 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Thursday, 21 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-30Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) Apostolos Andreas - Qeia Leitoyrgia[02] (K) Episkophsh Kypriakoy TypoyH epibolh xrhmatikhs poinhs ycoys xiliwn lirwn sthn tews Ypoyrgo Ygeias Kwnstantina Akkelidoy, h opoia kriqhke enoxh gia parembash sto ergo ths dikaiosynhs me epistolh thn opoia apesteile se dikasth gia ejetazomenh ypoqesh narkwtikwn, oi dhlwseis, apo th Slobakia, toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy oti h Kypros den tassetai kata ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias efoson ayth symmorfwqei me oles tis proypoqeseis poy qetei h EE, h xqesinh ektakth genikh syneleysh twn Kypriakwn Aerogrammwn, oi ayjhseis stis times twn agaqwn poy barynoyn ton Kyprio katanalwth kai h Leitoyrgia shmera sto katexomeno Monasthri toy Apostoloy Andrea, anhmera ths eorths toy, einai ta qemata poy proballoyn oi kypriakes efhmerides.H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Epieikeia dikasthrioy apenanti sthn Ntina Akkelidoy'' grafei oti ''epieikhs xarakthrizetai h poinh toy xrhmatikoy prostimoy ycoys xiliwn lirwn poy epebale o anwteros eparxiakos dikasths Nikolaos Sanths sthn tews Ypoyrgo Ygeias Ntina Akkelidoy, afoy h anwtath problepomenh poinh, opws anefere kai o idios, gia to plhmmelhma ths parembashs se dikastikh diadikasia einai trieths fylakish, ektash poy dinei kai to stigma ths sobarothtas toy''. Alloy h efhmerida grafei oti chfo empistosynhs elabe xqes brady o Proedros toy DS twn Kypriakwn Aerogrammwn sth diarkeia ths ektakths genikhs syneleyshs ths etaireias. ''H Maxh'' ypo ton kyrio titlo ''O DHSY qa symporeytei me thn kybernhsh'' grafei oti anoiktos sto dialogo kai etoimos na symporeytei me thn kybernhsh mexri tis 17 Dekembrioy einai o DHSY, symfwna me xqesines dhlwseis toy Proedroy toy Nikoy Anastasiadh, o opoios anefere oti ''qa bohqhsoyme pros thn epiteyjh twn stoxwn poy h kybernhsh eqese estw ki an diafwnoyme sthn ierarxhsh toys''. Alloy h efhmerida grafei oti me qermh qrhskeytikh katanyjh shmera, hmera ths eorths toy Apostoloy Andrea, peran twn triwn xiliadwn pistwn anamenetai na metaboyn sthn katexomenh Karpasia gia na parastoyn sth Qeia Leitoyrgia poy qa ginei sto monasthri toy Apostoloy Andrea. O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Oi mizes gia TOR kai sthn Kypro'' grafei oti meros twn ''xamenwn'' ekatommyriwn poy anazhtei h Ellada apo thn agora twn rwsikwn pyraylwn katelhjan sthn Kypro se yperaktia etaireia arabikwn symferontwn. H efhmerida grafei pws meros twn 73 ek. dolariwn poy qa eprepe na eixan katablhqei sthn Ellada ws antistaqmistika ofelh apo thn agora twn 21 systoixiwn Rwsikwn pyraylwn TOR M1 katateqhkan sthn Kypro gia logariasmo etaireias, thn opoia katonomazei. Alloy h efhmerida grafei oti elpides stoys patatoparagwgoys oti qa breqei lysh sto problhma toys kai qa toys doqoyn kapoia xrhmata afhse h xqesinh synanthsh toy Ypoyrgoy Gewrgias me toys Ypoyrgoys Oikonomikwn kai Emporioy. ''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Ayjhseis-sok mexri kai 33% se basika eidh'' grafei oti enw kybernhsh kai antipoliteysh syzhtoyn qewrhtika me allhlokathgories gia thn katastash ths agoras, o katanalwths plhrwnei pragmatikes ayjhseis timwn, poy se sygkrish me tis persines aggizoyn mexri kai to 33,4%. Alloy h efhmerida grafei oti ystato kalesma apeyqynei to syndikalistiko kinhma pros thn kybernhsh wste na ajiopoihsei ta stena periqwria toy xronoy poy apomenoyn kai na kataqesei sto trapezi diaforopoihmenh protash ths gia ananewsh twn syllogikwn symbasewn stoys Hmikratikoys