Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Boylhs - Aqhna - Episkech

[02] (K) Radiomaraqwnios - Paidia me eidikes anagkes - Deyterh hmera

[03] (K) Episkophsh kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Iakwboy - Skopia - Amerikaniko aeroplano - Tympoy

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Bretanoi boyleytes - Kypriako

[07] (K) Boylh - Paidia me eidikes anagkes - Eidikh synedria

[08] (K) Ekproswpos - Proteraiothtes - Proedros Boylhs

[09] (K) Ekproswpos - Aeroskafos - Paranomo aerodromio Tympoy

[10] (K) ELK - Toyrkia - Poyrgoyridhs

[11] (K) Boylh - Episkech Karamanlh - Eidikh synedria

[12] (K) Radiomaraqwnios - Jeperasan tis 900 xiliades lires oi eisfores

[13] (K) Oikoymenikos Patriarxhs - Kykkoy Nikhforos

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Aqhna - Stefanopoylos - Molybiaths - PGDM

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Giaser Arafat - "Nekros"

[18] (K) Aqhna - Antwnaros - Kypros - Aeroplano - PGDM

[19] (K) Arafat - Saaq - Nosokomeio

[20] (K) DEA - INFORCE - Gewfysikoi

[21] (K) Proedros Boylhs - Anaxwrhsh gia Aqhna

[22] (K) Palaistinios Ypoyrgos - Zwntanos o Arafat

[23] (K) Trapeza Kyproy - Apotelesmata enniamhnoy 2004

[24] (K) Palaistinios Ypoyrgos - Arafat - Katastash

[25] (K) Proedros KOT - PASYJE - Toyrismos

[26] (K) ELK - Poyrgoyridhs - Toyrkia - EE

[27] (K) Radiomaqarwnios - Eisfores - Jeperasan to ena ekatommyrio

[01] (K) Proedros Boylhs - Aqhna - Episkech

Kata thn episkech, h opoia apotelei antapodosh ths episkechs ths k. Mpenakh sthn Kypro ton perasmeno Ioynio, o Proedros ths Boylhs qa ginei dektos apo ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo kai qa exei synanthseis me ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn, ton Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy, th Genikh Grammatea toy KKE Aleka Paparhga kai ton Proedro toy Synaspismoy Niko Kwnstantopoylo.

[02] (K) Radiomaraqwnios - Paidia me eidikes anagkes - Deyterh hmera

[03] (K) Episkophsh kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me titlo ''Sto skotadi'' grafei oti h kybernhsh den enhmerwse to Eqniko Symboylio gia thn protash poy ypebale anaforika me th xrhsh meroys toy limanioy ths Larnakas apo toys T/K. H protash perilambanei pronoia gia th xrhsh meroys toy limanioy apo toys T/K, me xwristh problhta, th leitoyrgia ths opoias qa analaboyn oi idioi ypo thn epiblech ths EE. Alloy grafei oti symfwna me ereyna poy diejhgage idiwtikh etaireia, to 75% twn E/K dexontai to sxedio Anan ws bash gia lysh toy Kypriakoy alla gia na ginei apodekto, prepei na ginoyn beltiwseis stoys tomeis ths asfaleias kai twn eggyhsewn kai se qemata poy aforoyn thn epistrofh twn prosfygwn.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Dynamikes kinhtopoihseis patatoparagwgwn'' grafei oti oi patatoparagwgoi bgainoyn kai pali stoys dromoys kai me dynamikes kinhtopoihseis zhtoyn ikanopoihsh twn dikaiwn aithmatwn toys. Prosqetei oti oi dynamikes ekdhlwseis apofasisthkan se mazikh sygkentrwsh poy pragmatopoihsan xqes brady oi patatoparagwgoi sto Frenaros. Alloy h efhmerida grafei oti to qema ths askhshs beto apo thn Aqhna kai th Leykwsia sth diarkeia toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy, to opoio qa apofasisei gia thn enarjh h oxi entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, qa syzhthsoyn o Proedros Papadopoylos kai o Ellhnas Prwqypoyrgos kata th diarkeia ths epishmhs episkechs toy sthn Kypro poy qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh kai to Sabbato.

O ''Poliths'' me prwtoselido titlo ''Foyska telika to poqen esxes'' grafei oti h Boylh, kai eyrytera h Politeia apetyxan kai pali na qespisoyn ajiopisto Poqen Esxes gia toys anwtatoys ajiwmatoyxoys. Oi dyo polydiafhmismenoi nomoi poy chfise h Boylh to Marth den mporoyn na efarmostoyn gia toys en yphresia ajiwmatoyxoys, para mono se osoys qa analaboyn kaqhkonta meta thn 1h Septembrioy 2004 h se osoys paraithqoyn h apolesoyn ta kaqhkonta toys meta thn hmeromhnia ayth. Alloy grafei oti qema oysiastikhs anabaqmishs twn T/K sto plaisio ths EE, qetoyn epimona h Germania kai h Bretania, me proqesh na perasoyn kekalymmenh yioqethsh ths ekqeshs toy Kofi Anan gia to Kypriako kai sygkekrimena ths epimaxhs paragrafoy 93 poy kalei th dieqnh koinothta na termatisei thn "apomonwsh" twn T/K.

