Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Nea Yorkh - Ellada - Toyrkia - Kypros - Anabolh stratiwtikwn askhsewn

[02] (K) YPEJ Elladas - Amerikanikos oplismos - Kypros

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Nea Yorkh - Ellada-Toyrkia-Kypros - Anabolh stratiwtikwn askhsewn EPANALHCH

[06] (K) Ekproswpos - Askhsh ''Nikhforos''

[07] (K) Ekproswpos - HPA - Ellada - Kypros - Opla

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) KS EDEK - Politiko Grafeio - Kypriako - Apofaseis

[10] (K) Arxhgos EF - ''Nikhforos'' - Mataiwsh

[11] (K) Sosialistikh Omada - Toyrkia - Poinikos Kwdikas

[12] (K) Xrhmatisthrio - Nea mikrh ayjhsh

[13] (K) Mparozo - Toyrkia - EE - Entajh

[14] (K) Naytikh Bash ''Eyaggelos Flwrakhs'' - Askhsh ''Argonayths''

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) AKEL - RTK - Synanthsh - Katsoyridhs - Sogier

[17] (K) EE - Synanthsh Ferxoigken - Erntogan

[18] (K) EE - Fisler - Toyrkia - Fisler - Oikonomikes synepeies

[19] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - GD Eurocontrol - Syneleysh ICAO

[20] (K) Paraolympiakoi -Tojobolia (Gyros katatajhs)-15h qesh h Giagkoylla

[01] (K) Nea Yorkh - Ellada - Toyrkia - Kypros - Anabolh stratiwtikwn askhsewn

Gia thn apofash ayth enhmerwqhke epishma kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios brisketai epishs sth Nea Yorkh gia tis ergasies ths Genikhs Syneleyshs toy OHE. Meta apo ayth thn ejelijh, h kypriakh kybernhsh anakoinwse oti h askhsh "NIKHFOROS" poy eixe programmatistei gia tis 19-25 Oktwbrioy 2004 den qa pragmatopoihqei.

[02] (K) YPEJ Elladas - Amerikanikos oplismos - Kypros

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

To zhthma ths anaqewrhshs toy poinikoy kwdika ths Toyrkias se sxesh me thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths xwras me thn Eyrwpaikh Enwsh, to ampeloyrgiko problhma, qemata diaxeirishs twn oikonomikwn toy Dhmoy Agioy Dometioy kai h sxetikh ekqesh ths Elegktikhs Yphresias, to porisma ths ereynhtikhs epitrophs gia to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) kai oi diergasies gia thn prokhryjh arxiepiskopikwn eklogwn einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Koroidia oi yposxeseis pros toys ampeloyrgoys'', oti o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy paramenei sobara ekteqeimenos, epeidh den thrhse th desmeysh toy, oti qa edide sth dhmosiothta ola ta eggrafa poy qa apodeiknyan oti ekane egkairws oles tis aparaithtes energeies pros thn Eyrwpaikh Enwsh gia sthrijh twn ampeloyrgwn. Se allo qema grafei pws oi afijeis jenwn perihghtwn sthn Kypro kata ton Aygoysto meiwqhkan kata 5% kai hsan synolika 305.926 se sxesh me 325.390 thn prohgoymenh xronia, enw meiwmena kata 3,7% paroysiazontai kai ta esoda se sxesh me thn antistoixh perysinh periodo.

''H Maxh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Kommatikh parembash sto ergo ths Dikaiosynhs'' grafei oti o boyleyths toy DHSY Iwnas Nikolaoy katafere telika na eggracei to qema poy proekyce apo thn epistolh ths Ypoyrgoy Ygeias ws qema ypo syzhthsh sth Boylh ypo ton titlo ''To endexomeno parembashs sthn aponomh dikaiosynhs apo thn ektelestikh ejoysia''. H efhmerida anaferetai epishs sthn Eyrwpaikh Dhmokratia h opoia zhta amesa thn paraithsh ths Ypoyrgoy Ygeias. Se allh eidhsh grafei oti h epomenh synedria ths Ieras Synodoy anamenetai na einai kaqoristikh, afoy qa syzhthqei me kaqe leptomereia to qema twn arxiepiskopikwn eklogwn.

