Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Boylhs Ellhnwn - Epeteios Polytexneioy

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Italia - Episkech

[03] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Aqhna - Bryjelles - Biennh

[04] (K) Eyrwkoinoboylio - Mporel - Dhmhtrioy - Kypriako

[05] (K) HPA - Lompi - American Airlines - Oxi pthseis pros katexomena

[06] (K) Bretanikh Boylh - Kataqesh Ntenis Maksein - Kypriako -

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[08] (K) Podosfairo: Kypros - Israhl

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Antiproswpeia Eqnikoy Laikoy Kogkresoy Kinas

[10] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[11] (K) Eyrwpaikh Xeiroyrgikh Etaireia - Kyprios xeiroyrgos Proedros to 2006

[12] (K) Symboylio Ypoyrgwn ECO-FIN - Keraynos

[13] (K) Proedros Boylhs - Antiproswpeia Eqnikoy Laikoy Kogkresoy Kinas

[14] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Italia (1)

[15] (K) EE - Kratikes enisxyseis - Kypros

[16] (K) Aponarkoqethsh - Ban nter Mir - Rein

[17] (K) Foithtes - Maqhtes - Polytexneio - Poreia pros Presbeia HPA

[18] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Ekqesh Rote

[19] (K) EE - Plhqwrismos - Oktwbrios - Kypros

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[21] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Rwmh - Afijh

[23] (K) Ypath Armosteia OHE - Aithtes asyloy - Kypros

[01] (K) Proedros Boylhs Ellhnwn - Epeteios Polytexneioy

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Italia - Episkech

[03] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Aqhna - Bryjelles - Biennh

[04] (K) Eyrwkoinoboylio - Mporel - Dhmhtrioy - Kypriako

[05] (K) HPA - Lompi - American Airlines - Oxi pthseis pros katexomena

Xqes o Proedros ths "American Airlines" me epistolh toy pros ton Proedro twn "Toyrkikwn Aerogrammwn" ton plhroforhse oti h amerikanikh etaireia adynatei na ektelesei thn apeyqeias pthsh gia oikonomikoys logoys.

Opws eixe apokalyfqei prosfata, apo ton Ianoyario toy 2005, mia fora thn ebdomada h "American Airlines" qa pragmatopoioyse pthsh apo Nea Yorkh gia to paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy me endiameso staqmo thn Kwnstantinoypolh. Paroti h pthsh qa ginotan me aeroskafos twn "Toyrkikwn Aerogrammwn" qa eixe ta diakritika ths amerikanikhs etaireias.

Melh ths Epitrophs Sygkoinwniwn ths amerikanikhs Boylhs twn Antiproswpwn me epikefalhs toys Rompert Menentes kai Mario Mpalart eixan steilei aysthrh proeidopoihsh pros thn etaireia na mhn proxwrhsei stis pthseis.

[06] (K) Bretanikh Boylh - Kataqesh Ntenis Maksein - Kypriako -

An oi dyo pleyres sthn Kypro apodexqoyn kati tetoio qa prokeitai gia sobarh ejelijh, sxoliase o Bretanos Yfypoyrgos, apofeygontas sygkekrimenh apanthsh gia th stash ths kybernhshs toy enanti ths ideas ayths.

To qema twn toyrkikwn strateymatwn teqhke me allepallhles erwthseis apo ton Proedro ths Epitrophs Ntonalnt Anterson kai melh toy swmatos mia apo opoies kaloyse ton Yfypoyrgo na ejhghsei giati enw h trith ekdosh toy sxedioy Annan pronooyse gia apoxwrhsh olwn twn toyrkikwn strateymatwn h pempth ekdosh dexotan paramonh 650 stratiwtwn. O k. Maksein apefyge pali kateyqeian apanthsh, legontas oti oi 650 htan me bash symfwnia kai oti o idios den nomizei pws tetoios ariqmos mporei na apotelei empodio sth lysh.

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''4 metwpa apeiloyn thn oikonomia'' grafei oti ''mia apo tis xeiroteres periodoys ths perna h kypriakh oikonomia, synepeia ths anyparkths eswterikhs politikhs ths kybernhshs poy ypnwttei ton ypno toy dikaioy, enw otan jypna kwfeyei stis ekklhseis gia bohqeia apo tesseris zwtikoys foreis ths oikonomias''. Alloy anaferetai sto qema poy proekyce me ton Amerikano kalaqosfairisth Marki Mperi, o opoios entaxqhke ws koinotikos sto dynamiko toy Olympiakoy Peiraiws kai grafei pws to Ypoyrgeio Eswterikwn ekfrazei plhrh agnoia anaforika me to endexomeno o Mperi na apekthse kypriako diabathrio.

''H Maxh'' stegazei to kyrio qema ypo ton titlo ''Metra poy qa prokalesoyn aisqhsh'' kai grafei oti "aganaktismenoi kai pikramenoi" apo th stash ths kybernhshs oi patatokallierghtes, apofasisan omofwna kai omoqyma me tis agrotikes organwseis na proxwrhsoyn me ta trakter toys se kinhtopoihseis se neyralgika shmeia thn Pempth, 25 Noembrioy. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti h Leykwsia etoimazei ypomnhma me tis qeseis ths se sxesh me thn apodosh sthn Toyrkia hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, to opoio qa aposteilei sthn Ollandikh Proedria ths EE, h opoia zhthse tis apoceis twn kratwn-melwn gia to qema.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Prowqoyn 'idees' epixeirhmatiwn'', grafei sto kyrio qema oti h ''perilalhth nea strathgikh gia th dhmioyrgia twn ghpedwn gkolf sthn Kypro, den einai tipota allo para idees kai eishghseis twn idiwtwn poy diaqetoyn h endiaferontai gia na dhmioyrghsoyn ghpeda gkolf''. Alloy grafei oti anastolh kaqe prospaqeias synolikhs epilyshs toy Kypriakoy mesw synomiliwn gia ta epomena xronia meletoyn Eyrwpaikh Enwsh kai Hnwmena Eqnh, oi opoioi ''exoyn plhrws apoqarrynqei apo thn aproqymia twn 'paiktwn' na kaqisoyn ek neoy sto trapezi twn diapragmateysewn sth bash toy sxedioy toy GG toy OHE''.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Kynhghto apo spiti se spiti'' grafei oti anastatwsh stis tajeis twn ekpaideytikwn alla kai twn goniwn gia to "kynhgi" twn kaqhghtwn poy kanoyn frontisthria. Prosqetei oti symfwna me ektimhseis, ta posa ths parapaideias anerxontai sta 40 ek lires. Alloy grafei oti o Amerikanos Presbeyths sthn Kypro Maikl Kloson diabebaiwnei oti den tiqetai qema anagnwrishs twn katexomenwn apo tis HPA, alla den apokleiei to endexomeno pragmatopoihshs apeyqeias pthsewn twn HPA sto paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy.