Organismoys. ''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Aysthra plaisia me xalarwseis'' grafei oti h ollandikh proedria ths EE me thn kataqesh toy prwtoy prosxedioy symperasmatwn exei egkainiasei ena neo kyklo paraskhniakwn diaboyleysewn poy qa klimakwnetai mexri kai thn 17h Dekembrioy, otan qa apofasisqei o kaqorismos h oxi hmeromhnias enarjhs diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE. Se allo qema h efhmerida grafei oti se nea perioristikh bash epanatopoqeteitai apo to 2005 h politikh apasxolhshs allodapwn apo trites xwres, oi opoioi ergodotoyntai ston topo mas. H ''Xaraygh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Pasxei h apofash'' grafei oti ayto yposthrije me dhlwseis toy sthn efhmerida se sxesh me th dikastikh apofash gia thn tews Ypoyrgo Ygeias Ntina Akkelidoy o Eisaggeleas ths Dhmokratias Akhs Papasabbas. H k. Akkelidoy meta thn anakoinwsh ths xrhmatikhs poinhs apo ton Anwtero Eparxiako Dikasth Nikolao Santh eipe pws mporei na koitazei ton Kyprio polith sta matia kai me to kefali chla. Alloy grafei oti ''anedafikh kai asthrikth'' xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos thn paraqesh twn qesewn toy DHSY apo ton Proedro toy Niko Anastasiadh enanti ths politikhs ths kybernhshs oson afora thn eswterikh politikh kai to Kypriako. [03] (K) Ekproswpos Steit Ntipartment - Toyrkia - HPA - KatexomenaOi HPA qewroyn oti h Toyrkia xreiazetai na mpei se mia poreia gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai pisteyoyn oti einai shmantiko na kaqorisqei mia hmeromhnia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Agkyras, dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser.[04] (K) Ekpomph gia OmogeneiaProedroi Slobakias - Kyproy - EE - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia ------------------------------------------------------------- Th qesh oti h Toyrkia qa prepei na antapokriqei stis proypoqeseis poy qetei h Eyrwpaikh Enwsh, diatypwse xqes me dhlwseis toy o Proedros ths Slobakias Iban Gkasparobits, o opoios ejefrase parallhla thn apoch oti den einai dynaton h Agkyra na mhn anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia.Tonise epishs kathgorhmatika oti h Slobakia ``se kamia periptwsh'' den yposthrizei th dhmioyrgia ''toyrkokypriakoy kratoys'' sta katexomena kai taxqhke yper mias lyshs sto Kypriako, sth bash toy dieqnoys dikaioy kai twn chfismatwn twn HE. O Proedros Papadopoylos, se dhlwseis sthn koinh synenteyjh Typoy me ton k. Gkasparobits, meta apo tis dieyrymenes synomilies poy dihrkesan mia peripoy wra, eipe pws diatypwse tis dikes toy qeseis gia ta ypo syzhthsh qemata, ejefrase ikanopoihsh gia thn katanohsh poy, opws eipe, epideiknyei h Mpratislaba kai epanelabe oti h Leykwsia den antitiqetai sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias, dedomenoy oti h Agkyra qa antapokriqei stis ypoxrewseis ths pros thn EE kai thn idia thn Kypriakh Dhmokratia. Oi dyo hgetes syzhthsan dimerh qemata, qemata poy aforoyn thn Eyrwpaikh Enwsh, to Kypriako, thn epikyrwsh kai th leitoyrgia toy Eyrwpaikoy Syntagmatos kaqws kai dieqnh zhthmata. Se erwthsh kata poso qewrei dikaiologhmenes kai dikaies tis proypoqeseis poy eqese h Kypros gia thn Toyrkia, wste na mporei na kaqoristei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, o k. Gkasparobits eipe pws ``se ayto oi apoceis mas einai symfwnes, pws den einai dynato h Toyrkia, poy edw kai 30 xronia zhta thn enarjh twn synomiliwn gia entajh sthn EE, na mhn thrhsei tis synqhkes poy ths doqhkan, den einai dynato na mhn anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia''. ``Dhlwsa me plhrh safhneia pws se kamia periptwsh den yposthrizoyme