Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Amerikanoi boyleytes - Epistolh pros Paoyel - Kypros

[02] (K) Ekpomph gia thn Omogeneia

[03] (K) Proedros Boylhs - Proedros Geroysias Tsexias - Deipno

[04] (K)Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Episkech sth Slobakia

[05] (K) Ekproswpos - EE - Symboylio Genikwn Ypoqesewn - Toyrkia

[06] (K) Ekproswpos - Kypros - EE - Symmetoxh sth dynamh taxeias anaptyjhs

[07] (K) Ekproswpos - Dhlwseis toyrkikhs pleyras

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[10] (K) Iakwboy - Filandos Epitropos - Toyrkia - EE

[01] (K) Amerikanoi boyleytes - Epistolh pros Paoyel - Kypros

Se epistolh toys me hmeromhnia 19 Noembrioy pros ton Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel, poy stalhke kai ston Proedro Tzortz Mpoys kai th mellontikh Ypoyrgo Ejwterikwn Kontoliza Rais, oi dyo boyleytes ekfrazoyn tis anhsyxies toys gia ''sygkekrimenes energeies pros thn Kypriakh Dhmokratia, stis opoies proebh to Ypoyrgeio Ejwterikwn kai h Yphresia twn HPA gia th Dieqnh Anaptyjh (USAID)''.

[02] (K) Ekpomph gia thn Omogeneia

H kypriakh kybernhsh exei qesei safws enwpion twn organwn ths Eyrwpaikhs Enwshs tis qeseis ths se sxesh me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Anefere epishs pws epidiwketai na yparjei plhrhs synantilhch metajy twn politikwn dynamewn sto qema twn xeirismwn enocei ths 17hs Dekembrioy.

Se erwthsh an exoyn doqei graptws oi qeseis ths Leykwsias sthn Ollandikh Proedria se sxesh me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, o Ekproswpos eipe pws ''oi qeseis mas exoyn teqei safws enwpion twn organwn ths EE''.

Qewroyme oti h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias einai ypoxrewsh ths Toyrkias enanti tis EE kai enanti ths Kypriakhs Dhmokratias, epanelabe.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Xrysostomidhs eipe pws sta plaisia ths EE ginetai eyreia antallagh apocewn, syzhthsh qematwn kai epidiwketai pantote o beltistos symbibasmos.

''Opws qa exete dei, exoyn jekinhsei oi epafes me ola ta krath kai oi epafes ths Troika me thn Toyrkia. Qa ajiologhqoyn ola ta dedomena otan elqei h katallhlh stigmh'', anefere.

Erwthqeis an h kybernhsh ektima pws yparxei synantilhch metajy twn politikwn arxhgwn gia toys xeirismoys enocei Dekembrioy, o k. Xrysostomidhs eipe pws yparxei synexhs syzhthsh enwpion toy Eqnikoy Symboylioy kai h syzhthsh ayth qa synexistei.

''Epidiwketai na yparjei plhrhs synantilhch'', anefere.

Se erwthsh kata poso ayth th stigmh yparxei synantilhch, o Ekproswpos eipe pws ''den exei teqei qema apofashs alla opws eixe lexqei kai meta thn prohgoymenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy yparxei se megalo baqmo synantilhch metajy twn kommatwn poy symmetexoyn sto Eqniko Symboylio''.

EE - Symboylio Ypoyrgwn - Toyrkia

Th synoptikh diadikasia poy akoloyqei h ollandikh proedria, enocei ths apofashs ths Synodoy Koryfhs ths EE stis 17 Dekembrioy gia thn Toyrkia, epekrinan arketa krath melh sth diarkeia ths xqesinhs synedrias toy Symboylioy Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn, sthn opoia thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Symfwna me koinotikes phges, mia omada xwrwn zhthse apo thn proedria megalyterh diafaneia kai dialogo metajy twn ''25'' gia to qema ths Toyrkias, enw yposthrije epishs oti prepei na diaxwristoyn ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs, wste na mhn einai eniaia gia thn Toyrkia kai thn Kroatia.

Opws egine gnwsto, h ollandikh proedria exei ypobalei sta krath melh ena erwthmatologio me eji erwthseis, oi opoies omws lambanoyn ws dedomeno oti h Toyrkia qa jekinhsei entajiakes diapragmateyseis, th stigmh poy den exei lhfqei mexri twra tetoia apofash.

