Browse through our Interesting Nodes of Diplomatic Missions in Cyprus A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 22 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Proedros Papadopoylos - Aystriakh YPEJ
  • [02] (K) Eyrwboylh - Toyrkia - Kypros
  • [03] (K) Prwtaqlhma Podosfairoy - 9h agwnistikh - Baqmologia
  • [04] (K) Proedros KS EDEK - Eyrwpaioi Sosialistes
  • [05] (K) Proedros Papadopoylos - Toyrkia - EE - Kypros
  • [06] (K) Giwrgos Iakwboy - Xagh - Eyrwmesogeiakh
  • [07] (K) Kalaqosfaira - Ekth agwnistikh - Baqmologia
  • [08] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [09] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [10] (K) Slobakia - Proedros Dhmokratias - Epishmh ypodoxh
  • [11] (K) Eyrwboylh - Ekqesh Erligks - Toyrkia
  • [12] (K) Dikasthrio - Akkelidoy - Prostimo
  • [13] (K) Proedroi Slobakias - Kyproy - EE - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia
  • [14] (K) Sarkozi -Toyrkia - Eidikh sxesh me EE
  • [15] (K) Ekproswpos - Ypoyrgos Ygeias - Anaplhrwths
  • [16] (K) Dikasthrio - Akkelidoy - Prostimo - Dhlwseis (2)
  • [17] (K) Ekproswpos - EE - Toyrkia
  • [18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [19] (K) EE - Synodos Dekembrioy - Symperasmata - Toyrkia - Kypros
  • [20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [21] (K) Xrhmatisthrio - Anodos
  • [22] (K) Proedroi Slobakias - Kyproy - EE - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia (2)
  • [23] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Prosxedio symperasmatwn - Toyrkia
  • [24] (K) EE - Toyrkia - Prosxedio symperasmatwn
  • [25] (K) Ekproswpos - Sxedio symperasmatwn - EE
  • [26] (K) Toyrkia - EE - Prosxedio symperasmatwn
  • [27] (K) Gkioyl - EE - Sxedio Symperasmatwn - Kypros
  • [28] (K) Matsakhs - Mprok - Epistolh - Toyrkia - Nomiko problhma
  • [29] (K) Koymoytsakos - Prosxedio symperasmatwn
  • [30] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

  • [01] (K) Proedros Papadopoylos - Aystriakh YPEJ

    Tis qeseis kai apoceis ths kypriakhs kybernhshs enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy aneptyje o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sthn Aystriakh Ypoyrgo Ejwterikwn Oyrsoyla Plasnik, me thn opoia eixe xqes brady kat' idian synanthsh peran ths mishs wras.

    [02] (K) Eyrwboylh - Toyrkia - Kypros

    To Eyrwpaiko Koinoboylio sto chfisma poy qa yioqethsei gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias kata th diarkeia ths synedriashs ths olomeleias stis 1 kai 2 Dekembrioy anamenetai na labei ypoch oles tis epidiwjeis ths kypriakhs kybernhshs. Dhladh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, xronodiagramma apoxwrhshs twn katoxikwn dynamewn, enw sto sxedio Anan poy qa xrhsimopoihqei ws bash gia dieyqethsh toy Kypriakoy prostiqentai kai oi arxes panw stis opoies edrazetai h EE.

    [03] (K) Prwtaqlhma Podosfairoy - 9h agwnistikh - Baqmologia

    
    
    Nea dedomena sto pagkyprio prwtaqlhma podosfairoy dhmioyrghse h ennath agwnistikh, poy brhke ton APOEL kai thn Anorqwsh na isobaqmoyn sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka.
    
    O APOEL ypoxrewqhke se nea isopalia 1-1 me ton Eqniko Axnas sto GSP, kati poy ekmetalleythke h Anorqwsh, h opoia nikhse ton Apollwna me 2-1.
    
    Stoys ypoloipoys agwnes toy Sabbatoy, h Omonoia shmeiwse nea nikh, ayth th fora epi ths Neas Salaminas me 1-0, enw h Enwsh Newn Paralimnioy katebale ton Arh me 2-1. Entypwsiakh anatroph eixame kai sthn Pafo, opoy h topikh Aqlhtikh Enwsh, katebale thn AEL me 3-2, enw briskotan pisw sto skor me 2-0.
    
    Oi dyo xqesinoi agwnes, me toys opoioys oloklhrwqhke h 9h agwnistikh oloklhrwqhkan me to idio skor. O Olympiakos katebale thn AEK sto GSP me 2-1 kai brisketai pleon sthn trith qesh ths baqmologias, enw o Digenhs Morfoy ypoxrewse sto GSZ thn Alkh sth deyterh synexomenh htta ths epishs me 2-1.
    
    BAQMOLOGIA
    
    1. APOEL                  21
    2. Anorqwsh               21
    3. Olympiakos             16
    4. Nea Salamina           15
    5. Omonoia                14
    6. AEL                    14
    7. Alkh                   14
    8. A.E Pafos              13
    9. Enwsh Newn Paralimnioy 10
    10.Digenhs Morfoy         10
    11. Apollwn               10
    12. Eqnikos Axnas          9
    13. AEK                    7
    

    [04] (K) Proedros KS EDEK - Eyrwpaioi Sosialistes

    O Proedros toy KS EDEK Gianakhs Omhroy dhlwse oti oi hgetes twn sosialistikwn kommatwn twn xwrwn melwn ths EE ``epedeijan entonh eyaisqhsia se o,ti afora ta aithmata ths Kypriakhs Dhmokratias enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy'' to opoio qa apofasisei kata poso qa doqei sthn Toyrkia hmeromhnia gia enarjh diapragmateysewn gia entajh ths sthn Enwsh.

    [05] (K) Proedros Papadopoylos - Toyrkia - EE - Kypros

    Oi qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias exoyn ginei katanohtes apo arketes xwres melh ths EE, xwris na einai dhmosiws faneres, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos epishmainontas pws to qema einai na metafrastei ''h sympaqeia se prajh'' kai h prospaqeia qa ekfrastei telikws me ikanopoihsh kypriakwn qesewn oson afora thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai tis alles apaithseis apo thn Toyrkia.

    O Proedros Papadopoylos prosqese oti gia prowqhsh twn kypriakwn qesewn sxedon den exei meinei xwra poy h kybernhsh den exei kanei entones epafes kai den exei ypobalei eggrafa kai apoceis, shmeiwnontas oti ``kanoyme o,ti mporoyme''.

    [06] (K) Giwrgos Iakwboy - Xagh - Eyrwmesogeiakh

    [07] (K) Kalaqosfaira - Ekth agwnistikh - Baqmologia

    
    
    Me nikes ths Omonoias kai toy Keraynoy oloklhrwqhke xqes brady h ekth agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas.
    
    H Omonoia kerdise sto ''Eleyqeria'' sth Leykwsia ton Apollwna me 84-73, enw o Keraynos kerdise eykola to Digenh sth Lemeso me 173 - 65.
    