''O Fileleyqeros'' stegazei to kyrio qema ypo ton titlo ''H parapaideia sto apospasma'' kai grafei oti h kybernhsh paroysiazetai apofasismenh na ktyphsei sto riza ths th mastiga ths parapaideias poy proslambanei diastaseis paraoikonomias. Se allh eidhsh grafei oti me tis gnwmateyseis triwn jenwn dieqnologwn - nomikwn sth faretra ths, ekstrateyei h Leykwsia sthn Eyrwph prokeimenoy na ''desei'' thn Toyrkia se sygkekrimenes ypoxrewseis protoy ths doqei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema me titlo ''O kybos errifqh'' anaferetai sth xqesinh synedria ths Ieras Synodoy kai grafei oti oi Ierarxes telika symfwnhsan estw kai kata pleiochfia gia th diejagwgh arxiepiskopikwn eklogwn. Shmeiwnei akomh oti dromologeitai h diadikasia gia khryjh kenoy toy qronoy kai gia na ginoyn ola ta aparaithta, wste na eklegei neos Arxiepiskopos meta thn paratetamenh apoysia Prokaqhmenoy ths Ekklhsias ths Kyproy. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos dhlwse xqes oti einai kairos ''na termatistei aytos o myqos oti den jeroyme ti qeloyme'' sto Kypriako.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' stegazei to kyrio qema ypo ton titlo ''Oi eisfores den ftanoyn stis filanqrwpies'' kai grafei oti to Kypriako Symboylio Eyhmerias yposthrizei oti mono to 30% twn dhmosiwn eisforwn twn filanqrwpikwn eranwn pane sthn omada anqrwpwn gia thn opoia egine o eranos, enw ta ypoloipa xrhmata pane se idiwtikes etaireies stis opoies anateqhke h apostolh ths ejeyreshs oikonomikwn porwn. Alloy anaferetai ston shmerino podosfairiko agwna metajy Kyproy kai Israhl sth Leykwsia sto plaisio twn prokrimatikwn gia to Pagkosmio Kypello 2006, gia thn asfalh diejagwgh toy opoioy h Astynomia teqhke se synagermo.

[08] (K) Podosfairo: Kypros - Israhl

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Antiproswpeia Eqnikoy Laikoy Kogkresoy Kinas

[10] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias, o opoios anaxwrei stis 12.30, qa synodeyetai apo toys Ypoyrgoys Ejwterikwn, Giwrgo Iakwboy kai Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka kai to Dieyqynth toy Grafeioy Typoy toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Mario Karogian.

To brady, o Proedros Papadopoylos qa parashmoforhsei ton Gkoystabo Silba, Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Antiproswpwn gia th syneisfora toy stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy kai thn endynamwsh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

Oi epafes toy Proedroy ths Dhmokratias arxizoyn thn Pempth stis 13.30 topikh wra me geyma kai synomilies me ton k. Mperloyskoni. Stis synomilies qa symmetasxoyn apo kypriakhs pleyras kai oi dyo ypoyrgoi, o Presbeyths ths Kyproy sthn Italia Alekos Zhnwn kai o k. Karogian.

Stis 15.30 o Proedros ths Dhmokratias qa exei synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Pier Ferntinarnto Kasini kai stis 1700 qa exei synanthsh me ton Proedro ths Italikhs Dhmokratias Karlo Azelio Tsiampi.

Oi epafes toy Proedroy Papadopoyloy oloklhrwnontai stis 1800 me synanthsh me ton Proedro ths Geroysias Marselo Pera.

Ejalloy, stis 1800 o Ypoyrgos Emporioy qa exei synanthsh me ton anaplhrwth Ypoyrgo Emporioy ths Italias Antolfo Oyrso o opoios eixe episkefqei thn Kypro ton perasmeno Aprilio.

Sth synanthsh qa anaskophqoyn oi dimereis emporikes kai oikonomikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn. Qa diereynhqoyn epishs eykairies gia kalyterh synergasia. O k. Lillhkas qa synanthqei epishs me Italoys epixeirhmaties.

O Proedros ths Dhmokratias kai h antiproswpeia epistrefoyn sthn Kypro thn Paraskeyh stis 7.30 to brady, mesw Aqhnas.

Proedros Dhmokratias - Kypriako - Toyrkia - EE ---------------------------- H Kypriakh Dhmokratia qa parei thn apofash ths gia thn askhsh h oxi beto, thn wra poy prepei kai me bash ola ta dedomena, dhlwse xqes brady apo th Lemeso, o Proedros ths Dhmokratias Tasos Papadopoylos.

Klhqeis na sxoliasei xqesino dhmosieyma oti o idios apempolhse to dikaiwma ths arnhsikyrias gia thn Toyrkia, o Proedros Papadopoylos eipe pws ``den apempolhsa otidhpote kai opws exei lexqei qa paroyme thn apofash thn wra poy prepei, lambanontas ypoch ola ta dedomena''.

``Aytoi oi opoioi lene na mhn baloyme h na baloyme beto, na mas to poyn dhmosia, ekeinoi dikaioyntai, egw dystyxws den dikaioymai'', prosqese.

Anaforika me to qema ths prosgeiwshs aeroskafwn twn HPA sto paranomo aerodromio ths katexomenhs Tympoy, o Proedros ths Dhmokratias anefere pws ``einai gnwsth h epiqymia twn HPA na bohqhsoyn thn t/k koinothta kai emeis qeloyme na bohqhsoyme oikonomika, alla den nomizw oti einai o kalyteros h apodektos tropos gia emas, h xrhsimopoihsh paranomwn aerodromiwn''.

``Exoyme arketa nomika kai alla metra gia na empodisoyme mia tetoia paranomia, oyte pisteyw oti einai efikth h diejagwgh pthsewn apo tis HPA pros thn Kypro'', symplhrwse o Proedros Papadopoylos.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei th dhlwsh toy Amerikanoy Presbeyth oti den prokeitai na anagnwristei to ceydokratos, o Proedros Papadopoylos eipe pws ``oloi osoi den exoyn epilektikh mnhmh, qymoyntai oti prin to dhmochfisma, h kindynologia htan oti ean chfizame oxi qa akoloyqoyse seira anagnwrisewn'' kai prosqese pws ``anagnwriseis den mporoyn na ginoyn apo tis xwres ths EE, oyte nomika, oyte praktika, oyte apo tis HPA oyte apo alles xwres, poy sebontai to dieqnes dikaio''.