''H Shmerinh'' me titlo ''Petreleos'' grafei oti oi antidraseis twn teleytaiwn ebdomadwn apo syntexnies kai alloys ypoxrewsan thn kybernhsh na kanei deyteres skeceis oson afora to petrelaio qermanshs. Shmeiwnei oti to kratos qa proxwrhsei sth meiwsh toy foroy katanalwshs sto petrelaio qermanshs, xwris na aggizei thn timh ths benzinhs. Alloy grafei oti sth dieqnh ekqesh toyrismoy World Travel Market poy anoije sto Londino xqes, Toyrkoi kai T/K epixeirhmaties ws ekproswpoi ths ''Notias Kyproy'' se ena anabaqmismeno ekqesiako xwro, diafhmizoyn ta jenodoxeia toys kai bgazoyn sto sfyri ejoxikes katoikies poy einai ktismenes panw se e/k gh.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Sto eleos twn tojikwn'' grafei pws megalobombes poy mporoyn na ekragoyn ana pasa stigmh kai na skorpisoyn thn katastrofh kai ton oleqro, briskontai stoibagmenes sth biomhxanikh perioxh toy Ycwna. Prokeitai gia ekatontades barelia me xhmika apoblhta poy einai stoibagmena se akalypto xwro sto pisw meros biomhxanias, h opoia xrhsimopoiei san basikh prwth ylh stis drasthriothtes ths, xhmika kai eyflekta ylika. Alloy anaferetai stis ekdhlwseis sto plaisio toy Radiomaraqwnioy, kai grafei oti panw apo 800 xiliades lires sygkentrwqhkan tis prwtes 12 wres toy 15oy Radiomaraqwnioy gia ta paidia me eidikes anagkes.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Plhrhs arnhsh'' grafei pws apo ton perasmeno Ioynio h kybernhsh exei ypobalei thn protash gia ajiopoihsh tmhmatos toy limanioy Larnakas apo toys T/K, me stoxo ths dieykolynsh toy kanonismoy ths EE gia th diakinhsh proiontwn dia mesoy ths Prasinhs Grammhs. Wstoso oi katoxikes arxes paroysiazontai plhrws arnhtikes, synexizontas na bazoyn empodia sthn efarmogh toy kanonismoy ths EE. Se allo qema anaferei pws den paradexqhke enoxh h Ypoyrgos Ygeias sthn kathgoria gia epembash sth dikastikh diadikasia se sxesh me epistolh poy h idia apesteile se Dikasth toy Eparxiakoy Dikasthrioy Larnakas, poy ekdikaze ypoqesh eisagwghs kai emporias narkwtikwn.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Apantwntas se erwthseis o k. Iakwboy ypogrammise oti ''h Toyrkia apokleiei opoiodhpote dialogo me opoiodhpote gia epidiwjh lyshs toy Kypriakoy kai to exei dhlwsei safws kai aperifrastws''.

Oson afora thn t/k pleyra anefere oti kai o Mexmet Ali Talat ''kapote leei oti einai proqymos na synanthqei gia na doyme ti allages xreiazontai h proballoyme kai allote oti den einai diapragmateysimo to sxedio Anan'', alla shmeiwse pws o idios akoyei ayta poy leei o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, ekei dhladh opoy lambanontai oi apofaseis.

''Aytoi den exoyn kan symferon na jananoijoyn syzhthsh toy Kypriakoy twra kai aytos einai o logos poy oyte kan syzhtoyn opoiadhpote diapragmateysh ayth th stigmh'', parathrhse o YPEJ.

Anaforika me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, o Ypoyrgos Ejwterikwn epanelabe th qesh ths kybernhshs oti ''prepei na paroysiastei mia eyrwpaikh Toyrkia, ekplhrwnontas ypoxrewseis poy exei pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai pros thn Kypro''.

Erwthqeis ean h egnoia ths kybernhshs einai na diasyndeqei to Kypriako me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, o YPEJ eipe: ''Oloklhro to Kypriako den mporei na diasyndeqei. Ptyxes toy kai monon, oi opoies einai parabiaseis twn proypoqesewn ths Kopegxaghs kai an qymaste th dikh moy parembash sto Symboylio toy Loyjemboyrgoy stis 11 Oktwbrioy, oles aytes oi diasyndeseis einai me ta krithria ths Kopegxaghs''.

Se erwthsh ean se periptwsh poy apofasisqei na askhqei beto, ayto qa ginei se synennohsh me thn Ellada, o YPEJ ejefrase amfibolia kata poso qa ginoyn chfofories gia to qema ayto, prosqetontas pws h Proedria einai ekeinh h opoia qa diatypwsei th qesh kata poso yparxei h oxi omofwnia.

''Den prokeitai na mpoyme se diapragmateysh me toys eaytoys mas. H telikh apofash qa lhfqei afoy lhfqoyn ola ta dedomena ypoch th nyxta ths 17hs Dekembrioy'', tonise o Kyprios YPEJ, ypogrammizontas pws h synergasia me thn Aqhna einai dedomenh kai sxedon kaqhmerinh.