thn anagnwrish toy legomenoy t/k kratoys, eimaste yper mias lyshs sta plaisia twn chfismatwn twn HE kai sebomaste thn apofash toy kypriakoy laoy sto dhmochfisma toy Aprilioy'', prosqese. Pisteyw, synexise o Slobakos Proedros, pws oyte h EE oyte h Toyrkia ``einai shmera proetoimasmenes gia na ginei h Toyrkia melos ths EE''. O Proedros Papadopoylos, afoy eyxaristhse gia th qermh ypodoxh ths opoias etyxe, eipe pws oi dimereis sxeseis paradosiaka yphrjan pantote stenes kai ejefrase thn eyxh opws ejantlhqoyn ola ta periqwria wste na katastoyn akoma kalyteres. Anefere pws exei proskalesei epishma ton k. Gkasparobits na episkefqei thn Kypro kai ejefrase eygnwmosynh gia tis yphresies toy slobakikoy apospasmatos ths OYNFIKYP opws kai gia tis prwtoboylies poy analambanei h slobakikh presbeia sth Leykwsia gia ``synennohsh kai epafh metajy twn dyo koinothtwn''. Ejefrase epishs ``pollh ikanopoihsh gia thn katanohsh poy deixnei h slobakikh antiproswpeia, gia th qermh atmosfaira kai thn epanabebaiwsh gia thn allhloyposthrijh metajy twn xwrwn ths EE''. Sth synexeia o Proedros Papadopoylos anaferqhke sta diafora praktika metra poy lambanei h kybernhsh poy bohqoyn sthn epanenwsh twn dyo koinothtwn, poy dieykolynoyn tis epikoinwnies, sthn paroxh dwrean iatrofarmakeytikhs periqalchs se T/K kai sthn ergodothsh toys epi isois orois. Prosqese pws ``edw kai 18 mhnes exoyn ginei peripoy 5 ekat.diakinhseis politwn xwris oyte ena epeisodio'', gegonos poy deixnei oti h qelhsh toy laoy einai gia epanenwsh ths Kyproy kai synergasia. Se erwthsh kata poso qa yparxoyn empodia sthn entajiakh poreia ths Toyrkias, ean kai efoson h Agkyra plhroi ola ta krithria ths EE, o Proedros ths Slobakias epanelabe pws ean h Toyrkia ikanopoihsei ola ta krithria, tote den yparxei empodio sthn entajh ths Toyrkias. ``Shmera omws einai akoma prowro na poyme me akribeia poies einai aytes oi apaithseis kai pws qa ejelixqoyn ayta ta qemata sto mellon'', tonise. Sth dikh toy topoqethsh epi toy idioy erwthmatos, o Proedros Papadopoylos symfwnhse apolyta me ton omologo toy kai epanelabe th qesh toy Eyrwpaikoy Symboylioy oti h Toyrkia qa kriqei akribws me ta idia krithria me ta opoia exoyn kriqei oles oi ypochfies xwres. Slobakos Prwqypoyrgos - Kypros - Toyrkia - EE ---------------------------------------------- Thn yposthrijh ths xwras toy stoys oroys poy qetei h Kypros se sxesh me thn entajiakh poreia ths Toyrkias, ejefrase o Slobakos Prwqypoyrgos Mikoylas Ntzoyrinta. O k. Ntzoyrinta se dhlwseis toy sto KYPE, meta to peras 40lepths xqesinhs synanthshs poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, kai klhqeis na pei pws antikrizei toys oroys poy h Kypriakh Dhmokratia qetei se oti afora sthn entajiakh poreia ths Toyrkias kai an aytoi einai dikaioi, eipe sygkekrimena: ''Nai, etsi pisteyw. H Slobakia qa yposthrijei thn ekplhrwsh aytwn twn orwn''. Proedros Slobakias - Epishmo deipno - Prosfwnhsh ------------------------------------------------ Pepeismenos oti h wra ths lyshs toy Kypriakoy plhsiazei anepistrepta einai o Proedros ths Slobakias Iban Gkasparobits, o opoios ektima pws qa pesoyn ta texnhta synora poy shmera diaxwrizoyn thn Kypro. Se prosfwnhsh toy se epishmo deipno poy pareqese pros timh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn Mpratislaba, o k. Gkasparobits eipe akoma pws h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh exei metatopisei to problhma se ena neo nomiko kai politiko periballon, poy sigoyra, opws epeshmane, qa energhsei ws katalyths ths enopoihshs toy nhsioy. Epishs diabebaiwse ton Proedro Papadopoylo oti h Kypros mporei na basizetai sthn ameristh symparastash ths xwras toy gia thn epiteyjh