``An qeloyn na kanoyn parabiash toy dieqnoys dikaioy, yperdynamh einai, mporoyn na to kanoyn, omws to apotelesma poio qa einai, kanena'' shmeiwse o Proedros ths Dhmokratias.

Erwthqeis anaforika me tis qeseis ths kybernhshs sto Kypriako, o Proedros Papadopoylos dhlwse pws ``einai kairos aytos o myqos pws den jeroyme ti qeloyme, na termatistei''.

Ypenqymise epishs oti kata thn synanthsh toy me ton Bretano Yfypoyrgo Ejwterikwn Ntenis MakSein, anelyse tis qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras enw apo meta mia ebdomada, opws eipe, o Bretanos Yfypoyrgos anefere oti den hjere poies einai oi qeseis aytes.

``Ola ayta einai alloqi kai prosxhmata gia na dikaiologhsoyn to giati den qeloyn na bohqhsoyn sthn enarjh diapragmateysewn apo ayth thn poreia ws tis 17 Dekembrioy kai nomizw aytoi poy ta anaparagoyn sthn Kypro, aplws metabibazoyn ayth thn politikh qesh twn jenwn kai bohqoyn toys jenoys na briskoyn dikaiologies'' prosqese o Proedros Papadopoylos.

Tonise parallhla pws ``den bohqa to Kypriako, den bohqa to dhmosio symferon na apariqmhsw dhmosia tis allages poy qeloyme kai den prokeitai na tis anaferw, ektos thn wra poy prepei kai thn wra poy qa arxisoyn diapragmateyseis''.

O Proedros ths Dhmokratias dhlwse epishs etoimos gia epanenarjh dialogoy.

``An o k.Talat qelei na mas synanthsei gia syzhthsh toy Kypriakoy, oi qeseis mas einai safeis'' eipe o Proedros Papadopoylos, tonizontas oti opoiadhpote stigmh ''eimaste etoimoi gia epanenarjh toy dialogoy, katw apo thn aigida kai thn prwtoboylia twn HE''.

Shmeiwse epishs oti ``opoiesdhpote alles synanthseis den exoyn kamia skopimothta ektos gia na dhmioyrghsoyn entypwseis dieqnws''.

Sxoliazontas ton diorismo ths Kontoliza Rais sthn qesh ths Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, o Proedros Papadopoylos eipe oti ``opws kai oloi oi Ypoyrgoi sobarwn Kybernhsewn, kaqhkon kai eyqynh exoyn na symmorfwnontai pros tis politikes poy kaqorizei to kratos toys''.

Sxetika me thn synergasia me to AKEL o Proedros ths Dhmokratias eipe pws yparxei aristh synergasia, ``exoyme plhrh katanohsh toy ti epidiwkoyme, ola ta qemata toy Kypriakoy briskontai se synexh ejelijh, den yparxei mayro aspro, enocei twn synexwn ejelijewn, synexizontai oi diaboyleyseis kai me ton k. Xristofia kai me ta alla kommata, otan kai opoy paroysiastei anagkh''.

Katalhgontas o Proedros Papadopoylos shmeiwse pws ``h Kypriakh Kybernhsh exei apodeijei oti mono melhma ths exei thn ejyphrethsh sto eswteriko, twn genikoterwn symferontwn toy Kypriakoy laoy kai pisteyw oti exoyme kanei polla sto plaisio toy proeklogikoy programmatos, to opoio sth lhjh ths pentaetias mas qa efarmostei pista kai oson afora to Eqniko qema, me thn bohqeia kai symbolh toy Eqnikoy Symboylioy, kanoyme oti qewroyme pws ejyphretei ta eqnika symferonta toy kypriakoy ellhnismoy kai ths Kyproy genikotera''.

HPA - Lompi - American Airlines - Oxi pthseis pros katexomena ----------------------- Oi parembaseis toy ellhnamerikanikoy lompi kai twn filwn ths Elladas sto Kogkreso stamathsan prospaqeia ths Agkyras kai toy ceydokratoys, alla kai ths grafeiokratias toy Steit Ntipartment gia thn kaqierwsh apeyqeias pthshs apo tis HPA sta katexomena.

Xqes o Proedros ths ''American Airlines'' me epistolh toy pros ton Proedro twn ''Toyrkikwn Aerogrammwn'' ton plhroforhse oti h amerikanikh etaireia adynatei na ektelesei thn apeyqeias pthsh gia oikonomikoys logoys.

Opws eixe apokalyfqei prosfata, apo ton Ianoyario toy 2005, mia fora thn ebdomada h ''American Airlines'' qa pragmatopoioyse pthsh apo Nea Yorkh gia to paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy me endiameso staqmo thn Kwnstantinoypolh. Paroti h pthsh qa ginotan me aeroskafos twn ''Toyrkikwn Aerogrammwn'' qa eixe ta diakritika ths amerikanikhs etaireias.

Melh ths Epitrophs Sygkoinwniwn ths amerikanikhs Boylhs twn Antiproswpwn me epikefalhs toys Rompert Menentes kai Mario Mpalart eixan steilei aysthrh proeidopoihsh pros thn etaireia na mhn proxwrhsei stis pthseis.

Gia thn apotroph paromoiwn prospaqeiwn toy Steit Ntipartment pros alles amerikanikes aeroporikes etaireies, anamenetai syntoma h Epitroph Sygkoinwniwn na ekfrasei kathgorhmatika thn antiqesh ths se paromoies energeies, poy qetoyn se kindyno thn asfaleia twn amerikanwn epibatwn.

Eyrwkoinoboylio - T/K - Ekqesh Rote ----------------------- To qema ths xrhmatodotikhs sthrijhs ths toyrkokypriakhs koinothtas syzhthqhke arga xqes brady sth diarkeia ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy. H pleiochfia ths Eyrwboylhs taxqhke yper ths sxetikhs ekqeshs ths Germanidas Eyrwboyleytoy Mextilnt Rote.

H ekqesh afora thn protash kanonismoy toy Symboylioy gia th systash mesoy xrhmatodotikhs sthrijhs ths toyrkokypriakhs koinothtas kai ws ek toytoy dinei to prasino fws gia th xorhghsh toy posoy twn 6 ekat. Eyrw gia to 2004, 114 ekat. eyrw gia to 2005 kai 139 ekat. eyrw gia to 2006.