Oi erwthseis einai perissotero diadikastikoy xarakthra kai aforoyn to pws qa ejetazontai ta diafora kefalaia twn diapragmateysewn, kati poy prokalei tis entones antidraseis pollwn xwrwn.

O k. Iakwboy xarakthrise thn apofash poy qa lhfqei gia thn Toyrkia ws th shmantikoterh apo thn idrysh ths Koinothtas enw, opws eipe, den blepei na antimetwpizetai me thn analogh sobarothta, alla me synoptiko tropo.

O Ypoyrgos Ejwterikwn kalese thn proedria na labei ypoch tis qeseis olwn twn kratwn melwn kai na aposyndeqoyn ta symperasmata ths Toyrkias me ayta ths Kroatias. Zhthse epishs oi qeseis twn xwrwn melwn na apotypwnontai sta symperasmata ths Synodoy Koryfhs.

O k. Iakwboy qa exei sto periqwrio ths synedriashs toy Symboylioy Ypoyrgwn seira epafwn me omologoys toy, alla kai koinotikoys ajiwmatoyxoys.

Eidikotera, qa synanthqei me thn Aystriakh Epitropo gia tis ejwterikes sxeseis Mpenita Ferero Balntner kai ton Finlando Epitropo gia th dieyrynsh Oli Ren.

To apogeyma xqes eixe mia syntomh synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Gallias Misel Mparnie.

Mesa sthn ebdomada qa akoloyqhsoyn synanthseis me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn ths Germanias, ths Ispanias kai ths Bretanias.

EE - Eyrwstratos - Ellada - Kypros - Mayronikolas

Oi Ypoyrgoi Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs symfwnhsan xqes sth dhmioyrgia 13 monadwn taxeias epembashs poy qa exoyn ws apostolh thn epibolh ths eirhnhs, alla kai th diaxeirish ths, enw ta krath melh paroysiasan kai th syneisfora toys. Sth synedria thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas.

H syneisfora kaqe kratoys meloys afora toso to stratiwtiko skelos me tis analoges dynameis oso kai to skelos ths politikhs prostasias. Kai sta dyo skelh qa yparxei kypriakh kai ellhnikh paroysia.

Symfwna me plhrofories, h kypriakh syneisfora sto stratiwtiko skelos einai enas loxos metaforwn, enas loxos ygeionomikoy, to stratiwtiko aerodromio ''Andreas Papandreoy'' kai to limani ths Lemesoy, enw sto skelos ths politikhs prostasias h Kypros symmetexei me 62 atoma, ek twn opoiwn 30 astynomikoi, epta melh ths dhmosias dioikhshs kai 25 melh synergeiwn.

H ellhnikh syneisfora sto stratiwtiko skelos apoteleitai apo ena loxo pezonaytwn kai ena armatagwgo. Qa einai etoimh to prwto ejamhno toy 2006 kai qa enswmatwqei sthn amfibia monada poy sygkroteitai sth Mesogeio me th symmetoxh epishs ths Italias, ths Ispanias kai ths Portogalias. Parallhla, sth diaqesh twn dynamewn aytwn qa einai kai h xrhsh toy Kentroy Syntonismoy Qalassiwn Metaforwn twn Aqhnwn.

H kaqe monada taxeias epembashs qa apoteleitai apo 1.500 stratiwtes (andres kai gynaikes), enw h energopoihsh ths qa mporei na ginei se diasthma pente ws 10 hmerwn. Mia xwra melos qa mporei na symmetexei to poly se tessereis monades taxeias epembashs.

Se o,ti afora to skelos ths politikhs prostasias, h Ellada exei desmeyqei na symmetasxei me synolika 319 andres, ek twn opoiwn oi 180 astynomikoi, oi 78 melh monadwn epembashs politikhs prostasias, 20 dikastes kai eisaggeleis, 13 eidikoys parakoloyqhshs, 13 empeirognwmones politikhs prostasias kaqws kai 15 atoma allwn eidikothtwn.

Ekproswpos - Synetairismos gia thn Eirhnh - KEPPA

O Synetairismos gia thn Eirhnh den exei sthn oysia kamia sxesh me thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias (KEPPA), dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, shmeiwnontas pws h Kypros symmetexei ws kratos melos ths EE kanonika stis epixeirhseis ths KEPPA.