    Baqmologia:
    -----------
    N  H   Baqmoi
    1. AEL         5 - 0     10
    2. EQA         4  2     10
    3. APOEL       4  1      9
    4. Keraynos    3 - 3      9
    5. ENAD        3 - 3   	  9
    6. Omonoia     2 - 4	  8
    7. Apollwn     2 - 4	  8
    8. Digenhs     0 - 6	  6
    
    

    [08] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H nea prwtoboylia sto Kypriako poy ejetazei h dieqnhs koinothta me proejarxoyses tis HPA, ta metra twn patatoparagwgwn gia ikanopoihsh twn aithmatwn toys, h poinh thn opoia qa epibalei shmera to Eparxiako Dikasthrio Leykwsias sthn tews Ypoyrgo Ygeias Kwnstantina Akkelidoy, oi ejelijeis stis Kypriakes Aerogrammes kai to Pagkyprio Synedrio toy DHSY einai merika apo ta qemata poy proballontai prwtoselida stis kypriakes efhmerides shmera.

    H ''Alhqeia'' sthn kyria ths eidhsh me titlo ''Presbeis ths EE sto stoxastro toy Proedrikoy'' grafei oti ''sto stoxastro toy Proedrikoy'' briskontai toys teleytaioys mhnes oi perissoteroi kai shmantikoteroi presbeytes ths EE, kaqws me tis dhmosies dhlwseis kai topoqethseis toys ''exoyn ekqesei'' ton Proedro Papadopoylo. Alloy grafei oti to Pagkyprio Synedrio toy DHSY, to opoio oloklhrwqhke xqes, enekrine paketo protasewn gia mia pragmatikh oikonomikh metarryqmish, to opoio sthrizetai se eji basikoys ajones.

    To ''Qarros'' sto basiko toy qema ypo ton titlo ''Oi patatoparagwgoi sto Proedriko'' grafei oti oi patatoparagwgoi ejegeirontai kaq' on xrono o Proedros ths Dhmokratias efyge xqes sto ejwteriko, "dhlwnontas oti den prokeitai na ikanopoihsei ta dikaia aithmata toys". Alloy h efhmerida grafei oti to Eparxiako Dikasthrio Leykwsias epiballei shmera poinh sthn tews Ypoyrgo Ygeias Kwnstantina Akkelidoy, h opoia breqhke enoxh thn perasmenh Paraskeyh gia parembash sto ergo ths dikaiosynhs me thn apostolh epistolhs se dikasth.

    O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Oi Amerikanoi janarxontai'' grafei oti nea prwtoboylia gia synolikh epilysh toy Kypriakoy entos toy 2005 ejetazei h dieqnhs koinothta me proejarxoyses tis HPA. To plaisio lyshs paramenei ston OHE kai h bash ths qa einai to sxedio Anan. Se allo qema grafei oti koryfwqhke xqes h antiparaqesh metajy kybernhshs kai antipoliteyshs, me ton Proedro Papadopoylo na epanaferei to sxedio Anan kai tis kataggelies toy Proedroy toy DHSY sto Eyrwpaiko Koinoboylio, kai ton Niko Anastasiadh na mila gia parafwnes xorwdies.

    H ''Shmerinh'' ypo ton titlo ''Ladi sth fwtia'' grafei oti "ejw frenwn" emfanizontai oi diamartyromenoi patatoparagwgoi meta tis xqesines dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias, o opoios qewroyn oti "erije ladi sth fwtia" kai, meta ta loyloydia poy moirazan stoys perastikoys, apofasizoyn pio dynamika metra. Grafei, epishs, oti ajiwmatikoi poy phran prowrh afyphrethsh kataggelloyn sthn Epitropo Dioikhsews ton tews Ypoyrgo Amynas Swkrath Xasiko "gia askhsh cyxologikhs bias, poy toys ejanagkase na paraithqoyn apo thn Eqnikh Froyra".

    O ''Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Telesigrafo stis K. Aerogrammes'' grafei oti morfh xionostibadas proslambanoyn oi ejelijeis stis Kypriakes Aerogrammes, me thn katastash na paramenei reysth meta kai thn protash telesigrafo poy epedwse o Ypoyrgos Ergasias. Shmera oi metoxoi synerxontai se kaqoristikhs shmasias syneleysh. Se allo qema, h efhmerida grafei oti ayth thn ebdomada jekaqarizei sth Genikh Eisaggelia twn qema twn ypoqesewn poy aforoyn to Xrhmatisthrio kai oi opoies qa staloyn sthn Astynomia gia diereynhsh.

    [09] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    
    
    Proedros Papadopoylos - Toyrkia - EE - Kypros
    ----------------------------------
    Oi qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias exoyn ginei katanohtes apo arketes xwres melh ths EE, xwris na einai dhmosiws faneres, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos epishmainontas pws to qema einai na metafrastei ''h sympaqeia se prajh'' kai h prospaqeia qa ekfrastei telikws me ikanopoihsh kypriakwn qesewn oson afora thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai tis alles apaithseis apo thn Toyrkia.
    
    O Proedros Papadopoylos prosqese oti gia prowqhsh twn kypriakwn qesewn sxedon den exei meinei xwra poy h kybernhsh den exei kanei entones epafes kai den exei ypobalei eggrafa kai apoceis, shmeiwnontas oti ``kanoyme o,ti mporoyme''.
    
    Oi dhlwseis toy Proedroy eginan xqes to apogeyma sto aerodromio Larnakas, kata thn anaxwrhsh toy gia th Slobakia opoy arxizei shmera dihmerh epishmh episkech, kata thn opoia qa exei synomilies me ton Prwqypoyrgo kai ton Proedro ths xwras.
    
    Erwthqeis ean epibebaiwnontai dhmosieymata se toyrkika MME oti oi HPA piezoyn pros thn kateyqynsh ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, o Proedros apanthse oti den exei ``proswpikh plhroforhsh gia tis qeseis twn HPA'', shmeiwnontas oti ayto poy mporei na pei einai oti ``polles xwres melh ths EE deixnoyn katanohsh'', kanontas eidikh anafora stis qeseis poy ejefrase o neos Ypoyrgos Ejwterikwn ths Italias meta thn episkech toy sth Rwmh.
    
    Epishmane pws h yposthrijh ths Italias kai allwn xwrwn sthn entajh ths Toyrkias sthn EE, den tis empodizei na krinoyn ''oti kai oi dikes mas qeseis einai logikes, merikoi de lene oti einai kai aytonohtes'', prosqetontas pws den anamenei kaneis ''na parei apo aytes tis synomilies kathgorhmatikh apanthsh nai h oxi''.
    
    ''Apla ekfrazetai sympaqeia kai akribws to zhtoymeno mexri thn teleytaia mera einai to pws praktika qa metafrastei ayth h sympaqeia se prajh'', anefere o Proedros Papadopoylos.
    
    Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti arketoi yposthrizoyn pws ayta poy zhta h Kypriakh Dhmokratia einai aytapodeikta kai oti h kybernhsh yposthrizei qeseis poy kanonika den syzhtoyntai kan, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ''h Kypros, akomh kai gia ta aytapodeikta, prepei na diejagei prospaqeia kai agwna gia na metafrastoyn ta aytapodeikta se sygkekrimenh energeia''.
    
    Klhqeis na sxoliasei prosfates dhlwseis toy Presbeyth ths Irlandias gia to apeyqeias emporio kai tis apeyqeias pthseis pros ta katexomena, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``ean swsta exoyn diatypwqei, aforoysan toys Kanonismoys kai oxi to genikotero qema''.
    
