Browse through our Interesting Nodes on Health & Medicine in Greece A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 16 April 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Aigyptos - Arafat - Khdeia - Ekproswphsh Kyproy
  • [02] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Episkech sthn Kypro
  • [03] (K) Kalaqosfaira - Eyrwpaiko Kypello Notias Perifereias
  • [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [05] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [06] (K) DHSY - Qeoxaroys - Khdeia Arafat - Empodia metabashs
  • [07] (K) Proedros Papadopoylos - Paranomo aerodromio - Apeyqeias pthseis
  • [08] (K) Agnooymenoi - Sergidhs - Omilia Mpoys
  • [09] (K) Eidikh Synedria Boylhs Antiproswpwn - Dieyqethseis - Toyrkika
  • [10] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Afijh - Epishmh ypodoxh
  • [11] (K) Proedros Papadopoylos - Agglikh Sxolh - Egkainia Ktirioy Episthmwn
  • [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [13] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Proedros Papadopoylos (1)
  • [14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [15] (K) Xrhmatisthrio - Anodos
  • [16] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Elladas - Afijh (2)
  • [17] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Proedriko Megaro - Afijh
  • [18] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs - Dhlwseis (1)
  • [19] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs - Dhlwseis (1)
  • [20] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs - Enarkthries dhlwseis
  • [21] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Arxhgoi kypriakwn koinoboyleytikwn kommatwn
  • [22] (K) Molybiaths - Gkioyl - Kairo - Synomilia
  • [23] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs - Erwtoapanthseis
  • [24] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Omilia Proedros Papadopoylos - Deipno

  • [01] (K) Aigyptos - Arafat - Khdeia - Ekproswphsh Kyproy

    H anqrwpothta strefei shmera thn prosoxh ths sto Kairo, opoy qa pragmatopoihqei h khdeia toy Giaser Arafat, istorikoy hgeth twn Palaistiniwn, poy exei programmatisqei gia tis 11.00 to prwi, sthn paroysia hgetwn kratwn kai kybernhsewn kai ajiwmatoyxwn apo olo ton kosmo.

    Opws metadidoyn ta jena eidhseografika praktoreia, to aeroskafos poy metefere to feretro me th soro toy Palaistinioy Proedroy efqase sto Kairo apo th Gallia tis prwines wres. Sth synexeia h soros toy qa metaferqei sth Ramala opoy kai qa entafiasqei.

    O Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs qa ekproswphsei sthn khdeia ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo. Thn kypriakh kybernhsh qa ekproswphsei o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

    Lyssaridhs kai Iakwboy metebhsan xqes to brady sthn Aqhna apo opoy shmera anaxwroyn gia to Kairo. Sto idio aeroskafos qa briskontai epishs o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths, o Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, o Eyrwboyleyths toy KKE Qanashs Pafilhs kai o Proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos.

    [02] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Episkech sthn Kypro

    Fqanei shmera sthn Kypro gia dihmerh episkech o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, synodeyomenos apo Ypoyrgoys kai polyplhqh antiproswpeia.

    H afijh toy sto aerodromio Larnakas programmatizetai gia tis 13:00. Qa ton ypodexqei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos. Qa pragmatopoihqei epishmh teleth ypodoxhs, me th filarmonikh ths Eqnikhs Froyras na paianizei kai me apodosh timwn apo stratiwtiko aghma.

    Ton k. Karamanlh qa synodeyoyn, metajy allwn, o Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, o Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qeodwros Roysopoylos, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Balhnakhs, o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Gewrgios Gennhmatas, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Presbhs Alejandros Sandhs, o Dieyqynths ths A2 Dieyqynshs toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Kwnstantinos Tritarhs kai o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Kwnstantinos Rallhs.

    Stis 3:00 to apogeyma, o Ellhnas Prwqypoyrgos kai h antiproswpeia poy ton synodeyei qa metaboyn sto Proedriko Megaro. Qa akoloyqhsei kataqesh stefanoy ston andrianta toy prwtoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Arxiepiskopoy Makarioy G' kai stis 3:10 qa pragmatopoihqei idiaiterh synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton k. Karamanlh. Qa akoloyqhsoyn dieyrymenes synomilies me th symmetoxh antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

    Stis 5:00 to apogeyma, sto Proedriko, qa ginoyn dhlwseis sta mesa enhmerwshs kai stis 5:15 o k. Karamanlhs qa exei synanthsh me toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn, parontos toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

    Sth synanthsh qa symmetasxoyn o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, o Proedros toy KS EDEK Giannakh Omhroy, o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy, o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy, o Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs kai o GG toy Kinhmatos Oikologwn kai Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.

    Stis 8:30 to brady qa yparjei synanthsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas me ton Proedreyonta ths Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Kyproy Mhtropolith Xrysostomo kai melh ths Ieras Synodoy sto jenodoxeio Xilton.

    Stis 9:00 to brady o k. Karamanlhs kai h antiproswpeia poy ton synodeyei qa metaboyn jana sto Proedriko Megaro, opoy o Proedros Papadopoylos qa paraqesei epishmo deipno pros timh toy k. Karamanlh. Toys syndaitymones qa prosfwnhsei o Proedros Papadopoylos enw qa yparjei antifwnhsh apo ton k. Karamanlh. Oi dyo hgetes qa antallajoyn dwra. To deipno anamenetai na oloklhrwqei gyrw stis 11:00 to brady.

    Ayrio to prwi, stis 9:10 o k. Karamanlhs kai h synodeia toy qa metaboyn sta fylakismena mnhmata, opoy qa yparjei ypodoxh apo ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwro Qeodwroy kai qa akoloyqhsei kataqesh stefanoy apo ton Prwqypoyrgo ths Elladas kai ypografh sto biblio episkeptwn.

    Sth synexeia o k. Karamanlhs kai h synodeia toy qa anaxwrhsoyn gia th Boylh, opoy stis 9:30, parontos toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o k. Karamanlhs qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, me ton opoio qa antallajoyn dwra kai stis 10:00 o k. Karamanlhs qa prosfwnhsei eidikh synedria ths Olomeleias ths Boylhs.

    Stis 11:00 qa pragmatopoihqei synanthsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas me thn Epitroph Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn, sto jenodoxeio Xilton.

    O k. Karamanlhs qa parastei stis 12:30 se dejiwsh poy qa dwsei sthn presbeytikh katoikia o Ellhnas Presbeyths sthn Kypro Xristos Panagopoylos.

    Stis 13:30 o k. Karamanlhs kai h synodeia toy qa anaxwrhsoyn gia to aerodromio Larnakas, opoy anamenetai na fqasoyn stis 14:10. Qa akoloyqhsei h teleth anaxwrhshs, kata thn opoia h filarmonikh ths Eqnikhs Froyras kai stratiwtiko aghma qa apodwsoyn times.

    [03] (K) Kalaqosfaira - Eyrwpaiko Kypello Notias Perifereias

    Thn htta gnwrisan xqes brady oi kypriakes omades kalaqosfairas andrwn toy Apollwna, ths ENAD kai ths EQA stoys agwnes poy edwsan gia to Eyrwpaiko Kypello Notias Perifereias.

    [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H episkech shmera sthn Kypro toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh kai ta qemata poy qa syzhthsei me thn politikh hgesia toy topoy, o qanatos kai h khdeia toy Palaistinioy hgeth Giaser Arafat, h mh chfish xqes apo th Boylh twn Antiproswpwn ths kybernhtikhs protashs gia meiwsh toy foroy katanalwshs sto petrelaio qermanshs, h meiwsh stis times twn kaysimwn apo tis etaireies petrelaioeidwn kai h dilepth sigh poy thrhse xqes h Kypros gia na timhsei toys nekroys twn dyo Pagkosmiwn Polemwn kyriarxoyn twn qematwn stis shmerines kypriakes efhmerides.

    H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Synapofasiste gia to ti prepei na ginei gia lysh kai pacte na dexeste ta osa lanqasmena eginan gia thn apotelmatwsh kai th dieqnh apomonwsh'' apeyqynei oloselidh anoikth epistolh pros ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh. H anoikth epistolh ths efhmeridas pros ton Proedro ths ellhnikhs kybernhshs katalhgei anaferontas ''twra einai h wra na apodeixqeite megalos hgeths, analogos twn istorikwn peristasewn''. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos meta th xqesinh syskech me ta kommata dhlwse oti kata thn apofash ths kybernhshs gia meiwsh toy foroy katanalwshs sto petrelaio qermanshs lhfqhkan ypoch oloi oi paragontes kaqws kai oi antoxes ths kybernhshs afhnontas na ennohqei oti h kybernhsh den eynoei peraiterw meiwsh.

    ''H Maxh'' katw apo ton titlo ''Efyge o istorikos hgeths'' grafei oti o Palaistinios hgeths Giaser Arafat efyge xqes ta jhmerwmata gia to tajidi xwris epistrofh me ton kahmo na dei thn patrida toy eleyqerh apo ton israhlino strato kai to lao toy na xamogela kai na eyhmerei. Prosqetei oti o Proedros ths Dhmokratias se syllyphthrio mhnyma pros ton palaistiniako lao ejefrase baqia qlich ek meroys ths kypriakhs kybernhshs kai toy kypriakoy laoy. Se allo qema grafei oti o DHSY anakoinwse oti h programmatisqeisa ekproswphsh toy kommatos sth khdeia toy Palaistinioy hgeth, apo th boyleyth toy kommatos Elenh Qeoxaroys den qa pragmatopoihqei dioti pareneblhqhkan anyperblhtes dysxereies sth diakinhsh kai empodia sth metabash ths.

    O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Tria senaria anagnwrishs'' grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs poy qa synanthqoyn to apogeyma sto Proedriko qa exoyn enwpion toys treis ekdoxes gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia. Prosqetei oti ta senaria ejetazontai sta kentra apofasewn ths EE kai oi isxyroi etairoi ths Kyproy kai ths Elladas qewroyn oti me thn efarmogh toy enos ej aytwn apofeygetai h askhsh beto kata ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias. Se allo qema grafei oti to Ypoyrgeio Oikonomikwn prowqei diadikasies proslhchs sto dhmosio, oi opoies qa qesoyn telos sthn apogymnwsh twn dhmosiwn yphresiwn logw twn "ryqmwn xelwnas" poy parathroyntai stis diadikasies proslhchs.

    ''H Shmerinh'' sto basiko qema me titlo ''Meiwsh, meiwsh'' grafei oti oso apisteyto kai an fainetai, oi times twn kaysimwn qa meiwqoyn kai malista qa arxisoyn apo shmera, kaqws ta Ellhnika Petrelaia qa meiwsoyn tis times kata dyo kai dyomisi sent to litro, enw shmera apofasizoyn na akoloyqhsoyn kai oi ypoloipes etaireies. Alloy grafei oti mesa se klima entonhs antiparaqeshs h Olomeleia ths Boylhs katelhje xqes meta apo polywrh synedria sto qema ths anakatanomhs twn proedriwn kai ths synqeshs en genei twn koinoboyleytikwn Epitropwn.

    ''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Jekaqarisma proqesewn'' grafei sto kyrio qema oti Aqhna kai Leykwsia den prokeitai na anoijoyn ta xartia toys kata tis syzhthseis toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh sthn Kypro, prosqetontas oti qa yparjei jekaqarisma proqesewn. Anaferei epishs oti oi dyo kybernhseis qa epixeirhsoyn na katagracoyn tis elaxistes kai tis megistes diekdikhseis toys oson afora ton kaqorismo hmeromhnias enarjhs diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE. Se allo qema grafei oti h aeroporikh etaireia twn HPA American Airlines me thn ekdosh kwdikoy gia to aerodromio Tympoy kanei to prwto shmantiko bhma sto proskhnio gia tis apeyqeias pthseis me ta katexomena.

    H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Palaistinh mhn klais'' anaferetai sthn pagkosmia sygkinhsh poy skorpise o qanatos toy Giaser Arafat kai grafei oti h gh sth Ramala, ekei opoy ta teleytaia xronia zoyse poliorkhmenos apo ton katoxiko israhlino strato kai me xwma apo ta Ierosolyma, thn polh poy agaphse kai eixe epiqymia na tafei, qa dexqei th soro toy Giaser Arafat. Alloy grafei oti thn antidrash toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia apo thn Aqhna opoy brisketai prokalesan oi dhlwseis toy prwhn Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwnstantinoy Mhtsotakh me tis opoies askhse ojytath kritikh kata toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai amfisbhthse thn apofash twn E/K sto dhmochfisma.