O Ekproswpos anefere pws ''oson afora thn entajh mas sto Synetairismo gia thn Eirhnh xreiazetai omofwnia olwn twn melwn toy NATO kai toy Synetairismoy gia thn Eirhnh, pragma to opoio shmainei oti xreiazetai kai h symfwnh gnwmh ths Toyrkias'', ypenqymizontas th dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias pws ''einai akairo na jekinhsoyme mia nea prospaqeia ayth th stigmh kai oti qewrei to qema enocei twn allwn qematwn poy briskontai mprosta mas ws deytereyon''.

O k. Xrysostomidhs ypenqymise thn apofash ths Kopegxaghs stis 13 Dekembrioy 2002, ''poy pronoei oti se periptwsh poy h EE analambanei mia epixeirhsh me xrhsh meswn toy NATO, poy htan oi dieyqethseis toy 'Berlin +' krath melh ths EE poy den einai melh toy NATO h den exoyn ypogracei to Synetairismo gia thn Eirhnh den qa symmetexoyn sthn efarmogh twn epixeirhsewn, dhladh den qa symmetexoyn sthn epixeirhsiakh drash''.

''Omws qa symmetexoyn sthn apofash ths EE gia epixeirhseis, oxi sthn efarmogh toys, dhladh symmetexoyme sthn apofash gia enarjh epixeirhshs, den symmetexoyme omws sthn epixeirhsh thn idia, ean gia toyto xrhsimopoioyntai mesa ta opoia anhkoyn sto NATO'', eipe.

O Ekproswpos epeshmane pws ''h EE mesw ths efarmoghs ths KEPPA mporei na proxwrhsei se aytonomes epixeirhseis, xwris xrhsh meswn toy NATO'', shmeiwnontas pws stis epixeirhseis aytes h Kypros symmetexei kanonika.

''Gia paradeigma h epixeirhsh ''ARTEMIS'' sto Kongko, epixeirhsh ''PROXIMA'' sthn PGDM, h eyrwpaikh astynomikh dynamh sth Bosnia - Erzegobinh klp'', eipe.

Prosqese pws ''h symmetoxh sto Synetairismo gia thn Eirhnh ejypakoyei kapoies ypoxrewseis apo thn pleyra twn oswn symmetexoyn kai kaqorizontai sthn ypografh toy sxetikoy prwtokolloy''.

Erwthqeis an yphrje bolidoskophsh gia na ejetastei an h kypriakh symmetoxh sto Synetairismo gia thn Eirhnh ginetai apodekth, o k. Xrysostomidhs eipe pws to qema exei syzhthqei, den exei lhfqei omws kamia sygkekrimenh apofash.

Proedros Boylhs - Proedros Geroysias Tsexias

To Kypriako kai h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, enocei ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs ton prosexh Dekembrio, syzhthqhkan kata th xqesinh synanthsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia me ton Proedro ths Geroysias ths Tsexias Petr Pithart, epikefalhs antiproswpeias poy pragmatopoiei episkech sto nhsi.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn shmeiwse pws den apokalyptei ti epidiwkei h Kypriakh Dhmokratia kai ti proypotiqetai enocei ths Synodoy Koryfhs ths EE gia thn apodosh hmeromhnias sthn Toyrkia, enw epeshmane pws kata th synanthsh ''epedeixqh pragmatika terastio endiaferon gia to pws einai dynaton na arxisei entajiakes diapragmateyseis h Toyrkia me thn EE xwris na anagnwrizei kai ta 25 krath melh''.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Geroysias ths Tsexias anaferqhke stis filikes sxeseis Tsexias - Kyproy kai shmeiwse pws pragmatopoioyntai syxnes synanthseis metajy ajiwmatoyxwn twn dyo xwrwn.

Kalwsorizontas sthn Kypro ton k. Pithart, th syzygo toy kaqws kai thn antiproswpeia poy apoteleitai apo Proedroys kai melh epitropwn ths Geroysias, o k. Xristofias epeshmane pws sto plaisio twn poly kalwn diaproswpikwn sxesewn poy exoyn anaptyxqei, eixe proskalesei ton ''filo Proedro sthn Kypro, protoy emfanistoyn ta zhthmata'' poy exoyn sxesh me thn hmeromhnia poy epizhtei h Toyrkia.

Wstoso, eipe o k. Xristofias, enocei toy Symboylioy doqhke eykairia na syzhthqei ''ektenws h katastash sthn Kypro, meta apo ta dhmochfismata, gia ta problhmata poy orqwnontai mprosta ston kypriako lao sto synolo toy, E/K kai T/K, alla kai gia thn prooptikh enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE'' kai epedeixqh para poly megalh katanohsh apo toys Tsexoys koinoboyleytikoys.