    Prosqese oti h kybernhsh eixe epafes kai me thn Irlandia enw opws anefere, ayth thn ebdomada qa yparjoyn epafes me oles tis xwres melh ths EE.
    
    Taytoxrona anefere pws den exei ``pote apokrycei oti einai mia dyskolh prospaqeia, estw kai an einai aytonohto oti oi apofaseis ths EE sto Symboylio den einai apofaseis toy dikasthrioy, opoy apofasizetai to ti einai swsto, ti einai laqos, nomika h politika''.
    
    O Proedros ths Dhmokratias ejefrase thn elpida oti o kypriakos laos exei ``twra pia, katanohsei posh ergwdhs prospaqeia exei katablhqei oles aytes tis ebdomades, me bash sygkekrimenh strathgikh, sygkekrimenes epidiwjeis kai taktikh thn opoia exoyme akoloyqhsei, toso egw oso kai oi Ypoyrgoi kai oi diplwmatikes yphresies''.
    
    Kalese opoiondhpote pisteyei oti einai eykolh h apanthsh nai h oxi, ``epeidh emeis pisteyoyme oti exoyme apolyto dikaio, poy to pisteyoyme, kala kanei na probei se sygkekrimenh eishghsh pros ton kypriako lao gia na mporesei o laos na krinei''.
    
    Proedros Papadopoylos - Aystriakh YPEJ
    --------------------------------------------
    Tis qeseis kai apoceis ths kypriakhs kybernhshs enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy aneptyje o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sthn Aystriakh Ypoyrgo Ejwterikwn Oyrsoyla Plasnik, me thn opoia eixe proxqes brady kat' idian synanthsh peran ths mishs wras.
    
    Meta th synanthsh, poy egine se synedriako kentro sto xwro toy aerodromioy ths Biennhs, opoy o Proedros Papadopoylos staqmeyse gia ligo kaqodon pros thn Mpratislaba gia thn epishmh episkech toy, pragmatopoihqhkan synomilies metajy antiproswpeiwn twn dyo xwrwn, poy dihrkesan peripoy 45 lepta.
    
    Opws plhroforeitai to KYPE, h k. Plasnik, h opoia anelabe ta inia ths aystriakhs diplwmatias molis prin ena mhna, akoyse tis qeseis ths Leykwsias kai eipe pws qa melethsei ta aithmata poy aneptyje o Proedros Papadopoylos.
    
    H Biennh qewrei oti to qema toy kaqorismoy enarjhs entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs qa prepei na syzhthqei apo toys 25 hgetes ths EE stis 17 Dekembrioy prin lhfqei opoiadhpote apofash wste na akoystoyn oles oi apoceis epi toy qematos, na ginei diaboyleysh kai antallagh apocewn.
    
    Stis synomilies, apo kypriakhs pleyras, ektos apo ton Proedro Papadopoylo parakaqisan o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy, ws anaplhrwths YPEJ, o Presbeyths ths Kyproy sth Biennh Stayros Epaminwndas, o Symboylos A' Mixalhs Stayrinos kai o Menelaos Menelaoy toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias.
    
    H Aystria, symfwna me tis idies plhrofories, protiqetai na anoijei presbeia sthn Kypro sto eggys mellon kai pros to skopo ayto ajiwmatoyxoi ths aystriakhs kybernhshs episkefthkan to nhsi prosfata.
    
    Proedros Boylhs - Apokalypthria protomhs K. Antwnopoyloy
    -------------------------------------------
    Emeis qewroyme aytonohth thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia prokeimenoy h xwra ayth na proxwrhsei sthn entajiakh ths poreia, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias prosqetontas taytoxrona oti h idia h EE prepei na ypodeijei sthn Toyrkia tis ypoxrewseis ths kai na askhsei thn analogh epirroh wste aytes na ginoyn sebastes sthn prajh.
    
    Se omilia toy sthn teleth twn apokalypthriwn ths protomhs toy hrwa Kwnstantinoy Antwnopoyloy sta Tripotama Dhmoy Aroanias sthn Ellada, o k. Xristofias eipe oti ''agwnioyme giati to Kypriako paramenei anoikto''.
    
    H pareleysh toy xronoy poy pagiwnei th diairesh toso epi toy edafoys oso kai stis syneidhseis twn anqrwpwn mas prokalei deos, eipe shmeiwnontas oti apo thn allh gnwrizoyme oti mia lysh poy den qa einai biwsimh den qa einai lysh.
    
    Qa einai h aparxh newn peripeteiwn, shmeiwse, kai aytos o topos den antexei alles peripeteies. Polemoyme me ton xrono alla paskizoyme kai gia to periexomeno ths lyshs.
    
    O k. Xristofias ejhre thn qysia toy 21xronoy loxia Pezikoy Kwnstantinoy Antwnopoyloy, o opoios ''htan anamesa stoys hrwikoys maxhtes ths Ellhnikhs Dynamhs Kyproy poy edwsan sklhres kai fonikes maxes sta kraspeda ths Leykwsias gia na thn krathsoyn eleyqerh''.
    
    Anaferomenos sta apotelesmata toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy, o k. Xristofias shmeiwse oti apo thn prwth stigmh ''eixame eyqarsws dhlwsei oti h aporrich ths proteinomenhs lyshs sto dhmochfisma den apotelei arnhsh lyshs sto Kypriako, oyte kai shmainei symbibasmo me th dixotomhsh''.
    
    O Proedros ths Boylhs anaferqhke kai ston sklhro agwna ths pleyras mas amesws meta ta dhmochfismata wste na ginei sebasth h etymhgoria toy laoy mas kai gia na antimetwpistoyn oi energeies ekeines poy stoxeyan na ejobelisoyn ta peri ths Kyproy chfismata toy OHE kai na timwrhsoyn thn Kypriakh Dhmokratia.
    
    Anefere akomh pws h e/k pleyra synexizei na dinei sklhro agwna gia na antimetwpisei tis energeies poy aposkopoyn sthn anabaqmish kai thn emmesh anagnwrish domwn toy ceydokratoys ''sto onoma ths arshs ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn, pragma poy antikeitai kai katastrathgei chfismata toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro, arxes, apofaseis kai kanonismoys ths Eyrwpaikhs Enwshs''.
    
    Anaferomenos sthn eyrwpaikh prooptikhs ths Toyrkias, kai tis prospaqeies enocei ths Synodoy Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, o k. Xristofias eipe oti ''h Kypriakh Dhmokratia kai h Ellada exoyn drasthriopoihqei dieqnws etsi wste h endexomenh apodosh hmeromhnias sthn Toyrkia kai h metepeita poreia twn entajiakwn ths diapragmateysewn, na syndeqoyn me thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai me thn analhch desmeysewn apo pleyras ths Agkyras gia enarjh diapragmateysewn diamesoy twn opoiwn na katalhjoyme se koina apodexth lysh toy Kypriakoy''.
    
    Proedros Boylhs - Apokalypthria protomhs Xristoy Gkaboy
    -------------------------------------------
    Thn eygnwmosynh kai tis qermes eyxaristies toy kypriakoy laoy gia thn olocyxh symparastash ths Elladas, ejefrase o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.
    
    Se xairetismo toy sthn teleth twn apokalypthriwn ths protomhs
    toy hrwa Xrhstoy Gkaboy sto Staroxwri, Dhmos Farrwn sthn Ellada, metefere thn agaph kai ton apyqmeno sebasmo twn Kypriwn stis oikogeneies kai toys syggeneis twn pesontwn Elladitwn stratiwtwn sthn Kypro.
    