Ekproswpos - Kypriako - Proedros Papadopoylos - Synanthseis ------------------------------------------------------------- Oi diergasies gia epilysh toy Kypriakoy kinoyntai sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn kai se ayto to plaisio o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos einai etoimos na synanthsei opoiondhpote nomimopoioymeno ekproswpo ths t/k koinothtas gia prowqhsh ths prospaqeias gia lysh kai epanenwsh, tonise xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos den apekleise to endexomeno anepishmhs synanthshs koinwnikoy periexomenoy metajy toy Proedroy Papadopoyloy me ton Mexmet Ali Talat h me opoiondhpote allo hgeth ths t/k koinothtas.

Apantwntas se erwthsh gia to rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn prospaqeia gia politikh dieyqethsh toy Kypriakoy, eipe pws ''asfalws h eyrwpaikh diastash qa ajiopoihqei''.

''Anamfibola to Kypriako ws dieqnes qema qa prepei na parameinei katw apo thn aigida twn HE alla h opoiadhpote emplokh kai bohqeia ek meroys ths EE einai opwsdhpote eyprosdekth'', prosqese o k. Xrysostomidhs, shmeiwnontas pws epi toy parontos h EE den fainetai diateqeimenh na analabei ena pio energo rolo.

''Ekeinoi omws poy den fainetai na exoyn proqesh ayth th stigmh gia symmetoxh se opoiadhpote nea prwtoboylia einai h toyrkikh pleyra'', symplhrwse o Kybernhtikos Ekproswpos.

YPEJ - Skopia - Anagnwrish apo HPA ------------------------------------- H Kypros symparistatai ston ellhniko lao, sthn kybernhsh kai ston ellhniko politiko kosmo, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, otan erwthqhke pws xeirizetai se synennohsh kai me thn Aqhna to qema ths anagnwrishs apo tis HPA ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias me to syntagmatiko ths onoma, ''Dhmokratias ths Makedonias''.

''H EE hdh exei desmeytika dhlwsei oti h katastash paramenei ws exei, dhladh h mh anagnwrish opoioydhpote kratoys me to onoma 'Dhmokratia ths Makedonias''', dhlwse o YPEJ.

Prosqese pws toso mesa se ayta oso kai se alla plaisia h Kypros qa synexisei na yposthrizei tis ellhnikes qeseis epi toy qematos aytoy.

Proedros Boylhs - Toyrkia - EE --------------------------------- H Kybernhsh qa apofasisei ligo prin tis 17 toy Dekembrh ean qa askhsei to dikaiwma toy beto sto Eyrwpaiko Symboylio, to opoio qa apofasisei kata poson qa doqei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, dhlwse xqes o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias.

Opws anefere o Proedros ths Boylhs, ''yparxei synantilhch oti thn telikh mas qesh qa thn paroyme en kairw tw deonti kai oxi makria apo tis 17 toy mhna'', prosqetontas pws to Eqniko Symboylio einai omofwno sthn apofash ayth.

Se dhlwseis toy meta to peras synanthshs me tis prytanikes arxes toy Panepisthmioy Kyproy, o k. Xristofias eipe pws ''h apofash qa einai telika ths Kybernhshs, exontas ypoch oloys toys paragontes kai oles tis parametroys''.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan, o opoios epimenei oti eginan kapoies desmeyseis apo ton Proedro ths Dhmokratias meta thn apofash telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias me thn Kypriakh Dhmokratia, o k. Xristofias eipe pws ''edw paizetai ena paixnidi entypwsewn apo pleyras ths Toyrkias kai prepei na eimaste para poly prosektikoi''.

Prosqese pws ''prepei thn katallhlh stigmh na prosmetrhsoyme ola ta piqana qetika kai ola ta piqana arnhtika apo thn opoia apofash telika qa paroyme''.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti to teleytaio diasthma parathreitai mia sklhrynsh ths stashs ths Agkyras se sxesh me to Kypriako kai tis ypoxrewseis ths enanti ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Xristofias eipe pws ''den einai mono enanti ths Kypriakhs Dhmokratias poy sklhryne th stash ths, alla stellei mhnymata kai sthn Ellada me tis proklhseis sto Aigaio''.

Ejefrase thn ektimhsh oti ''ekeinoi poy proqyma tonizoyn oti h Toyrkia den prokeitai na metakinhqei stis qeseis ths, me olo ton sebasmo, to ligotero poy mporw na pw einai oti kanoyn politiko laqos''.

''Den briskomaste se eykolh qesh'', anefere, ''kai den prepei na qewrhsoyme oti h Toyrkia brisketai sthn eykoloterh qesh''.

Ejefrase thn apoch oti ''mporei na askhqoyn epirroes, mporei na ajiopoihqoyn dynameis kai dynatothtes kai na ektimhqoyn ta pragmata thn wra poy prepei''.