EE - Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias - Eyqymioy

H metarryqmish ths koinhs organwshs agoras zaxarhs, o neos kanonismos gia th xrhmatodothsh ths KAP kai h protash kanonismoy gia thn prostasia twn zwwn kata th metafora, einai ta basika qemata toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias ths EE, poy arxise xqes to apogeyma kai oloklhrwnetai shmera stis Bryjelles.

Sth synedria thn Kypro ekproswpei o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy, synodeyomenos apo ton Dieyqynth toy Tmhmatos Gewrgias Antwnh Kwnstantinoy.

O k. Eyqymioy ajiopoihse thn eykairia ayth gia na ekqesei analytika tis qeseis ths Kyproy, idiaitera se o,ti afora ton tomea ths agrotikhs anaptyjhs, ston opoio dinetai idiaiterh shmasia, afoy apotelei enan apo toys basikoteroys ajones ths kypriakhs gewrgikhs politikhs.

Anaferomenos sto qema, sygxarhke thn Eyrwpaikh Epitroph gia tis protaseis poy eixe ypobalei kai shmeiwse oti to programma agrotikhs anaptyjhs ths Kypriakhs Dhmokratias gia thn periodo 2004-2006 ikanopoiei se poly megalo baqmo toys basikoys ajones ths proteinomenhs neas politikhs gia thn agrotikh anaptyjh, me bash thn opoia qa etoimastoyn ta sxedia ths neas programmatikhs periodoy 2007-2013.

Eidikotera, o Ypoyrgos Gewrgias symfwnhse me thn Eyrwpaikh Epitroph oti qa prepei na diateqoyn shmantika kondylia gia thn anadeijh toy polyleitoyrgikoy xarakthra ths gewrgias, th beltiwsh ths biwsimothtas twn gewrgikwn ekmetalleysewn kai thn anazwogonhsh ths ypaiqroy.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Syskech - Poreia oikonomias

Eyreia syskech ypo ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno me qema thn poreia ths oikonomias pragmatopoihqhke xqes me th symmetoxh olwn twn koinoboyleytikwn kommatwn kai ton Proedro toy Symboylioy Oikonomikwn Empeirognwmonwn.

Se dhlwseis toy meta thn polywrh synanthsh, o k. Keraynos eipe oti ''se megalo baqmo yparxei sygklish twn apocewn twn kommatwn, idiaitera gia ton strathgiko stoxo ths kybernhshs poy einai h syndesh me ton Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn''.

O k. Keraynos anefere oti to anaqewrhmeno programma sygklishs qa prepei na ypoblhqei sthn EE stis arxes Dekembrioy.

''Miloyme gia ena programma poy stoys basikoys toy ajones paramenei staqero. Qa yparjoyn oriakes diaforopoihseis, ekei opoy kriqei skopimo, se kapoia epimeroys metra'', eipe.

Anefere oti para polla metra poy perilambanontai sto programma sygklishs exoyn hdh ylopoihqei, opws einai h meiwsh twn taktikwn dapanwn sto 3%, o periorismos twn anaptyjiakwn dapanwn sto 4%, kai oi mhdenikes ayjhseis gia to 2004 kai to 2005.

''Na ypenqymisw epishs oti exei katartistei, gia prwth fora isws sthn istoria ths Kypriakhs Dhmokratias, proypologismos poy den periexei kammia prosqeth qesh h anabaqmish. Ola ayta ta metra meiwnoyn tis dapanes. O ryqmos ayjhshs twn dapanwn prepei na einai mikroteros apo ton ryqmo ayjhshs twn esodwn'', epeshmane o k. Keraynos.

Oson afora th forologhsh ths Ekklhsias kai allwn organismwn, opws einai ta synergatika tamieythria, eipe oti hdh to Ypoyrgeio brisketai se ena dialogo gia to qema ayto, kai anefere oti exei synanthsei thn kalh diaqesh apo thn allh pleyra gia na syzhthqei to qema.

Gia to qema twn eisodhmatikwn krithriwn, eipe oti gia thn kybernhsh einai ena qema poy prepei na anaqewrhqei kai prosqese oti hdh sto Ypoyrgeio ginetai meleth gia to qema.