    H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Oi Palaistinioi sta mayra'' grafei oti h soros toy Giaser Arafat, poy timatai ws o hgeths toy palaistiniakoy agwna gia dhmioyrgia anejarthtoy palaistiniakoy kratoys kai diasyretai apo orismenoys san eykairiakos tromokraths, metaferqhke xqes brady sthn Aigypto gia thn khdeia. Alloy grafei oti h kybernhtikh protash gia meiwsh toy foroy katanalwshs sto petrelaio qermanshs den chfisthke xqes apo th Boylh twn Antiproswpwn logw ths entonhs kritikhs poy dexqhke apo toys katoikoys twn oreinwn perioxwn.

    H ebdomadiaia efhmerida ''The Cyprus Weekly'' sto kyrio qema me titlo ''Peqane o Arafat'' grafei oti o Giaser Arafat, o opoios kerdise to Nompel Eirhnhs kai ektimhqhke apo ton perissotero kosmo ws o megalyteros Palaistinios hgeths kai diasyrqhke apo to Israhl kai toys yposthriktes toy san tromokraths, peqane xqes se hlikia 75 xronwn se galliko stratiwtiko nosokomeio sto Parisi. Alloy grafei oti h Kypros me dilepth sigh timhse xqes toys nekroys twn dyo Pagkosmiwn Polemwn me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo na paristatai se eidikh teleth sth Leykwsia kai na kataqetei stefani pros timh twn nekrwn.

    [05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Karamanlhs - Episkech sthn Kypro -------------------------------- Fqanei shmera sthn Kypro gia dihmerh episkech o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, synodeyomenos apo Ypoyrgoys kai polyplhqh antiproswpeia.

    H afijh toy sto aerodromio Larnakas programmatizetai gia tis 13:00. Qa ton ypodexqei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos. Qa pragmatopoihqei epishmh teleth ypodoxhs, me th filarmonikh ths Eqnikhs Froyras na paianizei kai me apodosh timwn apo stratiwtiko aghma.

    Ton k. Karamanlh qa synodeyoyn, metajy allwn, o Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, o Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qeodwros Roysopoylos, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Balhnakhs, o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Gewrgios Gennhmatas, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Presbhs Alejandros Sandhs, o Dieyqynths ths A2 Dieyqynshs toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Presbhs Kwnstantinos Tritarhs kai o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Kwnstantinos Rallhs.

    Stis 3:00 to apogeyma, o Ellhnas Prwqypoyrgos kai h antiproswpeia poy ton synodeyei qa metaboyn sto Proedriko Megaro. Qa akoloyqhsei kataqesh stefanoy ston andrianta toy prwtoy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Arxiepiskopoy Makarioy G' kai stis 3:10 qa pragmatopoihqei idiaiterh synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton k. Karamanlh. Qa akoloyqhsoyn dieyrymenes synomilies me th symmetoxh antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

    Stis 5:00 to apogeyma, sto Proedriko, qa ginoyn dhlwseis sta mesa enhmerwshs kai stis 5:15 o k. Karamanlhs qa exei synanthsh me toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn, parontos toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

    Sth synanthsh qa symmetasxoyn o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, o Proedros toy KS EDEK Giannakh Omhroy, o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy, o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy, o Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs kai o GG toy Kinhmatos Oikologwn kai Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.

    Stis 8:30 to brady qa yparjei synanthsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas me ton Proedreyonta ths Ieras Synodoy ths Ekklhsias ths Kyproy Mhtropolith Xrysostomo kai melh ths Ieras Synodoy sto jenodoxeio Xilton.

    Stis 9:00 to brady o k. Karamanlhs kai h antiproswpeia poy ton synodeyei qa metaboyn jana sto Proedriko Megaro, opoy o Proedros Papadopoylos qa paraqesei epishmo deipno pros timh toy k. Karamanlh. Toys syndaitymones qa prosfwnhsei o Proedros Papadopoylos enw qa yparjei antifwnhsh apo ton k. Karamanlh. Oi dyo hgetes qa antallajoyn dwra. To deipno anamenetai na oloklhrwqei gyrw stis 11:00 to brady.

    Ayrio to prwi, stis 9:10 o k. Karamanlhs kai h synodeia toy qa metaboyn sta fylakismena mnhmata, opoy qa yparjei ypodoxh apo ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwro Qeodwroy kai qa akoloyqhsei kataqesh stefanoy apo ton Prwqypoyrgo ths Elladas kai ypografh sto biblio episkeptwn.

    Sth synexeia o k. Karamanlhs kai h synodeia toy qa anaxwrhsoyn gia th Boylh, opoy stis 9:30, parontos toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o k. Karamanlhs qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, me ton opoio qa antallajoyn dwra kai stis 10:00 o k. Karamanlhs qa prosfwnhsei eidikh synedria ths Olomeleias ths Boylhs.

    Stis 11:00 qa pragmatopoihqei synanthsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas me thn Epitroph Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn, sto jenodoxeio Xilton.

    O k. Karamanlhs qa parastei stis 12:30 se dejiwsh poy qa dwsei sthn presbeytikh katoikia o Ellhnas Presbeyths sthn Kypro Xristos Panagopoylos.

    Stis 13:30 o k. Karamanlhs kai h synodeia toy qa anaxwrhsoyn gia to aerodromio Larnakas, opoy anamenetai na fqasoyn stis 14:10. Qa akoloyqhsei h teleth anaxwrhshs, kata thn opoia h filarmonikh ths Eqnikhs Froyras kai stratiwtiko aghma qa apodwsoyn times.

    Stis 14:25 qa anaxwrhsoyn gia thn Aqhna.

    Arafat - Khdeia --------------- H anqrwpothta strefei shmera thn prosoxh ths sto Kairo, opoy qa pragmatopoihqei h khdeia toy Giaser Arafat, istorikoy hgeth twn Palaistiniwn, poy exei programmatisqei gia tis 11.00 to prwi, sthn paroysia hgetwn kratwn kai kybernhsewn kai ajiwmatoyxwn apo olo ton kosmo.

    Opws metadidoyn ta jena eidhseografika praktoreia, to aeroskafos poy metefere to feretro me th soro toy Palaistinioy Proedroy efqase sto Kairo apo th Gallia tis prwines wres. Sth synexeia h soros toy qa metaferqei sth Ramala opoy kai qa entafiasqei.

    O Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs qa ekproswphsei sthn khdeia ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo. Thn kypriakh kybernhsh qa ekproswphsei o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

    Lyssaridhs kai Iakwboy metebhsan xqes to brady sthn Aqhna apo opoy shmera anaxwroyn gia to Kairo. Sto idio aeroskafos qa briskontai epishs o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths, o Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, o Eyrwboyleyths toy KKE Qanashs Pafilhs kai o Proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos.

    Sthn khdeia toy Arafat qa ekproswphqei epishs to AKEL dia toy boyleyth Antroy Kyprianoy.

    Proedros Papadopoylos - Giaser Arafat ------------------------------------- Syllyphthrio mhnyma esteile o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ston palaistiniako lao kai thn oikogeneia toy Giaser Arafat gia to qanato toy Palaistinioy hgeth, ekfrazontas baqia qlich ek meroys ths kypriakhs kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy, anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    Anakoinwse epishs oti sthn khdeia toy Giaser Arafat thn kybernhsh qa ekproswphsei o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy enw o Epitimos Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Basos Lyssaridhs qa parastei sthn khdeia ws eidikos ekproswpos toy Proedroy ths Dhmokratias.

    ''O Proedros ths Dhmokratias apesteile shmera (xqes) syllyphthrio mhnyma ekfrazontas th baqia toy qlich gia to qanato toy Palaistinioy hgeth Giaser Arafat kai ek meroys ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy ekfrazei ta baqia toy syllyphthria ston palaistiniako lao kai thn oikogeneia toy Giaser Arafat'', eipe o Ekproswpos.

    Sto mhnyma toy, prosqese o k. Xrysostomidhs, o Proedros Papadopoylos anaferei oti o ''Giaser Arafat htan gia 40 xronia h oysia kai h proswpopoihsh toy palaistiniakoy laoy gia thn pragmatwsh twn anapallotriwtwn dikaiwmatwn toy kai gia ena anejarthto palaistiniako kratos''.

    Proedros Boylhs - Giaser Arafat ------------------------------------ Qerma syllyphthria pros ton Palaistinio omologo toy alla kai oloklhro ton palaistiniako lao gia to qanato toy hgeth toy Giaser Arafat, ejefrase se dhlwseis toy o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

    O k. Xristofias eyxhqhke parallhla opws o palaistiniakos laos enwmenos proxwrhsei to dromo toy dikaiwnontas toys agwnes toy Arafat kai katakthsei telika toys stoxoys toy poy einai ena anejarthto palaistiniako kratos dipla apo to Israhl me apokatastash twn dikaiwmatwn twn politwn toy.

    Anaferomenos sthn apwleia poy prokyptei apo to qanato Arafat eipe oti ayth einai para poly megalh, para tis prospaqeies poy eginan kata kairoys na spilwqei to onoma toy.

    ''Oi eqnikoapeleyqerwtikoi agwnes kai epitreptoi einai, alla kai epibeblhmenoi kai ean kapoioi me energeies akomh kai tromokratia dhmioyrgoyn problhmata se aytoys toys agwnes, ayto den shmainei oti den einai dikaioi kai epibeblhmenoi'', anefere telos o k. Xristofias.

    Epitimos Proedros KS EDEK - Arafat - Khdeia --------------------------------------------- O Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs anefere pws o qanatos toy Giaser Arafat ''den einai mono apwleia gia ton palaistiniako lao alla einai apwleia kai gia thn eyryterh perioxh kai thn anqrwpothta''.

    ''O Arafat einai o anqrwpos poy anhkei stis liges ekeines proswpikothtes poy to onoma toys taytisthke me th xwra kai me ton agwna toy laoy'', anefere.

    H Kypros, eipe, "exase ena poly shmantiko filo giati h fwnh ths Palaistinhs kai toy Arafat sta diafora bhmata, sta opoia apoysiazame, antiproswpeye to kypriako agwna''.

    Proedreywn Boylhs - Epeteioi - Arafat - Monolepth sigh ---------------------------------------------------------- ''O Giaser Arafat yphrje o megalos filos toy kypriakoy agwna, yphrje h fwnh ths Kyproy se ola ta bhmata, idiaitera se osa h dikh mas paroysia eixe apokleistei'', dhlwse xqes o Proedreywn ths Boylhs kai Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs, se omilia toy pro hmerhsias diatajews enwpion ths olomeleias ths Boylhs.

    ''To diadoxo sxhma, ena syllogiko sxhma poy qa sygkentrwnei to synolo ths Palaistiniakhs hgesias, qa synexisei thn poreia poy xaraje o Arafat mexri thn telikh dikaiwsh'', eipe o k. Lyssaridhs.

    Sth synexeia anaferqhke sthn epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys, h opoia ''den talaipwrei mono toys E/K, alla kai toys T/K poy paramenoyn omhroi ths toyrkikhs politikhs''. Prosqese oti h e/k pleyra eynoei mia eyrwpaikh strofh ths Toyrkias, ypo thn proypoqesh oti h Toyrkia qa plhroi ta krithria ths Kopegxaghs kai qa anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia.

    O k. Lyssaridhs anaferqhke kai sthn epeteio toy Polytexneioy, legontas oti h Kypros ''martyrei shmera ta deina ths prodosias''.

    Anaferomenos sth mnhmh toy Kyriakoy Matsh, ton xarakthrise ''filosofo epanastath, dianooymeno agwnisth kai anqrwpo poy qrhnoyse akomh kai to qanato twn exqrwn''.

    ''Timoyme epishs shmera sta plaisia ths Dieqnoys Hmeras Anamnhshs, ta qymata toy A' kai B' Pagkosmioy Polemoy, ta ebdomhnta tosa ekatommyria qymata'', eipe.

    En synexeia thrhqhke apo to Swma monolepth sigh eis mnhmh toy Giaser Arafat, twn qymatwn twn Pagkosmiwn Polemwn, twn agwnistwn ths eleyqerias kai dhmokratias toy Polytexneioy kai toy antidiktatorikoy agwna, kaqws kai sth mnhmh toy Kyriakoy Matsh kai twn allwn hrwwn ths eleyqerias kai dhmokratias sthn Kypro.