Se erwthsh ean meta thn anagnwrish twn Skopiwn se ''Dhmokratia ths Makedonias'' endexetai na yparjei opoiodhpote eidos anagnwrishs twn katexomenwn, o Proedros ths Boylhs eipe pws qewrei oti ''h synexhs epanalhch twn diadikasiwn aytwn den einai h kalyterh meqodos na antimetwpisoyme ta zhthmata ayta.

O k. Xristofias eipe oti ''den einai aplo gia tis HPA na anagnwrisoyn qesmoys sthn katexomenh perioxh'', prosqetontas pws ''einai gegonos oti h olh symperifora twn HPA ston dieqnh xwro jeperna ta oria toy sebasmoy qesmwn kai toy dieqnoys dikaioy''.

Ekproswpos - Programma epishmhs episkechs Prwqypoyrgoy Elladas

Idiaitera shmantikh xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs thn epikeimenh epishmh episkech toy Prwqypoyrgoy ths Elladas sthn Kypro Kwsta Karamanlh, h opoia arxizei thn prosexh Paraskeyh to apogeyma me thn epishmh teleth ypodoxhs sto Aerodromio Larnakas apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Meta tis dhlwseis twn dyo hgetwn sto aerodromio, Papadopoylos kai Karamanlhs qa metaboyn sto Proedriko Megaro, opoy o Prwqypoyrgos ths Elladas qa kataqesei stefani ston andrianta toy Eqnarxh Makarioy III.

Papadopoylos kai Karamanlhs qa exoyn idiaiterh synanthsh kai qa akoloyqhsoyn dieyrymenes synomilies me th symmetoxh antiproswpeiwn apo tis dyo xwres.

Sth synexeia o k. Karamanlh qa synanthqei me toys arxhgoys twn kommatwn poy symmetexoyn sto Eqniko Symboylio, sthn paroysia toy Proedroy Papadopoyloy. To brady o Proedros ths Dhmokratias qa paraqesei epishmo deipno pros timh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas kai ths synodeias toy.

Ton k. Karamanlh qa synodeyoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Petros Molybiaths, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannhs Balhnakhs, o Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qodwrhs Roysopoylos kai alloi yphresiakoi paragontes.

To Sabbato to prwi, o Ellhnas Prwqypoyrgos qa episkefqei ta Fylakismena Mnhmata, opoy qa kataqesei stefani kai stis 0930 qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Stis 1000 qa prosfwnhsei eidikh synedria ths Boylhs twn Antiproswpwn kai sth synexeia qa synanthqei me ta melh ths Ieras Synodoy.

To meshmeri qa parastei se dejiwsh toy Presbeyth ths Elladas sthn Kypro Xristoy Panagopoyloy. Qa akoloyqhsei syntomh episkech sto Arxaiologiko Moyseio kai qa metabei sto Aerodromio Larnakas, opoy qa ginei h teleth anaxwrhshs.

YPEJ - Eyrwsyntagma - Kypros - Enhmerwsh ------------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti h kybernhsh etoimazei ''sxedio enhmerwshs toy laoy gia to Eyrwsyntagma prin ayto kyrwqei apo th Boylh twn Antiproswpwn''. O Ypoyrgos topoqetei thn kyrwsh apo thn Kypro mesa sto Martio toy 2005.

Apantwntas se erwthseis, anefere oti qa katablhqei prospaqeia kai pros thn kateyqynsh twn MME alla kai pros oloys toys organwmenoys foreis, prokeimenoy na symbaloyn sthn prospaqeia enhmerwshs kai na paroysiasoyn to Eyrwsyntagma sto lao prin thn kyrwsh toy.

''Kaqe fora poy efeyga gia th Diakybernhtikh Diaskech gia tis syzhthseis gia thn Eyrwpaikh Synqhkh anelya to periexomeno twn syzhthsewn kai tis qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias'', ypenqymise o YPEJ, prosqetontas pws prokeitai gia mia ''shmantikh Syntagmatikh Synqhkh, dioti yperterei toy Syntagmatos ths Kypriakhs Dhmokratias kai olwn twn nomwn ths Kypriakhs Dhmokratias''.

Epeshmane pws qa enhmerwqei kai h Boylh, eidikotera h Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn, alla kai h Olomeleia toy Swmatos, prosqetontas pws deka mono apo tis xwres melh ths EE qa xrhsimopoihsoyn th meqodo toy dhmochfismatos gia thn kyrwsh ths Synqhkhs kai apo aytes stis treis ta dhmochfismata einai symboyleytika, ta apotelesmata den einai desmeytika kai thn telikh apofash qa labei h kybernhsh kai to koinoboylio.

Se erwthsh anaforika me thn epiqymia poy ejefrase entos ths synedrias ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn, opws h Kypros einai apo tis prwtes xwres poy qa kyrwsoyn th Synqhkh, o YPEJ anefere oti brisketai se epikoinwnia me tis xwres poy ekfrazoyn paromoio endiaferon kai epanelabe oti problepei pws h diadikasia sthn Kypro qa oloklhrwqei to Martio toy 2005, epishmainontas pws orismenes xwres qa kyrwsoyn th Synqhkh to 2006.