Sth diarkeia ths eishghshs ths h k. Rote yposthrije oti ta xrhmata ayta prepei na doqoyn amesa gia ``thn enqarrynsh ths oikonomikhs anaptyjhs ths toyrkokypriakhs koinothtas wste na jeperastei energhtika h apomonwsh ths''.

To paketo metrwn gia th sthrijh ths toyrkokypriakhs koinothtas (oikonomikh enisxysh kai apeyqeias emporikes synallages) ekkremei apo tis 7 Ioylioy otan h Komision enekrine th sxetikh desmh protasewn.

Parallhla syzhthqhke kai sxetikh ekqesh toy Eyrwboyleyth Anters Samoyelsen sxetika me thn protash kanonismoy toy Symboylioy me thn opoia tropopoieitai o kanonismos 2667/2000 sxetika me thn Eyrwpaikh Yphresia Anasygkrothshs poy edreyei sth Qessalonikh. Sth diarkeia ths syzhthshs egine eidikh anafora sto rolo poy mporei na diadramatisei h Eyrwpaikh Yphresia Anasygkrothshs epeita apo mia sxetikh dieyrynsh ths drashs ths.

O Epitropos Ejwterikwn Ypoqesewn Kris Paten anaferomenos sthn Yphresia ayth, taxqhke yper ths paratashs ths qhteias ths ews to 2006. Me ayton ton tropo qa mporesei na xeiristei kai to qema ths xrhmatodothshs ths toyrkokypriakhs koinothtas, opws allwste prokyptei kai apo thn ekqesh ths k. Rote.

Epipleon, o armodios Epitropos ejefrase th lyph toy giati to Symboylio Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn kaqws den mporese epeita apo tesseris mhnes na katalhjei ston tropo xorhghshs ths oikonomikhs bohqeias. Prokeitai gia tis diafwnies poy exoyn prokycei anaforika me to kata poso o kanonismos gia thn oikonomikh enisxysh twn katexomenwn qa prepei na syndeqei me ton kanonismo gia tis apeyqeias emporikes sxeseis ths EE me thn toyrkokypriakh koinothta.

Epi toy sygkekrimenoy problhmatos anaferqhke kai o Proedreywn ths EE, Ollandos Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn Atzo Nikolai yposthrizontas oti einai qema xronoy na breqei h ``xrysh tomh'' stis diafwnies poy yparxoyn.

Ean h Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy taxqei yper ths xorhghshs twn 259 ekat. eyrw sth diarkeia ths shmerinhs chfoforias, o idios desmeythke na epanaferei pros syzhthsh sto epomeno Symboylio Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn stis 22 Noembrioy to deytero kanonismo gia tis emporikes sxeseis. An den yparjei symfwnia sth diarkeia toy Symboylioy to chfisma toy EK den mporei na teqei se isxy.

Sth syzhthsh parenebhsan kai oi Kyprioi Eyrwboyleytes. O Eyrwboyleyths toy Dhmokratikoy Synagermoy Iwannhs Kasoylidhs anefere oti ``to mhnyma poy prepei na perasei apo ayth th syzhthsh einai oti oxi mono to EK ws qesmiko organo alla kai oi Ellhnokyprioi Eyrwboyleytes - melh toy piqymoyn thn oikonomikh anaptyjh ths toyrkokypriakhs koinothtas mesw ths oikonomikhs bohqeias kai toy aproskoptoy emporioy me ton ejw kosmo''.

Ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti ``o eishghths apodexqhke thn prosqhkh sthn protash ths zwtikhs shmasias tropologia me thn opoia diasfalizetai oti ta xrhmata ths Eyrwpaikhs Enwshs poy aporreoyn apo ton Kanonismo den qa xrhsimopoihqoyn me tropo poy na qigontai ta dikaiwmata ths atomikhs idiokthsias opws ayta kaqorizontai apo tis sxetikes apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn''.

Ypogrammise epishs ``th shmasia ths synaineshs sto qema toy emporioy xwris xronikoys periorismoys kai panw se swsth nomikh bash opws exei proteinei to nomiko tmhma toy Symboylioy''.

Sthn parembash toy o Eyrwboyleyths toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy epeshmane oti ``oi Ellhnokyprioi eimaste yper ths oikonomikhs enisxyshs twn sympatriwtwn mas, twn Toyrkokypriwn. H kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias exei apo thn arxh yposthrijei thn protash ths Eyrwpaikhs Epitrophs pros to Eyrwpaiko Symboylio''. Tonise omws oti ``prepei na lexqei oti h oikonomikh anisothta twn Toyrkokypriwn kai h apomonwsh toys den prohlqe apo toys Ellhnokyprioys alla apo thn Toyrkia poy katexei stratiwtika to 37% ths Kyproy''.

O k. Dhmhtrioy eipe oti ``to kyrio qema einai h lysh toy kypriakoy problhmatos kai pros ayth thn kateyqynsh prepei na strafoyn oi prospaqeies ths Eyrwpaikhs Enwshs'', prosqetontas oti ``stoxos olwn mas einai h epanenwsh ths Kyproy kai qelw na pisteyw oti h EE edw qa epikentrwsei thn prosoxh ths''.

Anaforika me thn arnhtikh stash orismenwn pros thn ellhnokypriakh pleyra logw ths katachfishs toy sxedioy Anan, o k. Dhmhtrioy shmeiwse oti ``thn epikritikh stash toys aytoi oi kapoioi den thn epedeijan enanti ths Toyrkias poy katexei edw kai trianta xronia edafos ths Kypriakhs Dhmokratias poy ekdiwje toys nomimoys katoikoys apo tis katexomenes perioxes kai poy parabiazei synexws ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro. H stratiwtikh katoxh ths Kyproy einai h aitia toy kakoy'' anefere o k. Dhmhtrioy.

O Eyrwboyleyths toy AKEL Adamos Adamoy eipe oti ``to AKEL kai h Omada ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras pote den eixan ws stoxo thn apomonwsh kai dyspragia twn sympatriwtwn mas Toyrkokypriwn. Ta baqytera aitia ayths ths apomonwshs den einai to dhqen empargko ths ellhnokypriakhs pleyras alla h toyrkikh katoxh, oi aposxistikes energeies toy katoxikoy kaqestwtos kaqws kai h plhrhs diasyndesh ths oikonomias twn katexomenwn me thn toyrkikh oikonomia, perilambanomenhs akomh kai ths eisagwghs ths toyrkikhs liras ws nomisma stis katexomenes perioxes''.

