi boyleytes poy synanthqhkan sthn Praga.[05] (K) EE - Monimoi Antiproswpoi -ToyrkiaThn prosexh ebdomada qa ginei pio oysiastikh syzhthsh kai katagrafh qesewn twn kratwn melwn sthn Epitroph twn Monimwn Antiproswpwn sthn Eyrwpaikh Enwsh (KOREPER) sxetika me to prosxedio twn symperasmatwn ths synodoy koryfhs twn Bryjellwn, poy exei proetoimasei h ollandikh proedria.[06] (K) Proedros Dhmokratias - Proedros koinoboylioy Aigyptoy[07] (K) Proedros Boylhs - Proedros aigyptiakoy KoinoboylioyH Aigyptos aporriptei thn katoxh edafwn kai th dhmioyrgia kratoys se jena edafh, aporriptei th dixotomhsh ths Kyproy kai yposthrizei epilysh toy kypriakoy problhmatos dia mesoy synomiliwn kai symfwna me to dieqnh nomo.Ayto tonise shmera o Proedros toy Koinoboylioy ths Aigyptoy Axment Faqi Soroyr o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro me prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia. Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton k. Xristofia, o k. Soroyr tonise oti h xwra toy xairetizei th qesh toy kypriakoy laoy o opoios den apodexetai protaseis gia epilysh toy problhmatos toy poy antikeintai pros ta symferonta toy. [08] (K) Bretanos Prwqypoyrgos - Toyrkia - EE - KypriakoDen prepei na paremblhqoyn eidika empodia sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias alla ta krithria poy prepei na efarmostoyn, prepei na efarmostoyn gia thn Toyrkia dikaia kai me swsto tropo, dhlwse o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler, apantwntas se erwthsh se dhmosiografikh diaskech thn perasmenh Deytera.[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs LirasEpishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ------------------------------ Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/12/2004 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: The spot exchange rates at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 02/12/2004, which commercial banks are obliged to apply for transactions with value greater than CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS ------------------------------------------------------------------- TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING ------------------------------------ EYRW 0,5778 0,5812 Dolario HPA 0,4340 0,4366 Lira Agglias 0,8374 0,8424 -------------------------------------------------------------------- ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES ----------------------------------------------------------- Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 02/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn diamorfwqhkan ws ejhs: On the basis of rates ruling in international foreign exchange markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 02/12/2004, the indicative exchange rates of the following currencies were formulated as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS --------------------------------------------- TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING ------------------------------- GEN Iapwnias * 0,4227 0,4260 Dolario Aystralias 0,3374 0,3400 Dolario Kanada 0,3649 0,3678 Korwna Danias 0,0777 0,0783 Korwna Norbhgias 0,0707 0,0712 Korwna Soyhdias 0,0644 0,0649 Fragko Elbetias 0,3789 0,3819 -------------------------------------------------------------------- * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN [10] (K) Ypoyrgeio Ygeias - Teleth paradoshsEpikaloymenos to rhto apo to rwmaiko dikaio oti ''h yperbolikh dikaiosynh odhghse se adikia'' kai ejairontas to ergo ths aperxomenhs Ypoyrgoy Kwnstantinas Akkelidoy, o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy parelabe shmera ta hnia kai toy Ypoyrgeioy Ygeias.[11] (K) Aqhna - Antwnaros - Toyrkos Prwqypoyrgos Kypriakh DhmokratiaO Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas Eyaggelos Antwnaros klhqeis na sxoliasei tis prosfates dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy oti h Agkyra den qa anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia mexri tis 17 Dekembrioy enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy, epanelabe oti ayto to gegonos ''apotelei politiko kai qesmiko paradojo, kai to antimetwpizoyn san tetoio oi 25 etairoi ths EE kai h Ellada kai h Kypros''.Apantwntas se erwthsh ti ginetai sthn prajh se o,ti afora sto sygkekrimeno qema, eipe ''perimenete kai qa deite. H diapragmateysh brisketai se plhrh ejelijh''. [12] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyDeikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws: BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000 SYNOLO SYNALLAGWN 172.570,14 GENIKOS DEIKTHS XAK 71,36 -0,11 166.959,01 FTSE/CySE 20 332,11 -0,53 152.869,14 DEIKTHS KYRIAS AGORAS 993,76 -0,53 150.778,04 DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS 876,45 0,61 2.655,25 DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN 923,39 0,01 2.006,19 DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS 989,22 -0,49 153.433,29 DEIKTHS TRAPEZWN 1.003,33 -0,44 121.464,12 DEIKTHS JENODOXEIWN 887,76 0,00 903,70 DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS 846,16 -0,34 13.720,62 FTSE Med (1/12/2004) 6.467,86 -0,04 * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy [13] (K) Eyrwboylh - Biometrika stoixeiaH olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy yioqethse shmera me 471 chfoys yper, 118 kata kai eji apoxes thn ekqesh toy Portogaloy Eyrwboyleyth Karlos Koelio gia th qespish protypwn gia ta xarakthristika asfaleias kai th xrhsh biometrikwn stoixeiwn sta diabathria twn politwn ths EE.