 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Thursday, 21 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 04-11-04Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) HPA - Ekloges - Eklogh omogenwnO Repoymplikanos omogenhs Maikl Mpilirakhs apo th Florinta kai h Dhmokratikh Karolin Maloni apo th Nea Yorkh exoyn epaneklegei gia alla dyo xronia sth Boylh twn Antiproswpwn. Oi dyo boyleytes idrysan (kai symproedreyoyn) thn ''Ellhnikh Omada'' sto Amerikaniko Kogkreso, apartizomenh apo 108 melh.O dhmokratikos ypochfios sthn politeia Merilant gia thn Omospondiakh Boylh, omogenhs Kwstas Alejakhs, apetyxe na eklegei. [02] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Enarjh ergasiwn - Proedros PapadopoylosArxizoyn shmera to apogeyma stis Bryjelles oi ergasies toy Eyrwpaikoy Symboylioy, toy prwtoy poy synerxetai ypo thn ollandikh proedria ths EE.Thn Kypriakh Dhmokratia ekproswpei stis ergasies ths synodoy koryfhs poy oloklhrwnontai ayrio, o Proedros Tassos Papadopoylos o opoios efqase xqes sth belgikh prwteyoysa. Stis Bryjelles brisketai kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios xqes eixe synanthsh me ton Ypato Ekproswpo ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias Xabier Solana, kata thn opoia o k. Iakwboy paroysiase tis qeseis ths Kyproy panw se qemata poy egeirei h Komision sthn prosfath ekqesh ths gia thn Toyrkia sxetika me th symmorfwsh ths xwras ayths me ta krithria ths Kopegxaghs. [03] (K) Episkophsh Kypriakoy TypoyH eisbolh twn kokkinwn akridwn apo thn Afrikh, oi dhlwseis toy Ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia tis xrhmatodothseis ths UNOPS sthn Kypro, oi epafes toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy Proedroy toy DHSY stis Bryjelles kai h epaneklogh toy Tzortz Mpoys sthn proedria twn HPA einai ta qemata poy proballontai apo tis shmerines efhmerides.Proballontai epishs h metabash toy Episkopoy Nikhforoy sthn Kwnstantinoypolh, h apofash toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias na aporricei aithma toy Genikoy Eisaggelea me to opoio zhtoyse diagrafh agwghs enantion toy kai h paradoxh toy Lordoy Xanei oti to sxedio Anan den lambane ypoch tis anhsyxies twn E/K sta qemata asfaleias. H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Diastreblwsan ton Mpaoytser gia na ktisoyn epixeirhmata'' grafei oti arketa MME epidoqhkan se orgio paraplhroforhshs kai diastreblwshs twn dhlwsewn toy Ritsiarnt Mpaoytser gia tis xrhmatodothseis mesw ths UNOPS. Prosqetei oti sthn paraplhroforhsh ayth kai xwris na anatrejoyn sto plhres keimeno twn dhlwsewn sthrixqhkan kai politika proswpa sthn Kypro gia na kathgorhsoyn toys yposthriktes toy ''Nai''. Se allo qema grafei oti o boyleyths toy DHSY Iwnas Nikolaoy qa qesei sth Boylh plhrofories symfwna me tis opoies to Ypoyrgeio Dikaiosynhs mexri to telos Septembrioy dapanhse to 107% toy proypologismoy toy 2004. ''H Maxh'' katw apo ton titlo ''Cekazoyn alla den teleiwnoyn'' grafei oti to Ypoyrgeio Gewrgias anamenei piloto apo to ejwteriko gia na arxisei toys cekasmoys twn smhnwn akridwn poy ejakoloyqoyn na eisballoyn stis dytikes aktes ths Pafoy kai dhmioyrgoyn sobares anhsyxies. Se allo qema grafei oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs poy metebh stis Bryjelles me ton Proedro Papadopoylo dhlwse oti ''symporeyomaste me ton Proedro ths Dhmokratias oson afora toylaxiston to qema ths poreias ths Toyrkias pros thn EE, alla kai ta qemata prokeitai na apasxolhsoyn to Eyrwpaiko Laiko Komma. O ''Poliths'' ypo ton titlo ''O Mpoys synexizei'' grafei oti o Tzortz Mpoys ejelegh gia mia akoma tetraetia kai teleytaia- sthn proedria twn HPA kai oloi pleon anamenoyn na doyn ti qa allajei sth diakybernhsh twn HPA, stis HPA kai ston ypoloipo planhth. Prosqetei oti h deyterh qhteia Mpoys den qa einai rodinh kaqws h idia h Amerikh paramenei baqytata dixasmenh kai ta metwpa poy metwpa poy exoyn anoijei oi HPA dieqnws, anoikta. Se allo qema grafei oti o Episkopos Kykkoy Nikhforos metabainei to Sabbato sthn Kwnstantinoypolh opoy qa ginei dektos apo ton Patriarxh Barqolomaio kai qa syzhthqei to arxiepiskopiko zhthma. ''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Ektos elegxoy - Terasties ektaseis sto eleos ths kokkinhs