    Eipe oti h protomh toy hrwa Xrhstoy Gkaboy qa prosteqei sto makry katalogo twn mnhmeiwn poy exoyn anegerqei sthn Kypro kai sthn Ellada, gia na qymizoyn thn prodosia poy ypesth o kypriakos laos to 1974, gia na qymizoyn ton kataxqonio kai apexqh rolo poy diadramatisan jenes dynameis kai oi entolodoxoi toys toso sthn Kypro oso kai sthn Ellada.
    
    O Xrhstos Gkabos, o hrwas apo to Staroxwri poy epese maxomenos sta ycwmata dipla sto stratopedo ths Ellhnikhs Dynamhs Kyproy apokroyontas tis epiqeseis twn eisbolewn einai anamesa stoys Elladites hrwes poy orqwsan ta gymna toys sthqh kai qysiasthkan sto pedio ths timhs kai ths ajioprepeias.
    
    O k. Xristofias anefere oti an kai exoyn parelqei trianta xronia apo to mayro kalokairi toy 1974, h eleysh toy xronoy den mas exei qolwsei th mnhmh ki oti osa xronia ki an perasoyn emeis den prokeitai na jexasoyme to xreos poy mas afhsan oi hrwes pesontes ths antistashs sthn toyrkikh eisbolh.
    
    ''Ayto to xreos qa joflhqei, otan arqei h katoxh kai aposyrqoyn apo to edafos ths Kypriakhs Dhmokratias ta katoxika strateymata'', shmeiwse.
    
    Prosqese oti o agwnas kai oi qysies twn hrwwn qa dikaiwqoyn, otan to kypriako kratos kai o kypriakos laos epanenwqoyn.
    
    Giwrgos Iakwboy - Xagh - Eyrwmesogeiakh
    -----------------------------
    O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy metebh xqes sth Xagh opoy qa symmetasxei sthn Ypoyrgikh Synodo Eyrwmesogeiakhs Synergasias poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio.
    
    O k. Iakwboy epistrefei sthn Kypro jhmerwmata Pempths.
    
    Eyrwboylh - Toyrkia - Kypros
    ------------------------
    To Eyrwpaiko Koinoboylio sto chfisma poy qa yioqethsei gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias kata th diarkeia ths synedriashs ths olomeleias stis 1 kai 2 Dekembrioy anamenetai na labei ypoch oles tis epidiwjeis ths kypriakhs kybernhshs. Dhladh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, xronodiagramma apoxwrhshs twn katoxikwn dynamewn, enw sto sxedio Anan poy qa xrhsimopoihqei ws bash gia dieyqethsh toy Kypriakoy prostiqentai kai oi arxes panw stis opoies edrazetai h EE.
    
    Symfwna me phges ths Eyrwboylhs, oi parapanw pronoies perilambanontai se ena ``paketo'' symbibastikwn tropologiwn olwn twn politikwn omadwn panw sthn ekqesh toy Ollandoy Eyrwboyleyth Kamiel Erligks.
    
    Oi synolika 27 symbibastikes tropologies poy qa perilhfqoyn sto sxedio chfismatos, to opoio qa teqei sthn olomeleia gia chfoforia, aposkopoyn sto na meiwqei drastika o ariqmos twn 487 tropologiwn poy exoyn ypoblhqei apo toys eyrwboyleytes.
    
    Eidikotera, h paragrafos gia thn Kypro poy anamenetai na perilhfqei sto sxedio chfismatos, anaferei oti to Eyrwpaiko Koinoboylio: ``Enw sebetai th dhmokratikh qelhsh ths ellhnokypriakhs koinothtas, lypatai poy den katesth dynato na ejeyreqei mia lysh kai kalei tis toyrkikes arxes na diathrhsoyn thn epoikodomhtikh toys stash sthn ejeyresh mias dieyqethshs sto kypriako problhma poy na odhgei se mia dikaih lysh''.
    
    Opws epishmainetai, h lysh ayth qa prepei ``na ginei me diapragmateysh, xrhsimopoiwntas ws bash to sxedio Anan kai tis arxes stis opoies h EE edrazetai''.
    
    Zhteitai epishs apo thn Toyrkia ``na ylopoihsei mia syntomh apoxwrhsh, sth bash twn sxetikwn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, twn dynamewn ths symfwna me ena sygkekrimeno xronodiagramma''.
    
    Opws tonizetai ``mia tetoia apoxwrhsh twn toyrkikwn dynamewn einai ena aparaithto bhma pros thn kateyqynsh peraiterw meiwshs ths entashs, epanalhchs toy dialogoy metajy twn merwn kai proetoimasias mias diarkoys lyshs''.
    
    Sthn idia paragrafo, to Eyrwpaiko Koinoboylio kalei thn Agkyra ``na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia''.
    
    Proedros KS EDEK - Eyrwpaioi Sosialistes
    ---------------------------------
    O Proedros toy KS EDEK Gianakhs Omhroy dhlwse oti oi hgetes twn sosialistikwn kommatwn twn xwrwn melwn ths EE ``epedeijan entonh eyaisqhsia se o,ti afora ta aithmata ths Kypriakhs Dhmokratias enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy'' to opoio qa apofasisei kata poso qa doqei sthn Toyrkia hmeromhnia gia enarjh diapragmateysewn gia entajh ths sthn Enwsh.
    
    O k. Omhroy ejefrase thn ektimhsh oti ``me tis katallhles politikes kai diplwmatikes kinhseis, kai se kybernhtiko epipedo, dhladh pros tis kybernhseis twn xwrwn melwn ths EE , idiaitera twn sosialistikwn kybernhsewn, yparxoyn megales piqanothtes na ejasfalisoyme qetikh yposthrijh sto Eyrwpaiko Symboylio ths 17hs Dekembrioy''.
    
    Se dhlwseis xqes sto aerodromio Larnakas, kata thn epistrofh toy apo th Madrith opoy symmeteixe sth Synodo twn hgetwn twn Eyrwpaikwn Sosialistikwn Kommatwn sthn opoia syzhthqhke metajy allwn kai to aithma ths Toyrkias, o Giannakhs Omhroy eipe oti oi Eyrwpaioi sosialistes hgetes apofasisan opws sthrijoyn thn aithsh ths Toyrkias gia apodosh hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn EE.
    
    Wstoso, synexise, ystera apo th dikh toy omilia kai thn omilia toy Proedroy toy PASOK Giwrgoy Papandreoy sth Synodo yphrjan prosqetes topoqethseis oi opoies aneferan oti ``qa htan adianohto h Toyrkia na proxwrhsei ston eyrwpaiko ths dromo xwris na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia kai xwris na desmeytei, sth bash enos odikoy xarth, sta qemata oysias toy Kypriakoy, dhladh apoxwrhsh strateymatwn kai epoikwn kai sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn qemeliwdwn eleyqeriwn toy synoloy toy kypriakoy laoy, E/K kai T/K''.
    
    Syntonistikh Epitroph Karpasias - Apostolos Andreas
    -----------------------------------------
    Thn prosexh Trith 30 Noembrioy, hmera eorths toy Apostoloy Andrea, qa telesqei sto katexomeno monasthri toy Agioy, sthn katexomenh Karpasia qeia leitoyrgia proistamenoy toy Episkopoy Kykkoy Nikhforoy.
    