Oson afora to ypo syzhthsh keimeno anaforika me thn Eyrwpaikh Yphresia Anasygkrothshs prokalei entypwsh sto AKEL ''to gegonos oti brisketai shmera mprosta mas pros chfish th stigmh poy den yparxei symfwnia se epipedo COREPER, Epitrophs h Symboylioy. Ypenqymizw thn apoch ths COREPER oti to zhthma qa syzhteito epi epomenhs Proedrias toy Loyjemboyrgoy. Epeidh akribws h Kypriakh Dhmokratia den einai 'trith xwra' kai ta katexomena den einai 'anejarthta edafh' alla opws rhtws problepetai sth Synqhkh Prosxwrhshs edafh ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia exei anastalei h efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy to AKEL den mporei na yperchfisei ton Kanonismo gia thn Eyrwpaikh Yphresia Anasygkrothshs. Ennoeitai oti h ek meroys mas katachfish toy Kanonismoy den shmainei aporrich ths bohqeias pros tis xwres twn Balkaniwn'', eipe o k. Adamoy.

Apo thn pleyra toy o Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs eqese ena poly shmantiko zhthma poy afora to qema apo poy qa doqoyn ta xrhmata gia thn oikonomikh anaptyjh ths toyrkokypriakhs koinothtas. Eidikotera, anefere oti h Epitroph proypologismoy toy EK exei orisei oti ta xrhmata qa doqoyn apo to Kefalaio 3 apo to opoio xrhmatodotoyntai ta krath - melh. H Komision omws exei proteinei ta xrhmata na doqoyn apo to Kefalaio 7 apo to opoio xrhmatodotoyntai oi pros entajh xwres. To zhthma ayto epibebaiwse kai o k. Paten.

O k. Matshs eqese to erwthma giati symbainei ayto afoy ta katexomena einai tmhma ths Kypriakhs Dhmokratias. Epipleon, o k. Matshs ekane th diapistwsh oti sthn paragrafo 5 ths Gnwmodothshs ths Epitrophs Proypologismoy poy episynaptetai sthn ekqesh ths k. Rote den dieykrinizetai apo poio kefalaio qa proelqoyn ta xrhmata.

Yper ths paratashs ths drashs ths Yphresias Anasygkrothshs alla kai ths xorhghshs ths xrhmatodothshs sthn toyrkokypriakh koinothta taxqhkan kai oi Ellhnes Eyrwboyleytes Giwrgos Dhmhtrakopoylos (ND) kai Panagiwths Mpegliths (PASOK), synistwntas wstoso thn prosoxh ws pros thn ylopoihsh twn programmatwn poy qa xrhmatodothqoyn kaqws kai oti qa prepei na diaxwristei o kanonismos aytos apo ayton poy afora tis apeyqeias emporikes sxeseis ths EE me ta katexomena. Ypogrammisan epishs oti mesw ths oikonomikhs bohqeias qa prepei na prowqeitai h lysh sto Kypriako.

Eyrwkoinoboylio - Xrhmatodothsh T/K - Rote - Kasoylidhs ------------------------------- Shmera odhgeitai sthn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy gia chfish h ekqesh ths Germanidas Eyrwboyleyth Mextilnt Rote gia th xrhmatodothsh twn T/K, dhlwse o Eyrwboyleyths toy DHSY Iwannhs Kasoylidhs.

Se dhlwseis sto KYPE meta th xqesinh syzhthsh sthn Olomeleia, o Eyrwboyleyths, melos ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwkoinoboylioy anefere pws den exei apokleistei to endexomeno na yparjoyn tropologies poy aforoyn th syndesh toy xrhmatodotikoy Kanonismoy me ayton toy apeyqeias emporioy me ta katexomena, afoy, opws eipe, o Bretanos eyrwboyleyths Antrian Ntaf kateqese mesw ths politikhs omadas twn Fileleyqerwn tropologia gia apofash toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio to argotero mexri treis mhnes, prosqetontas pws paromoia tropologia kateqese kai h omada twn prasinwn.

Eyrwkoinoboylio - Mporel - Dhmhtrioy - Kypriako --------------------------------------- O Proedros toy Eyrwkoinoboylioy Gioysep Mporel dhlwse oti einai dynaton na yparxoyn dynatothtes anakinhshs toy kypriakoy problhmatos twra poy syzhteitai to qema ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn metajy Toyrkias kai Eyrwpaikhs Enwshs, symfwna me anakoinwsh toy Eyrwboyleyth Panagiwth Dhmhtrioy.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh, o k. Dhmhtrioy eixe xqes idiaiterh synanthsh me ton k. Mporel, ton opoio enhmerwse gia thn paroysa fash toy Kypriakoy kai ypogrammise thn anagkh oysiastikhs anamijhs kai epideijhs energoy endiaferontos apo pleyras EE gia lysh toy problhmatos.

''O k. Mporel ejefrase to entono endiaferon toy gia thn Kypro kai symfwnhse me thn ektimhsh oti mporei na yparxoyn dynatothtes anakinhshs toy Kypriakoy twra, poy syzhteitai to qema ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn metajy Toyrkias - EE'', anaferei o k. Dhmhtrioy.

Prostiqetai pws ''o k. Mporel poy qa episkefqei thn Toyrkia prosexws protiqetai na egeirei kai to Kypriako kata tis synanthseis toys me toys Toyrkoys epishmoys''.

Apo thn pleyra toy, o k. Dhmhtrioy anefere sth synanthsh oti h Eyrwpaikh Enwsh mporei kai prepei na analabei prwtoboylies wste na peisqei h Toyrkia oti qa prepei na epanarxisoyn oi diapragmateyseis gia to Kypriako.

Ekproswpos - Toyrkia - EE - Kypriako - Talat ------------------------- Ypomnhma me tis qeseis kai ta aithmata ths Kypriakhs Dhmokratias se sxesh me thn apodosh hmeromhnias sthn Toyrkia gia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh, to opoio qa apostalei sthn Ollandikh Proedria ths EE poy zhthsei tis apoceis twn kratwn - melwn ths gia to qema, etoimazei h Leykwsia, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Apantwntas se erwthseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Xrysostomidhs den apokalyce mesw poias odoy diabibasthke h protash toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia dialogo me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan.

O k. Xrysostomidhs dierwthqhke ean ayto einai to shmantiko stoixeio h oysia toy qematos, oti dhladh h Leykwsia epidiwkei synomilies me thn Toyrkia, ''h opoia einai ekeinh h opoia sthn oysia apofasizei gia to kypriako problhma''.