    Anakoinwseis gia to qanato toy Arafat ejedwsan ola ta kypriaka kommata.

    Xristofias - Mpenakh - Koinh Synenteyjh Typoy - Kypriako ---------------------------------------------------------- Thn anagkh entatikopoihshs twn prospaqeiwn Elladas kai Kyproy, enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy, prokeimenoy na syndeqei h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia me thn apodosh sthn Toyrkia hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, ypogrammise o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, kata th diarkeia ths koinhs synenteyjhs Typoy poy edwse xqes sthn Aqhna me thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Caroyda Mpenakh.

    Erwthqeis an symmerizetai thn ektimhsh oti oso yparxei kaqysterhsh sthn epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako eynoeitai h Toyrkia apo th dieqnh koinothta, o Proedros ths Boylhs dhlwse pws ''prepei emeis na gnwrizoyme ti qeloyme kai na diakhryjoyme thn plhrh etoimothta mas ana pasa stigmh na analhfqei prwtoboylia kai na topoqethqoyme kai na diekdikhsoyme ayto poy qeloyme me sygkekrimeno tropo kai poly syllogika. Akoma na prokaloyme diaforoys paragontes poy einai mplegmenoi na analaboyn prwtoboylia''.

    H k. Mpenakh eipe pws ''aisqanomaste apo to baqos ths kardias mas thn anagkh na sthrijoyme to koinoboylio ths Kypriakhs Dhmokratias stoys neoys orizontes poy anoigontai meta thn entajh ths Kyproy sthn EE''.

    O k. Xristofias apantwntas se erwthseis dierwthqhke ean ''einai nohto h EE na arxisei diapragmateyseis me mia xwra poy ktypa - kalws- thn porta gia na arxisei diapragmateyseis, emmenontas sth mh anagnwrish xwras meloys ths EE, isotimhs, kai na mhn proxwrei sthn telwneiakh enwsh me ayth th xwra''.

    Prosqese pws ''den einai qema ths elladikhs kai kypriakhs hgesias gia na episeioyme to beto. Kanonika h idia h EE qa prepei na antidrasei kai na pei sthn Toyrkia oti den mporei na arxisei diapragmateyseis xwris thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, enos isotimoy melos ths EE'', eipe.

    ''Aytos einai enas stoxos poy tiqetai, na askhsoyme tis epirroes mas stis xwres melh ths EE na poyn ayto to pragma'', prosqese o k. Xristofias kai ypenqymise thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy exei qesei oroys sthn Toyrkia poy den syndeontai amesa, alla emmesa me thn Kypro kai to Kypriako.

    ''Ayta qa prepei na ta tajinomhsoyme ypeyqyna, na ta doyme apo koinoy kai me thn ellhnikh kybernhsh kai me thn antipoliteysh sthn Kypro kai sthn Ellada',' tonise o k. Xristofias kai epeshmane pws den noeitai na einai se ena meterizi oi kybernhseis kai se allo oi antipoliteyseis. Prosqese pws prepei ''na qesoyme apo koinoy toys stoxoys mas, gia na syndeqei h poreia ths Toyrkias me to Kypriako''.

    Klhqeis na pei an h kypriakh kybernhsh qa qesei beto sto Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias o k. Xristofias apefyge na apanthsei.

    Se erwthsh an h kypriakh hgesia den qewrei ws bash gia lysh toy Kypriakoy to sxedio Anan, o k. Xristofias eipe pws to Eqniko Symboylio sthn prosfath synedria toy epanabebaiwse th desmeysh toy gia lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias kai oti to sxedio Anan paramenei sto trapezi kai pws qa epidiwxqoyn allages wste na ginei leitoyrgiko.

    Ypogrammise oti ''h ektimhsh mas se sxesh me tis dynatothtes ameshs epanenarjhs dialogoy h analhchs prwtoboylias apo pleyras twn HE, me bash polles synanthseis me Amerikanoys kai me Bretanoys poy einai oi prwtagwnistes einai oti ayth thn wra h Toyrkia den qelei na enoxlhqei me tipota se oti afora sthn analhch prwtoboyliwn gia to Kypriako''.

    O k. Xristofias epeshmane pws ''ta pragmata den einai synqeta mono gia mas einai kai gia thn Toyrkia, kai enw eikazeto oti qa htan poly eykolh h apodosh hmeromhnias, yparxoyn diafores antidraseis apo diaforoys xwroys''.

    ''Den eimai aiqerobamwn na pw oti qa kleisei o dromos ths Toyrkias. Na analabei tis eyqynes ths se sxesh me to Kypriako kai na parei hmeromhnia. Den qeloyn na thn enoxlhsoyn ayth thn wra oyte oi Amerikanoi oyte oi Bretanoi oyte kai ta HE'', prosqese o k. Xristofias.

    Eipe akomh pws h katastash sta katexomena leitoyrgei anastaltika gia thn analhch prwtoboylias.

    ''Soboyse mia politikh krish sthn katexomenh perioxh. Den jerw an htan antikeimeniko fainomeno h exei trofodothqei h krish'', anefere.

    Prosqese pws ''ola ayta einai fainomena poy den mporoyn na mhn lambanontai ypoch. Qa prepei na kanoyme antikeimenikh analysh twn synqhkwn kai to mertiko ths eyqynhs to diko mas na to paroyme panw mas'' epeshmane.

    Erwthqeis gia to qema twn xrhmatodothsewn gia yposthrijh toy ''nai'' sto dhmochfisma, o k. Xristofias, shmeiwnontas pws egine parembash sta eswterika ths Kyproy dhlwse agnoia se o,ti afora analoges kinhseis sthn Ellada.

    ''Qa prepei na diaxwristei to zhthma se dyo skelh. To na qesoyme olh th xrhmatodothsh apo th UNOPS, h opoia antlei ta oikonomika ths apo tis HPA sto idio tsoybali qa htan sobarotato politiko laqos'', eipe.

    Prosqese oti ''egine xrhmatodothsh me skopo na diafhmistei to sxedio, sth diarkeia ths periodoy opoy yphrxe eswterikh antiparaqesh gia th stash poy qa throyse o kypriakos laos apenanti se ayto to sxedio. Ayto htan adokimo kai lanqasmeno apo thn pleyra ths UNOPS estw kai an einai organwsh toy OHE'', eipe.

    ''O kypriakos laos eprepe na askhsei to kyriarxo dikaiwma toy xwris kamia ejwterikh parembash'', ypogrammise o k. Xristofias, kai prosqese pws ''o kaq' enas prepei na kanei thn aytokritikh toy kai na proxwrhsoyme apo edw kai pera enwmenoi sto poies allages qa epidiwjoyme na epityxoyme se ayto to sxedio kai na poyme oloi mazi to nai se mia lysh sto kypriako problhma giati ayto einai to zhtoymeno''.

    Se oti afora th synergasia twn dyo koinoboyliwn, o k. Xristofias xarakthrise istoriko bhma thn ypografh toy prwtokolloy apo ton idio kai thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn, legontas oti qa kanei oti einai dynato wste oi diakhryjeis na ginoyn prajeis.

    ''Ktizoyme panw se gera qemelia, epekteinoyme thn synergasia mas kai se kainoyrgioys tomeis alla kai sto plaisio ths EE'', eipe o k. Xristofias kai prosqese pws ''qa xreiastei na antlhsoyme peira apo thn paroysia ths Elladas panw apo 20 xronia sthn EE''.

    ''To prwtokollo qa dieykolynei thn anagkaia prosynennohsh twn dyo koinoboyliwn, qa anabaqmisei thn enhmerwsh twn dyo pleyrwn, enw qa enisxysei kai thn politistikh synergasia'', ypogrammise o k. Xristofias.

    Molybiaths - Xristofias - Synanthsh - Kypriako ------------------------------------------------- Thn entatikopoihsh twn prospaqeiwn gia na epiteyxqei to kalytero apotelesma se o,ti afora to Kypriako, symfwnhsan xqes kata th synanthsh toys o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths kai o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Kyproy Dhmhtrhs Xristofias.

    ''Me idiaiterh xara ypodexqhka ton agaphto kai palio filo, ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn k. Xristofia'', eipe o k. Molybiaths kai ypogrammise oti kata th synanthsh toys ''eixame thn eykairia na synergastoyme, na antallajoyme apoceis, na enhmerwqoyme gia ta trexonta zhthmata poy apasxoloyn kai thn Kypro kai thn Ellada''.

    ''Symfwnhsame oti prepei na entatikopoihsoyme thn prospaqeia mas enocei twn dyskolwn hmerwn poy erxontai'', eipe o k. Molybiaths.

    Apo thn pleyra toy o k. Xristofias afoy eyxaristhse ''to filo k. Ypoyrgo gia thn egkardia synomilia poy eixame kai thn ypodoxh'', prosqese, ''kaname mia poly kalh prokatarktikh doyleia nooymenoy oti o Ypoyrgos qa synodeyei ton k. Prwqypoyrgo otan qa erqei sthn Kypro''.

    ''Qa koybentiasoyme ayta akribws ta zhthmata poy einai mprosta mas sthn hmerhsia diatajh kai ta opoia einai para poly sobara kai aforoyn kai tis sxeseis ths Kyproy me thn Toyrkia kai thn EE kai tis sxeseis ths Elladas'', symplhrwse o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn.

    Parallhla ektimhse oti ''yparxei synantilhch, anoikto pneyma kai qa enteinoyme tis prospaqeies mas wste na petyxoyme to kalytero''.

    Apantwntas se erwthsh an qewrei h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias einai sine qua non (proypoqesh) gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn gia thn Toyrkia, o k. Xristofias eipe ''einai nomizw to kyrio qema. Ayto afora oxi emas aplws, afora prwta kai kyria thn EE''.

    ''H EE qa prepei apo monh ths na qesei to aytonohto. To aytonohto einai oti mia xwra h opoia ktypa thn porta na mpei se diapragmateyseis qa prepei na anagnwrizei oles tis xwres melh ths EE kai na mhn afhnei kamia sthn akrh. Ayto prospaqei na kanei h Toyrkia'', prosqese o k. Xristofias kai shmeiwse ''nomizw stis 17 Dekembrioy to kyrio isws qa prepei na einai h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias''.

    O k. Xristofias klhqeis na apanthsei an einai anoikto to endexomeno toy beto, dhlwse ''den qelw na katapiastw me to beto, nomizw oti to qema einai toso sobaro kai kayto poy oso syzhteitai dhmosia toso to xeirotero gia mas'' kai katelhje: ''Dyskoleyoyme ton eayto mas''.

    Ekproswpos - EE - Toyrkia - Kypros --------------------------------------- H kypriakh kybernhsh anamenei thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias xwris opoiesdhpote epifylajeis ek meroys ths Toyrkias, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    O Ekproswpos tonise pws h idia h Komision sthn ekqesh ths gia thn Toyrkia, poy qa syzhthqei sth synodo koryfhs toy Dekembrioy, apaitei apo thn Agkyra na ypogracei to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs enwshs kai stis deka nees xwres ths Enwshs.

    ''Ayto apo mono toy shmainei thn anepifylakth anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias. Shmainei epishs oti toyto einai kai problhma poy qa prepei na antimetwpisei kai h EE'', tonise, prosqetontas pws h Leykwsia anamenei thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias xwris opoiesdhpote epifylajeis ek meroys ths Toyrkias.

    Apantwntas se erwthsh, eipe pws h ektimhsh toy einai oti h Toyrkia exei amesh ypoxrewsh na epekteinei thn telwneiakh enwsh kai na ypogracei prwtokollo me ta deka nea krath melh ths EE, prosqetontas oti oles oi parametroi toy qematos meletwntai kai oles oi ejelijeis parakoloyqoyntai apo thn kybernhsh.

    Se erwthsh ean ayta ta qemata qa egerqoyn stis synomilies ayrio me ton Prwqypoyrgo ths Elladas, o opoios qa episkefqei thn Kypro, o k. Xrysostomidhs eipe pws ola ta qemata poy aforoyn thn Kypro kai thn Ellada qa syzhthqoyn sthn ayrianh synanthsh.

    Apantwntas se allh erwthsh, eipe pws h Toyrkia den exei ypogracei to prwtokollo gia epektash ths telwneiakhs enwshs me ta nea krath melh ths EE.