    Kata th diarkeia ths qeias leitoyrgias poy qa arxisei stis 8.30. qa callei h Byzantinh xorwdia ths Ieras Monhs Kykkoy.
    
    H Syntonistikh Epitroph Karpasias anakoinwse oti thn Trith stis 6.15 to prwi qa yparxoyn lewforeia sto Metoxio Kykkoy gia na metaferoyn toys proskynhtes ston Apostolo Andrea.
    
    Lewforeia qa jekinhsoyn stis 6.30 apo to Kalo Xwrio Larnakas kai stis 6.15 apo to Lhdra Pallas.
    
    Epishmainetai sthn anakoinwsh oti ta lewforeia qa einai se qesh na metaferoyn kai anaphra atoma.
    Prwtaqlhma Podosfairoy - 9h agwnistikh - Baqmologia
    --------------------------------------------
    Nea dedomena sto pagkyprio prwtaqlhma podosfairoy dhmioyrghse h ennath agwnistikh, poy brhke ton APOEL kai thn Anorqwsh na isobaqmoyn sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka.
    
    O APOEL ypoxrewqhke se nea isopalia 1-1 me ton Eqniko Axnas sto GSP, kati poy ekmetalleythke h Anorqwsh, h opoia nikhse ton Apollwna me 2-1.
    
    Stoys ypoloipoys agwnes toy Sabbatoy, h Omonoia shmeiwse nea nikh, ayth th fora epi ths Neas Salaminas me 1-0, enw h Enwsh Newn Paralimnioy katebale ton Arh me 2-1. Entypwsiakh anatroph eixame kai sthn Pafo, opoy h topikh Aqlhtikh Enwsh, katebale thn AEL me 3-2, enw briskotan pisw sto skor me 2-0.
    
    Oi dyo xqesinoi agwnes, me toys opoioys oloklhrwqhke h 9h agwnistikh oloklhrwqhkan me to idio skor. O Olympiakos katebale thn AEK sto GSP me 2-1 kai brisketai pleon sthn trith qesh ths baqmologias, enw o Digenhs Morfoy ypoxrewse sto GSZ thn Alkh sth deyterh synexomenh htta ths epishs me 2-1.
    
    Baqmologia
    ----------
    
    1. APOEL                  21
    2. Anorqwsh               21
    3. Olympiakos             16
    4. Nea Salamina           15
    5. Omonoia                14
    6. AEL                    14
    7. Alkh                   14
    8. A.E Pafos              13
    9. Enwsh Newn Paralimnioy 10
    10.Digenhs Morfoy         10
    11. Apollwn               10
    12. Eqnikos Axnas          9
    13. AEK                    7
    14. Arhs                   0
    
    Kalaqosfaira - Ekth agwnistikh - Baqmologia
    ------------------------------------------
    Me nikes ths Omonoias kai toy Keraynoy oloklhrwqhke xqes brady h ekth agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas.
    
    H Omonoia kerdise sto ''Eleyqeria'' sth Leykwsia ton Apollwna me 84-73, enw o Keraynos kerdise eykola to Digenh sth Lemeso me 173 - 65.
    
    Baqmologia:
    -----------
    N  H   Baqmoi
    1. AEL         5 - 0     10
    2. EQA         4  2     10
    3. APOEL       4  1      9
    4. Keraynos    3 - 3      9
    5. ENAD        3 - 3   	  9
    6. Omonoia     2 - 4	  8
    7. Apollwn     2 - 4	  8
    

    [10] (K) Slobakia - Proedros Dhmokratias - Epishmh ypodoxh

    Me ena paradosiako kalwsorisma jekinhse shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos thn epishmh episkech toy sthn prwteyoysa ths Slobakias Mpratislaba, sto Proedriko Megaro, opoy ton ypodexqhke o Slobakos omologos toy Iban Gkasparobits.

    To tsoyxtero kryo den antanakloyse th zesth atmosfaira me thn opoia ypodexthkan sthn prwteyoysa ths Slobakias ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias sthn epishmh teleth ypodoxhs, kata thn opoia symfwna me to paradosiako eqimo prosferan ston Proedro Papadopoylo cwmi kai alati poy symbolizei th filojenia ths xwras.

    [11] (K) Eyrwboylh - Ekqesh Erligks - Toyrkia

    [12] (K) Dikasthrio - Akkelidoy - Prostimo

    To Eparxiako Dikasthrio Leykwsias epebale shmera xrhmatiko prostimo xiliwn lirwn sthn tews Ypoyrgo Ygeias Kwnstantina Akkelidoy.

    [13] (K) Proedroi Slobakias - Kyproy - EE - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia

    O Proedros ths Slobakias Iban Gkasparobits tonise oti den einai dynaton h Toyrkia na zhta enarjh entajiakwn diapragmateysewn xwris na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, poy einai melos ths EE, kai xwris na symmofwqei pros tis proypoqeseis poy qetei h EE.

    H dhlwsh toy Slobakoy Proedroy egine meta apo synomilies poy eixe sthn Mpratislaba me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sth xwra.

    O k. Gkasparobits eipe oti h Slobakia yposthrizei lysh toy Kypriakoy me bash to Dieqnes Dikaio, tonizontas pws se kamia periptwsh h xwra toy den yposthrizei th dhmioyrgia anejarthtoy kratoys sta katexomena.

    Anaforika me thn Toyrkia, o Slobakos Proedros eipe oti safws prepei h Agkyra na plhroi ola ta krithria poy ths eqese h EE. Shmera, parathrhse, oyte h EE oyte h Toyrkia einai etoimes gia na ginei h Toyrkia melos ths EE.

    O Proedros Papadopoylos eipe oti h kypriakh kybernhsh yposthrizei thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn metajy Toyrkias kai EE, dedomenoy oti h Agkyra qa symmorfwqei me tis ypoxrewseis ths, toso pros thn EE oso kai pros thn Kypriakh Dhmokratia.

    O Kyprios Proedros ejefrase megalh ikanopoihsh gia tis synomilies poy eixe me to Slobako Proedro ston opoio anelyse tis qeseis ths kybernhshs anaforika me thn entajiakh poreia ths Toyrkias.

    [14] (K) Sarkozi -Toyrkia - Eidikh sxesh me EE

    [15] (K) Ekproswpos - Ypoyrgos Ygeias - Anaplhrwths

    O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs einai o prwtos anaplhrwths Ypoyrgos Ygeias kai h dieyqethsh ayth isxyei mexri to diorismo neoy anaplhrwth h neoy Ypoyrgoy Ygeias, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    O k. Xrysostomidhs eipe oti ''apo tis prwtes hmeres ths kybernhshs to Ypoyrgiko Symboylio eixe apofasisei oti se periptwsh apoysias Ypoyrgoy yparxei anaplhrwths antikatastaths kai deyteros anaplhrwths antikatastaths''.

    ''Sthn periptwsh ths Ypoyrgoy Ygeias, o prwtos anaplhrwths antikatastaths einai o Ypoyrgos Paideias kai o deyteros o Ypoyrgos Dikaiosynhs'', ejhghse o k. Xrysostomidhs.