''Den exw tipota na sas pw epi toy qematos, alla ekeino to opoio prepei na deite einai h oysia ths protashs kai nomizw oti h opoiadhpote peraiterw syzhthsh epi toy qematos den bohqa'', prosqese o k. Xrysostomidhs.

Se erwthsh an qa zhthqei mesolabhsh toy Italoy Prwqypoyrgoy Silbio Mperloyskoni, prokeimenoy o Proedros Papadopoylos na elqei se dialogo me ton k. Erntogan, o k. Xrysostomidhs apanthse oti ''o Proedros ths Dhmokratias stis synanthseis me toys me jenoys hgetes, kyriws me hgetes eyrwpaikwn xwrwn qetei tis dikes mas apoceis kai qeseis''.

Se allh erwthsh an oi Eyrwpaioi etairoi einai enhmeroi gia ta aithmata poy qetoyme se sxesh me tis ypoxrewseis ths Toyrkias toso se oti afora ta krithria ths Kopegxaghs, alla kai apenanti se mia xwra - melos ths EE, o k. Xrysostomidhs apanthse oti ''safws kai einai enhmeroi plhrws gia tis dikes mas qeseis''.

Klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat oti h Kypriakh Dhmokratia den qa tolmhsei na probalei beto sthn paraxwrhsh hmeromhnias entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia kai oti o Proedros Papadopoylos qa kanei to laqos ths zwhs toy an to prajei, o k. Xrysostomidhs eipe: ''Oi qeseis ths kypriakhs kybernhshs oson afora to qema ayto exoyn ekteqei polles fores kai den protiqemai na tis epanalabw oyte na sxoliasw dhlwseis toy k. Talat''.

Se erwthsh poio einai to sxolio ths kybernhshs gia aytes tis dhlwseis, o k. Xrysostomidhs parathrhse: ''Anamenetai apo oloys na symperiferqoyn eyrwpaika''.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Raoyf Ntenktas oti h e/k pleyra qa prepei na apologhqei gia ta gegonota poy diadramatisthkan metajy 1960 kai 1974, o k. Xrysostomidhs anefere oti mia istorikh sygkrish twn dyo periodwn apanta sth dhlwsh toy k. Ntenktas.

Proedros DHSY - Amerikanos Presbeyths --------------------------- Diabebaiwseis oti oi HPA den protiqentai na anagnwrisoyn to opoiodhpote kaqestws sta katexomena, edwse xqes ston Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy o Amerikanos Presbeyths sth Leykwsia Maikl Kloson, opws dhlwse o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Parallhla o k. Anastasiadhs eipe pws o k. Kloson den apekleise to endexomeno amerikanika aeroskafh na prosgeiwqoyn sto paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy, enw diabebaiwse pws gia thn wra den yparxei organwmeno sxedio kaqodoy Amerikanwn stratiwtwn gia diakopes sta katexomena.

Opws eipe o k. Anastasiadhs, kalese ton Amerikano Presbeyth gia na toy ekqesei tis enstaseis poy exei anaforika me plhrofories gia pthseis sta katexomena h kai kaqodo Amerikanwn stratiwtwn sta katexomena gia diakopes kai apo thn allh na paroysiasei th qesh ths e/k pleyras oti oi HPA qa prepei na leitoyrghsoyn kata tropo poy na dhmioyrghqoyn qetikes proypoqeseis gia thn omalh eyrwpaikh poreia ths Toyrkias oso afora thn hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn alla kai gia thn ikanopoihsh kapoiwn apo tis basikes mas apaithseis.

O Proedros toy DHSY ejhghse pws zhthse th synanthsh meta apo dhmosieymata gia programmatizomenes pthseis apo amerikanikes etaireies kai gia fhmes oti yparxei organwmeno sxedio gia kaqodo Amerikanwn stratiwtwn sta katexomena.

Eipe epishs oti zhthse th synanthsh exontas ypoch kai thn epirroh poy oi HPA mporoyn na askhsoyn se eyrwpaika krath sxetika me tis elaxistes ajiwseis poy exei h Kypros wste prin th synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs stis 17 Dekembrioy na yparjei mia qetikh antapokrish apo thn Toyrkia sta aithmata poy proballoyme.

O k. Anastasiadhs eipe pws o Amerikanos Presbeyths epanelabe thn politikh ths Oyasigkton oti den exoyn proqesh na anagnwrisoyn opoiodhpote kaqestws sta katexomena kai prosqese oti h politikh twn HPA gia arsh ths legomenhs apomonwshs twn T/K synexizetai, xwris wstoso ayto na shmainei oti yparxoyn opoiadhpote sxedia gia organwmenh kaqodo Amerikanwn stratiwtwn sta katexomena.

O k. Kloson, opws eipe o k. Anastasiadhs, tonise pws oi Amerikanoi stratiwtes exoyn kaqe dikaiwma, kata ton eleyqero toys xrono, na metabainoyn ekei opoy den yparxei kindynos gia aytoys.

Apantwntas se erwthsh, eipe pws o k. Kloson anefere oti h kybernhsh twn HPA den elegxei etaireies wste na yparxei kratikos aerometaforeas poy qa efarmoze mia analogh politikh kai ejhghse oti ean ypoblhqoyn pros thn amerikanikh kybernhsh aithmata apo idiwtikes etaireies, ean ayto qewreitai oikonomika biwsimo, tote h kybernhsh qa ejetasei ena analogo endexomeno.

Gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, o k. Kloson, symfwna panta me ton k. Anastasiadh, epanelabe th megalh epiqymia twn HPA na dei mia Toyrkia poy na akoloyqei thn eyrwpaikh prooptikh enw gia ta aithmata ths Kypriakhs Dhmokratias, o Amerikanos diplwmaths anefere, opws eipe o Proedros toy DHSY, pws para to gegonos oti ayto einai eswteriko qema twn Eyrwpaiwn, sto baqmo poy mporoyn oi HPA na ephreasoyn wste na yparjei mia akwlyth poreia toy stoxoy poy fainetai na qetoyn ta eyrwpaika krath alla kai h Toyrkia, qa to prajei.

Apantwntas se erwthsh gia th qesh ths Leykwsias sto qema kaqorismoy hmeromhnias enarjhs entajiakwn Toyrkias-EE, eipe pws jekaqarise ston k. Kloson oti ''o Proedros ths Dhmokratias qa apofasisei analoga me ta osa qa epikratoyn kata thn 17hn Dekembrioy kai synepws den yparxei safhs endeijh ths qeshs mas''.