toy dikaioy, opws ton xarakthrise, stoxoy ths Leykwsias gia epanenwsh ths xwras. ``H Slobakikh Dhmokratia yposthrize kai yposthrizei th dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos, sta plaisia twn sxetikwn chfismatwn toy OHE kai taytoxrona sebetai ta apotelesmata twn prosfatwn dhmochfismatwn poy eginan ton Aprilio aytoy toy xronoy'', eipe o Proedros Gkasparobits kai ejefrase thn pepoiqhsh oti ``oi chfoi yper ths enopoihshs ths xwras sas qa broyn thn analogh aphxhsh se olh th nhso kai qa symbaloyn sthn proodo sth dyskolh poreia ths pros symfiliwsh". Proedros Papadopoylos - Epishmo deipno - Antifwnhsh --------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos tonise oti h Kypros anamenei apo thn Toyrkia na anagnwrisei kai na sebastei thn kyriarxia enos ekastoy meloys ths EE. Parallhla shmeiwse oti qewrei sxhma ojymwro h Toyrkia na zhta th qetikh chfo ths Kypriakhs Dhmokratias kai na anagnwrisei thn Kypro mono stigmiaia kata thn wra ths chfoforias. Sthn antifwnhsh toy se epishmo deipno poy pareqese pros timh toy o Proedros ths Slobakias Iban Gkasparobits, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ''anamenoyme oti h Toyrkia anagnwrizei kai apodexetai tis ypoxrewseis poy synepagetai h enarjh entajiakwn diapragmateysewn pros thn EE syllogika alla kai xwrista pros kaqe melos ths EE''. ''Qewroyme oti h Toyrkia exei thn aytonohth ypoxrewsh poy aporreei apo ta idia ta krithria ths Kopegxaghs na ejomalynei tis sxeseis ths me ola kai me to kaqena apo ta krath melh ths EE, parexoysa anagnwrish kai sebomenh thn kyriarxia kai thn edafikh akeraiothta toy kaqe kratoys meloys'', eipe. ''Qewroyme sxhma ojymwro h Toyrkia na zhta th qetikh chfo ths Kypriakhs Dhmokratias kai na mas anagnwrizei mono stigmiaia kata thn wra ths chfoforias, alla taytoxrona toso prin oso kai meta na mas katatassei sto xwro ths anyparjias ws kratos melos ths EE'', ypogrammise o Proedros Papadopoylos. O Proedros ths Dhmokratias anefere oti ''paramenoyme proshlwmenoi kai epanabebaiwnoyme th desmeysh ths pleyras mas se mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, poy na diasfalizei th leitoyrgikothta kai biwsimothta toy kratoys kai to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn basikwn eleyqeriwn olwn twn politwn ths Kypriakhs Dhmokratias, xwris jenoys stratoys kai ejwterikes ejarthseis''. H Toyrkia, shmeiwse, ''ofeilei na katanohsei oti afoy to Kypriako problhma ejakoloyqei na paramenei se ekkremothta, den mporei na diateinetai oti exei ejoflhsei tis ypoxrewseis ths sto qema ayto. H katoxh toy 37% toy edafoys xwras meloys ths EE apo ypochfia xwra apotelei enan anaxronismo poy qa prepei na termatistei to syntomotero dynato'', eipe. Ekproswpos Steit Ntipartment - Toyrkia - HPA - Katexomena ---------------------------------------------------------- Oi HPA qewroyn oti h Toyrkia xreiazetai na mpei se mia poreia gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai pisteyoyn oti einai shmantiko na kaqorisqei mia hmeromhnia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Agkyras, dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser. Apantwntas se erwthseis, o k. Mpaoytser eipe epishs oti oi HPA den allajan thn politikh toys oson afora to qema ths anagnwrishs toy ceydokratoys. Ejalloy klhqeis na sxoliasei plhrofories oti oi HPA einai etoimes na prowqhsoyn mia nea prwtoboylia gia to Kypriako, anefere oti den exei na anakoinwsei tipota neo gia to qema ayto. ''Oi HPA den einai melos ths EE, alla sigoyra pisteyoyme oti h Toyrkia xreiazetai na mpei se ena dromo entajhs. To kaname jekaqaro ayto. Oson afora to ti sygkekrimena prepei na apofasistei entos ths EE gia na ginei