Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Toyrkia - Troika - Synanthsh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) YPEJ Toyrkias - Anan - Paoyel - Synanthseis - Kypriako

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) EE - Ollandikh Proedria - Toyrkia - Synanthsh

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[07] (K) Ypoyrgos Ygeias - Dikasthrio - Agoreyseis (1)

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias - Ypoyrgos Gewrgias

[10] (K) Ekproswpos - Gkioyl - Anan - Pthseis

[11] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[12] (K) Ollandos YPEJ - Gkioyl - Kypros - Toyrkia - EE

[13] (K) Gkioyl - Kypros - Toyrkia - EE

[14] (K) Zakxaios - Irlandos Presbeyths - Diabhma - Apeyqeias emporio

[15] (K) GD YPEJ - EE - Lemesos - Synodos

[16] (K) Troika - Gkioyl - Synanthsh - Dhmosiografikh diaskech

[17] (K) Xristodoylidhs - KSSE - Oykrania - Ekloges

[01] (K) EE - Toyrkia - Troika - Synanthsh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Ftaine oi alloi'' grafei oti ''akoloyqwntas thn prosfilh ths taktikh, h kybernhsh eperrice kai pali thn eyqynh sthn prohgoymenh kybernhsh gia thn epikeimenh anastatwsh sthn Eqnikh Froyra'', h opoia qa proklhqei me toys ajiwmatikoys poy kerdisan thn epanodo toys sto strateyma apo to Anwtato Dikasthrio. Alloy grafei oti Amerikanoi boyleytes Maikl Mpilirakis kai Karolin Maloni blepoyn diaforopoihsh ths politikhs twn HPA enanti toy ceydokratoys kai kanoyn logo gia emmesh anagnwrish.

''H Maxh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Enoxh ek prwths ocews h Akkelidoy'', grafei oti me ena xamogelo, to opoio fanhke na ypodhlwnei oti anemene mia tetoia apofash, antimetwpise h Ypoyrgos Ygeias Kwnstantina Akkelidoy th xqesinh etymhgoria toy Anwteroy Eparxiakoy Dikasth Leykwsias Nikola Santh, o opoios ekrine pws ek prwths ocews katadeiknyetai to adikhma ths parembashs sto ergo ths dikaiosynhs kai thn kalese shmera se apologia. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti h Kypros qelei na einai energo, paragwgiko kai epoikodomhtiko melos ths EE kai epidiwkei na symmetasxei se oles tis politikes ths Enwshs.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Dhmoi odhgoyntai pros katarreysh'', grafei sto kyrio toy qema oti h ''aqlia'' oikonomikh katastash twn pleistwn Dhmwn dhmioyrgei prosqeta problhmata, enw kapoioi apo aytoys apeiloyntai me katarreysh. Prosqetei oti h diastash toy problhmatos poy antimetwpizoyn oi Dhmoi anadeiknyetai mesa apo prosfates epistoles poy esteile sta Dhmotika Symboylia h Elegktikh Yphresia. Alloy grafei oti thn erxomenh Trith synerxetai h Epitroph Nomikwn Ypoqesewn toy Eyrwkoinoboylioy gia na ejetasei thn aithsh poy ypoblhqhke apo ton Geniko Eisaggelea gia arsh ths boyleytikhs toy asylias.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''62% Nai sto beto ektos ean desmeyqei h Toyrkia'' anaferetai sth dhmoskophsh poy dienhrghse gia logariasmo ths efhmeridas to Kentro Ereynwn toy Cyprus College kai grafei oti oi perissoteroi E/K se pososto 62% yposthrizoyn thn askhsh toy dikaiwmatos toy beto ektos ean yparjoyn sygkekrimenes desmeyseis apo thn Toyrkia gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, stadiakh apoxwrhsh twn strateymatwn, paradosh ths Ammoxwstoy kai Telwneiakh Enwsh. Se allo qema anaferei pws arxise xqes h syllogh deigmatwn apo trofima kypriakhs paragwghs gia entopismo diojinwn, enw gia ta ollandika proionta den oloklhrwqhkan akoma oi ejetaseis.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Paraskhnio Xarakwmatwn'' anaferei pws h ollandikh proedria ths Eyrwpaikh Enwshs anamenetai thn erxomenh ebdomada na etoimasei to prwto prosxedio symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy. Alloy anaferei pws oi Bretanoi, oi opoio sfeterizontai e/k perioysies sta katexomena, kaqws kai opoioidhpote alloi Eyrwpaioi polites prepei na anhsyxoyn, afoy h katadikastikh apofash toy dikasthrioy gia zeygos Bretanwn anoigei to dromo stoys nomimoys idiokthtes na diekdikhsoyn apozhmiwseis sta bretanika dikasthria alla kai sta eyrwpaika dikasthria.