''Opoiodhpote kainoyrgio sxedio mpainei se efarmogh, aparaithto stoixeio einai h yparjh eisodhmatikwn krithriwn. Etsi antilambanetai h kybernhsh thn koinwnikh politikh. Stoxos einai aytoi poy xreiazontai perissotera na pairnoyn perissotera kai aytoi poy xreiazontai ligotera na pairnoyn ligotera'', anefere.

O k. Keraynos shmeiwse oti shmera oloi pairnoyn epidoma foithtikhs xorhgias, epidoma teknoy, koinwnikh syntajh kai alla, xwris na ejetazetai to eisodhmatiko toys krithrio.

''Eite eisai ftwxos, eite mesaios, eite ekatommyrioyxos, pairneis to idio epidoma. Ayto einai isopedwtiko. Emeis qeloyme na dwsoyme perissotera se aytoys poy exoyn megalyterh anagkh. Qeloyme na epanaferoyme to qema twn eisodhmatikwn krithriwn otan ejetazoyme aithseis gia oles aytes tis xorhgies h epidomata'', eipe.

Anaferomenos sto qema ths epektashs toy orioy afyphrethshs twn dhmosiwn ypallhlwn, eipe oti ginetai dialogos gia to qema kai brisketai se kalh ejelijh.

''Qelw na elpizw oti syntoma qa katalhjoyme toso me toys dhmosioys ypallhloys kai isws kai me alles kathgories ergazomenwn'', prosqese.

O k. Keraynos eipe oti oi logoi poy prowqeitai to qema einai metajy allwn h diasfalish twn tameiwn syntajhs kai ta eyrwpaika protypa.

''Qa prepei na laboyme ypoch mas oti exei anebei arketa to orio ths paragwgikhs hlikias kai epishs yparxei ena genikotero aithma apo polloys dhmosioys apo para polles epistoles poy pairnw kaqhmerina, oti qeloyn na parameinoyn sthn agora ergasias'', eipe.

O Ypoyrgos anefere oti hdh h EE exei kaqorisei pososta gia symmetoxh sthn agora ergasias analoga me hlikies kai fylo, kai h Kypros ta plhroi.

Oson afora thn protash gia ton idiwtiko tomea gia epektash toy orioy afyphrethshs apo to 63o sto 65o etos, eipe oti ayto einai ena qema poy pros to paron den einai ameshs proteraiothtas.

''Sthn EE oloi afyphretoyn sto 65o kai yparxoyn akomh kai sto 70o, kai protaseis gia ayjhsh akomh toy orioy. Einai ena qema poy den einai ameshs proteraiothtas kai einai ena qema poy h antimetwpish toy qa proelqei mesa apo dialogo me oloys toys endiaferomenoys'', shmeiwse.

Erwthqeis kata poson einai efiktos o stoxos entajhs sthn eyrwzwnh thn 1hn Ianoyarioy 2007, eipe oti, ean synexistei h katanohsh kai synergasia olwn twn dynamewn kai olwn twn koinwnikwn etairwn, tote einai efiktos.

O Ypoyrgos eipe oti h kybernhsh zhta apo ta kommata, opoy yparxei symfwnia, na ylopoihqei me grhgoroys ryqmoys, enw sta qemata poy yparxoyn akomh diaforetikes apoceis na yparjei epoikodomhtikos dialogos.

''H kybernhsh exei balei to plaisio kai tis proypoqeseis gia ayta. Paramenei h antapokrish kai shmera yphrje h antapokrish. Pisteyw oti qa synexistei h koinh prospaqeia olwn gia th diasfalish ths orqhs poreias ths oikonomias mas'', katelhje.

Proedros SOE - Syskech - Oikonomia

O Proedros Symboylioy Oikonomikwn Empeirognwmonwn Alejhs Galanos ejefrase ta sygxarhthria toy pros ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno gia thn pragmatopoihsh syskechs me ta koinoboyleytika kommata gia thn poreia ths oikonomias.

''Xairomai poy h prwth eishghsh toy SOE otan dhmioyrghqhke htan na pragmatopoihqei eqnikh politikh gia ta oikonomika problhmata poy antimetwpizei h Kypros sthn eisodo ths sthn EE'', eipe o k. Galanos meta th syskech.

Anefere oti sth syskech den yphrje sygklish olwn twn kommatwn se ola ta qemata, alla eipe oti einai qetiko to oti ''ginetai o dialogos pros thn kateyqynsh toy programmatos sygklishs''.