ayto, pisteyoyme oti einai shmantiko na kaqoristei hmeromhnia (gia enarjh diapragmateysewn). Pisteyoyme oti einai shmantiko na proxwrhsoyn me ayto'', eipe o k. Mpaoytser, prosqetontas pws oi HPA anagnwrizoyn to gegonos oti orismenes apo aytes tis apofaseis prepei na lhfqoyn entos ths EE. O k. Mpaoytser apantoyse se erwthsh gia thn apoch ths amerikanikhs kybernhshs sth qesh orismenwn xwrwn ths EE oti prepei na anagnwrisei h Toyrkia thn Kypriakh Dhmokratia protoy arxisei entajiakes diapragmateyseis. Apantwntas se allh erwthsh eipe oti oi HPA den allajan thn politikh toys oson afora to ceydokratos. ''Den allajame thn politikh mas oson afora sthn anagnwrish. Den protiqemeqa na thn allajoyme, oyte kai mas zhthqhke na thn allajoyme apo toys Toyrkokyprioys'', eipe kai prosqese oti to gegonos oti h Yphresia Asfaleias Metaforwn twn HPA ejetase kata poson ta ''aerodromia'' sta katexomena throyn tis prodiagrafes asfaleias, den shmainei allagh sthn politikh twn HPA sto qema ths anagnwrishs, akomh kai ean telika lhfqoyn apofaseis gia to qema ayto. Eyrwpaiko Symboylio - Prosxedio symperasmatwn - Toyrkia -------------------------------------------------------- H Ollandikh Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs ypebale xqes pros thn Epitroph Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn ths EE to prwto prosxedio symperasmatwn sxetika me th dieyrynsh, toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy. Sto prosxedio symperasmatwn to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei th ''shmantikh proodo poy ekane h Toyrkia sth megalephbolh diadikasia twn metarryqmisewn ths'' kai epanalambanei thn apofasistikothta toy ''na katasthsei dynato gia thn Toyrkia na entaxqei sthn eyrwpaikh koinothta ajiwn, me th bebaiothta oti h Toyrkia qa diathrhsei th diadikasia twn metarryqmisewn mexri to telos''. Epishs to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei ''thn (apofash) ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo poy afora sthn yioqethsh ths Symfwnias ths Agkyras, lambanontas ypoch thn entajh twn newn kratwn melwn''. Sto prosxedio symperasmatwn poy etoimase h ollandikh proedria, to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei epishs ''th desmeysh ths Toyrkias gia sxeseis kalhs geitonias kai thn etoimothta ths na synexisei na ergazetai me xwres melh gia lysh synoriakwn diaforwn poy paramenoyn, se symmorfwsh me thn arxh ths eirhnikhs dieyqethshs diaforwn, symfwna me to Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn''. [05] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Amerikanos Proedros - Apanthtikh epistolhO Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs apesteile xqes to brady apanthtikh epistolh ston Amerikano Proedro Tzortz Mpoys, sthn opoia kanei idiaiterh anafora sto qema twn Skopiwn kaqws ayto htan kai to kyriarxo qema sthn epistolh toy Amerikanoy Proedroy.[06] (K) Marw Barnabidoy - Epaneklogh sthn proedria Epitrophs toy StE[07] (K) Proedros aigyptiakhs Eqnosyneleyshs - Episkech sthn KyproFqanei ayrio sthn Kypro gia epishmh episkech, meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia, o Proedros ths Eqnosyneleyshs ths Aigyptoy dr. Ahmed Fathi Sorour, epikefalhs koinoboyleytikhs antiproswpeias.