H ''Xaraygh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Ta spasmena twn prwhn'' grafei pws h nea kybernhsh kaleitai shmera na plhrwsei synepeies ths diakybernhshs DHSY kai twn apofasewn toy tews Ypoyrgoy Amynas Swkrath Xasikoy apo tis tote ejanagkastikes afyphrethseis ajiwmatikwn ths EF. H efhmerida prosqetei oti oi ephreazomenoi ajiwmatikoi exoyn prosfygei sto dikasthrio kai exoyn dikaiwqei. Se allh eidhsh grafei oti o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas taxqhke yper ths epanaforas ths organwshs ths TMT, legontas oti ''qa kanoyme oti perna apo to xeri mas gia na epanaferoyme th filosofia ths TMT''.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Spiti sto borra mporei na apeilhsei perioysies sthn EE'' grafei oti zeygari Bretanwn poy diamenoyn se perioysia E/K sta katexomena antimetwpizoyn mia apofash toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias poy toys zhtei na katedafisoyn to spiti to opoio ektisan sth Laphqo kai na apozhmiwsoyn ton E/K idiokthth ths ghs, panw sthn opoia einai ktismeno to spiti. Prosqetei pws ean o Nteibint kai h Linta Orams apotyxoyn na kerdisoyn thn efesh ths apofashs, ayto mporei na odhghsei se allh apofash kata twn perioysiwn toys sth Bretania, symfwna me prosfath tropopoihsh sto koinotiko nomo. Alloy grafei oti h deyterh hmera twn diapragmateysewn metajy toy Ypoyrgeioy Ergasias kai twn emplekomenwn merwn apetyxe na lysei tis diafores se sxesh me to sxedio ejygianshs twn Kypriakwn Aerogrammwn.

[03] (K) YPEJ Toyrkias - Anan - Paoyel - Synanthseis - Kypriako

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws o Proedros ths Dhmokratias anaxwrei thn Kyriakh, 28 Noembrioy, gia th Slobakia, opoy qa exei synanthseis metajy allwn me ton Prwqypoyrgo ths Slobakias Mikulas Dzurinda, ton Proedro ths Slobakias Ivan Gasparovic kai ton Proedro toy Eqnikoy Symboylioy Pavol Hrusovsky.

O Proedros Papadopoylos epistrefei sthn Kypro thn prosexh Trith.

Ekproswpos - Kypros - EE - Symmetoxh sth dynamh taxeias anaptyjhs

H Kypros qelei na einai energo, paragwgiko kai epoikodomhtiko melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai epidiwkei na symmetasxei se oles tis politikes ths Enwshs, tonise xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, erwthqeis gia thn proxqesinh protash toy Ypoyrgoy Amynas Kyriakoy Mayronikola sto Symboylio Ejwterikwn kai Amynas ths EE gia th symmetoxh ths Kyproy sth dynamh taxeias anaptyjhs ths EE.

O Ekproswpos anefere pws o k. Mayronikolas ekane protash gia symmetoxh ths Kyproy sth dynamh taxeias anaptyjhs ths EE me monada ygeionomikoy kai eqese sth diaqesh ths EE egkatastaseis ths Eqnikhs Froyras sthn Kypro, limania kai aerodromia. Prosqese pws to qema syzhteitai kai den exei lhfqei akomh sygkekrimenh apofash gia th sygkrothsh ths monadas ayths ths EE.