AKEL - Syskech - Oikonomia ----------------------------------

O boyleyths toy AKEL Stayros Eyagoroy anefere oti h syskech twn koinoboyleytikwn kommatwn me ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai ton Proedro toy Symboylioy Oikonomikwn Empeirognwmonwn gia thn poreia ths kypriakhs oikonomias, pragmatopoihqhke se pneyma ''idiaitera epoikodomhtiko''.

Prosqese oti ena apo ta qemata poy exoyn syzhthqei einai kai h forologhsh ths ekklhsiastikhs perioysias, kati poy ekkremei edw kai xronia sth Boylh twn Antiproswpwn, ystera apo kataqesh protashs toy AKEL. O k. Eyagoroy dieykrinise oti to AKEL zhta th forologhsh ths ekklhsiastikhs epixeirhmatikhs drasthriothtas kai oxi twn esodwn ths Ekklhsias apo toys pistoys.

Opws eipe, eisprattontai para polla xrhmata apo epixeirhmatikes drasthriothtes poy exoyn sxesh me trapezes, biomhxanies, jenodoxeia kai alla.

DHSY - Syskech - Oikonomia -----------------------------

O DHSY xairetise thn prwtoboylia toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn na sygkalesei se syskech ola ta koinoboyleytika kommata oytws wste na akoysei tis apoceis toys gia thn poreia ths oikonomias.

''Gia mas h oikonomia einai ena eqniko qema. Omws exoyme parathrhsei oti h kybernhsh den einai jekaqarh sth xronikh ths desmeysh gia thn entajh ths Kyproy sthn ONE'', anefere meta th syskech o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy.

Opws eipe, o DHSY emmenei sthn ierarxhsh toy stoxoy gia thn ONE kai prosqese oti o stoxos aytos prepei na einai ametaqetos gia na entaxqei h Kypros thn 1.1.2007 sthn ONE.

O k. Neofytoy ekane logo gia forologhsh twn epixeirhmatikwn drasthriothtwn ths Ekklhsias, opws ta jenodoxeia, ''gia na yparxei isonomia kai na mhn yparxei aqemitos antagwnismos''.

KS EDEK - Syskech - Oikonomia --------------------------------

O boyleyths toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Marinos Sizopoylos ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th syskech sto Ypoyrgeio Oikonomikwn me th symmetoxh olwn twn koinoboyleytikwn kommatwn kai toy Symboylioy Oikonomikwn Empeirognwmonwn gia thn poreia ths oikonomias.

''Eimaste poly ikanopoihmenoi giati h syskech exei jeperasei ton baqmo twn prosdokiwn mas anaforika me th qesh kai twn ypoloipwn politikwn dynamewn sth syskech'', eipe.

O k. Sizopoylos eipe oti to KS EDEK kateqese tis protaseis toy me epoikodomhtiko tropo kai prosqese oti einai poly nwris na ektimhqei o baqmos ajiopoihshs twn protasewn poy kateqese to Kinhma oson afora th symperilhch toys sto neo anaqewrhmeno programma sygklishs poy qa ypoblhqei pros thn EE.

E/k - T/k kommata - Synanthsh - Anakoinwqen

Ta ellhnokypriaka kai ta toyrkokypriaka kommata, poy synanthqhkan xqes sto Lhdra Palas, tonizoyn thn anagkh gia stenoterh synergasia kai shmeiwnoyn taytoxrona oti qa systhsoyn omades ergasias gia meleth kai prowqhsh ths aeiforoy anaptyjhs se periballontika qemata, metajy twn opoiwn kai h aponarkoqethsh ths nekrhs zwnhs.

Ayto anaferetai se koino anakoinwqen poy diabase o Presbeyths ths Slobakias sthn Kypro Gian Barso, ystera apo th synanthsh poy pragmatopoieitai ypo thn aigida ths presbeias ths Slobakias sthn Kypro.

H synanthsh, sthn opoia phran meros 15 kommata kai apo tis dyo koinothtes, dihrkese peran twn dyo wrwn kai htan h teleytaia gia to 2004, afoy h epomenh qa pragmatopoihqei stis 10 Ianoyarioy 2005.

Amerikanoi boyleytes - Epistolh pros Paoyel - Kypros

Oi Amerikanoi boyleytes Maikl Mpilirakis kai Karolin Maloni ekfrazoyn anhsyxia oti prosfates energeies twn HPA yponooyn allagh ths politikhs toys pros thn Kypro kai zhtoyn na maqoyn ean aytes oi energeies apoteloyn meros mias prospaqeias gia apoklish apo thn politikh ths mh anagnwrishs toy ceydokratoys.