[08] (K) Apostolos Andreas - Episkopos Kykkoy - KhrygmaMhnyma agaphs kai symfiliwshs pros toys T/K esteile shmera o Episkopos Kykkoy Nikhforos sto khrygma poy ekfwnhse ston panhgyrizonta nao toy katexomenoy monasthrioy toy Apostoloy Andrea sthn Karpasia.''Mesa apo thn abysso ths siwphs edw kai trianta xronia kai katw apo aytoys toys qoloys, egklwbismenoi, prosfyges kai mh aprosblhtoi apo thn apaisiodojia briskomaste oloi edw opoy strefontai oloi oi poqoi kai oi palmoi toy kypriakoy laoy'', eipe o Kykkoy Nikhforos. [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs LirasEpishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ------------------------------ Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/11/2004 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: The spot exchange rates at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 30/11/2004, which commercial banks are obliged to apply for transactions with value greater than CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS ------------------------------------------------------------------- TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING ------------------------------------ EYRW 0,5778 0,5812 Dolario HPA 0,4355 0,4381 Lira Agglias 0,8286 0,8335 -------------------------------------------------------------------- ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES ----------------------------------------------------------- Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 30/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn diamorfwqhkan ws ejhs: On the basis of rates ruling in international foreign exchange markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 30/11/2004, the indicative exchange rates of the following currencies were formulated as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS --------------------------------------------- TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING ------------------------------- GEN Iapwnias * 0,4228 0,4261 Dolario Aystralias 0,3367 0,3393 Dolario Kanada 0,3660 0,3689 Korwna Danias 0,0777 0,0783 Korwna Norbhgias 0,0712 0,0717 Korwna Soyhdias 0,0647 0,0652 Fragko Elbetias 0,3812 0,3842 -------------------------------------------------------------------- * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN [10] (K) Toyrkia - YPEJ - Prosxedio EE''Shmantika kena'' exei to prosxedio twn Symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai ''opwsdhpote prepei na allajei'', anaferoyn phges toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh''.[11] (K) Barbitsiwths - Ferxoigken - Toyrkia - KypriakoH Eyrwpaikh Epitroph qewrei anhsyxhtiko kai exei hdh kanei parembash stis toyrkikes arxes, to gegonos oti sth synodeytikh aitiologia toy neoy poinikoy kwdika, problepetai h epibolh poinwn fylakishs se osoys ekfrazontai sthn Toyrkia yper ths apoxwrhshs twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro, kaqws kai gia to armeniko problhma.[12] (K) Proedros Eyrwboylhs - Episkech sthn ToyrkiaEpiskech sthn Toyrkia apo tis 2 mexri tis 6 Dekembrioy qa pragmatopoihsei o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel, o opoios qa episkefqei thn Agkyra, thn Kwnstantinoypolh kai to Ntigiarmpakir.O k. Mporel qa synodeyetai sthn episkech ayth apo ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Toyrkias, Ollando Eyrwboyleyth Joost Lagendijk, kai ton eishghth ths ekqeshs gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias epishs Ollando Eyrwboyleyth Camiel Eurlings. [13] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyO Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws: BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000 SYNOLO SYNALLAGWN 412.336,56 GENIKOS DEIKTHS XAK 71,99 0,29 374.446,31 FTSE/CySE 20 336,97 1,03 279.287,83 DEIKTHS KYRIAS AGORAS 1.008,25 1,02 192.691,41 DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS 879,69 -0,66 3.900,09 DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN 927,51 -0,08 9.567,03 DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS 1.003,27 0,96 196.591,51 DEIKTHS TRAPEZWN 