Erwthqeis an kata th gnwmh ths Kypriakhs Dhmokratias h Bretania dikaioytai na qesei sth diaqesh ths EE pros xrhsh edafh poy den exoyn entaxqei apo bretanikhs pleyras sthn EE, opws einai oi Baseis, o Ekproswpos eipe pws ayto einai ena periploko qema poy exei kai nomikes kai politikes proektaseis.

''Ola qa melethqoyn'', anefere, o Ekproswpos, prosqetontas pws ayto poy mporei an pei ayth th stigmh einai pws ''yparxei qema koinhs politikhs twn eyrwpaikwn xwrwn, melwn ths EE, sthn opoia qeloyme na symmetasxoyme''.

O k. Xrysostomidhs eipe epishs pws ''piqanon na syzhthqei to qema sta plaisia ths EE''.

Klhqeis na pei an ayto to qema ryqmizetai apo thn ypografh toy Prwtokolloy sth Synqhkh Prosxwrhshs, eidika gia to kaqestws twn Basewn sthn Kypro, o Ekproswpos eipe pws den nomizei na periexetai ekei opoiadhpote sygkekrimenh anafora sth symmetoxh h th xrhsh gia stratiwtikoys skopoys se sxesh me to programma ths EE.

Erwthqeis an h KEPPA ejartatai apo to Synetairismo gia thn Eyrwph, o Ekproswpos eipe pws ''den ejartatai oson afora tis anejarthtes epixeirhseis ths EE''.

Ekproswpos - EE - Symboylio Genikwn Ypoqesewn - Toyrkia ------------------------------------------------------------ Yparxoyn diaforetikes proseggiseis metajy kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs oson afora ton tropo poy qa ginei h ajiologhsh ths Toyrkias, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Apantwntas se erwthsh gia th syzhthsh sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths EE anaforika me thn ajiologhsh ths Toyrkias, o Ekproswpos eipe pws ''oi syzhthseis synexizontai kai yparxoyn diaforetikes proseggiseis ek meroys diaforetikwn kratwn - melwn ths EE oson afora ton tropo poy qa ginei h ajiologhsh''.

Ekproswpos - Dhlwseis toyrkikhs pleyras --------------------------------------------- Oi apeiles htan pantote meros ths toyrkikhs politikhs enanti ths Kyproy, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy proedroy toy t/k Dhmokratikoy Kommatos Serntar Ntenktas oti se periptwsh poy h kypriakh kybernhsh qesei beto enanti ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias ayto qa shmainei oristikh dixotomhsh kai to gegonos pws o Serntar Ntenktas kalese toys E/K na analogistoyn ti shmainei mia Toyrkia xwris eyrwpaikh prooptikh, molis 40 milia makria.

''Se syndyasmo kai me allh synenteyjh toy patros Ntenktas sthn Toyrkia, ayta ta stoixeia epibebaiwnoyn thn politikh thn opoia akoloyqoyse o Raoyf Ntenktas, h Toyrkia genika, thn epektatikh politikh ths Toyrkias, th dixotomikh politikh toy Raoyf Ntenktas'', anefere o Ekproswpos, prosqetontas pws ''oi apeiles htan meros pantote meros ayths ths politikhs''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Epistrofh - Toyrkia - EE -------------------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti h Eyrwpaikh Enwsh exei jekaqarisei pws h aithsh ths Toyrkias gia entajh sthn Enwsh qa prepei na ejetastei apo monh ths kai oxi apo koinoy me thn Kroatia.

O k. Iakwboy prosqese epishs oti yparxoyn arketes eyrwpaikes xwres poy yposthrizoyn oti h Toyrkia den mporei na zhta thn chfo ths Kyproy gia na parei hmeromhnia gia enarjh diapragmateysewn entajhs ths sthn EE kai na mhn anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas o Ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti h Kypriakh Dhmokratia ``me nhfaliothta alla kai apofasistikothta'' exei kaqorisei mia dikh ths poreia, gia thn opoia qa enhmerwsei toso toys etairoys ths se diafora epipeda oso kai ``ta qesmika organa ths EE ta opoia qa diadramatisoyn ena shmainonta rolo sth diamorfwsh toy telikoy keimenoy twn symperasmatwn ths 17hs Dekembrioy oson afora thn Toyrkia''.