    Anaforika me tis qeseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl oti den qa anagnwrisoyn thn Kypriakh Dhmokratia, o k. Xrysostomidhs eipe pws Erntogan kai Gkioyl qewroyn dedomenh th qesh ths Kypriakhs Dhmokratias, h opoia exei diatypwqei epaneilhmmena.

    ''H dikh toys prospaqeia einai na deijoyn oti h dikh mas qesh gia to qema einai dedomenh'', eipe.

    Ekproswpos - Kypriako - OHE - Mexmet Ali Talat ------------------------------------------------- H kypriakh kybernhsh qa topoqethqei se endexomenh prwtoboylia sto Kypriako, poy qa einai ypo thn aigida toy OHE, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, apantwntas se erwthsh kata poso o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos einai diateqeimenos na synanthqei me to legomeno prwqypoyrgo twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, o opoios feretai na ejefrase proqymia na synanthqei me ton Proedro Papadopoylo.

    ''Ean yparjei opoiadhpote prwtoboylia ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn tote kai o Proedros ths Dhmokratias kai h dikh mas pleyra qa topoqethqei'', dhlwse o Ekproswpos.

    Anefere epishs pws oi syzhthseis gia to Kypriako synexizontai sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy, epishmainontas pws oyte h Toyrkia oyte h toyrkikh pleyra den exoyn ekdhlwsei opoiadhpote proqymia gia syzhthsh sta plaisia twn HE.

    Bretania - Maksein - Kypriako ------------------------------- H bretanikh kybernhsh anamenei thn kataqesh protasewn apo thn e/k pleyra gia ta epomena bhmata sto Kypriako kai ean qewrhsei oti oi protaseis einai logikes kai qa odhghsoyn se epityxia, tote qa enqarrynei ta Hnwmena Eqnh na analaboyn nea prwtoboylia gia to Kypriako, dhlwse o Yfypoyrgos ths xwras armodios gia qemata Eyrwphs Ntenis Maksein.

    Symfwna me anakoinwsh toy bretanikoy koinoboylioy, apantwntas se erwthsh toy Ergatikoy boyleyth Tzon Lions gia tis energeies ths bretanikhs kybernhshs stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, o k. Maksein prosqese oti h Bretania katanoei tis anhsyxies poy odhghsan toys E/K na chfisoyn 'oxi' sto sxedio Anan.

    ''Opws eipa sthn e/k hgesia kata thn prosfath episkech moy sto nhsi, katanooyme tis anhsyxies poy odhghsan toys E/K na chfisoyn 'oxi' sto sxedio Anan kai prosmenoyme na doyme tis e/k protaseis gia na proxwrhsei h diadikasia. Ean pisteyoyme oti oi protaseis einai logikes kai exoyn mia realistikh eykairia gia epityxia, qa enqarrynoyme ton GG toy OHE na emplakei jana kai qa baloyme ola ta mesa kai thn epirroh mas gia ejeyresh koina apodekths lyshs sth bash toy sxedioy Anan'', shmeiwse o k. Maksein.

    Prosqese oti gia th bretanikh kybernhsh, to sxedio Anan einai h monh realistikh bash gia dieyqethsh toy problhmatos kai ejefrase thn yposthrijh ths Bretanias stoys kanonismoys ths EE gia apeyqeias emporio twn T/K me thn ypoloiph Eyrwph kai gia ton xrhmatodotiko kanonismo.

    ''Ergazomaste gia na fqasoyme se mia symfwnia sthn EE, oson afora kanonismoys poy qa epitrecoyn pronomiako apeyqeias emporio metajy ths boreias Kyproy kai ths ypoloiphs EE, kai na dianeimoyme 259 ekat. eyrw xrhmatikhs bohqeias gia to boreio tmhma toy nhsioy'', eipe.

    O k. Maksein anefere oti gia th bretanikh kybernhsh einai shmantiko opws h EE ferei toys T/K pio konta sthn Eyrwph kai toys bohqhsei na ktisoyn emporikes sxeseis, meiwnontas etsi to oikonomiko xasma anamesa stis dyo koinothtes.

    ''Ayto qa kanei thn epanenwsh pio piqanh, qa einai pio eykolh h enswmatwsh kai ligotero dapanhrh. To emporio qa ayjhsei thn empistosynh kai qa qesei ta qemelia gia synergasia se mia epanenwmenh Kypro'', eipe.

    O Bretanos YFEJ katelhje legontas oti h synexizomenh oikonomikh diairesh toy nhsioy qa dyskolecei tis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy.

    Proedros Papadopoylos - Dilepth sigh - Qymata pagkosmiwn polemwn ------------------------------------------------------------------ H Kypros kai stoys dyo Pagkosmioys Polemoys den emeine oyte adiaforh oyte epithdeia oydeterh, antiqeta eixe th dikh ths shmantikh symbolh, tonise o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sthn teleth ths dilepths sighs kata thn Hmera Anamnhshs twn qymatwn twn dyo Pagkosmiwn Polemwn poy diorganwse o Syndesmos Polemistwn B' Pagkosmioy Polemoy, mprosta apo to Mnhmeio Pesontwn sto proaylio ths PASYDY sth Leykwsia.

    Sthn ekdhlwsh telesthke trisagio eis mnhmh twn pesontwn. Paresthsan arxhgoi h ekproswpoi kommatwn, Presbeytes, Ypoyrgoi, boyleytes kai alloi epishmoi poy kateqesan stefania.

    Se omilia toy o Proedros Papadopoylos eipe oti trianta treis xiliades peripoy Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi, yphrethsan me afosiwsh, zhlo kai aytaparnhsh se diafora metwpa kai oi tafoi twn 600 kai pleon nekrwn mas, briskontai se 56 stratiwtika koimhthria 15 diaforetikwn xwrwn.

    Eseis, eipe apeyqynomenos sta melh toy Pagkyprioy Syndesmoy Polemistwn toy B' Pagkosmioy Polemoy, ''exete prosferei sthn patrida mas to dikaiwma kai to pronomio na synariqmeitai anamesa stoys laoys poy polemhsan to fasismo, to nazismo, thn katapiesh twn lawn kai me aytoqysia kai aytaparnhsh proaspisan th Dhmokratia kai thn eleyqeria''.

    Proedros NEO - Synqhkh eggyhsews - Protash --------------------------------------------- Protash gia thn katarghsh, monomerws apo thn Ellada, twn synqhkwn eggyhsews kai symmaxias ths Kypriakhs Dhmokratias, oytws wste sthn periptwsh poy arnhqei h Toyrkia na symmorfwqei na askhqei to dikaiologhmeno pleon beto gia thn entajh ths xwras sthn EE apo tis kybernhseis Kyproy kai Elladas kataqetoyn oi Neoi Orizontes, dhlwse xqes o Proedros toy kommatos Nikos Koytsoy.

    ''Me bash ayth thn protash gia na doqei ajiopistia kai gia na yparjei jekaqarh h boylhsh ellhnikhs kai kypriakhs kybernhshs na askhqei to beto sthn Toyrkia ean den ylopoihqoyn oi protaseis eishgoymaste opws oi dyo kybernhseis (Kyproy kai Elladas) na proxwrhsoyn oikeioqelws sth dieyqethsh ths apoxwrhshs twn elladikwn dynamewn poy briskontai sthn Kypro'', eipe se diaskech Typoy o k. Koytsoy.

    Anefere oti ''mia tetoia poly sobarh energeia qa steilei to mhnyma sthn Agkyra oti den qewrhtikologoyme gia thn prooptikh ths askhshs beto kai an den akoloyqhsei tote kai dikaiologhmeno qa einai to beto kai anapofeykto''.

    O k. Koytsoy eipe oti ws NEO ''oydepote zhthsame h zhtoyme thn apoxwrhsh ths Ellhnikhs Dynamhs Kyproy (ELDYK)'' opws kapoioi epexeirhsan na poyn diastreblwnontas thn protash toy kommatos.

    Pagkyprio Syndikalistiko Foroym - Koinh Diakhryjh --------------------------------------------------- Oloklhrwqhkan xqes oi ergasies toy 4oy Pagkyprioy Syndikalistikoy Foroym me thn yioqethsh kai ypografh koinhs diakhryjhs apo oles tis Syndikalistikes Organwseis poy symmetexoyn, sthn opoia diagrafontai oi qeseis kai oi prosanatolismoi ths mellontikhs drashs toy Syndikalistikoy Kinhmatos.

    Sth diakhryjh toys oi dekaoxtw e/k kai t/k Organwseis (SEK, PEO, PASYDY, ETYK, POED, OLMEK, DEOK, POAS, OLTEK, ESK, TURK-SEN, DEV-IS, KTAMS, KTOS, KOOP-SEN, BES, KTOEOS, BASIN-SEN) kaloyn ta emplekomena merh sto Kypriako na diathrhsoyn anoikth th diapragmateytikh diadikasia, stoxeyontas sthn epiteyjh lyshs basismenhs sto sxedio Anan, symfwna me tis eyrwpaikes ajies poy na antimetwpizei tis anhsyxies twn dyo koinothtwn.

    Epanalambanoyn ta aithmata toy kai tonizoyn thn anagkh ''na proaspisoyn sto mellontiko Omospondiako Kratos'' systhma apasxolhshs kai ergasiakwn sxesewn, eniaio systhma Koinwnikwn Asfalisewn, enopoihmena protypa hmeromisqiwn kai amoibwn, plhrh diasfalish toy dikaiwmatos eleyqerhs diakinhshs toy dikaiwmatos toy synetairizesqai kai ths epiloghs toy ergodoth se opoiadhpote perioxh ths Kyproy.

    Diakhryssetai epishs h qesh oti den prepei na yparxei opoiadhpote diakrish sthn apasxolhsh kai tis apolabes logw eqnikhs katagwghs, qrhskeias, xrwmatos h fylloy.

    Se dhlwseis toy meta apo th lhjh toy Foroym, o GG ths PEO Pamphs Kyritshs anefere oti ''to gegonos oti egkriqhke ena koino anakoinwqen to opoio apotelei mia koinh synistamenh panw sthn opoia oi organwseis toy Foroym qa ergastoyn panw sto stoxo ths epanenwshs kai ths yperaspishs ths twn dikaiwmatwn twn ergazomenwn ayto to pragma apotelei apo mono toy ena shmantiko politiko gegonos''.

    ''Dekaoxtw organwseis ekfrazoyn th syntriptikh pleiochfia twn ergazomenwn kai sth mia pleyra kai sthn allh pleyra kai kata synepeia h epityxia ayth einai epityxia poy prepei na shmeiwqei apo thn kypriakh koinwnia'', anefere.

    Prosqese pws ''einai mia epityxia twn ergazomenwn, ths opoias ta mhnymata qa leitoyrghsoyn qetika kai qa einai mia sthrijh ston agwna oloklhroy toy kypriakoy laoy gia epanenwsh kai lysh to syntomotero dynato''.

    Apo thn pleyra toy o GG ths SEK Dhmhtrhs Kittenhs ejefrase thn ektimhsh oti ''to mhnyma poy bgainei apo to Foroym einai h epiqymia, h pepoiqhsh kai h boylhsh ths kypriakhs ergatikhs tajhs gia epanenwsh ths Kyproy'', symplhrwnontas oti ''tote mono mporoyme aperispasth na afosiwqoyme sth beltiwsh toy idiwtikoy epipedoy, sthn poiothta zwhs kai sth diasfalish twn dhmokratikwn kai syndikalistikwn mas dikaiwmatwn''.

    O Proedros ths TURK-SEN Arslan Mpoytsiakle eipe ejalloy pws ''o skopos toy Pansyndikalistikoy Foroym Kyproy einai h symmetoxh mias epanenwmenhs Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh'', ekfrazontas thn pepoiqhsh oti ''me tis prospaqeies mas oti plhsiazoyme se ayto to stoxo''.

    Sto metajy, kata th diarkeia ths xqesinhs synodoy thrhqhke monolepth sigh sth mnhmh toy apobiwsantos hgeth toy Palaistiniakoy laoy Giaser Arafat, enw dilepth sigh thrhqhke se anamnhsh twn qymatwn toy B' Pagkosmioy polemoy poy perilambanan E/K kai T/K ergazomenoys.