[14] (K) Eyrwboylh - Biometrika stoixeia - TriantafyllidhsKata ths eisagwghs biometrikwn stoixeiwn sta diabathria taxqhke shmera o eyrwboyleyths toy AKEL Kyriakos Triantafyllidhs, kata th diarkeia ths ejetashs ekqeshs toy Portogaloy eyrwboyleyth Karlos Koelio, poy afora thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th qespish toy metroy.[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwshArnhtikh poreia gia deyterh sth seira synanthsh akoloyqhse to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy ws apotelesma ths penixrhs kai shmera synallaktikhs drasthriothtas. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse apwleies se pososto 0,48%, kleinontas stis 989,22 monades. O Genikos Deikths shmeiwse ptwsh se pososto 0,11%, ypoxwrwntas stis 71,36 monades. H ajia twn synallagwn paremeine sta idiaitera xamhla epipeda twn 172 xiliadwn lirwn.[16] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos- Episkech sth MosxaO Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs metabainei thn erxomenh Trith sth Mosxa gia trihmerh episkech prokeimenoy na exei epafes me thn politikh hgesia ths Rwsias.[17] (K) Ekpaideysh enhlikwn - Mesogeiakh Syndiaskech - LarnakaEikosi Mesogeiakes xwres ths Notias Eyrwphs kai ths Afrikhs qa paroyn meros sth Mesogeiakh Syndiaskech gia thn Ekpaideysh Enhlikwn poy qa ginei sth Larnaka apo tis 4 mexri tis 6 Dekembrioy 2004.[18] (K) Mhtropoliths Pafoy - Toyrkia - PatriarxhsO Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos dhlwse shmera oti h Toyrkia ofeilei na maqei na sebetai thn kaqe qrhskeia kai ta anqrwpina dikaiwmata kai na symperiferetai eyrwpaika ean qelei na ginei plhres melos ths EE, prosqetontas oti h Ekklhsia ths Kyproy brisketai sth diaqesh toy Oikoymenikoy Patriarxh, opws kai ekeinos brisketai sth diaqesh ths Kyproy.[19] (K) Bretania - Ypatos Armosths - DiapisteythriaIdiaiterh synomilia, poy dihrkese peran twn 30 leptwn, eixe shmera sta Anaktora toy Mpakigxam me th Basilissa Elisabet o Ypatos Armosths ths Kyproy sto Hnwmeno Basileio Petros Eytyxioy, kata thn opoia h Basilissa Elisabet anaferqhke se diafora qemata poy aforoyn thn Kypro, kaqws kai thn episkech ths sto nhsi sta plaisia ths Synodoy Koryfhs ths Koinopoliteias ton Oktwbrio toy 1993.[20] (K) Deikths Timwn Katanalwth - Noembrios 2004O Deikths Timwn Katanalwth gia ton mhna Noembrio 2004 ayjhqhke kata 0,67 monades h 0,56% kai eftase stis 121,10 monades se sygkrish me 120,43 ton Oktwbrio 2004.[21] (K) Statistikh Yphresia - Ejwteriko emporioAyjhsh shmeiwsan oi synolikes eisagwges/afijeis kai ejagwges/apostoles ths Kyproy kata thn periodo Ianoyarioy-Ioylioy 2004, se sygkrish me thn antistoixh periodo toy 2003.[22] (K) Proedros Boylhs - Anaxwrhsh gia QessalonikhAnaxwrhse gia th Qessalonikh o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, opoy qa anagoreytei se epitimo didaktora toy panepisthmioy Makedonias.[23] (K) Gallia - Hmerida me qema ''Sxeseis Gallias - Kyproy''Arxisan shmera to prwi sth Gallikh Geroysia oi ergasies hmeridas me qema ''Sxeseis Gallias - Kyproy: Proklhseis kai Prooptikes'', ti opoies anoije o Proedros ths Geroysias Christian Poncelet, sthn paroysia toy Ypoyrgoy Entetalmenoy gia to Ejwteriko Emporio Francois Loos kai toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgoy Lillhka.[24] (K) Ekqesh Erlingk - Toyrkia - KasoylidhsTo prosxedio chfismatos gia thn Toyrkia ths ekqeshs toy Ollandoy eyrwboyleyth Kamiel Erlingk, poy kykloforhse shmera ws epishmo eggrafo, exei enswmatwsei kai tropologies eyrwboyleytwn.[25] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Rypansh - QeodwroyH ollandikh proedria ths EE, meta tis entones antidraseis ths Kyproy, ths Elladas kai ths Maltas, ypoxrewqhke shmera na aposyrei thn protash ths Gallias, h opoia poinikopoioyse to epaggelma toy naytikoy kai malista me tropo poy dhmioyrgoyse dysmenh metaxeirish se baros twn ploiwn kai twn naytikwn me koinotikh shmaia.[26] (K) Ypoyrgos Emporioy - Hmerida - ''Sxeseis Gallias-Kyproy''H kypriakh kybernhsh prosblepei se mian strathgikh etairikh sxesh me th Gallia, dhlwse shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, prosqetontas pws Kypros kai Gallia exoyn ''koina symferonta toso entos ths Eyrwpaikhs Enwshs oso kai ston xwro ths Meshs Anatolhs''.Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.