Erwthqeis gia th shmasia ths Synqhkhs stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy, o k. Iakwboy dieykrinise pws h Synqhkh den prodiagrafei th morfh ths lyshs h opoiadhpote syntagmatikh dieyqethsh gia opoiadhpote xwra, omws osoi endiaferontai gia th diamorfwsh ths syntagmatikhs tajhs sthn Kypro mporoyn na antlhsoyn kapoies kateyqynthries grammes apo ta dikaiwmata ta opoia parexei stoys polites ths EE.

Ekproswpos - Protash gia limani Larnakas - T/K -------------------------------------------------- H protash toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia xrhsh apo Toyrkokyprioys toy limanioy ths Larnakas me eidikes dieyqethseis, einai parallhlh kai anejarthth apo thn protash gia to anoigma ths kleisths polhs ths Ammoxwstoy kai th leitoyrgia toy limanioy ths polhs, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos eipe akoma pws h protash gia xrhsh toy limanioy ths Larnakas apo T/K emporeyomenoys ypeblhqh ton perasmeno Ioynio, kai ejhghse oti perilambanei pronoia poy pronoei th xrhsh toy limanioy me xwristh problhta, th leitoyrgia ths opoias qa analaboyn oi T/K, ypo thn epiblech ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Apantwntas se erwthsh, eipe den exei anakoinwqei otidhpote ek meroys ths t/k pleyras poy na ypodhlwnei qetikh antimetwpish ths protashs, shmeiwnontas pws den exei shmasia ean h protash ypoblhqhke graptws h proforikws.

Ejhghse oti h protash ypoblhqhke gia na dieykolynqei h leitoyrgia toy Kanonismoy ths EE gia thn Prasinh Grammh, prosqetontas pws qewrhqhke anagkaia h leitoyrgia xwrisths problhtas gia toys T/K wste oi T/K na aisqanqoyn oti den yparxei opoiadhpote prospaqeia parembashs stis emporikes toys drasthriothtes ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias.

Anaforika me thn antidrash ths EE sth sygkekrimenh protash, eipe pws h EE exei diabibasei thn protash, thn opoia ejetazei alla den fainetai na yparxei sygkekrimenh antapokrish ths t/k pleyras.

Ekproswpos - DEA - Qema agnooymenwn -------------------------------------- H kypriakh kybernhsh ejakoloyqei na anhsyxei gia thn elleich proodoy stis ergasies gia epilysh toy anqrwpistikoy qematos twn agnooymenwn, sto plaisio ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys.

''Yphrje akoma mia synanthsh ths DEA alla dystyxws oi anhsyxies mas ejakoloyqoyn na yfistantai,'' dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, apantwntas se erwthsh.

Se erwthsh gia to poy egkeitai to problhma, ejefrase thn ektimhsh pws ''yparxei mia taktikh parakwlyshs kai kwlysiergias ek meroys ths toyrkikhs pleyras'', stash poy, opws anefere o Ekproswpos, den mporei na ejhghsei para tis desmeyseis poy exoyn lhfqei kai para to gegonos oti h e/k pleyra exei synergastei plhrws kai me to GG toy OHE kai me toys ekproswpoys toy kai me thn INFORCE, thn organwsh me thn opoia epiteyxqh kat' arxhn symfwnia gia ektafes.

Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Episkech sthn Italia ------------------------------------------------------------ Stis 17-18 Noembrioy qa pragmatopoihqei h episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn Italia, anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Apantwntas se erwthsh, eipe pws h episkech exei dieyqethqei mesw ths diplwmatikhs odoy, ypenqymizontas pws se prohgoymenh episkech toy Proedroy Papadopoyloy sthn Italia den katesth dynato na synanthqei me ton Prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni, afoy asqenoyse o Italos hgeths.

''Isws na einai se synexeia ekeinhs ths episkechs'', eipe.

Dikasthrio - Akkelidoy -------------------------- H Ypoyrgos Ygeias Kwnstantina Akkelidoy den paradexqhke xqes enoxh sthn kataggelia poy ths apaggelqhke enwpion toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias ''oti stis 10 Septembrioy 2004 dienhrghse prajh proorismenh kai h opoia endexomenws na ephreasei dikastikh diadikasia'', me thn apostolh epistolhs pros th Dikasth toy Eparxiakoy Dikasthrioy Larnakas Tereza Paraskeyaidoy-Karakana.

O synhgoros yperaspishs ths k. Akkelidoy, Eystaqios Eystaqioy, prin apo thn apaggelia ths kathgorias, efere enstash ws pros th diatypwsh ths kataggelias, anaferontas oti ayto efere pollaplothta sthn kathgoria, isxyrismos poy aporrifqhke apo thn Kathgoroysa Arxh kai ton Anaplhrwth Eparxiako Dikasth Leykwsias Nikolao Santh.

H ypoqesh anablhqhke gia tis 19 Noembrioy, stis 10.30 to prwi, opotan kai h diadikasia qa synexistei me thn klhteysh martyrwn.