    [16] (K) Dikasthrio - Akkelidoy - Prostimo - Dhlwseis (2)

    O Anwteros Dikasths toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias Nikolaos Sanths epebale shmera xrhmatikh poinh ycoys xiliwn lirwn sthn tews Ypoyrgo Ygeias Kwnstantina Akkelidoy, stellontas taytoxrona jekaqaro mhnyma pws ''apantes, proswpa kai ejoysies, qa prepei na afhsoyn th dikaiosynh aperispasth na epitelesei to diaxronika dyskolo ergo ths''.

    Se dhlwseis meta thn epibolh ths poinhs, h k. Akkelidoy anakoinwse oti qa efesibalei thn apofash, enw o synhgoros yperaspishs ths Eystaqios Eystaqioy, eipe oti h efesh qa estiastei se esfalmenh ermhneia toy arqroy 122b toy poinikoy kwdika.

    [17] (K) Ekproswpos - EE - Toyrkia

    H Kypriakh Dhmokratia exei to dikaiwma askhshs beto sthn entajiakh poreia ths Toyrkias, alla ayto qa apofasistei meta thn plhrh ajiologhsh twn apotelesmatwn twn epafwn, twn apofasewn poy qa lhfqoyn apo tis alles eyrwpaikes xwres, toy periexomenoy twn symperasmatwn kai olwn twn synqhkwn poy qa epikrathsoyn mexri tis 17 Dekembrioy, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    [18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  391.911,89
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,78     0,38    326.818,86
    FTSE/CySE 20                           333,53     0,61    124.668,97
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  998,09     0,58    123.979,73
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              885,51    -0,14     19.785,11
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          928,21    -0,72     87.827,95
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     993,73     0,55    143.764,83
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.004,91     0,62    101.953,15
    DEIKTHS JENODOXEIWN                    922,78     1,42      1.595,90
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            850,41    -0,03    152.376,84
    FTSE Med (26/11/2004)                6.490,78     0,23
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [19] (K) EE - Synodos Dekembrioy - Symperasmata - Toyrkia - Kypros

    H Toyrkia qa prepei na dexqei ''sklhroys oroys'', perilambanomenoy ths nte fakto anagnwrishs ths Kyproy kai endexomenoys monimoys periorismoys sth metanasteysh ergatikoy dynamikoy, prokeimenoy na ejasfalisei thn enarjh diapragmateysewn gia entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, symfwna me prosxedio symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, metedwse to praktoreio eidhsewn Roiters.

    To prosxedio symperasmatwn, afhnei kenh thn epimaxh diatypwsh gia thn apofash kata poson kai pote qa jekinhsoyn oi diapragmateyseis me thn Agkyra, thn opoia qa symplhrwsoyn oi hgetes ths EE sth Synodo stis 16 kai 17 Dekembrioy.

    [20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 29/11/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 29/11/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    
    EYRW                      0,5779               0,5813
    Dolario HPA               0,4359               0,4385
    Lira Agglias              0,8226               0,8275
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 29/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 29/11/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    
    GEN Iapwnias *                  0,4233            0,4266
    Dolario Aystralias              0,3419            0,3446
    Dolario Kanada                  0,3677            0,3706
    Korwna Danias                   0,0777            0,0783
    Korwna Norbhgias                0,0716            0,0721
    Korwna Soyhdias                 0,0647            0,0652
    Fragko Elbetias                 0,3805            0,3835
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [21] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

    Me qetiko proshmo ekleise shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ws apotelesma twn anodikwn tasewn poy epikrathsan sta teleytaia lepta ths synanthshs kai oi opoies prohlqan apo tis agores poy ekdhlwqhkan stoys titloys ths Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace mikrh ayjhsh se pososto 0,55%, kleinontas stis 993,73 monades. Kerdh se pososto 0,37% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 71,78 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 391 xiliades lires.

    [22] (K) Proedroi Slobakias - Kyproy - EE - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia (2)

    Th qesh oti h Toyrkia qa prepei na antapokriqei stis proypoqeseis poy qetei h Eyrwpaikh Enwsh, diatypwse shmera me dhlwseis toy o Proedros ths Slobakias Iban Gkasparobits, o opoios ejefrase parallhla thn apoch oti den einai dynaton h Agkyra na mhn anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia.

    Tonise epishs kathgorhmatika oti h Slobakia ``se kamia periptwsh'' den yposthrizei th dhmioyrgia "toyrkokypriakoy kratoys" sta katexomena kai taxqhke yper mias lyshs sto Kypriako, sth bash toy dieqnoys dikaioy kai twn chfismatwn twn HE.

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, se dhlwseis sthn koinh synenteyjh Typoy me ton k. Gkasparobits, meta apo tis dieyrymenes synomilies poy dihrkesan mia peripoy wra, eipe pws diatypwse tis dikes toy qeseis gia ta ypo syzhthsh qemata, ejefrase ikanopoihsh gia thn katanohsh poy, opws eipe, epideiknyei h Mpratislaba kai epanelabe oti h Leykwsia den antitiqetai sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn, dedomenoy oti h Agkyra qa antapokriqei stis ypoxrewseis ths pros thn EE kai thn idia thn Kypriakh Dhmokratia.

    [23] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Prosxedio symperasmatwn - Toyrkia

    H ollandikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs ypebale shmera pros thn Epitroph Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn ths EE to prwto prosxedio symperasmatwn sxetika me th dieyrynsh, poy qa apofasistei apo to Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy, stis 16 kai 17 toy mhna.

    Sto prosxedio symperasmatwn to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei th ''shmantikh proodo poy ekane h Toyrkia sth megalephbolh diadikasia twn metarryqmisewn ths'' kai epanalambanei thn apofasistikothta toy ''na katasthsei dynato gia thn Toyrkia na entaxqei sthn eyrwpaikh koinothta ajiwn, me th bebaiothta oti h Toyrkia qa diathrhsei th diadikasia twn metarryqmisewn mexri to telos''.

    Epishs to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei ''thn (apofash) ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo poy afora sthn yioqethsh ths Symfwnias ths Agkyras, lambanontas ypoch thn entajh twn newn kratwn melwn''.

    Sto prosxedio symperasmatwn poy etoimase h ollandikh proedria, to Eyrwpaiko Symboylio xairetizei epishs ''th desmeysh ths Toyrkias gia sxeseis kalhs geitonias kai thn etoimothta ths na synexisei na ergazetai me xwres melh gia lysh synoriakwn diaforwn poy paramenoyn, se symmorfwsh me thn arxh ths eirhnikhs dieyqethshs diaforwn, symfwna me to Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn''.

    [24] (K) EE - Toyrkia - Prosxedio symperasmatwn

    H ypografh toy prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras (Telwneiakh Enwsh) apo thn Toyrkia, poy qa odhghsei se anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, einai metajy twn orwn poy tiqentai sthn Agkyra gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn, sto prosxedio symperasmatwn ths Ollandikhs Proedrias poy ypoblhqhke shmera sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn ths EE.

    Genikh einai h ektimhsh stis Bryjelles oti oi oroi poy tiqentai sthn Toyrkia sto sxedio symperasmatwn kinoyntai pros pio sklhrh kateyqynsh se sxesh me thn eishghsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    To sxedio problepei thn enarjh diapragmateysewn me thn Toyrkia, alla me polloys oroys kai xwris kamia eggyhsh gia entajh sthn EE.