    Mesogeiaka Praktoreia Eidhsewn - Enarjh seminarioy - Polymesa ----------------------------------------------------------------- Ta praktoreia eidhsewn ths Mesogeioy qa prepei na ekmetalleyqoyn ta polymesa poy prosferontai mesw toy diadiktyoy wste na prosferoyn stoys syndromhtes toys tis nees aytes yphresies, epeshmane xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, khryssontas thn enarjh dihmeroy ekpaideytikoy seminarioy ths Symmaxias Mesogeiakwn Praktoreiwn Eidhsewn (AMAN) me qema ``Yphresies Polymeswn twn Praktoreiwn Eidhsewn mesw toy Diadiktyoy'' poy pragmatopoieitai sth Leykwsia.

    To seminario organwnetai kai xrhmatodoteitai apo to Galliko Praktoreio Eidhsewn (GPE) gia th Symmaxia Mesogeiakwn Praktoreiwn Eidhsewn, sto plaisio toy ekpaideytikoy programmatos Symmaxias gia thn trietia 2003-2006. Sthn proetoimasia toy seminarioy synebale kai to KYPE ypo thn idiothta toy ws Genikoy Grammatea ths Symmaxias.

    Symmetexoyn dhmosiografoi kai leitoyrgoi plhroforikhs apo 12 eqnika praktoreia eidhsewn ths perioxhs ths Mesogeioy, opws h Gallia me to GPE, to MENA ths Aigyptoy, to ATA ths Albanias, to APS ths Algerias, to APE ths Elladas, to ANSA ths Italias, to KYPE ths Kyproy, to NNA toy Libanoy, to JANA ths Libyhs, to MAP toy Marokoy, to TANJUG ths Serbias-Mayroboynioy kai to TAP ths Tynhsias.

    O Dieyqynths toy KYPE Qemhs Qemistokleoys anefere oti dyo dhmosiografoi toy palaistiniakoy praktoreioy eidhsewn WAFA den mporesan na symmetasxoyn giati oi israhlines arxes den epetrecan thn ejodo toys apo th Gaza. O k. Qemistokleoys eipe oti enhmerwse ta melh ths Symmaxias AMAN gia thn ejelijh ayth.

    Sthn omilia toy, o Kybernhtikos Ekproswpos k. Xrysostomidhs eipe oti antilambanetai plhrws th shmasia twn eqnikwn praktoreiwn eidhsewn ta opoia trofodotoyn kaqhmerina mia synexh roh eidhsewn se topika kai jena MME, kai dinoyn thn eqnikh diastash twn eidhsewn apo th xwra toys.

    Shmeiwse oti h dhmioyrgia ths AMAN apotelei ``mia teleia idea h opoia se grhgoro xroniko diasthma aspasqhke apo megalo ariqmo praktoreiwn eidhsewn''.

    H AMAN, eipe o Ekproswpos, ``exei epityxei th beltiwsh, katanohsh kai endynamwsh twn desmwn twn mesogeiakwn xwrwn, didontas emfash se qemata opws h ekdhmokratikopoihsh, ta anqrwpina dikaiwmata, koinwniko-oikonomika qemata, politistikh kai episthmonikh anaptyjh, to periballon, qemata metanasteyshs kai eirhnhs''.

    O k. Xrysostomidhs ejefrase thn eyareskeia toy gia to gegonos oti to KYPE, parolo poy einai ena apo ta mikrotera praktoreia sth symmaxia, entoytois lambanei meros stis drasthriothtes ths AMAN kai kanei ta megista sthn prowqhsh twn stoxwn ths Symmaxias.

    O Ekproswpos milhse gia to rolo twn seminariwn poy diorganwnei h AMAN, shmeiwnontas oti ektos apo tis gnwseis poy didoyn, melh ths AMAN ktizoyn epafes metajy toys kati to opoio einai shmantiko sthn ergasia twn MME.

    Anaferomenos sto rolo toy diadiktyoy, o Ekproswpos eipe oti einai ``h pio shmantikh anakalych twn teleytaiwn trianta xronwn'' giati exei allajei ton tropo me ton opoio ``epikoinwnoyme kai exei katastei h efarmogh opoiasdhpote morfhs logokrisias sthn eidhseografia ena adynato epixeirhma''.

    Shmeiwse epishs oti to diadiktyo prosferei sta praktoreia eidhsewn tropoys me toys opoioys mporei na leitoyrghsoyn me ligotera kosta.

    Sto xairetismo toy, o Proedros ths Symmaxias kai Genikos Dieyqynths toy Albanikoy Praktoreioy Eidhsewn Frok Tsioypi eyxaristhse to GPE gia th diorganwsh toy seminarioy, kaqws kai to KYPE, shmeiwnontas oti to seminario einai enas poly kalos tropos synergasias kai antallaghs empeiriwn.

    ``Briskomaste sthn poreia gia drasthriopoihsh toy organismoy mas kai na proxwrhsoyme sto epaggelma mas me tis kalyteres empeiries kai tropoys'', synexise.

    Se xairetismo toy o Pier Taifer, Perifereiakos Dieyqynths toy GPE sth Mesh Anatolh, eipe oti to praktoreio toy prosdidei megalh shmasia sth synergasia me ta alla praktoreia eidhsewn, eidikotera ta praktoreia ths Mesogeioy.

    Ejefrase thn pepoiqhsh oti to seminario ayto qa bohqhsei toys symmetexontes na dhmioyrghsoyn nees yphresies polymeswn pros toys syndromhtes toys.

    O Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy KYPE Dr. Aristos Aristoteloys eyxaristhse to GPE gia th xeironomia allhleggyhs, diorganwnontas to seminario ayto gia ta praktoreia poy prowqoyn tis yphresies polymeswn.

    Prosqese oti h texnologikh anaptyjh exei katasthsei dynath thn anaptyjh yphresiwn eidhsewn apo ta praktoreia eidhsewn ths Mesogeioy, wste na antapokriqoyn sthn proklhsh kai zhthsh twn syndromhtwn gia eidhseis se morfh optikoakoystikh kai optikomagnhtikh (video).

    Eyrwbarometro - Eyrw - Nea krath melh ---------------------------------------- H pleiochfia twn Kypriwn qewrei oti h eisagwgh toy eyrw sthn Kypro qa einai qetikh ejelijh toso gia thn xwra, oso kai gia toys idioys se proswpiko epipedo, symfwna me ta apotelesmata ths koinotikhs dhmoskophshs ``eyrwbarometro'', poy doqhke xqes sth dhmosiothta.

    Opws prokyptei apo th dhmoskophsh poy egine taytoxrona sta 10 nea krath melh metajy 1hs kai 15 Septembrioy, to 72% twn Kypriwn endiaferetai gia to eyrw. Prokeitai gia to megalytero pososto metajy twn newn kratwn melwn, enw den endiaferetai gia to eyrw apanthse mono to 13% (to mikrotero pososto).

    To 49% twn erwthqentwn apanthse oti h eisagwgh toy eyrw sthn Kypro qa exei qetikes epiptwseis se eqniko epipedo, enw to 39% ektima oti oi epiptwseis qa einai arnhtikes.

    To 52% apanthse oti h eisagwgh toy eyrw qa exei qetikh epiptwsh gia toys idioys se proswpiko epipedo. To pososto ayto htan to chlotero metajy twn ``10'', enw arnhtikes epiptwseis se proswpiko epipedo ektimhse oti qa epiferei to eyrw to 28% twn Kypriwn.

    To 49% twn erwthqentwn apanthse oti qa aisqanqei ikanopoihsh se proswpiko epipedo se periptwsh antikatastashs ths liras apo to eyrw, enw to 40% edwse antiqeth apanthsh.

    Anaforika me to xronodiagramma eisagwghs toy eniaioy nomismatos, to 21% twn Kypriwn pisteyei oti prepei na ginei to syntomotero dynato, to 37% meta apo ena orismeno diasthma, kai to 34% oso pio arga ginetai.

    To 80% twn Kypriwn qewroyn to eyrw nomisma me dieqnh aktinobolia, opws to amerikaniko dolario kai to iapwniko gen, enw mono to 14% edwse antiqeth apanthsh.

    Sxetika me th xrhsimothta toy eyrw, to 94% twn Kypriwn pisteyei oti qa dieykolynei toys tajidiwtes poy kateyqynontai se xwres ths eyrwzwnhs, to 87% oti qa dieykolynei tis agores se xwres ths eyrwzwnhs, to 76% oti qa katarghsei tis promhqeies apo thn antallagh twn nomismatwn, kai to 82% oti qa epitrecei stoys katanalwtes na sygkrinoyn pio eykola tis times twn agaqwn kai twn yphresiwn sto eswteriko ths eyrwzwnhs.

    Pantws, se oles tis nees xwres yparxei mia sxetikh anhsyxia gia thn prwth periodo meta thn antikatastash twn eqnikwn nomismatwn apo to eyrw kai thn kerdoskopia poy mporei na ginei stis times twn proiontwn. Thn anhsyxia ayth ejefrase sthn Kypro to 72% twn erwthqentwn, poy hta kai to deytero chlotero pososto meta thn Polwnia (83%).

    Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis ---------------------------------- Oi pieseis poy dexqhkan xqes oi trapezikoi titloi anestrecan thn anodikh poreia poy paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy kata tis pente prohgoymenes xrhmatisthriakes synanthseis, apo tis opoies sysswreyse synolika kerdh ths tajhs toy 4,54% (43,54 monades). O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 1,15%, kleinontas stis 989,55 monades. O Genikos Deikths kategrace apwleies ths tajhs toy 0,44% kai ekleise stis 72,16 monades. H ajia twn synallagwn ypoxwrhse stis 315 xiliades lires.

    [06] (K) DHSY - Qeoxaroys - Khdeia Arafat - Empodia metabashs

    [07] (K) Proedros Papadopoylos - Paranomo aerodromio - Apeyqeias pthseis

    Oi plhrofories ths kybernhshs den anaferoyn oti oi Amerikanoi epimenoyn sto anoigma toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympoy, dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    [08] (K) Agnooymenoi - Sergidhs - Omilia Mpoys

    Ta anqrwpina dikaiwmata kai oi pananqrwpines ajies den prepei na periorizontai sthn eqnikothta, dhlwse shmera o GG ths Pagkyprias Organwshs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn Nikos Sergidhs, sxoliazontas omilia toy Proedroy twn HPA Tzortz Mpoys sth xqesinh ekdhlwsh gia toys Amerikanoys Beteranoys sto Eqniko Koimhthrio toy Arlingkton.

    [09] (K) Eidikh Synedria Boylhs Antiproswpwn - Dieyqethseis - Toyrkika

    Sthn ayrianh eidikh synedria ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn, thn opoia qa prosfwnhsei o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, qa yparxei aytomath diermhneia sthn toyrkikh glwssa gia toys T/K dhmosiografoys.

    Se syskech poy pragmatopoihqhke shmera sth Boylh anaferqhke oti aytomath diermhneia ths synedrias qa ginetai sta Agglika gia ta melh toy diplwmatikoy swmatos kai toys dhmosiografoys toy jenoy Typoy.

    Kata th syskech anakoinwqhke oti qa paraxwrhqei stoys T/K dhmosiografoys h aiqoysa poy xrhsimopoioyn oi dhmosiografoi sthn opoia qa metadidetai mesw kleistoy kyklwmatos h synedria ths Olomeleias sthn ellhnikh glwssa kai qa ginetai metafrash sthn toyrkikh.

    Gia toys ypoloipoys dhmosiografoys qa paraxwrhqei to enteykthrio twn boyleytwn kai xwros entos ths aiqoysas poy qa synedriazei h Olomeleia.

    Opws exei anakoinwqei stis 9.20 o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias qa ypodexqei ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo sthn eisodo toy Koinoboylioy kai akoloyqws qa ton odhghsei sto grafeio toy.

    Stis 9.30 o k. Xristofias qa ypodexqei ton Ellhna Prwqypoyrgo sthn eisodo ths Boylhs kai akoloyqws qa ton odhghsei sto grafeio toy opoy qa synanthqoyn mexri tis 10.00 poy qa arxisei th synedria ths h Olomeleia.

    [10] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Afijh - Epishmh ypodoxh

    Efqase sthn Kypro gia dihmerh episkech o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, synodeyomenos apo Ypoyrgoys kai polyplhqh antiproswpeia.