To Dikasthrio dietaje thn Ypoyrgo Ygeias opws katabalei xrhmatiko poso 2000 lirwn gia na paroysiastei sth dikh stis 19 Noembrioy.

Ntenktas - Talat - Entolh --------------------------- Thn entolh gia sxhmatismo legomenhs kybernhshs sta katexomena aneqese xqes o T/K hgeths Raoyf Ntenktas ston hgeth toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat.

Se dhlwseis meta th synanthsh me ton k. Ntenktas, o k. Talat eipe oti to komma toy, se shmerinh synedria, qa ajiologhsei thn katastash kai qa apofasisei gia tis epafes me ta alla kommata.

O k. Talat phre th skytalh gia sxhmatismo legomenhs kybernhshs meta thn apotyxia toy Nterbis Erogloy, arxhgoy toy Kommatos Eqnikhs Enothtas.

Kyprios YPAM - Toyrkia - Aigaio - Proklhseis - EF ---------------------------------------------------- H Toyrkia den mporei akomh na qewreitai ena kratos eyrwpaikoy typoy, dhlwse xqes o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, sxoliazontas tis synexizomenes toyrkikes proklhseis sto Aigaio.

Se dhlwseis meta ton eortasmo toy prostath ths aeroporias Arxaggeloy Mixahl sto stratopedo ''Anqyposmhnagoy Nikola Loizoy'' sth Lakatameia, o Ypoyrgos Amynas tonise pws epeidh kaneis den mporei akomh na pei oti exoyn yperisxysei oi stratiwtikoi h oi politikoi sto eswteriko ths Toyrkias, ''ekeino poy prepei emeis na exoyme kata noyn einai oti h dikh mas etoimothta prepei na einai aristh dioti ta dedomena mporei na einai poly diaforetika ap' o,ti thn anamenoyme''.

Se sxesh me tis toyrkikes proklhseis sto Aigaio, o k. Mayronikolas eipe oti Ellada kai Kypros parakoloyqoyn apo konta thn olh katastash, prosqetontas oti oi Toyrkoi stratiwtikoi me tis epaneilhmmenes proklhseis toys dhmioyrgoyn mia terastioy megeqoys anastatwsh aythn th stigmh.

''Oi pragmatikothtes'', prosqese, ''einai oti h Toyrkia anadeiknyei aytes tis krisimes meres kai gia th dikh ths istorikh sygkyria ena poly diaforetiko proswpo apo to anamenomeno kai ara h antilhch h opoia prepei na yparxei einai oti h Toyrkia den mporei akomh na qewreitai ena kratos eyrwpaikoy typoy me dhmokratia.

Bretanoi boyleytes - Kypros - Episkech ----------------------------------------- Me skopo thn etoimasia ekqeshs efqase xqes to apogeyma sthn Kypro pentamelhs antiproswpeia ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths bretanikh Boylhs, epikefalhs ths opoias einai o Ergatikos boyleyths Tzon Meipls.

H episkech pragmatopoieitai sto plaisio ths syzhthshs sthn Epitroph ths Boylhs twn Koinothtwn gia ajiologhsh kai ejetash ths bretanikhs politikhs sto Kypriako, poy exei hdh arxisei.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys, oi Bretanoi boyleytes (treis Ergatikoi kai dyo Synthrhtikoi) qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, kai qa synanthqoyn me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Niko Anastasiadh kai qa parakaqhsoyn se geyma poy qa paraqesei h Epitroph Ejwterikwn ths Boylhs.

Ayrio, oi Bretanoi boyleytes qa exoyn epafes sta katexomena, opoy qa synanthqoyn me to legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat, ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, ton oytw kaloymeno ypoyrgo ejwterikwn Serntar Ntenktas, ton hgeth toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akintzi kai alloys paragontes ths t/k koinothtas.

Thn Pempth h antiproswpeia ths Boylhs twn Koinothtwn qa episkefqei tis Bretanikes Baseis kai qa anaxwrhsei apo to nhsi.

Sth synexeia qa enhmerwsei thn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths bretanikhs Boylhs gia tis edw epafes ths kai qa etoimasei sxetikh ekqesh.

Proedros Boylhs - Aqhna - Episkech -------------------------------------- O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias metabainei shmera sthn Aqhna gia epishmh episkech, ystera apo prosklhsh ths Proedroy ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Mpenakh Caroyda.

Kata thn episkech, h opoia apotelei antapodosh ths episkechs ths k. Mpenakh sthn Kypro ton perasmeno Ioynio, o Proedros ths Boylhs qa ginei dektos apo ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo kai qa exei synanthseis me ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn, ton Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy, th Genikh Grammatea toy KKE Aleka Paparhga kai ton Proedro toy Synaspismoy Niko Kwnstantopoylo.

Sta plaisia ths episkechs, qa ypografei apo toys Proedroys twn dyo Koinoboyliwn Prwtokollo Synergasias metajy ths Boylhs twn Ellhnwn kai ths Boylhs twn Antiproswpwn.