    [25] (K) Ekproswpos - Sxedio symperasmatwn - EE

    Se sxesh me tis plhrofories gia to prosxedio symperasmatwn ths ollandikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to prosexes Eyrwpaiko Symboylio, einai poly nwris gia na ginoyn opoiadhpote sxolia ek meroys ths Kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias, anaferei se grapth toy dhlwsh o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    ''Einai gnwsto oti to olo qema brisketai ypo diarkh syzhthsh kai diapragmateysh kai oi qeseis mas exoyn teqei kai tiqentai enwpion olwn twn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn organwn ths, kata th diarkeia twn pollwn episkecewn toso toy Proedroy ths Dhmokratias oso kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn se krath-melh, kai allws pws'', anaferei o k. Xrysostomidhs.

    [26] (K) Toyrkia - EE - Prosxedio symperasmatwn

    ''Den einai swsto na miloyme epi prosxediwn, alla h Toyrkia parakoloyqei poly prosektika th diadikasia sxetika me th Synodo Koryfhs'' ths EE, dhlwse meta th shmerinh synedria toy toyrkikoy Ypoyrgikoy Symboylioy o ektelwn kaqhkonta kybernhtikoy ekproswpoy Ypoyrgos aney xartofylakioy Ampntoylatif Sener.

    [27] (K) Gkioyl - EE - Sxedio Symperasmatwn - Kypros

    ''Oristikh kai jekaqarh hmeromhnia, jekaqarh prooptikh entajhs, synexeia stis diapragmateyseis kai apoysia opoioydhpote politikoy oroy''.

    Aytes einai oi prosdokies ths Agkyras symfwna me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, o opoios anaxwrwntas gia th Xagh apanthse se erwthsh sxetika me to prosxedio twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs ths EE poy exei diarreysei.

    [28] (K) Matsakhs - Mprok - Epistolh - Toyrkia - Nomiko problhma

    [29] (K) Koymoytsakos - Prosxedio symperasmatwn

    Prowro kai antiparagwgiko qewrei h Aqhna to sxoliasmo toy prosxedioy toy keimenoy symperasmatwn ths proedrias toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 16hs kai 17hs Dekembrioy, kaqws ektima oti h oysiastikh diapragmateysh toy keimenoy twra molis arxizei.

    [30] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

    Aqhna - EKE- Ekdhlwsh gia to Kypriako ------------------------------------- Sth diapistwsh oti h entajh ths Kyproy sthn EE dhmioyrgei nees prooptikes gia thn epilysh toy Kypriakoy, alla kai oti prepei na yparjei syntonismos Aqhnas kai Leykwsias, enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy, gia to qema toy orismoy hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, katelhjan ekproswpoi kypriakwn kai ellhnikwn kommatwn, poy pareyreqhkan se ekdhlwsh ths Enwshs Kypriwn Elladas me qema ''H prooptikh epilyshs toy Kypriakoy meta to Dhmochfisma kai thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE''.

    O boyleyths toy AKEL Giannhs Lamarhs anefere oti to Dhmochfisma toy Aprilioy ''den apotelei to telos toy dromoy gia thn poreia lyshs toy Kypriakoy'' kai prosqese oti h synexizomenh syzhthsh gia to nai h to oxi ''den bohqa kai den anoigei dromo sthn koinwnia prokeimenoy na anoijoyn prooptikes lyshs''.

    Parallhla xairetise thn prosfath apofash toy Eqnikoy Symboylioy poy epanabebaiwse tis prospaqeies gia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias h opoia qa epidiwxqei sto plaisio toy sxedioy Anan.

    O k. Lamarhs afoy xarakthrise to Dekembrio oroshmo, kaqws qa yparjei h syzhthsh gia orismo hmeromhniaw enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, yposthrije pws ''den afhnei periqwria kai prooptikes gia epanenarjh twn diapragmateysewn gia to Kypriako''.

    ''H 1h Maioy, hmeromhnia entajhs ths Kyproy sthn EE, einai ena ergaleio poy prepei na ajiopoihqei me ton kalytero tropo'', eipe o k. Lamarhs kai epeshmane pws ''h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias einai ena paraqyro eykairias poy prepei epishs na ajiopoihqei''.

    O boyleyths toy AKEL anefere oti h stash ths kypriakhs kybernhshs sth Synodo Koryfhs toy Dekembrioy prepei na einai prosektikh, syllogika prosanatolismenh kai na lambanei ypoch ta makroxrona symferonta toy kypriakoy laoy.

    O k. Lamarhs yposthrije pws ''prepei na epanasyndesoyme thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias sthn EE me thn prooptikh lyshs toy Kypriakoy kai oti ''Kypros kai Ellada prepei na dwsoyn mazi ayth th maxh''.

    Epishs tonise pws h mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia apotelei proklhsh gia thn idia thn EE, h opoia ''qa prepei na antidrasei ypodeiknyontas sthn Toyrkia tis ypoxrewseis ths''.

    H telikh apofash gia to ti qa prajoyme ws Kypros thn katallhlh stigmh prepei na parqei, synektimwntas ola ta dedomena, ta apotelesmata twn prospaqeiwn poy qa kanoyme, o Proedros ths Dhmokratias, h politikh hgesia mazi me thn Ellada na paroyme thn telikh mas apofash, me ypeyqynothta kai se hpio klima, katelhje o k. Lamarhs.

    O Antiproedros ths EDEK Sofoklhs Sofokleoys epeshmane oti yparxoyn arketa pleonekthmata apo thn entajh ths Kyproy sthn EE, ypogrammizontas pws to kypriako problhma paramenei sta xeria toy GG kai toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai oti h EE mporei kai ofeilei na enisxysei thn prospaqeia gia lysh.

    O k. Sofokleoys ypenqymise oti h qesh ths EDEK htan ena jekaqaro oxi sto dhmochfisma toy Aprilioy, eqese omws to erwthma an einai arketo to perhfano oxi.

    To ranteboy mas me thn istoria den einai an perhfana eipame oxi sto sxedio Anan. To ranteboy mas me thn istoria einai an dwsame prooptikh epilyshs toy kypriakoy problhmatos, eipe o Antiproedros ths EDEK kai yposthrije oti prepei na lhfqoyn sygkekrimenes prwtoboylies gia epanenwsh ths Kyproy me mia biwsimh leitoyrgikh kai eyrwpaikh lysh.

    Se o,ti afora to Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy kai sto qema toy orismoy hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, o k. Sofokleoys yposthrije oti to beto den ejaggelletai kai den xarizetai kai shmeiwse pws yparxei xronos oytws wste na teqoyn proypoqeseis sthn Toyrkia.

    H hmeromhnia perna apo thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, eipe o k. Sofokleoys kai prosqese pws epiqymoyme mia Toyrkia poy qa breqei ston eyrwpaiko kosmo, me thn proypoqesh oti qa sebetai ta krithria ths Kopegxaghs, qa anagnwrizei tis meionothtes kai qa sebetai ta anqrwpina dikaiwmata.

    O Proedros twn NEO Nikos Koytsoy anaferomenos sto Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy ejefrase thn apoch oti mystikh diplwmatia kai apokrych twn kateyqynsewn den einai panta sofos odhgos, idiaitera otan mikres xwres prepei na paroyn shmantikes apofaseis se periballon piesewn.