Se epistolh toys me hmeromhnia 19 Noembrioy pros ton Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel, poy stalhke kai ston Proedro Tzortz Mpoys kai th mellontikh Ypoyrgo Ejwterikwn Kontoliza Rais, oi dyo boyleytes ekfrazoyn tis anhsyxies toys gia ''sygkekrimenes energeies pros thn Kypriakh Dhmokratia, stis opoies proebh to Ypoyrgeio Ejwterikwn kai h Yphresia twn HPA gia th Dieqnh Anaptyjh (USAID)''.

''Aisqanomaste oti aytes oi energeies deixnoyn entona mian piqanh allagh sth makroxronia politikh ths mh anagnwrishs toy boreioy katexomenoy meroys toy nhsioy kai einai epiblabeis gia thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy'', prosqetoyn.

Afoy anaferontai stis prospaqeies ths amerikanikhs kybernhshs kai toy Kogkresoy gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy apo to 1974 kai gia prowqhsh ths epanaproseggishs, kaqws kai thn katadikh ths anakhryjhs toy ceydokratoys apo meroys twn Hnwmenwn Politeiwn, oi dyo boyleytes ekfrazoyn ''anhsyxia gia tis prosfates apofaseis poy elabe to Ypoyrgeio Ejwterikwn kai h USAID, poy einai antiqetes pros aytoys toys stoxoys''.

''An kai sthrizoyme tis prospaqeies gia termatismo ths apomonwshs twn T/K sto borra, pisteyoyme oti oi energeies toy Ypoyrgeioy kai ths USAID einai epiblabeis stis prospaqeies gia epanenwsh twn dyo koinothtwn'', epishmainoyn.

Sygkekrimena, anaferoyn oti prin apo merikoys mhnes h USAID esteile eidopoihsh sto Kogkreso gia kapoies xorhgies poy qa diatiqento gia sthrijh programmatwn sta katexomena. An kai symfwnoyn me thn energeia ayth, epishmainoyn oti ''yparxoyn kapoies ptyxes ths aithshs poy egeiroyn shmantika qemata''.

''H eidopoihsh ths USAID dhlwnei oti qa dwsei qesmikh sthrijh se oikonomika idrymata kleidia, perilambanomenoy toy 'ypoyrgeioy oikonomikwn', poy einai mia ontothta thn opoia oi HPA den anagnwrizoyn ws nomimh'', shmeiwnoyn oi boyleytes.

Epishmainoyn, epishs, oti h eidopoihsh ths USAID den anaferotan se opoiesdhpote diasfaliseis oti ''oi xorhgies twn HPA den qa sthrizan aperiskepta epixeirhseis poy xrhsimopoioysan perioysies paranoma''.

Oi dyo boyleytes ekfrazoyn apogohteysh poy leitoyrgoi ths Omospondiakhs Aeroporias diereynoyn tropoys na ekteloyntai pthseis pros ta katexomena.

''Qa htan adianohto gia tis HPA na prosperasoyn th diaboyleysh me th nomimh kybernhsh ths Kyproy kai/h thn EE gia to qema ayto'', epishmainoyn.

Sth synexeia, anaferontai sthn anaqewrhsh ths politikhs twn HPA gia paraxwrhsh ypotrofiwn se E/K kai T/K foithtes.

Shmeiwnoyn oti an kai h diaqesh twn ypotrofiwn eixe sxesh me to megeqos ths kaqe koinothtas, ''antilambanomaste oti prosfata allaje h diaqesh se 57% gia toys T/K foithtes kai 43% gia toys E/K foithtes''.

''An kai den yparxei opoiadhpote nomikh ypoxrewsh oti oi ypotrofies sxetizontai aysthra me to analogo megeqos twn dyo koinothtwn, entoytois akoma kai symbolikes allages qa mporoysan na exoyn shmantikes epiptwseis'', prosqetoyn.

Telos, oi dyo boyleytes ekfrazoyn ''anhsyxia oti aytes oi energeies yponooyn allagh ths politikhs twn HPA pros thn Kypro kai einai asynepeis me thn istoria ths katadikhs ths eisbolhs toy nhsioy kai ths yposthrijhs toy termatismoy toy diaxwrismoy twn dyo koinothtwn'', kai zhtoyn na maqoyn ean aytes oi energeies ''apoteloyn meros mias prospaqeias gia apoklish apo thn politikh ths mh anagnwrishs ths TDBK''.