    Sto aerodromio Larnakas ton ypodexqhke o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos. Kata thn epishmh ypodoxh paianize h filarmonikh ths Eqnikhs Froyras, h opoia anekroyse ton Eqniko Ymno. Apodoqhkan epishs times apo stratiwtiko aghma.

    Ton k. Karamanlh ypodexqhkan epishs sto aerodromio Larnakas o Mhtropoliths Kitioy Xrysostomos, oi Ypoyrgoi Amynas Kyriakos Mayronikolas, Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy, Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs, alloi epishmoi kaqws kai oi astynomikes kai stratiwtikes arxes.

    [11] (K) Proedros Papadopoylos - Agglikh Sxolh - Egkainia Ktirioy Episthmwn

    Th diabebaiwsh oti h kybernhsh qa synexisei na prosferei sthn Agglikh Sxolh thn anagkaia sthrijh, mesa sta plaisia pantote twn oikonomikwn dynatothtwn toy kratoys, ejefrase Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, egkainiazontas shmera tis nees ktiriakes egkatastaseis kai to Ktirio Episthmwn ths Sxolhs.

    [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 12/11/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 12/11/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    
    EYRW                      0,5758               0,5792
    Dolario HPA               0,4458               0,4482
    Lira Agglias              0,8227               0,8276
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 12/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 12/11/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    
    GEN Iapwnias *                  0,4206            0,4239
    Dolario Aystralias              0,3406            0,3433
    Dolario Kanada                  0,3728            0,3757
    Korwna Danias                   0,0774            0,0780
    Korwna Norbhgias                0,0708            0,0713
    Korwna Soyhdias                 0,0641            0,0646
    Fragko Elbetias                 0,3781            0,3811
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [13] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Proedros Papadopoylos (1)

    Me ameiwto ryqmo qa synexistoyn oi agwnes kai oi prospaqeies lyshs toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE, diabebaiwse o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs stis prwtes dhlwseis toy epi kypriakoy edafoys.

    Se dhlwsh kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas o k. Karamanlhs, sthn prwth episkech toy sthn Kypro ws Prwqypoyrgos, anefere akomh pws kata tis synomilies toy me thn kypriakh kybernhsh qa ginei mia diejodikh kai ef' olhs ths ylhs syzhthsh gia to Kypriako, enw emfash qa doqei kai sto Eyrwpaiko Symboylio toy Dekembrioy.

    Anaferomenos sthn entajh ths Kyproy sthn EE, o k. Karamanlhs anefere oti prokeitai gia enan istoriko staqmo sthn istoria ths nhsoy ''poy dhmioyrghse nees synqhkes asfaleias, nees synqhkes gia anaptyjh alla prwtistws nees synqhkes gia na petyxoyme ayto poy epiqymoyme edw kai polla xronia, na lysoyme to politiko problhma kai na enwsoyme thn Kypro''.

    Ypodexomenos ton Ellhna Prwqypoyrgo, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase sygkinhsh kai metefere sto k. Karamanlh thn ''aperanth eygnwmosynh'' toy kypriakoy laoy gia th sthrijh poy prosferei aploxera kai me kostos h Ellada sthn Kypro.

    [14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  271.240,70
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,59     0,60    236.772,66
    FTSE/CySE 20                           335,17     1,18    163.213,80
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.003,33     1,17    159.634,90
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              930,98    -0,53     12.121,32
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          981,14    -0,85      7.691,56
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.000,51     1,11    171.756,22
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.012,70     1,37    141.305,32
    DEIKTHS JENODOXEIWN                    940,94    -0,51      1.415,24
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            858,45     0,04     61.896,85
    FTSE Med (11/11/2004)                6.414,18     1,14
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [15] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

    Se anodikh poreia kai stis 1.000 monades epanhlqe shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo tis reystopoihseis poy shmeiwqhkan xqes gia th diasfalish meroys twn shmantikwn kerdwn poy kategrafe h agora apo tis 4 Noembrioy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse anodo ths tajhs toy 1,1%, kleinontas stis 1.000,51 monades. O Genikos Deikths kategrace kerdh ths tajhs toy 0,6% kai ekleise stis 72,59 monades. Peraiterw ptwsh se sxesh me xqes shmeiwse h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 271 xiliades lires.

    Ptwsh ths tajhs toy 1,22% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 331,26 monades

    Anodikes taseis epikrathsan se olh th diarkeia ths shmerinhs synanthshs me thn agora na jekina thn poreia ths apo to epipedo twn 995 monadwn. Ystera apo mia staqeropoihtikh poreia to prwto hmiwro ths synanthshs, o Deikths kinhqhke sth synexeia anodika me apotelesma na anelqei stis 1.000 monades, gyrw apo tis opoies diapragmateythke mexri kai to kleisimo ths synanthshs. To Xrhmatisthrio ekleise telika stis 1.000,51 monades se sxesh me 989,55 monades xqes, shmeiwnontas anodo ths tajhs toy 1,1%.

    Mikth eikona paroysiasan oi epimeroys deiktes kaqws treis kinhqhkan anodika kai treis ptwtika.

    Kerdh paroysiasan o deikths twn Trapezwn se pososto 1,37%, ths Kyrias Agoras 1,16% kai ths Enallaktikhs 0,03%.

    Arnhtika ekleisan o deikths twn Ependytikwn etaireiwn se pososto 0,85%, ths Parallhlhs Agoras 0,53% kai twn Jenodoxeiwn 0,5%.

    To megalytero ependytiko endiaferon proselkyse h metoxh ths Trapezas Kyproy me pososto 36,1% (anodos 1,39%) toy hmerhsioy ogkoy synallagwn. Akoloyqhsan h metoxh ths Laikhs Trapezas me 13,7% (anodos 1,79%), ths Cyprus Forest Industries Public me 11,5% (anodos 3,51%), ta Xreografa 7,25% 2003/2009 ths Laikhs Trapezas me 6,3% (anodos 1,05%) kai ta Xreografa 2003/2007 ths Laikhs Trapezas me 3,8% (xwris metabolh).

    Apo tis metoxes poy etyxan diapragmateyshs, 23 kinhqhkan anodika kai 25 kaqodika, enw 19 paremeinan ametablhtes. O ariqmos twn synallagwn anhlqe stis 345.

    (KYPE/KST/AXR)

    [16] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Elladas - Afijh (2)

    Mesa se klima entonhs sygkinhshs o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos ypodexqhke sto aerodromio ths Larnakas ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh sthn prwth toy episkech sthn Kypro me thn idiothta toy Prwqypoyrgoy.

    Kalwsorizontas ton k. Karamanlh, o k. Papadopoylos dhlwse ''ypodexomaste me pollh sygkinhsh kai agaph ton Prwqypoyrgo ths Elladas. Qewroyme megalh timh mas giati o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs episkeptetai aytes tis wres th xwra mas''.

    ''Apo meroys toy kypriakoy laoy, ths kybernhshs kai emena proswpika sas ypodexomaste me poly sebasmo, me pollh ektimhsh kai agaph kai diabibazoyme sto proswpo sas thn eygnwmosynh toy kypriakoy ellhnismoy gia osa polla anidiotelws kai me megalo kostos exei prosferei h Ellada sthn Kypro, ola ayta ta xronia'', eipe o k. Papadopoylos.

    O Proedros ths Dhmokratias prosqese pws ''h eygnwmosynh mas einai aperanth kai eilikrinhs. Aisqanomai timhmenos na th diabibasoyme me ayton ton epishmo tropo sto proswpo sas''.

    ''Egw proswpika mporw na diabebaiwsw apo th mexri twra synergasia mas me oles tis kybernhseis ths Ellados, idiaitera me ton Prwqypoyrgo k. Karamanlh, posa polla, alla gnwsta kai alla mh gnwsta, exei kanei h Ellada gia na sthrijei ton kypriako ellhnismo kai genika to lao ths Kyproy sthn prospaqeia toy kai gia na entaxqei sthn EE alla kai gia na brei dikaiwsh sto megalo qema poy einai h eqnikh kai cyxikh epibiwsh toy ellhnismoy'', ypogrammise o Proedros Papadopoylos.

    Katalhgontas o Proedros ths Dhmokratias epeshmane pws h Kypros prosblepei ''se mia nea periodo ths idias agasths synergasias kai elpizoyme oti me th bohqeia ths Elladas kai thn atalanteyth sthrijh ths o kypriakos laos qa dikaiwqei se osa anamenei gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy''.

    Apo thn pleyra toy o Ellhnas Prwqypoyrgos se antifwnhsh toy pros ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, afoy ton eyxaristhse gia ta qerma logia me ta opoia ton ypodexqhke, epeshmane ''me idiaiterh xara kai sygkinhsh episkeptomai thn Kypro, gia prwth fora me thn idiothta toy Prwqypoyrgoy ths Elladas''.

    ''Episkeptomai mia Kypro sygxronh, mia Kypro plhres melos kai isotimo ths EE, alla kai mia Kypro poy ejakoloyqei na agwnizetai gia mia synolikh, dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy kypriakoy problhmatos'' ypogrammise o k. Karamanlhs.

    O Ellhnas Prwqypoyrgos diabebaiwse pws kata th synanthsh toy me ton Proedro Papadopoylo kai thn politikh hgesia ths Kyproy ''qa exoyme opws panta, diejodikh kai ef' olhs ths ylhs syzhthsh, sxetika me thn poreia epilyshs toy politikoy problhmatos'' kai prosqese ''qa ejetasoyme metajy allwn diafora qemata sto plaisio ths EE, me emfash bebaiws stis apofaseis toy Symboylioy Koryfhs toy prosexoys Dekembrioy''.

    O k. Karamanlhs tonise oti ''oi agwnes kai oi prospaqeies mas gia th lysh toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE qa synexisqoyn me ameiwtoys ryqmoys'' kai diabebaiwse ''den qa efhsyxasoyme giati pisteyoyme oti to mellon toy nhsioy prepei na einai ena mellon synergasias kai eirhnhs''.

    O Ellhnas Prwqypoyrgos shmeiwse oti ''h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE einai istorikos staqmos sthn istoria ths nhsoy'' kai oti ''dhmioyrghse nees synqhkes asfaleias, nees synqhkes gia anaptyjh edw sthn Kypro alla prwtistws, nees synqhkes gia na petyxoyme ayto poy epiqymoyme edw kai polla xronia, na lysoyme to politiko problhma kai na enwsoyme thn Kypro''.

    [17] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Proedriko Megaro - Afijh

    O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs efqase sto Proedriko Megaro opoy ton ypodexqhke o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    Amesws meta thn afijh toy sto Proedriko, o Ellhnas Prwqypoyrgos kateqese stefani ston andrianta toy Arxiepiskopoy Makarioy poy brisketai sto proaylio toy Megaroy.

    Mazi me ton k. Karamanlh sto Proedriko Megaro htan kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths kai o omologos toy ths Kyproy Giwrgos Iakwboy.

    O Ellhnas Prwqypoyrgos pragmatopoiei twra kat' idian synanthsh me ton Proedro Papadopoyloy kai qa akoloyqhsoyn synomilies twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

    O Ellhnas Prwqypoyrgos kai o Proedros Papadopoylos qa proboyn se dhlwseis stoys ekproswpoys twn MME stis 1700 to apogeyma.

    [18] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs - Dhlwseis (1)

    Kypros kai Ellada yposthrizoyn thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias. Wstoso tonizoyn oti h Toyrkia qa prepei na ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths ws mia ypochfia gia entajh xwra sthn EE, toso enanti ths EE oso kai enanti ths Kyproy.

    Milwntas se diaskech Typoy meta to peras twn synomiliwn toys sto Proedriko Megaro sth Leykwsia, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs epeshmanan thn anagkh epanalhchs twn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy, mesa sta plaisia toy sxedioy Anan, efoson, opws eipe o k. Papadopoylos, qa ginoyn oi anagkaies tropopoihseis kai beltiwseis poy qa to kaqistoyn leitoyrgiko kai biwsimo.

    O Proedros Papadopoylos apefyge na apokalycei ta bhmata poy qa akoloyqhqoyn anaforika me to qema ths paraxwrhshs sthn Toyrkia hmeromhnias enarjhs entajiakwn me thn EE, tonizontas oti h apofash qa lhfqei me synektimhsh twn ejelijewn mexri thn teleytaia stigmh. Shmeiwse, taytoxronws, oti h 17h Dekembrioy einai men ena oroshmo alla den einai katalyktiko shmeio.