Presbeyths HPA - Emporikes sxeseis HPA kai Kyproy --------------------------------------------------- H Kypros eishgage persi amerikanika proionta synolikhs ajias 327 ekatommyriwn dolariwn, enw ejhgage pros tis HPA proionta ths tajhs twn 25 ekat. dolariwn, anefere xqes o Presbeyths twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson, diabebaiwnontas oti oi armodies yphresies twn HPA epiqymoyn thn peraiterw anaptyjh twn emporikwn sxesewn twn dyo kratwn.

''Symfwna me ta statistika mas stoixeia, to 2003 oi HPA ejhgagan proionta ajias 327 ekat. dolariwn pros thn Kypro, kaqistwntas etsi thn Kypro ton ogdoo megalytero proorismo amerikanikwn ejagwgwn. Apo thn pleyra ths h Kypros ejhgage agaqa ycoys 25 ekat. dolariwn pros tis HPA, kaqistwntas tis HPA thn ogdoh megalyterh agora ejagwgwn gia thn Kypro'', eipe o k. Kloson.

O Amerikanos Presbeyths miloyse sto plaisio seminarioy poy syndiorganwse h Presbeia twn HPA sth Leykwsia mazi me ton kypro-amerikaniko Emporiko Syndesmo (CyABA) me qema ''H emporikh synergasia metajy Hnwmenwn Politeiwn kai Kyproy''.

Sth diarkeia toy seminarioy doqhkan kateyqynthries grammes gia th synach emporikwn sxesewn metajy epixeirhmatiwn apo tis dyo xwres, apo toys Amer Kayani kai James Higgiston twn Ypoyrgeiwn Emporioy kai Gewrgias twn HPA antistoixa, oi opoioi aneferan oti h amerikanikh agora einai akomh megalh, kaqws mono 5% twn amerikanikwn etaireiwn ejagoyn ta proionta toys.

''Endiaferomaste poly na epekteinoyme toys epixeirhmatikoys mas desmoys'', eipe o k. Kloson kai prosqese oti me thn entajh ths Kyproy sthn EE exoyn anoixqei nea paraqyra eykairiwn ston emporiko tomea.

Opws eipe, dekades amerikanikes etaireies antiproswpeyontai sto nhsi, enw polla kypriaka proionta, opws pota kai galaktokomika proionta, prowqoyntai stis HPA ta teleytaia xronia me epityxia.

Ypoyrgos Paideias - Ekdhlwsh - Radiomaraqwnios ------------------------------------------------ Ta paidia me eidikes ikanothtes den xreiazontai apla kai mono oikonomikh sthrijh, alla exoyn anagkh perissotero apo ola ``agaph, sthrijh kai thn paroxh iswn eykairiwn morfwshs, ergodothshs kai koinwnikhs anelijhs'', dhlwse xqes o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs.

Se xairetismo toy se ekdhlwsh gia ton Radiomaraqwnio sthn paroysia olympionikwn aqlhtwn kai ths Prwths Kyrias Fwteinhs Papadopoyloy, sto Lykeio Dasoypolhs, o k. Gewrgiadhs eipe oti pros ayth thn kateyqynsh h kypriakh politeia kai idiaitera to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy kataballei kaqe dynath prospaqeia.

Shmeiwse oti mesa apo diafora ekpaideytika programmata, poy aposkopoyn sthn omalh entajh twn paidiwn me eidikes anagkes sto ekpaideytiko systhma kai sthn koinwnia argotera, epidiwketai h paroxh iswn eykairiwn maqhshs sta paidia ayta.

O k. Gewrgiadhs anefere oti ``sth shmerinh epoxh toy akratoy eydaimonismoy kai toy ametroy katanalwtismoy, ekeino poy metra thn anqrwpia mas den einai ta megala logia, alla ta erga poy prattoyme gia na bohqhsoyme toys synanqrwpoys mas poy ypoferoyn''.

Radiomaraqwnios - Paidia me eidikes anagkes - Deyterh hmera

Oloklhrwnetai apoce ta mesanyxta o 15os Radiomaraqwnios gia paidia me eidikes anagkes, o opoios arxise stis 6:00 xqes to prwi.

Sto plaisio toy Panhgyrioy Agaphs, poy pragmatopoieitai me th synergasia toy Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy kai toy Omiloy Laikhs, diorganwnontai diafores kallitexnikes, aqlhtikes kai alles ekdhlwseis stis eleyqeres perioxes ths Kyproy me stoxo th sygkentrwsh xrhmatwn.

Taytoxrona, se kentrika shmeia twn polewn Leykwsias, Lemesoy, Larnakas kai Pafoy, kaqws kai sto Paralimni, leitoyrgoyn 53 periptera gia kataqesh eisforwn, enw dwdeka aytokinhta-koymparades perierxontai xwriwn, sxoleiwn kai biomhxanikwn perioxwn prokeimenoy na dieykolynoyn osoys epiqymoyn na eisferoyn gia toys skopoys toy Radiomaraqwnioy.

Mexri tis 10.30 xqes brady eixe sygkentrwqei poso poy jepernoyse tis 800.000 lires.