O k. Anastasiadhs tonise ston Amerikano diplwmath oti ''kat' arxhn toso h kybernhsh oso kai o politikos kosmos einai yper mias eyrwpaikhs Toyrkias, omws yparxoyn kapoies minimoym proypoqeseis stis opoies kalo qa htan na yparjei antapokrish apo pleyras Toyrkias wste na mhn egerqei to qema askhshs opoioydhpote arnhtikoy dikaiwmatos''.

Se erwthsh kata poso o k. Kloson katanoei thn anagkh kapoies apaithseis ths Kyproy na ikanopoihqoyn prin th synodo koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Anastasiadhs eipe pws o idios anefere pws qa prepei na ginoyn analoga diabhmata pros thn Toyrkia kai toys Eyrwpaioys filoys twn HPA wste na yparjei mia elaxisth ikanopoihsh kanonwn poy qa epanatopoqetoyn to Kypriako sthn poreia toy entajiakoy dialogoy ths Toyrkias.

''Nomizw oti antilambanetai to posh shmasia exei gia oloys mia prosarmogh ths Toyrkias se eyrwpaikes arxes kai ajies, kai metajy allwn einai h anagnwrish twn 25 kai oxi twn 24 xwrwn melwn ths EE. Ean ayto qa symbei stis 17 h amesws meta tis 17 h kapoio xrono meta tis 17, den exei topoqethqei (o k. Kloson) alla legw oti h Toyrkia den exei allh epilogh'', eipe o k. Anastasiadhs.

O k. Kloson, meta thn 60lepth peripoy synanthsh, arnhqhke na probei se opoiodhpote sxolio.

Omhroy - Thlegrafhma - Kataggelia - Ceydokratos - Toyrkia ---------------------- O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy apesteile thlegrafhma pros ton Proedro toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, sto opoio kataggellontai oi proklhtikes ekdhlwseis twn Toyrkwn stis katexomenes perioxes ths Kyproy me aformh th qliberh epeteio toy ceydokratoys.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy kommatos, ''oi xqesines proklhtikes ekdhlwseis sta katexomena me aformh th qliberh epeteio anakhryjhs toy ceydokratoys, h parabiash toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy apo epidromikh eisodo toyrkikwn maxhtikwn se syndyasmo me tis kynikes dhlwseis Ntenktas kai Talat apodeiknyoyn gia mia akoma fora oti h Toyrkia paramenei ametanohth sthn paranomh symperifora ths''.

Ypoyrgos Gewrgias - Aqhna - Bryjelles - Biennh ------------------------ O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy anaxwrei shmera gia thn Aqhna, opoy qa exei synomilies me ton Yfypoyrgo Periballontos ths Elladas Stayro Kalogiannh, gia qemata periballontikhs synergasias metajy Kyproy kai Elladas.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, ayrio o k. Eyqymioy qa metabei stis Bryjelles, opoy qa ekproswphsei thn Kypro sto Symboylio Gewrgias kai Alieias ths Eyrwpaikhs Enwshs. Sth synexeia qa metabei sth Biennh, opoy qa symmetasxei sth synanthsh twn Ypoyrgwn Gewrgias kai Periballontos tessarwn xwrwn ths EE (Aystria, Hnwmeno Basileio, Malta kai Kypros).

To Symboylio qa asxolhqei me thn prostasia twn zwwn kata th metafora toys, me th synergasia metajy twn xwrwn melwn ths EE se qemata gewrgikhs ereynas, me ton kaqorismo aeiforoy gewrgikoy protypoy mesw ths metarryqmismenhs Koinhs Agrotikhs Politikhs, me th sthrijh ths agrotikhs anaptyjhs apo to Eyrwpaiko Gewrgiko Tameio Agrotikhs Anaptyjhs kai me th xrhmatodothsh ths Koinhs Agrotikhs Politikhs.

O k. Eyqymioy qa epistrecei sthn Kypro stis 25 Noembrioy.

EE - Symboylio Ypoyrgwn Paideias - Peykios Gewrgiadhs ----------------------------------- To oloklhrwmeno programma drashs ston tomea ths dia bioy maqhshs kai h ekqesh ths Omadas Ychloy Epipedoy gia thn endiamesh strathgikh ths Lisabonas, htan ta basika qema ths synedrias toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE armodiwn gia qemata Paideias, Neolaias kai Politismoy.

Thn Kypriakh Dhmokratia ekproswphse o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs synodeyomenos apo ton Anaplhrwth Monimo Antiproswpo ths Kyproy sthn EE Kornhlio Kornhlioy kai ton Proedro toy Organismoy Neolaias.

Se parembash toy anaforika me th qespish oloklhrwmenoy programmatos drashs ston tomea ths dia bioy maqhshs, o Kyprios Ypoyrgos Paideias shmeiwse oti einai shmantiko gia thn EE na tiqetai ws stoxos h enqarrynsh ths ekmaqhshs jenhs glwssas, wstoso de qa prepei na periorizetai o stoxos mono sth deyterh jenh glwssa, alla na anaferetai kai sthn prwth jenh glwssa. Sto plaisio ths kybernhtikhs politikhs gia sthrijh twn atomwn poy zhtoyn politiko asylo kai twn jenwn ergatwn, proteine na perilambanontai sto neo programma kai draseis gia ekmaqhsh ths mhtrikhs glwssas toso twn idiwn oso kai twn paidiwn toys.

Ypoyrgos Paideias - Polytexneio - Mhnyma --------------------------- To aima twn foithtwn toy Polytexneioy as kaqodhgei ta bhmata mas ston agwna gia thn epanenwsh toy nhsioy mas kai gia thn proaspish twn idanikwn gia ta opoia qysiasthkan ta hrwika niata ths Elladas, anaferei o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy ths Kyproy Peykios Gewrgiadhs, se mhnyma toy pros th spoydazoysa neolaia, me thn eykairia ths epeteioy ths ejegershs toy Polytexneioy sthn Ellada enantion ths xoyntas.

O Ypoyrgos Paideias kalei oloys se systrateysh ston agwna gia apallagh ths Kyproy apo thn toyrkikh katoxh kai gia th dhmioyrgia olwn ekeinwn twn proypoqesewn poy den qa epitrecoyn pote pia diktatories kai eqnikes tragwdies.

Anakoinwseis gia thn epeteio ths ejegershs toy Polytexneioy ejedwsan kai ola ta politika kommata.

Ejalloy, oi foithtes kai oi maqhtes me thn eykairia ths epeteioy ejegershs toy Polytexneioy qa sygkentrwqoyn shmera sthn Plateia Eleyqerias kai sth synexeia qa poreyqoyn pros thn Amerikanikh Presbeia, opoy qa epidwsoyn chfisma.