Proedros KS EDEK - Madrith - Sosialistika kommata - EE

Metabainei thn erxomenh Paraskeyh sth Madrith o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy, gia na symmetasxei se Synodo twn hgetwn twn Sosialistikwn Kommatwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Symfwna me anakoinwsh toy KS EDEK, h Synodos qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh 26 kai to Sabbato 27 Noembrioy kai qa syzhthqoyn oi tropoi endynamwshs kai ths synergasias twn Eyrwpaiwn Sosialistwn sta koryfaia qemata poy apasxoloyn thn EE.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh, ''tetoia zhthmata einai h prowqhsh ychloterwn ryqmwn oikonomikhs anaptyjhs, perissoteres kai kalyteres qeseis ergasias, kalytero periballon kai mia isxyroterh fwnh ths Eyrwphs ston kosmo''.

Epishs, qa syzhthqei h diadikasia epikyrwshs toy Eyrwpaikoy Syntagmatos kai h atzenta toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy.

Sth Synodo, o Proedros toy KS EDEK qa exei thn eykairia na anaferqei sthn anagkh opws h Toyrkia analabei sygkekrimenes desmeyseis enanti ths EE se o,ti afora to Kypriako protoy ths paraxwrhqei hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn gia entajh sthn EE.

EE - Kasoylidhs - Gnwmodothsh - Asylo

H Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy enekrine xqes to sxedio gnwmodothshs toy Eyrwboyleyth toy Dhmokratikoy Synagermoy Iwannh Kasoylidh gia to asylo.

H gnwmodothsh ayth toy k. Kasoylidh ypodeiknyei thn anagkaiothta dhmioyrgias enos apodotikoy koinoy eyrwpaikoy systhmatos paroxhs asyloy, kaqws kai th diasfalish enos meqodikoy tropoy eisodoy tritwn sthn EE me thn yioqethsh diadikasiwn prostateyomenhs eisodoy se synergasia me trites xwres.

Gia thn ylopoihsh ths neas ayths politikhs, o Eyrwboyleyths toy DHSY kalei thn EE na diasfalisei oti ta aparaithta dhmosionomika mesa qa einai diaqesima wste na enisxyqoyn oi oikonomikes kai qesmikes dynatothtes prostasias stis anaptyssomenes xwres, efoson oi xwres aytes epideiknyoyn proqymia na epimeristoyn me thn EE thn eyqynh ston tomea ths metanasteyshs.

H gnwmodothsh toy k. Kasoylidh, ws epishmo pleon eggrafo ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn, qa diabibastei sthn Epitroph Politikwn Eleyqeriwn, Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn wste na enswmatwqei sth synolikh ekqesh ths Epitrophs anaforika me th diadikasia asyloy, h opoia anamenetai na yioqethqei thn Tetarth.

Xrhmatisthrio - Nees apwleies -----------------------------------

Arnhtika gia deyterh xrhmatisthriakh synanthsh ekleise to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), dexomeno pieseis kyriws apo toys trapezikoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse apwleies se pososto 1,39%, kleinontas stis 995,53 monades. O Genikos Deikths shmeiwse zhmies se pososto 0,74%, ypoxwrwntas stis 72,08 monades. H ajia twn synallagwn perioristhke stis 232 xiliades lires.

[03] (K) Proedros Boylhs - Proedros Geroysias Tsexias - Deipno

[04] (K)Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Episkech sth Slobakia

[05] (K) Ekproswpos - EE - Symboylio Genikwn Ypoqesewn - Toyrkia

[06] (K) Ekproswpos - Kypros - EE - Symmetoxh sth dynamh taxeias anaptyjhs

[07] (K) Ekproswpos - Dhlwseis toyrkikhs pleyras

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 23/11/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 23/11/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5768               0,5802
Dolario HPA               0,4414               0,4440
Lira Agglias              0,8252               0,8301

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 23/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 23/11/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4278            0,4312
Dolario Aystralias              0,3458            0,3485
Dolario Kanada                  0,3719            0,3748
Korwna Danias                   0,0775            0,0781
Korwna Norbhgias                0,0705            0,0710
Korwna Soyhdias                 0,0643            0,0648
Fragko Elbetias                 0,3803            0,3833

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[09] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[10] (K) Iakwboy - Filandos Epitropos - Toyrkia - EE

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article