Anaforika me th symmetoxh toy sth synedria toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti egine syzhthsh ``anaforika me th meqodologia h opoia qa prepei na akoloyqhsei h Ollandikh Proedria gia th syggrafh twn symperasmatwn ths Proedrias th 17h Dekembrioy''.

Ekfrasthkan, eipe, diafores apoceis apo diafores xwres yposthrizontas kyriws oti ``h aithsh ths Toyrkias den prepei na ejetastei apo koinoy me ekeinh ths Kroatias alla apo monh ths'' shmeiwnontas taytoxrona pws ``ayto exei jekaqarisei''.

Prosqese akoma oti stis eishghseis diaforwn kratwn ``yphrje o fobos oti h diadikasia einai kapws typikh kai oxi oysiastikh kai oti h Ollandikh Proedria prepei na synomilhsei me oles tis xwres poy exoyn ayth thn proqymia gia th syntajh symperasmatwn ta opoia na ikanopoioyn ola ta krath melh''.

Anaferomenos stis synanthseis poy eixe sto periqwrio ths synedrias toy Symboylioy, o k. Iakwboy eipe oti synomilhse me thn prwhn YPEJ ths Aystrias k. Mpenita Ferero Balnter, h opoia exei analabei to xartofylakio twn ejwterikwn sxesewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Epishs eixe synanthsh me ton Filando Epitropo Oli Ren, o opoios exei analabei to xartofylakio ths Dieyrynshs kai exei diadexqei ton k. Ferxoigken kai o opoios ``exei thn eyqynh afenos na paroysiasei thn toyrkikh aithsh gia entajh sto Eyrwpaiko Symboylio, na synergastei me thn Proedria panw sto idio qema kai sth dikh mas periptwsh na akoysei kai tis dikes mas qeseis''.

O k. Ren, synexise o Ypoyrgos Ejwterikwn qa einai ypeyqynos kai gia toys dyo Kanonismoys dhladh emporioy kai xrhmatodothshs twn T/K oi opoioi hdh syzhtoyntai sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn.

Erwthqeis ean o neos Epitropos diakeitai filika pros tis qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Iakwboy apanthse oti ``o k. Ren einai enas neos anqrwpos kai enas neos Epitropos kai eixame ypoxrewsh na ton enhmerwsoyme me leptomereia gia tis qeseis mas''.

H synanthsh poy eixame htan makras diarkeias, synexise o YPEJ, shmeiwnontas pws o k. Ren ``mas akoyse me prosoxh, ypebale polles erwthseis, ejefrase kai polles apoceis''.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, anefere oti o idios einai ikanopoihmenos apo th synanthsh toy me ton k. Ren, prosqetontas oti o Epitropos me dikh toy prwtoboylia zhthse kai allh synanthsh prokeimenoy na synexistei o dialogos.

Anaforika me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias poy zhta thn kypriakh chfo xwris na anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, o k. Iakwboy eipe oti ``ayto den exei lexqei mono apo emas alla exei parathrhqei kai apo alloys''.

Prosqese, wstoso, oti h Kypriakh Dhmokratia exei qesei tis qeseis ths se polles kybernhseis symperilambanomenhs kai ths Proedrias ths EE, ``se diafora epipeda, sto diplwmatiko, sto epipedo toy YPEJ kai sto epipedo toy Proedroy ths Dhmokratias me diaforoys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn'', shmeiwnontas oti oi epafes aytes qa synexistoyn.

Anefere oti shmera metabainei sto Berolino opoy qa exei ektetamenes synanthseis kai meqayrio qa paei sthn Madrith gia epafes me ton ekei omologo toy, me stoxo na ginei ``ena freskarisma twn apocewn mas me ton k. Moratinos, o opoios epideiknyei ena poly shmantiko endiaferon gia thn Kypro kai gia to qema ths entajhs ths Toyrkias sthn EE''.