Iera Synodos - Ekloges - Apofaseis --------------------------------- H Iera Synodos apofasise xqes kata pleiochfia oti oi ekloges gia anadeijh neoy Arxiepiskopoy qa diejaxqoyn me bash ton Katastatiko Xarth ths Ekklhsias kai to diaxwrismo enoriwn, kati gia to opoio apaiteitai polymhnh proergasia.

Ayto dhlwse o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos ystera apo to peras ths xqesinhs synedrias ths Ieras Synodoy anaferontas akomh oti apofasisthke o diorismos epitrophs gia thn etoimasia twn eklogikwn katalogwn, mia diadikasia h opoia anamenetai na diarkesei eji mhnes.

Saranta hmeres meta thn oloklhrwsh ths etoimasias twn katalogwn qa ginei h eklogh toy neoy Arxiepiskopoy h opoia topoqeteitai xronika sto telos Ioynioy.

O Mhtropoliths Pafoy anefere oti oi apofaseis ths Ieras Synodoy qa staloyn ston Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio gia na sygkalesei Meizona Synodo, h opoia qa kinhsei th diadikasia kenwshs toy arxiepiskopikoy qronoy kai diejagwghs eklogwn.

Ypoyrgiko - Kornhlios Xatzhkwstas - Neo melos DS KYPE ------------------------------- To Ypoyrgiko Symboylio diorise xqes to dhmosiografo Kornhlio Xatzhkwsta ws melos toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE), sth qesh ths paraithqeisas, epishs dhmosiografoy Polas Sponta.

Opws anakoinwse meta th synedria toy Ypoyrgikoy o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, to Swma ''apodexqhke thn paraithsh ths Polas Sponta kai diorise symfwna me ton peri Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn Nomo, ton Kornhlio Xatzhkwsta ws melos toy Dioikhtikoy Symboylioy toy KYPE, gia to ypoloipo ths qhteias toy Symboylioy, dhladh mexri tis 9.8.2006''.

Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh ---------------------- Oriakh ayjhsh paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), para to mikro agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke. H apoysia piesewn se titloys etaireiwn megalhs kefalaiopoihshs odhghse ton Deikth ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras se mikrh anodo ths tajhs toy 0,12%, kleinontas stis 995,17 monades. Oriakh ayjhsh se pososto 0,13% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 72,13 monades. H apoysia agorastikoy endiaferontos diathrhse ton hmerhsio ogko synallagwn sta xamhla epipeda twn 258 xiliadwn lirwn.

Oriakh anodo ths tajhs toy 0,16% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 333,45 monades.

Podosfairo: Kypros - Israhl ---------------------------- H Eqnikh Andrwn Kyproy sto podosfairo filojenei shmera sto GSP thn antistoixh omada toy Israhl, gia thn prokrimatikh fash toy Pagkosmioy Kypelloy 2006. O agwnas arxizei stis 7 mm

[11] (K) Eyrwpaikh Xeiroyrgikh Etaireia - Kyprios xeiroyrgos Proedros to 2006

H epilogh ths kypriakhs ypochfiothtas egine meta apo chfoforia sth Genikh Syneleysh ths Etaireias kata to fetino ths synedrio, poy egine stis 11-14 Noembrioy sth Malta.

[12] (K) Symboylio Ypoyrgwn ECO-FIN - Keraynos

[13] (K) Proedros Boylhs - Antiproswpeia Eqnikoy Laikoy Kogkresoy Kinas

[14] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Italia (1)

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn sto aerodromio Larnakas, o Proedros ths Dhmokratias ypogrammise pws prospaqeia mas einai na anoijoyme to dromo gia epanenarjh synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy kai pws basikh mas qesh paramenei oti ''to Kypriako prepei na einai katw apo thn aigida twn HE kai oles oi energeies na jekinoyn kai na exoyn ws kentriko shmeio anaforas ta HE''.

Erwthqeis ean ena ekto sxedio Anan qa mporoyse na anoijei to dromo gia biwsimh lysh toy Kypriakoy, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ayto qa ginei me ena sxedio to opoio qa airei tis adynamies poy exei to shmerino sxedio, qa kaqhsyxazei tis nomimes kai logikes anhsyxies twn E/K kai qa diasfalizei pws qa einai biwsimo kai efarmosimo kai qa apotelesei mia lysh poy na apodexontai kai oi dyo pleyres.

Epanelabe pws h kypriakh kybernhsh qa parei thn apofash ths gia th stash poy qa thrhsei to Dekembrio se sxesh me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias ''me bash oles tis ejelijeis, tis taseis poy diamorfwnontai kai kyriws nooymenoy oti qa prowqhqei kai to qema ths lyshs toy Kypriakoy poy panta prepei na paramenei o kyrios mas stoxos eite mexri tis 17 eite me alloy eidoys synennohseis kai diaboyleyseis''.

O Proedros ths Dhmokratias eipe pws kata tis epafes toy sthn Italia qa syzhthsei diafora qemata poy aforoyn tis dimereis sxeseis, tis ejelijeis sthn perioxh mas kai entos ths EE, perilambanomenwn kai twn qematwn poy qa syzhthqoyn sto Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy.

[15] (K) EE - Kratikes enisxyseis - Kypros

[16] (K) Aponarkoqethsh - Ban nter Mir - Rein

[17] (K) Foithtes - Maqhtes - Polytexneio - Poreia pros Presbeia HPA

[18] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Ekqesh Rote

[19] (K) EE - Plhqwrismos - Oktwbrios - Kypros

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 17/11/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 17/11/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5760               0,5794
Dolario HPA               0,4418               0,4444
Lira Agglias              0,8214               0,8263

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 17/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 17/11/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4227            0,4260
Dolario Aystralias              0,3437            0,3464
Dolario Kanada                  0,3704            0,3733
Korwna Danias                   0,0774            0,0780
Korwna Norbhgias                0,0709            0,0714
Korwna Soyhdias                 0,0642            0,0647
Fragko Elbetias                 0,3787            0,3817

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[21] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Rwmh - Afijh

Ayrio to meshmeri o Proedros ths Dhmokratias qa synanthqei me ton Italo Prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni kai qa akoloyqhsoyn synomilies twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

Argotera ayrio qa exei xwristes synanthseis me ton Proedro ths Boylhs Pier Ferntinarnto Kasini, ton Proedro ths Italikhs Dhmokratias Karlo Azelio Tsiampi kai ton Proedro ths Geroysias Marselo Pera.

[23] (K) Ypath Armosteia OHE - Aithtes asyloy - Kypros

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article