Xrhmatisthrio - Trith sth seira anodo ---------------------------------------- Anodika gia trith sth seira synanthsh kinhqhke xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) ws apotelesma twn anodikwn tasewn poy epikrathsan se etaireies megalhs kefalaiopoihshs. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse kerdh ths tajhs toy 0,45%, kleinontas stis 979,45 monades. O Genikos Deikths kategrace anodo ths tajhs toy 0,21% kai ekleise stis 71,68 monades. Sta ychla gia thn periodo epipeda twn 722 xiliadwn lirwn anhlqe h ajia twn synallagwn, logw toy megaloy agorastikoy endiaferontos poy ekdhlwqhke gia th metoxh ths Trapezas Kyproy, h opoia sygkentrwse synallages ajias 478 xiliadwn lirwn.

[05] (K) Iakwboy - Skopia - Amerikaniko aeroplano - Tympoy

O k. Iakwboy shmeiwse pws o idios exei apokleisei to endexomeno na sxediazoyn oi Amerikanoi anagnwrish toy ceydokratoys, se antiqesh me to ti metadidoyn kapoia MME, ta opoia kanoyn logo gia ``megalh amerikanikh synwmosia, poy perilambanei ta Skopia kai ayto to perifhmo stratiwtiko amerikaniko aeroplano, poy prosgeiwqhke sto paranomo aerodromio ths Tympoy''.

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Bretanoi boyleytes - Kypriako

[07] (K) Boylh - Paidia me eidikes anagkes - Eidikh synedria

[08] (K) Ekproswpos - Proteraiothtes - Proedros Boylhs

[09] (K) Ekproswpos - Aeroskafos - Paranomo aerodromio Tympoy

O k. Xrysostomidhs eipe oti h kybernhsh den blepei kamia diasyndesh metajy ths politikhs twn HPA sto qema twn Skopiwn kai thn politikh toys sto Kypriako.

[10] (K) ELK - Toyrkia - Poyrgoyridhs

Anaforika me to qema ths Toyrkias, opoy yphrje parembash sxedon olwn twn symmetasxontwn, oi pio polloi taxqhkan enantion ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn. Ta kyriotera epixeirhmata htan pws h Toyrkia den plhroi ta krithria ths Kopegxaghs kai pws qa dhmioyrghsei sobarotata problhmata sthn oikonomia ths EE. Idiaitera kaystikos sthn parembash toy htan o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Elmar Mprok.

[11] (K) Boylh - Episkech Karamanlh - Eidikh synedria

[12] (K) Radiomaraqwnios - Jeperasan tis 900 xiliades lires oi eisfores

[13] (K) Oikoymenikos Patriarxhs - Kykkoy Nikhforos

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy toy Episkopoy, o Kykkoy Nikhforos, o opoios brisketai sthn Kwnstantinoypolh, meta apo prosklhsh toy Oikoymenikoy Patriarxh eixe xqes synanthsh me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio.

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 9/11/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 9/11/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5757               0,5791
Dolario HPA               0,4462               0,4488
Lira Agglias              0,8267               0,8316

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 9/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 9/11/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4210            0,4243
Dolario Aystralias              0,3373            0,3399
Dolario Kanada                  0,3725            0,3754
Korwna Danias                   0,0774            0,0780
Korwna Norbhgias                0,0699            0,0704
Korwna Soyhdias                 0,0631            0,0636
Fragko Elbetias                 0,3765            0,3795

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[15] (K) Aqhna - Stefanopoylos - Molybiaths - PGDM

O k. Molybiaths enhmerwse ton Proedro ths Dhmokratias gia toys xeirismoys ths kybernhshs sto sygkekrimeno qema.

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  595.654,93

GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,77     0,13    544.800,33
FTSE/CySE 20                           330,36     0,81    420.314,41
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  988,67     0,77    419.525,77
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              939,49     0,11      1.504,53
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          984,37    -0,48    103.838,04
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     986,74     0,74    421.030,30
DEIKTHS TRAPEZWN                       993,97     0,91    394.331,24
DEIKTHS JENODOXEIWN                    934,69     1,93      1.406,60
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            875,86    -0,15     46.184,81
FTSE Med (8/11/2004)                 6.298,69    -1,19

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) Giaser Arafat - "Nekros"

[18] (K) Aqhna - Antwnaros - Kypros - Aeroplano - PGDM

[19] (K) Arafat - Saaq - Nosokomeio

[20] (K) DEA - INFORCE - Gewfysikoi

[21] (K) Proedros Boylhs - Anaxwrhsh gia Aqhna

[22] (K) Palaistinios Ypoyrgos - Zwntanos o Arafat

[23] (K) Trapeza Kyproy - Apotelesmata enniamhnoy 2004

[24] (K) Palaistinios Ypoyrgos - Arafat - Katastash

[25] (K) Proedros KOT - PASYJE - Toyrismos

[26] (K) ELK - Poyrgoyridhs - Toyrkia - EE

[27] (K) Radiomaqarwnios - Eisfores - Jeperasan to ena ekatommyrio

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article