akridas'' grafei oti h katastash me tis akrides sthn eparxia Pafoy arga xqes to apogeyma htan ektos elegxoy, me diastaseis pragmatikhs qeostalths kataras. Prosqetei oti xqes gyrw sto meshmeri kai trito smhnos ekatommyriwn entomwn eisebale sthn eparxia apo to paraliako metwpo toy Akama. Se allo qema grafei oti o qewroymenos arxitektonas toy sxedioy Anan Nteibint Xanei omologei sth Boylh twn Koinothtwn oti jexase na balei sterea qemelia. Prosqetei oti o k. Xanei paradexetai oti to sxedio Anan den antimetwpize tis anhsyxies twn E/K sto qema ths asfaleias. O ``Fileleyqeros'' ypo ton titlo ``Qa pesoyn kefalia'' grafei oti nees diastaseis proslambanei h krish ston Omilo Universal, kaqws pleon oi dyo megales trapezes, Kyproy kai Laikh, apaitoyn kai epishma thn apomakrynsh olwn twn dioikhtikwn symboylwn. Grafei, epishs, oti to Ypoyrgeio Paideias ejetazei sobara ta problhmata poy dhmioyrgoyntai logw yperfortwshs toy katalogoy dioristewn kaqhghtwn, shmeiwnontas oti den meletatai qema katarghshs toy katalogoy, alla kapoia alla senaria epilyshs twn problhmatwn. H ``Xaraygh'' ypo ton titlo ``Enagomenos o S. Nikhtas'' grafei oti me mian prwtotyph kai shmantikh dikastikh apofash aporrifqhke xqes sxetikh aithsh toy Genikoy Eisaggelea na mhn einai enagomenos se dikastikh ypoqesh poy kataxwrhse xamenos ependyths toy Xrhmatisthrioy. Se allo qema anaferetai se dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias oti h meleth kai oi ypologismoi gyrw apo to qema twn kaysimwn synexizetai me stoxo thn epiteyjh ths eyryterhs dynaths synaineshs, kai oti h kybernhsh sebetai tis eyaisqhsies twn kommatwn kai twn politwn. [04] (K) Ekpomph gia OmogeneiaProedros Papadopoylos - EE - Bryjelles -------------------------------------- Arxizoyn shmera to apogeyma stis Bryjelles oi ergasies toy Eyrwpaikoy Symboylioy, toy prwtoy poy synerxetai ypo thn ollandikh proedria ths EE.Thn Kypriakh Dhmokratia ekproswpei stis ergasies ths synodoy koryfhs poy oloklhrwnontai ayrio, o Proedros Tassos Papadopoylos o opoios efqase xqes sth belgikh prwteyoysa. Stis Bryjelles brisketai kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios xqes eixe synanthsh me ton Ypato Ekproswpo ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias Xabier Solana, kata thn opoia o k. Iakwboy paroysiase tis qeseis ths Kyproy panw se qemata poy egeirei h Komision sthn prosfath ekqesh ths gia thn Toyrkia sxetika me th symmorfwsh ths xwras ayths me ta krithria ths Kopegxaghs. [05] (K) Dhmos Leykwsias - Ekqesh Fwtografias - BerolinoEkqesh fwtografias ypo ton titlo ''To istoriko kentro ths Leykwsias-to teleytaio diaxwristiko teixos ths Eyrwphs'' paroysiazei o Dhmos Leykwsias sto Berolino metajy 9 kai 30 Noembrioy.Symfwna me epishmh anakoinwsh, ta egkainia twn ekdhlwsewn poy qa pragmatopoihqoyn sto ``Spiti ths Dhmokratias kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn'' sto Berolino qa telesoyn apo koinoy o Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas kai o Presbeyths ths Kyproy sto Berolino Lewnidas Markidhs thn Trith, 9 Noembrioy, stis 7:30 to brady. [06] (K) Aqhna - Giwrgos Koymoytsakos - Anagnwrish PGDM apo HPAEntona dysaresthmenh einai h ellhnikh kybernhsh meta tis plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas oti oi HPA skopeyoyn na anagnwrisoyn th Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias me to syntagmatiko ths onoma.O Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos apantwntas se erwthsh epibebaiwse oti ''pragmati yparxei ayth h plhroforia''. ''Katopin aytoy, kai katopin synennohsews me ton k. Prwqypoyrgo, o Ypoyrgos twn Ejwterikwn Petros Molybiaths mataiwse to tajidi toy stis Bryjelles opoy eprokeito na symmetasxei sto Eyrwpaiko Symboylio. Enhmerwse sxetika ton Proedro ths Dhmokratias kai toys arxhgoys twn politikwn kommatwn'', prosqese o k. Koymoytsakos. [07] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Prosxedio Symperasmatwn - DieyrynshTo Eyrwpaiko Symboylio qa ejetasei ta ekkremoynta qemata se sxesh me th dieyrynsh sth synodo toy to Dekembrio toy 2004, anaferetai sto prosxedio twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy poy synerxetai shmera kai ayrio stis Bryjelles.To prosxedio perilambanei mono dyo paragrafoys gia to qema ths