Iakwboy - Filandos Epitropos - Toyrkia - EE ------------------------------------------------ H entajiakh poreia ths Toyrkias kai oi kanonismoi ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn enisxysh twn Toyrkokypriwn htan ta basika qemata ths xqesinhs dimeroys synanthshs stis Bryjelles metajy toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy kai toy Filandoy neoy Epitropoy armodioy gia th Dieyrynsh Oli Ren.

H synanthsh htan h prwth meta thn analhch twn kaqhkontwn toy k. Ren, enw apo koinotikhs pleyras symmeteixe epishs o Dieyqynths Dieyrynshs, Fampritsio Mparmpaso kai yphresiakoi paragontes.

Se dhlwseis, o YPEJ anefere pws epishmane sto Filando Epitropo to ojymwro sxhma h Toyrkia na mhn anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia kai apo thn allh na zhta thn chfo ths prokeimenoy na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis me thn EE.

Opws anefere, sth synanthsh syzhthqhke kai to qema twn Kanonismwn gia sthrijh wn Toyrkokypriwn kai aneptyje tis kypriakes qeseis ston Filando Epitropo, epishmainontas parallhla oti an h Epitroph eixe symboyleyqei th Leykwsia prin proxwrhsei sthn yioqethsh twn kanonismwn ta pragmata qa htan safws kalytera.

O k. Iakwboy symfwnhse na synanthqei ek neoy me ton Filando Epitropo, enw sthn epomenh synanthsh qa syzhthqei kai to Kypriako.

Ypoyrgos Amynas - Epistrofh - Sxhmatismoi Maxhs ------------------------------------------------------ Ikanopoihtika gia thn Kypriakh Dhmokratia xarakthrise ta apotelesmata toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs, o Ypoyrgos Amynas Koylhs Mayronikolas, shmeiwnontas pws h Ollandikh Proedria ths EE ekane apodektes tis qeseis kai topoqethseis ths Kyproy sto qema twn sxhmatismwn maxhs.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo tis Bryjelles, o k. Mayronikolas prosqese oti peran ths plhroforhshs oti h Toyrkia exei zhthsei apo thn Proedria ths EE ton apokleismo ths Kyproy kai ths Maltas apo tis dynameis taxeias epembashs, se epishmo epipedo den exei akoystei otidhpote.

Opws anefere sth synedria syzhthqhkan oi ''sxhmatismoi maxhs'' kai h Kypriakh Dhmokratia ekane tis dikes ths eishghseis enw exei symplhrwqei enas prwtos apologismos toy eyrwpaikoy ejoplistikoy organismoy.

``Kai sta dyo ayta qemata qewroyme ta apotelesmata ths synedrias oti htan ikanopoihtika'', dhlwse o Ypoyrgos prosqetontas oti ``h Kypros edwse tis dikes ths topoqethseis, tis dikes ths qeseis kai eginan apodektes apo meroys ths Ollandikhs Proedrias ths EE''.

Klhqeis na anaferei toys logoys gia toys opoioys h Toyrkia zhthse logw twn apofasewn ths Kopegxaghs ton apokleismo ths Kyproy kai ths Maltas apo tis dynameis taxeias antidrashs, o Ypoyrgos Amynas paradexqhke oti h Toyrkia exei kanei kapoia prwta bhmata se aytes tis dynameis taxeias antidrashs. Prosqese wstoso pws peran ``ap ayta ta prwta bhmata den exei probei pros to parwn se opoiadhpote allh energeia''.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Mayronikolas ejefrase thn ektimhsh oti ``sto epipedo ths Eyrwpaikhs Enwshs h Toyrkia zhta na symmetasxei s aytes tis omades taxeias drashs me thn efarmogh twn apofasewn ths Kopegxaghs dhladh me apokleismo ths Kyproy kai ths Maltas''. Ayto omws to qema, synexise den exei erqei pros syzhthsh ``oyte sto epipedo twn Ypoyrgwn Amynas oyte exei akoystei, se opoiodhpote allo epipedo peran ths plhroforhshs oti h Toyrkia exei probei se mia tetoia energeia pros thn Proedria ths EE''.