    To beto einai qema strathgikhs lyshs toy Kypriakoy. An mexri tis 17 Dekembrioy den yparjoyn proypoqeseis qa diapragmateyqoyme to sxedio Anan me xeiroteres proypoqeseis, eipe o k. Koytsoy kai prosqese oti to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias den einai oplo.

    Prepei h Toyrkia na pei oti anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, apoanagnwrizei to ceydokratos, aposyrei to beto poy exei balei gia thn Kypro se 11 dieqneis organismoys, eipe sth synexeia o Proedros twn NEO kai prosqese oti h Toyrkia prepei na apodexqei tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy.

    Se o,ti afora thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn, o k. Koytsoy eipe oti mporei na symfwnhqei me desmeytika xronodiagrammata sth synexeia ths entajiakhs ths poreias.

    O k. Koytsoy eipe oti prepei na pame se lysh. H th lysh qa thn diapragmateyqoyme me prwtoboylies kai qeseis dikes mas h qa mas thn epibaloyn anefere kai katelhje oti h 17h Dekembrioy einai shmeio istorikhs diamorfwshs ths poreias lyshs toy Kypriakoy.

    O Proedros ths ADHK Ntinos Mixahlidhs ekane logo gia pieseis poy askoyntai gia lysh toy Kypriakoy kai yposthrije pws oi HPA kai oi Bretania endexomenws na epanelqoyn gia na prowqhsoyn lysh me bash ena neo sxedio Anan poy qa ikanopoiei toys strathgikoys stoxoys ths Toyrkias.

    Para tis opoies dyskolies h symmetoxh ths Kyproy sthn EE parexei exeggya gia kalyteroys oroys'', eipe o k. Mixahlidhs kai epanelabe pws qa prepei mesa apo thn EE na epidiwxqei lysh sto Kypriako kaqws kai oti den qa prepei na ginei apodekth lysh sto Kypriako poy qa epideinwnei thn yfistamenh katastash.

    Se o,ti afora thn entajiakh poreia ths Toyrkias sthn EE, o Proedros ths ADHK jekaqarise pws h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, kai h apoxwrhsh twn strateymatwn einai symbatikes ypoxrewseis ths Toyrkias pros thn EE.

    An den to prajei mexri thn 17h Dekembrioy h Kypriakh Dhmokratia nomimopoieitai na askhsei beto, eipe o k. Mixahlidhs kai prosqese oti h kypriakh kybernhsh ''den qa prepei na anameinei thn ystath wra gia na anakoinwsei th qesh ths, alla na to prajei twra''.

    Katalhgontas o k. Mixahlidhs eipe oti h epilysh toy Kypriakoy qa ginei mono mesa apo thn EE kai oti mono me enothta kai pisth qa epiteyxqei lysh.

    O Bohqos GG twn Oikologwn Periballontistwn Ntinos Paspalidhs eipe pws ''twra eimaste sta idia dilhmmata opws kai ton Aprilio me to Dhmochfisma'' kai xarakthrise krisimh thn hmeromhnia 17/12 poy qa kaqorisei th mellontikh poreia toy talaipwroy kypriakoy laoy.

    Arxisan oi pieseis omws otan soy amfisbhtoyn thn idia soy thn ypostash den exeis epiloges, eipe o k. Paspalidhs kai prosqese pws gia prwth fora h Kypros diapragmateyetai me thn Toyrkia apo qesh isxyos toys eyrwpaikoys kanones.

    An afhsoyme thn 17h Dekembrioy na parelqei xwris na katoxyrwsoyme to plaisio poy qa prodikazei lysh gia to kypriako problhma qa anagkastoyme na kanoyme polemo parenoxlhsewn sthn Eyrwph, eipe o k. Paspalidhs.

    Eipe pws h Kypriakh Dhmokratia qa prepei na zhthsei thn anagnwrish ths apo thn Toyrkia, to anoigma twn limaniwn, thn aposyrsh twn strateymatwn me bash xronodiagramma kai thn anakoph ths oikodomikhs drasthriothtas sta katexomena.

    Yparxei to plaisio toy neoy eyrwpaikoy syntagmatos poy prepei na kinhqoyme gia eyrwpaikh lysh toy Kypriakoy. Me enothta twn lawn se Kypro kai Ellada mporeis na breis symmaxoys gia na epibaleis eyrwpaikh lysh, katelhje o k. Paspalidhs.

    H boyleyths ths ND Sofia Boyltech ypogrammise oti h Kypros mesa sthn eyrwpaikh oikogeneia qa exei perissoteres eykairies gia lysh poy qa enwsei to nhsi kai oti h enothta olwn twn politikwn dynamewn Elladas kai Kyproy qa ferei th lysh poy epiqymei o laos kai h hgesia.

    Oi laoi poy den gnwrizoyn thn istoria toys einai katadikasmenoi na thn janazhsoyn, katelhje h k. Boyltech.

    Ek meroys toy PASOK to logo elabe h ekproswpos toy Proedroy Pwlina Lamca h opoia tonise pws h entajh ths Kyproy sthn EE dhmioyrghse proypoqeseis gia prooptikes biwsimhs epilyshs toy problhmatos kai oti h entajh apotelei systatiko stoixeio ths lyshs kai epanenwshs toy nhsioy.

    H k. Lamca anaferomenh sto Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy eipe oti den prepei na doqei leykh epitagh sthn Toyrkia.

    To melos ths Kentrikhs Epitrophs toy KKE Hlias Leggerhs ektimhse oti perna se dyskolh fash to Kypriako kai oti h ellhnikh kai kypriakh kybernhsh exoyn polla atoy sta xeria toys.

    Den dikaiologoyntai dhlwseis oti den qa ginei askhsh beto, eipe o k. Leggerhs, anaferomenos sto qema toy orismoy hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia kai prosqese oti qa prepei na yparjei ena isxyro metwpo enantia sthn politikh toy diairei kai basileye.

    To melos ths Kentrikhs Epitrophs toy SYN Panos Trigazhs dhlwse oti epiballetai na ginoyn nees prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy kai shmantiko rolo qa paijei h epanaproseggish me toys T/K kai prosqese pws h Kypros ws melos ths EE den mporei na asxoleitai mono me to problhma ths, prepei na paijei rolo gia eirhneysh sth Mesh Anatolh giati etsi qa kerdisei pontoys gia na lyqei to problhma ths.

    Ellada kai Kypros syntonismena prepei na epidiwjoyn wste na yparjoyn aysthroteres desmeyseis poy qa ypoxrewnoyn thn Toyrkia efoson parei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn na proxwrhsei sthn epilysh toy Kypriakoy kai sthn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, eipe o k. Trigazhs.

    Telos o antiproedros ths OKOE Giwrgos Sylloyrhs ypenqymise oti sto prosfato synedrio ths h Omospondia yioqethse chfisma gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai sto opoio epishmainetai h anagkh:

    - na teqei xronodiagramma gia apoxwrhsh twn strateymatwn kai twn epoikwn,

    - na ginoyn sebasta ta anqrwpina dikaiwmata kai to eyrwpaiko kekthmeno se E/K kai T/K,

    - na efarmostoyn ta chfismata toy SA toy OHE kai oi apofaseis toy EDAD gia thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Monday, 29 November 2004 - 18:49:36 UTC