1.017,60 1,26 159.310,57 DEIKTHS JENODOXEIWN 940,47 1,92 2.895,20 DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS 853,21 0,33 189.276,86 FTSE Med (29/11/2004) 6.500,71 0,15 * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy [14] (K) Xrhmatisthrio - Panw apo tis 1.000 monadesPanw apo tis 1.000 monades, ystera apo thn parodo mias ebdomadas, epanhlqe shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, logw twn kerdwn poy shmeiwsan oi trapezikes metoxes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace anodo se pososto 0,96%, kleinontas stis 1.003,27 monades. O Genikos Deikths shmeiwse oriakh ayjhsh ths tajhs toy 0,29%, kleinontas stis 71,99 monades. Stis 412 xiliades lires anhlqe h ajia twn synallagwn, ws apotelesma toy megaloy agorastikoy endiaferontos gia th metoxh ths Trapezas Kyproy, h opoia pragmatopoihse synallages ajias 105 xiliadwn lirwn.[15] (K) Koymoytsakos - Sxedio symperasmatwn Eyrwpaikoy SymboylioyO Ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos xarakthrise to prosxedio twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy ''bash ekkinhshs ths telikhs fashs poy exei katalhktikh hmeromhnia th 17h Dekembrioy'' kai shmeiwse oti h ellhnikh kybernhsh synexizei tis prospaqeies gia thn telikh diamorfwsh toy keimenoy, me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath na synexizei tis epafes toy me omologoys toy.[16] (K) Asiatika koinoboylia - 5h Genikh Syneleysh - EirhnhArxisan shmera oi ergasies ths 5hs Genikhs Syneleyshs toy Syndesmoy twn Asiatikwn Koinoboyliwn gia thn Eirhnh (AARR), h opoia pragmatopoieitai sto Islamampant toy Pakistan.[17] (K) Parisi - Koinoboyleytikh Antiproswpeia - HmeridaMetabainoyn ayrio sto Parisi, katopin prosklhshs ths Gallikhs Geroysias, oi boyleytes Leyterhs Xristoforoy, Kyriakos Tyrimos kai Prodromos Prodromoy, gia na parastoyn sthn hmerida me qema ''Oi Sxeseis Gallias-Kyproy: Proklhseis kai Prooptikes'', h opoia qa pragmatopoihqei stis 2 Dekembrioy.[18] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - BryjellesAnaxwrei ayrio gia tis Bryjelles o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy gia na labei meros sto Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn poy sygkalese h Ollandikh Proedria gia tis 2 Dekembrioy.[19] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - Dhlwseis (1)O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse shmera oti to prosxedio symperasmatwn ths Ollandikhs Proedrias ths EE poy ypoblhqhke xqes sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn ths EE ''qa ginei antikeimeno pollwn syzhthsewn'' kai ejefrase thn elpida oti ''telika qa katartistei ena keimeno poy qa ikanopoiei tis apaithseis olwn twn melwn toy Symboylioy ths EE''.[20] (K) Toyrkos YPEJ - EE - KyprosMoydiasmenh emfanizetai h Agkyra kai apofeygei na apokalycei thn epomenh kinhsh ths oson afora thn poreia ths pros thn EE. Wstoso, se mian prwth antidrash sto prosxedio toy keimenoy symperasmatwn ths ollandikhs proedrias, o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl dhlwse oti aytoy toy eidoys ta keimena gia thn Toyrkia exoyn paroysiastei kai palaiotera, kai mporei na allajoyn ''ews kai 40 fores ws ton Dekembrio''.O k. Gkioyl epanelabe thn pagia qesh ths Agkyras, oti dhladh h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias den apotelei proypoqesh gia thn Toyrkia, kai yposthrije oti prokeitai gia ''kinhsh taktikhs'' ek meroys twn Eyrwpaiwn. [21] (K) Toyrkia - GG SEA - Anagnwrish Kypriakhs DhmokratiasO Gigkit Alpogkan, o prwtos mh stratiwtikos poy dioristhke sth qesh toy Genikoy Grammatea toy toyrkikoy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA), dhlwse shmera oti