dieyrynshs, oi opoies anaferoyn: ``To Eyrwpaiko Symboylio akoyse mia paroysiash apo ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis Ekqeseis Proodoy, to Eggrafo Strathgikhs gia th Dieyrynsh kai tis Eishghseis sxetika me ta tessera ypochfia krath kaqws kai gia th meleth se qemata poy prokyptoyn apo thn entajiakh prooptikh ths Toyrkias, poy dhmosieythkan apo thn Epitroph stis 6 Oktwbrioy 2004''. [08] (K) Aqhna - Molybiaths - Anagnwrish PGDM - Diabhma - HPAThn entonh antidrash ths ellhnikhs kybernhshs prokalese h apofash twn HPA na anagnwrisoyn thn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias me to syntagmatiko ths onoma, "Dhmokratia ths Makedonias".O Ellhnas YPEJ Petros Molybiaths kalese shmera ton Amerikano Presbeyth sthn Aqhna Tomas Miler ston opoio epedwse diabhma diamartyrias ths ellhnikhs kybernhshs. O k. Molybiaths dhlwse meta th synanthsh oti proebh se diabhma diamartyrias ''meta thn apofash ths amerikanikhs kybernhshs na anagnwrisei thn PGDM me to onoma Makedonia''. ''Peran ths diamartyrias'', eipe o k. Molybiaths, ''epeshmana ston Amerikano Presbh tis pollaples arnhtikes epiptwseis poy qa exei ayth h monomerhs apofash ths amerikanikhs kybernhshs''. [09] (K) Proedros Papadopoylos - Sygxarhthrio thlegrafhma ston Proedro twn HPASygxarhthrio thlegrafhma ston Proedro twn HPA Tzortz Mpoys gia thn epaneklogh toy sthn proedria twn HPA apesteile o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios brisketai stis Bryjelles gia na symmetasxei stis ergasies toy Eyrwpaikoy Symboylioy.Sto thlegrafhma, opws plhroforeitai to KYPE, o Proedros Papadopoylos anaferei pws anamenoyme oti h kybernhsh twn HPA qa ejakoloyqhsei na epideiknyei endiaferon kai na syneisferei stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy sth bash mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, twn chfismatwn twn HE kai toy dieqnoys dikaioy. [10] (K) Papadopoylos - Mpoys - Sygxarhthria (2)Ta eilikrinh kai egkardia toy sygxarhthria ekfrazei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se shmerinh epistolh toy pros ton epaneklegenta Proedro twn HPA Tzortz Mpoys kai eyxetai kaqe epityxia sto ychlo toy ergo.Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Papadopoylos anaferetai ston hgetiko rolo poy diadramatizoyn oi HPA sth dieqnh skhnh, idiaitera ston tomea ths katapolemhshs ths dieqnoys tromokratias kai sth diasfalish eirhnhs kai staqerothtas se pagkosmio epipedo, pragma poy parexei, sth nea qhteia toy Amerikanoy Proedroy, akoma mia istorikh eykairia gia na antapokriqei epityxws s' ayth thn proklhsh. Sth synexeia o k. Papadopoylos ekfrazei th bebaiothta oti oi HPA, ws hgetikh xwra sto shmerino kosmo, qa prosblepoyn sthn eyryterh dynath dieqnh synergasia poy qa enisxyei to rolo twn dieqnwn kai perifereiakwn organwsewn, idiaitera twn Hnwmenwn Eqnwn, gia mia pio syllogikh kai apotelesmatikh diaxeirish twn dieqnwn ypoqesewn. "Pisteyw oti ayto einai mia prosdokia thn opoia symmerizontai oloi oi hgetes kratwn kai Kybernhsewn poy briskontai shmera stis Bryjelles gia th Synodo toy Eyrwpaikoy Symboylioy", ypogrammizei o Proedros Papadopoylos. [11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs LirasEpishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ------------------------------ Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 4/11/2004 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: The spot exchange rates at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 4/11/2004, which commercial banks are obliged to apply for transactions with value greater than CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS ------------------------------------------------------------------- TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING ------------------------------------ EYRW 0,5752 0,5786 Dolario HPA 0,4475 0,4501 Lira Agglias 0,8265 0,8314 -------------------------------------------------------------------- ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES ----------------------------------------------------------- Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 4/11/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn diamorfwqhkan ws ejhs: On the basis of rates ruling in international foreign exchange markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 4/11/2004, the indicative exchange rates of the following currencies were formulated as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS --------------------------------------------- TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING ------------------------------- GEN Iapwnias * 0,4207 0,4240 Dolario Aystralias 0,3382 0,3409 Dolario Kanada 0,3708 0,3737 Korwna Danias 0,0773 0,0779 Korwna Norbhgias 0,0705 0,0710 Korwna Soyhdias 0,0634 0,0639 Fragko Elbetias 0,3758 0,3788 -------------------------------------------------------------------- * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN [12] (K) EE - Anergia - Septembrios - KyprosSto 5,1% toy energoy plhqysmoy kymanqhke h anergia sthn Kypro to Septembrio enanti 4,7% ton Aygoysto, symfwna me ta epishma stoixeia ths Statistikhs Yphresias ths Koinothtas.[13] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyO Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws: BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000 SYNOLO SYNALLAGWN 348.116,76 GENIKOS DEIKTHS XAK 70,88 0,24 309.257,17 FTSE/CySE 20 322,00 0,66 235.777,91 DEIKTHS KYRIAS AGORAS 964,00 0,64 230.532,15 DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS 949,43 -0,34 3.598,51 DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN 991,25 0,22 33.488,79 DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS 963,41 0,61 234.130,66 DEIKTHS TRAPEZWN 966,20 0,83 192.990,91 DEIKTHS JENODOXEIWN 918,98 -1,27 1.644,31 DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS 876,67 0,23 50.704,02 FTSE Med (3/11/2004) 6.217,13 -0,06 * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy [14] (K) EE - Ollandos Prwqypoyrgos - HPA - PGDMO Prwqypoyrgos ths Ollandias kai Proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs Gian-Peter Mpalkenente dhlwse shmera stis Bryjelles oti den yposthrizei thn anagnwrish twn Skopiwn me to onoma ``Dhmokratias ths Makedonias''.[15] (K) Boydapesth - Xristofias - Oyggriko Koinoboylio (1)Apaiteitai epilysh toy Kypriakoy gia na mporesei h Toyrkia na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, anefere h Proedros ths Oyggrikhs Eqnosyneleyshs Katalin Sil, h opoia eixe shmera synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai thn koinoboyleytikh antiproswpeia poy ton synodeyei, sto plaisio epishmhs episkechs toys sthn oyggrikh prwteyoysa.[16] (K) Proedros DHSY - ELK - Parembash - Synanthseis[17] (K) Proedros Boylhs - Oyggaria - Epitroph Ejwterikwn YpoqesewnH Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Oyggrikhs Eqnosyneleyshs ektima pws h Toyrkia den mporei na diekdikei qesh sthn EE kai na paragnwrizei sygxronws ena kratos melos Enwshs.[18] Proedros Dhmokratias - HPA - PGDM (1)O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos xarakthrise atyxh thn prwtoboylia twn HPA na proxwrhsoyn se anagnwrish ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias me to onoma Dhmokratias ths Makedonias.[19] (K) Koymoytsakos- Anagnwrish PGDM apo HPA (1)Thn entonh dysareskeia ths ellhnikhs kybernhshs prokalese h apofash twn Hnwmenwn Politeiwn na anagnwrisoyn thn PGDM me thn syntagmatikh ths onomasia.Hdh o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs enhmerwse ton proedreyonta ths EE Ollando Prwqypoyrgo Gian Peter Mpalkenente, enw qa enhmerwsei kai toys alloys Eyrwpaioys omologoys toy sto plaisio toy Eyrwpaikoy Symboylioy stis Bryjelles. [20] (K) Proedros Dhmokratias - HPA - PGDM (2)O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos katadikase shmera thn energeia anagnwrishs ths Prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias ths Makedonias (PGDM) me thn syntagmatikh ths onomasia, xarakthrizontas atyxh thn prwtoboylia twn HPA.[21] (K) Proedros Dhmokratias - Toyrkia - Kypros - EEH Kypros qa apofasisei gia th stash poy qa thrhsei to Dekembrio gia thn Toyrkia ``lambanoysa ypoch ola ta dedomena kai tis ejelijeis ths epoxhs ekeinhs'', dhlwse shmera stis Bryjelles o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.[22] (K) Proedros Dhmokratias - Epaneklogh Mpoys[23] (K) Rotari - Karaiskakeio - Arxeio omfaloplakoyntianwn mosxeymatwnCyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.