Se erwthsh ean oi eishghseis ths Kyproy eginan dektes h dektes pros meleth, o Ypoyrgos Amynas apanthse oti ayta poy eginan dekta einai ``h prosfora mias iatrikhs monadas kai h prosfora stratiwtikwn egkatastasewn poy qa mporoyn na xrhsimopoihqoyn apo aytoys toys sxhmatismoys maxhs''.

Prosqese epishs oti to qema gia toys sxhmatismoys maxhs den oloklhrwnetai se mia synedria, ''antiqeta yparxei ena xroniko orio mexri ton Ioynio toy 2005 kai ara h syneisfora ths Kypriakhs Dhmokratias mporei na epektaqei analogws twn dikwn mas apofasewn kai analogws twn sygkrothmatwn poy qeloyme na laboyme meros''.

Apantwntas se allh erwthsh, o Ypoyrgos Amynas eipe oti telikes apofaseis ``sigoyra qa lhfqoyn mesa apo thn meleth aytwn twn sygkrothmatwn maxhs'' epanalambanontas taytoxrona oti oi ``dikes mas oi prosfores exoyn ginei apodektes'' xwris na yparjei kanena problhma.

Proedros Dhmokratias - Antiproswpeia Geroysias Tsexias ---------------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dexqhke sto Proedriko Megaro antiproswpeia ths Geroysias ths Dhmokratias ths Tsexias, poy pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia.

Epikefalhs ths diakommatikhs antiproswpeias einai o Proedros ths Geroysias ths Tsexias Petr Pithart.

Meta th synanthsh, h opoia dihrkese miamish wra, den eginan dhlwseis.

Kypros - Soyrinam - Presbeira - Diapisteythria ---------------------------------------------------- Stis ejairetes sxeseis Kyproy - Soyrinam se dieqnh bhmata anaferqhke o Proedros ths xwras ayths Runaldo Ronald Venetiaan, dexomenos ta diapisteythria ths neas Presbeiras ths Kypriakhs Dhmokratias sto Soyrinam, me edra thn Ollandia, Iwannas Malliwth.

Se eidikh teleth poy pragmatopoihqhke sto proedriko megaro ths xwras, o Proedros Venetiaan diabebaiwse epishs oti h xwra toy qa yposthrizei thn Kypro kai eyxhqhke syntomh ejeyresh lyshs toy Kypriakoy, apodekths apo ola ta emplekomena merh.

Prosqese akomh oti prosblepei sth synexish ths synergasias twn dyo xwrwn kaqws kai sthn peraiterw embaqynsh twn dimerwn sxesewn.

Symfwna me epishmh anakoinwsh h k. Malliwth anaferqhke sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai enhmerwse ektenws gia tis prosfates ejelijeis toy Kypriakoy, ypogrammizontas th diakah epiqymia ths e/k pleyras gia ejeyresh, to syntomotero, mias dikaihs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs, symfwna me to dieqnes dikaio, tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis arxes ths EE.

Xrhmatisthrio - Ptwsh --------------------------- Arnhtiko klima, logw periorismenoy agorastikoy endiaferontos, epikrathse kai sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh, para th staqeropoihtikh poreia poy paroysiasan oi trapezikoi titloi. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakes apwleies ths tajhs toy 0,08%, kleinontas stis 994,64 monades. O Genikos Deikths shmeiwse zhmies se pososto 0,12%, ypoxwrwntas stis 71,99 monades. H apoysia agorastikoy endiaferontos diathrhse ton hmerhsio ogko synallagwn sta xamhla epipeda twn 230 xiliadwn lirwn.

[05] (K) EE - Ollandikh Proedria - Toyrkia - Synanthsh

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 24/11/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 24/11/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:
THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5769               0,5803
Dolario HPA               0,4382               0,4408
Lira Agglias              0,8240               0,8289

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 24/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 24/11/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4259            0,4293
Dolario Aystralias              0,3453            0,3480
Dolario Kanada                  0,3708            0,3737
Korwna Danias                   0,0776            0,0782
Korwna Norbhgias                0,0708            0,0713
Korwna Soyhdias                 0,0646            0,0651
Fragko Elbetias                 0,3805            0,3835

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[07] (K) Ypoyrgos Ygeias - Dikasthrio - Agoreyseis (1)

Shmera, h akroamatikh diadikasia oloklhrwqhke me tis agoreyseis apo thn kathgoroysa arxh kai ton synhgoro yperaspishs.