yparxoyn polla pragmata poy prepei na ginoyn prin thn anagnwrish ths ''e/k dioikhshs'', opws apekalese thn Kypriakh Dhmokratia.''Nomizw oti (sto qema ths Kyproy) yparxoyn pragmata poy prepei na ginoyn braxyproqesma prin thn anagnwrish (ths Kypriakhs Dhmokratias)'', dhlwse o k. Alpogkan kata th diarkeia synenteyjhs Typoy se Toyrkoys kai jenoys dhmosiografoys, melh Mh Kybernhtikwn Organwsewn kai akoloyqoys Typoy jenwn xwrwn sthn Agkyra. [22] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - Dhlwseis (2)O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos epeshmane oti h Kypros qa epidiwjei na petyxei thn ''kalyterh dynath diatypwsh'' sto qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia sto Eyrwpaiko Symboylio ths 17hs Dekembrioy.Dhlwse epishs oti to teliko keimeno ths protashs chfismatos poy qa ypoblhqei shmera enwpion toy Eyrwkoinoboylioy anaforika me thn ekqesh toy Ollandoy eyrwboyleyth Kamiel Erligks gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias ''mas ikanopoiei'', alla shmeiwse oti oi apofaseis gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths EE me thn Toyrkia ''lambanontai apo tis kybernhseis". O Proedros ths Dhmokratias miloyse sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo thn trihmerh epishmh episkech toy sth Slobakia. [23] (K) Iakwboy - Eyrwmesogeiakh - Prosxedio SymperasmatwnEpifylaktikos ws pros to prosxedio symperasmatwn ths Ollandikhs Proedrias gia th Synodo Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, sto opoio ginetai logos gia nte fakto anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, paroysiasthke shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.''H Proedria prospaqhse na sygkerasei diafores apoceis, omws pisteyw oti ayto qa einai to prwto prosxedio se polla prosxedia ta opoia qa ypoblhqoyn. Anamenw oti qa beltiwqei'', dhlwse sto KYPE o k. Iakwboy apo th Xagh, opoy brisketai gia thn Eyrwmesogeiakh Diaskech. [24] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Panteio - XairetismosH Kypros exei dokimasei poly pikres empeiries kai ypoferei akomh apo tis synepeies ths toyrkikhs eisbolhs kai synexizomenhs katoxhs, poy synistoyn barytath parabiash twn kanonwn kai twn arxwn toy dieqnoys dikaioy, perilambanomenwn kai olwn twn Symbasewn gia ta anqrwpina dikaiwmata, epishmainei o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.[25] (K) Dhmhtrioy - Eyrwboylh - Epitroph Syntagmatikwn QematwnH Epitroph Syntagmatikwn Qematwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy enekrine sth shmerinh ths synedria sxedon omofwna chfisma gia to Eyrwpaiko Syntagma, me to opoio kalei ta krath melh na to yioqethsoyn.[26] (K) Ellhnas YPEJ - Londino - Synomilies - KypriakoO Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths episkeptetai thn Pempth to Londino gia synomilies me ton Bretano omologo toy Tzak Stro.[27] (K) Londino - Omogeneia - Kyprios episthmonas - TimhH Ellhnikh Kypriakh Adelfothta Hnwmenoy Basileioy timhse xqes to brady ton diapreph Kyprio episthmona, kaqhghth embryologias sto Panepisthmio King's toy Londinoy, Kypro Nikolaidh gia tis episthmonikes toy epityxies kai gia th symbolh toy ston agwna gia th dikaiwsh ths Kyproy.[28] (K) OEB - UNICE - Toyrkia - EETo Symboylio Proedrwn ths Enwshs Eyrwpaikwn Synomospondiwn Ergodotwn kai Biomhxanwn (UNICE), poy synhlqe stis 26 Noembrioy sth Xagh, apofasise pws se periptwsh poy sto Eyrwpaiko Symboylio ths 17hs Dekembrioy apofasistei h paraxwrhsh hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, h UNICE qa yposthrijei thn enarjh twn diapragmateysewn ypo tis proypoqeseis kai eishghseis poy qetei h EE.Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.