    Stis synomilies, aneferan oi dyo hgetes, syzhthqhkan qemata koinoy endiaferontos se pneyma sympnoias, synergasias kai allhlokatanohshs, kai diapistwqhke to aristo epipedo twn dimerwn sxesewn.

    Tonisthke h synergasia twn dyo xwrwn sto plaisio ths EE, toso sto syntonismo energeiwn oso kai sth synergasia sto plaisio ths EE.

    Syzhthqhke epishs to qema twn agnooymenwn opoy diapistwqhke kwlysiergia apo thn toyrkikh pleyra oson afora thn prowqhsh twn ektafwn kai taytopoihsh toys, enw gia to qema twn egklwbismenwn diapistwqhkan oi dyskolies poy yparxoyn sth leitoyrgia toy gymnasioy Rizokarpasoy.

    [19] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs - Dhlwseis (1)

    Kypros kai Ellada yposthrizoyn thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias. Wstoso tonizoyn oti h Toyrkia qa prepei na ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths ws mia ypochfia gia entajh xwra sthn EE, toso enanti ths EE oso kai enanti ths Kyproy.

    Milwntas se diaskech Typoy meta to peras twn synomiliwn toys sto Proedriko Megaro sth Leykwsia, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs epeshmanan thn anagkh epanalhchs twn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy, mesa sta plaisia toy sxedioy Anan, efoson, opws eipe o k. Papadopoylos, qa ginoyn oi anagkaies tropopoihseis kai beltiwseis poy qa to kaqistoyn leitoyrgiko kai biwsimo.

    O Proedros Papadopoylos apefyge na apokalycei ta bhmata poy qa akoloyqhqoyn anaforika me to qema ths paraxwrhshs sthn Toyrkia hmeromhnias enarjhs entajiakwn me thn EE, tonizontas oti h apofash qa lhfqei me synektimhsh twn ejelijewn mexri thn teleytaia stigmh. Shmeiwse, taytoxronws, oti h 17h Dekembrioy einai men ena oroshmo alla den einai katalhktiko shmeio.

    Stis synomilies, aneferan oi dyo hgetes, syzhthqhkan qemata koinoy endiaferontos se pneyma sympnoias, synergasias kai allhlokatanohshs, kai diapistwqhke to aristo epipedo twn dimerwn sxesewn.

    Tonisthke h synergasia twn dyo xwrwn sto plaisio ths EE, toso sto syntonismo energeiwn oso kai sth synergasia sto plaisio ths EE.

    Syzhthqhke epishs to qema twn agnooymenwn opoy diapistwqhke kwlysiergia apo thn toyrkikh pleyra oson afora thn prowqhsh twn ektafwn kai taytopoihsh toys, enw gia to qema twn egklwbismenwn diapistwqhkan oi dyskolies poy yparxoyn sth leitoyrgia toy gymnasioy Rizokarpasoy.

    [20] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs - Enarkthries dhlwseis

    Thn proshlwsh toys sthn anagkh dieyqethshs toy kypriakoy problhmatos ypo thn aigida toy OHE kai mesa sto plaisio toy sxedioy Anan, efoson epelqoyn se ayto oi anagkaies tropopoihseis kai beltiwseis gia na katastei leitoyrgiko kai biwsimo kai lambanontas ypoch to gegonos ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, diatypwsan o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, ystera apo synomilies poy eixan sth Leykwsia.

    Stis synomilies oi dyo hgetes proebhsan se anaskophsh oloy toy fasmatos twn dimerwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn oi opoies briskontai se aristo epipedo, opws diapistwsan, kai epibebaiwsan thn ekaterwqen boylhsh gia synexish kai entatikopoihsh twn prospaqeiwn pros thn idia kateyqynsh.

    Opws dhlwse o Proedros ths Dhmokratias sthn enarkthria dhlwsh toy, ``eixame synomilies mesa se poly qermo klima, poy allwste anamenetai logw twn adelfikwn sxesewn metajy twn dyo kybernhsewn Kyproy kai Elladas''.

    Shmeiwse oti ejetasan ``th shmerinh qesh toy Kypriakoy, epanabebaiwsame thn epiqymia mas gia lysh toy Kypriakoy poy einai kai paramenei h kyria epidiwjh kai o stoxos. Epiqymia kai twn dyo kybernhsewn einai to syntomotero dynato na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia mia nea prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy, basismenh, kai mesa sta plaisia toy sxedioy Anan, efoson qa epelqoyn se ayto oi anagkaies tropopoihseis kai beltiwseis gia na katastei leitoyrgiko kai biwsimo''.

    Anefere oti ejetasan ``kai ta qemata poy qa apasxolhsoyn to Symboylio ths EE stis 17 Dekembrioy. Ena apo ta kyriotera qemata, synexise, einai kai to qema ths aithshs ths Toyrkias gia kaqorismo hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn EE.

    ``Einai koinh h diapistwsh mas'', eipe, ``oti kai oi dyo xwres epiqymoyme na doyme mian eyrwpaikh Toyrkia ws geitona, kai emeis ws Kypriakh Dhmokratia, opws epaneilhmmena exei dhlwqei, katarxh ejetazoyme qetika thn paroxh hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, nooymenoy oti h Toyrkia qa antilhfqei kai qa dexqei oti prepei na ekplhrwsei oles tis ypoxrewseis tis opoies mia ypochfia xwra exei enanti ths EE kai enanti ths Kyproy''.

    O Proedros Papadopoylos eipe oti syzhthsan epishs to qema twn agnooymenwn, "kai exw enhmerwsei ton k. Prwqypoyrgo oti para tis arxikes entypwseis, fainetai kai pali oti h toyrkikh pleyra exei katolisqhsei se qemata kwlysiergias kai stasewn, oson afora thn prowqhsh toy qematos ektafhs leicanwn kai taytopoihshs twn leicanwn''.

    ``Syzhthsame epishs ta qemata twn egklwbismenwn kai tis dyskolies poy yparxoyn sth leitoyrgia toy gymnasioy Rizokarpasoy, kai opws htan fysiko, milhsame kai gia tis dimereis sxeseis'', anefere o Proedros ths Dhmokratias.

    ``Lypoymai na pw oti den yparxoyn problhmata poy mporoysan na ginoyn antikeimeno syzhthshs, aplws allhloenhmerwqhkame gia thn proodo aytwn twn sxesewn'', parathrhse.

    ``Gia mia akomh fora, qelw na epanalabw th baqia mas ikanopoihsh gia thn episkech toy Prwqypoyrgoy ths Elladas sthn Kypro kai drattomai ths eykairias jana na diabibasw thn eygnwmosynh toy kypriakoy laoy, ths kybernhshs, kai emena proswpika, gia thn plhrh kai anidiotelh symparastash kai bohqeia se oloys toys tomeis poy parexei h Ellada pros thn Kypro'', katelhje o Proedros Papadopoylos.

    Karamanlhs ----------- Sthn enarkthria dhlwsh toy, o k. Karamanlhs eipe oti me ton Proedro Papadopoylo kai thn kypriakh antiproswpeia ``syzhthsame seira qematwn koinoy endiaferontos se pneyma sympnoias, synergasias kai allhlokatanohshs''.

    ``Oi prooptikes tis opoies emfanizei to Kypriako sthn paroysa sygkyria ejetasthkan se baqos kai diereynhqhkan oi dynatothtes anakthshs ths dynamikhs gia epilysh, kaqws kai ananewshs toy dieqnoys endiaferontos'', prosqese o k. Karamanlhs.

    ``Gia mia akomh fora epibebaiwqhke proshlwsh sthn anagkh dieyqethshs toy problhmatos ypo thn aigida toy OHE, lambanontas bebaiws ypoch th nea pragmatikothta, oti h Kypros einai pleon melos ths EE. Koinos stoxos paramenei h epilysh toy kypriakoy problhmatos me thn epanenwsh toy kypriakoy laoy, se synqhkes asfaleias kai eyhmerias, prokeimenoy oloi oi Kyprioi polites na apolaysoyn ta agaqa ths entajhs'', eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos.

    Opws eipe o k. Karamanlhs, ejetasthke epishs to qema ths apofashs thn opoia qa labei ton prosexh mhna to Eyrwpaiko Symboylio gia th xorhghsh sthn Toyrkia hmeromhnias gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn. ``Shmeiwsame me ikanopoihsh thn eishghsh ths Epitrophs gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, taytoxrona omws analysame ta bhmata poy prepei na kanei h Toyrkia toso oson afora thn eswterikh katastash ths xwras, alla kyriws ta bhmata poy prepei na kanei h Toyrkia sthn ejwterikh ths politikh, kai idiaitera enanti ths Kypriakhs Dhmokratias'', synexise o Ellhnas Prwqypoyrgos.

    ``H synergasia twn xwrwn mas sta plaisia ths EE apasxolhse epishs tis synomilies mas, toso apo apochs syntonismoy twn energeiwn mas sta qemata ta opoia briskontai se ejelijh enwpion twn armodiwn koinotikwn organwn, oso kai ths en genh synergasias mas sta plaisia ths EE'', anefere o k. Karamanlhs.

    ``Kaname kai mia anaskophsh toy fasmatos twn dimerwn sxesewn se oles tis ptyxes toys, kai to symperasma einai oti briskontai se aristo epipedo, kai epibebaiwqhke h ekaterwqen boylhsh gia synexish kai entatikopoihsh twn prospaqeiwn sthn idia kateyqynsh'', symplhrwse o k. Karamanlhs.

    [21] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Arxhgoi kypriakwn koinoboyleytikwn kommatwn

    Oloklhrwqhke sto Proedriko Megaro h synanthsh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh me toys hgetes twn kypriakwn koinoboyleytikwn kommatwn, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

    Meta th synanthsh sto Proedriko Megaro, poy krathse peripoy miamish wra, den eginan dhlwseis.

    [22] (K) Molybiaths - Gkioyl - Kairo - Synomilia

    O Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, sto periqwrio ths nekrwsimhs teleths poy pragmatopoihqhke sto Kairo gia ton Giaser Arafat, eixe syntomh synanthsh me ton Toyrko omologo toy Ampntoylax Gkioyl.

    [23] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs - Erwtoapanthseis

    O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, anaferomenos sthn Toyrkia, epeshmane apoce oti mia xwra poy qelei na ginei melos ths EE, ofeilei na katanohsei oti yparxoyn kanones symperiforas enw o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase thn elpida oti h Toyrkia qa anagnwrisei kai qa katanohsei tis ypoxrewseis poy exei ws ypochfia xwra kai na thrhsei tis ypoxrewseis poy exei enanti ths EE kai enanti ths Kyproy.

    Papadopoylos kai Karamanlhs apantoysan se erwthseis dhmosiografwn meta tis synomilies poy eixan sto Proedriko megaro sth Leykwsia.

    Se erwthsh pros ton Proedro ths Dhmokratias, an h Toyrkia emmeinei stis shmerines arnhtikes ths qeseis sto qema ths anagnwrishs ths Kyproy, tote ws poio shmeio kai me poia diadikasia qa bohqhsei h qa anatrecei to bhma ths Toyrkias pros thn EE, o k. Papadopoylos apanthse oti ``emeis elpizoyme oti h Toyrkia qa anagnwrisei kai qa katanohsei tis ypoxrewseis poy exei ws ypochfia xwra gia na thrhsei tis ypoxrewseis poy exei enanti ths EE, enanti ths Kyproy''.

    Tonise oti ``qa prospaqhsoyme oso mporoyme, se ola ta bhmata, kai me th symparastash ths Elladas, na petyxoyme oso einai dynato, thn thrhsh apo meroys ths Toyrkias aytwn twn ypoxrewsewn, poy pisteyoyme oti qa einai pros to kalo oxi mono ths Kyproy, E/K kai T/K, alla akoma kai ths idias ths Toyrkias kai ths idias ths Eyrwphs''.

    O Proedros Papadopoylos eipe oti den qa hqele na anaferei to ti qa kanei h kypriakh kybernhsh anaforika me th stash ths sto qema ths paroxhs hmeromhnias entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, giati ``tetoia qemata xanoyn kai th diapragmateytikh toys isxy kai th shmasia toys ean ek twn proterwn prodikazoyme oti qa einai h mia ejelijh h h allh. Telika h apofash mas qa lhfqei me synektimhsh olwn dedomenwn ths stigmhs, kai me tis isorropies epiqymiwn kai epidiwjewn twn allwn xwrwn melwn ths EE''.