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  148.580,51

GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,77    -0,31    130.260,26
FTSE/CySE 20                           331,69    -0,51     55.235,06
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  993,19    -0,51     59.207,57
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              887,64    -1,84      8.417,32
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          946,61    -0,74     24.448,62
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     989,10    -0,56     67.624,89
DEIKTHS TRAPEZWN                       999,61    -0,71     40.961,46
DEIKTHS JENODOXEIWN                    928,68    -1,75      4.201,70
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            854,94    -0,11     47.110,61
FTSE Med (23/11/2004)                6.359,00    -0,99

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias - Ypoyrgos Gewrgias

Sthn parembash toy kata th diarkeia ths ejetashs ths protashs kanonismoy gia th dhmioyrgia Eyrwpaikoy Tameioy Alieias, o k. Eyqymioy anefere pws h Kypros xairetizei kai yposthrizei thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia sthrijh ths alieias kai ydatokalliergeias gia thn periodo 2007 2013, h opoia basizetai sthn Koinh Alieytikh Politikh kai stoxeyei sth biwsimh ekmetalleysh twn alieytikwn porwn, lambanontas ypoch tis oikonomikes, koinwnikes kai periballontikes ptyxes toy tomea.

[10] (K) Ekproswpos - Gkioyl - Anan - Pthseis

[11] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[12] (K) Ollandos YPEJ - Gkioyl - Kypros - Toyrkia - EE

Apantwntas se erwthsh toy KYPE, sth diarkeia koinhs dhmosiografikhs

[13] (K) Gkioyl - Kypros - Toyrkia - EE

[14] (K) Zakxaios - Irlandos Presbeyths - Diabhma - Apeyqeias emporio

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Zakxaios kalese sto Grafeio toy ton k. Soyift, pros ton opoio proebh se diabhma kai zhtwntas ejhghseis toy ypedeije oti oi dhlwseis toy sthn efhmerida den synadoyn me tis qeseis ths Irlandias gia to Kypriako kai gia to sygkekrimeno qema twn apeyqeias pthsewn.

[15] (K) GD YPEJ - EE - Lemesos - Synodos

Symfwna me epishmh anakoinwsh ta qemata poy qa apasxolhsoyn th Synodo einai h Koinh Ejwterikh Yphresia ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h katastash sth Mesh Anatolh.

[16] (K) Troika - Gkioyl - Synanthsh - Dhmosiografikh diaskech

Milwntas se koinh dhmosiografikh diaskech sth Xagh me ton k. Gkioyl kai to neo epitropo ths EE gia th dieyrynsh Oli Ren, o k. Mpot eipe pws h ollandikh proedria brisketai sth diadikasia ths sylloghs plhroforiwn kai apocewn apo ta 25 krath melh, prokeimenoy ``na proetoimastoyme oso ginetai pio prosextika thn apofash'' poy qa lhfqei.

''Tonisa shmera ston k. Gkioyl'', synexise o proedreywn toy Symboylioy ths EE, ``oti h proedria diejagei ayth thn proetoimasia kata enan oydetero kai antikeimeniko tropo''.

O k. Mpot anefere oti h ollandikh proedria prospaqei na etoimasei enan katalogo ``me oloys toys oroys poy pisteyoyme oti einai shmantikoi protoy anoijoyn oi entajiakes''.

``Einai gia mas poly shmantiko'', tonise, ``na katanohsei h Toyrkia oles tis anhsyxies twn kratwn melwn.

[17] (K) Xristodoylidhs - KSSE - Oykrania - Ekloges

''Parola ayta'', synexise, ''sto deytero gyro twn eklogwn yphrje safhs beltiwsh ston tropo diejagwghs toys. H beltiwsh ayth aforoyse toso sthn plhresterh diafaneia ths eklogikhs diadikasias oso kai thn perissotero isotimh metaxeirish twn dyo anqypochfiwn apo ta mesa mazikhs epikoinwnias ths xwras'', eipe o k. Xristodoylidhs

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article