    Prosqese oti ``h 17h Dekembrioy einai ena poly, poly shmantiko oroshmo stis peraiterw ejelijeis. Omws oyte h poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwph lhgei ekeinh thn hmera, oyte einai katalhktiko shmeio. Antiqeta einai mia megalh kai epiponh diadikasia poy qa akoloyqhsei kai se kaqe stadio ayths ths diadikasias parexontai oi prooptikes gia thn ejasfalish twn ypoxrewsewn poy exei h Toyrkia pros thn Kypro''.

    Se erwthsh an yparxei kapoios aparabatos oros kai poios einai aytos, poy an h Toyrkia den qa thrhsei tote den qa mporoyn Ellada kai Kypros na apodexqoyn thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias, o Proedros ths Dhmokratias apanthse ``exw thn entypwsh oti apo thn wra poy arxizei kapoios na legei ierarxw tis diekdikhseis moy', sthn istoria diagrafei kapoioys''.

    Shmeiwse oti ``prepei na exoyme plhrh epignwsh kai twn dynatothtwn mas kai ths dynamhs ths Kypriakhs Dhmokratias, oyte majimalistikes qeseis prepei na yposthrizoyme, oyte kai na egkataleicoyme qemata ta opoia einai basikhs shmasias gia thn yparjh kai to rolo ths Kypriakhs Dhmokratias mesa sthn EE''.

    Gia to logo ayto, eipe, "den qa hqele na ejeidikeysei ena h allo apo ta shmeia poy exoyme krinei oi dyo pleyres oti einai epiqymhto na agwnistoyme apo twra mexri tis 17 Dekembrioy alla kai argotera gia na epityxoyme''.

    Apo thn pleyra toy, o Prwqypoyrgos Karamanlhs eipe oti ``emeis, opws gnwrizete edw kai para polla xronia, exoyme jekaqarisei oti yposthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias''.

    H EE, synexise, ``sthrizetai se sygkekrimenoys kanones, krithria kai symperifora''. Oson afora thn Toyrkia, eipe, me thn prosfath Ekqesh ths Komision, tiqetai mia seira apo proypoqeseis, metajy aytwn shmainei oti kaqe xwra poy qelei na ginei melos, ofeilei na apodektei aytoys toys kanones symperiforas, na yioqethsei eyrwpaikes prooptikes. Ayth einai h politikh mas. Kai mesa se ayth th bash, se ayto to plaisio, eimaste se diarkh synennohsh me thn kypriakh kybernhsh''.

    Erwthqeis an einai proypoqesh h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia prin th 17h Dekembrioy, kai an h Aqhna qa sthrijei opoiadhpote apofash parei h Leykwsia gia to qema ayto, o Proedros Papadopoylos eipe oti h ``anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias qewroyme oti einai symfyhs ypoxrewsh kaqe xwras poy qelei na anhkei sthn EE''. Wstoso eipe den qa hqele na anaferei poses proypoqeseis mporoyme na exoyme twra, giati ``basika oydeteropoioyme kaqe eyxereia gia diapragmateysh''.

    O k. Karamanlhs eipe oti mia xwra poy qelei na ginei melos ths EE, ``ofeilei na katanohsei oti yparxoyn kanones symperiforas. Ayto einai to anamenomeno, to aytonohto. Apo ekei kai pera'', synexise, ``pantote eimaste se stenh synergasia kai synennohsh me thn kypriakh kybernhsh''.

    Apantwntas se allh erwthsh, o Proedros Papadopoylos eipe oti den exei anaferei oti ``parexetai emfash sto qema ths anagnwrishs mono. Rwthqhka eidika gia ayto, kai eipa oti einai aytonohto, gia na xrhsimopoihsw th lejh toy Prwqypoyrgoy, kai apo tis basikes ypoxrewseis kaqe xwras poy diekdikei na ginei melos ths EE kai na synergastei kai na diapragmateytei me kaqe mia apo tis xwres ths EE''.

    Shmeiwse oti to qema ths anagnwrishs einai ena apo ta shmantika alla ``den prokeitai na apariqmhsw edw'', oyte na probei se tajinomhsh kata shmasia h proteraiothta. ``Qa ergastoyme para, para poly sklhra gia na petyxoyme'', anefere.

    O Proedros Papadopoylos anaferqhke sthn ekqesh ths Epitrophs h opoia, opws eipe, anaferetai kai se alla qemata, poy ephreazoyn thn Kypro, opws qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn, qemata ths telwneiakhs enwshs kai ths epektashs ths, h diadikasia toy pws qa ginei, h eleyqeria diakinhshs twn ploiwn kai alla qemata. "Den einai swsto na dexomaste emeis oti oles aytes oi genikes ypoxrewseis, kai omologoymenws, kapws sklhroi oroi poy tiqentai sthn Ekqesh ths Epitrophs gia thn Toyrkia, den ephreazoyn amesa kai den anaferontai amesa kai sthn Kypro. Kai ola ayta qa epidiwxqoyn'', symplhrwse.

    Se erwthsh pros ton k. Karamanlh an h ellhnikh kybernhsh frontizei na yparjei diasyndesh twn qematwn poy exoyn na kanoyn me thn ellhnikh meionothta ths Kwnstantinoypolhs kai to Oikoymeniko Patriarxeio, o Prwqypoyrgos anefere oti sthn Ekqesh tiqentai mia seira apo zhthmata poy aforoyn thn ejwterikh symperifora ths Toyrkias alla kai zhthmata poy aforoyn thn Toyrkia eswterika.

    [24] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Omilia Proedros Papadopoylos - Deipno

    (Na mh metadoqei prin apo tis 9 mm, wra Kyproy)

    Th diabebaiwsh oti ''h ellhnikh kybernhsh kai o ellhnikos laos stekontai opws panta sto pleyro toy laoy ths Kyproy kai ths hgesias toy'' edwse apoce o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, sthn antifwnhsh toy sto deipno poy pareqese pros timh toy o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    ''Symfwnw kyrie Proedre'', eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos apeyqynomenos pros ton Proedro Papadopoylo ''oti kaleisqe o kypriakos laos kai eseis na labete poly dyskoles apofaseis. Apofaseis gia ena odynhro, opws eipate, symbibasmo poy qa odhgei se mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos. Lysh sto plaisio mias dikoinotikhs dizwnikhs omospondias poy qa basizetai sto sxedio toy Genikoy Grammatea twn HE''.

    O k. Karamanlhs eipe pws ''briskomaste hdh enwpion apofasewn poy qa krinoyn thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias'', shmeiwnontas oti ''sthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias o opoios allwste apotelei strathgikh epilogh mas''.

    Prosqese wstoso oti h poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwph, h opoia opws eipe problepetai makra, ejartatai apo th stash ths.

    Tonise oti ''o sebasmos twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy kai toy koinotikoy kekthmenoy einai aparaithtoi oroi gia na ginei dekth h Toyrkia sthn Eyrwph''.

    Apantwntas gia tis eyxaristies kai thn eygnwmosynh ths Kyproy apenanti sthn Ellada kai thn kybernhsh ths, eipe oti ''qewroyme oti einai xreos mas na stekomaste dipla ston adelfo kypriako lao''.

    ''H staqerh mas epidiwjh, o apwteros stoxos, to oneiro qalega toswn etwn, me thn eilikrinh, olocyxh kai atalanteyth syndromh ths Elladas, apotelei pleon pragmatikothta'', eipe, shmeiwnontas pws ''h Kypros me to eyrwpaiko ths baptisma, to opoio katekthse me pollh prospaqeia kai synepeia, apokta logo me shmantiko eidiko baros sth dieqnh skhnh''.

    Prosqese oti h symmetoxh ths Kyproy sta organa ths EE qa ths epitrecei na symbalei sthn embaqynsh kai edraiwsh ths eniaias eyrwpaikhs ideas stis syneidhseis twn lawn ths Eyrwphs.

    Mia prwth geysh, shmeiwse, labame kata thn ypografh toy Prwtoy Eyrwpaikoy Syntagmatos.

    O Ellhnas Prwqypoyrgos eipe oti me thn eisodo ths sthn EE, h Kypros epejeteine ta notioanatolika synora ths Eyrwphs se apostash anapnohs apo thn Eggys Anatolh.

    Shmeiwse oti h qesh ths ayth, ths didei th dynatothta me oplo thn isxyrh ths oikonomia, thn organwmenh kai ajiopisth kratikh ths dioikhsh, to dynamismo, thn epinohtikothta kai to zhlo toy Kyprioy polith na dhmioyrghsei ena shmantiko kentro anaptyjhs toy emporioy, ths naytilias kai twn epikoinwniwn poy qa apotelesei polo eljhs kai anaforas twn geitonikwn, alla oxi monon, xwrwn pros ofelos ths idias kai ths EE.

    Bebaia h Kypros, synexise, den apotelei mono protypo oikonomikhs anaptyjhs, emporikhs drasthriothtas h toyristikoy proorismoy, exei enan politismo poy h istoria toy metratai se xilieties kai diekdikei meros ths patrothtas toy sygxronoy eyrwpaikoy politismoy. Prosqese oti h EE den exei para na wfelhqei sthrizontas kai anadeiknyontas ton.

    H nea eyrwpaikh taytothta ths Kyproy, eipe o k. Karamanlhs, den dromologhse dystyxws, mexri stigmhs, thn polypoqhth lysh toy kypriakoy problhmatos.

    ''O kyriarxos laos ths eleyqerhs Kyproy me mia isxyrh pleiochfia ekrine oti to sxedio toy GG toy OHE den htan ikanopoihtiko. Para to gegonos oti h laikh etymhgoria einai akoma nwph, einai pepoiqhsh moy oti o E/K poliths einai etoimos kai staqera prosanatolismenos, opws to apedeije me thn wrimothta toy mexri shmera, wste na doqei epiteloys mia dikaih lysh ston istoriko anaxronismo toy Kypriakoy'', eipe.

    Prosqese oti ypo to fws twn newn dedomenwn apaiteitai nhfaliothta, perisyllogh, kaqarh skech kai kyriws omocyxia. Den prepei na xanetai eykairia, synexise, na dhlwnoyme pros kaqe kateyqynsh oti paramenoyme proshlwmenoi sth dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos me mia lysh biwsimh, leitoyrgikh kai dikaih, symfwna me ta sxetika chfismata twn HE kai tis arxes ths EE.

    ''Para tis dyskolies ths dieqnoys sygkyrias'', tonise, ''qa prepei na katasthsoyme safes oti to orama mas einai mia eleyqerh kai enwmenh Kypriakh Dhmokratia, ena kratos dikaioy kai dhmokratias poy qa proaspizei ta dikaiwmata olwn twn politwn toy, E/K kai T/K, qa proballei thn eyrwpaikh toy fysiognwmia kai qa apotelei to syndetiko kriko ths EE me thn Anatolh''.

    Ekfrazontas th megalh sygkinhsh alla kai idiaiterh toy xara poy brisketai shmera sth Leykwsia eipe oti h episkech toy ayth einai h prwth poy pragmatopoiei sthn Kypro ws Prwqypoyrgos ths Elladas.

    Shmeiwse omws oti h ikanopoihsh toy einai diplh dioti einai o prwtos Ellhnas Prwqypoyrgos poy episkeptetai thn Kypriakh Dhmokratia meta thn epishmh pleon eisodo ths sthn eyrwpaikh oikogeneia.

    ''Qaqela na sas ekmysthreyqw kyrie Proedre kai agaphtoi filoi, oti diakahs moy poqos kai myxia epiqymia moy einai na episkefqw ws prwtos Prwqypoyrgos ths Ellados mia enwmenh Kypro, to eniaio kai eleyqero kypriako kratos. Mia Kypriakh Dhmokratia me epoylwmenh thn plhgh apo to trayma ths eisbolhs kai ths katoxhs opoy Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi qa eyhmeroyn mesa s ena periballon eirhnhs kai asfaleias. Einai palaio to xreos ths istorias kai ths dieqnoys koinothtas pros ton polypaqo ayto topo kai ton polydokimasmeno lao ths'', eipe.

    H istoria omws, prosqese, dikaiwse en merei toys agwnes mas anoigontas diaplata tis portes ths Eyrwpaikhs Enwshs.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Friday, 12 November 2004 - 18:49:32 UTC