O ''Poliths'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Epixeirhsh Koykoylwma'' anaferetai sto prokatarktiko porisma ths ereynhtikhs epitrophs gia to qema toy Xrhmatisthrioy, mesa apo to opoio katagrafetai kai o rolos xrhmatistwn, elegktwn, dikhgorwn alla kai politikwn. H efhmerida prosqetei pws sthn ekqesh ginetai emmesh anafora stis prospaqeies mhdenismoy toy ergoy ths epitrophs, poy arxisan prin akomh ayth systaqei kai synexizontai mexri shmera, enw ginetai epishs anafora kai se ''epixeirhsh koykoylwmatos toy skandaloy''. Alloy anaferetai sthn ekqesh ths Elegktikhs Yphresias gia toys logariasmoys toy Dhmoy Agioy Dometioy, h opoia periexei opws grafei h efhmerida, ''plhqos sobarotatwn parathrhsewn kai epiplhjewn gia ejofqalma fainomena kakodiaxeirishs''.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Sklhrh Epiqesh Solwna Nikhta kata AKEL'' grafei pws ''xontrainei h antiparaqesh metajy toy Genikoy Eisaggelea Solwna Nikhta kai toy AKEL''. Opws grafei h efhmerida o Genikos Eisaggeleas apanthse xqes stis epikriseis poy diatypwse se baros toy to AKEL, se sxesh me thn apofash toy na diatajei poinikh ereyna enantion ths Ypoyrgoy Ygeias, legontas pws dexetai "axalinwtes epiqeseis" apo sygkekrimeno politiko xwro. Alloy grafei oti h Kybernhsh paroysiazetai entona enoxlhmenh me ta Hnwmena Eqnh kai qewrei aparadekth thn energeia toy OHE na anoijei pisw apo thn plath ths kybernhshs diodo pros tis eleyqeres perioxes, metaferontas T/K sthn perioxh ths Tyllhrias, opws anaferei.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Casus Belli gia thn Ntina'', grafei sto kyrio qema pws h antiparaqesh toy AKEL me ton Geniko Eisaggelea gia th diejagomenh poinikh ereyna kata ths Ypoyrgoy Ygeias, ejelissetai se anoikth rhjh me aprobleptes diastaseis, enw, opws shmeiwnei o "F", h kybernhsh fainetai na kratei apostaseis apo ta tektainomena. Alloy grafei gia tis epafes toy Proedroy Papadopoyloy sth Nea Yorkh kai gia th dhlwsh toy oti den anamenetai opoiadhpote prwtoboylia sto Kypriako mexri ton prosexh Dekembrio. Oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias symfwnhsan xqes sth Nea Yorkh gia thn akyrwsh twn stratiwtikwn askhsewn ''Tojoths'' kai ''Tayros'', sto plaisio ths diadikasias oikodomhshs metrwn empistosynhs. Gia thn askhsh ths Eqnikhs Froyras ''Nikhforos'', o k. Molybiaths dhlwse oti h akyrwsh ths qa ginei se synennohsh me thn kypriakh kybernhsh.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Dikaiwma mas'', oti to AKEL sebetai toys qesmoys kai diathrei sto akeraio to dikaiwma toy na ekfrazei th diaforetikh toy apoch ekei opoy krinei, opws dhlwse xqes o Ekproswpos Typoy toy kommatos Antros Kyprianoy, apantwntas ston Geniko Eisaggelea, o opoios ekane logo gia ''axalinwtes epiqeseis sygkekrimenoy politikoy xwroy'' enantion toy, sxetika me th diereynhsh ths ypoqeshs epistolhs Akkelidoy pros dikasth. Allh eidhsh einai h paroysiash xqes apo thn k. Akkelidoy toy kybernhtikoy nomosxedioy gia thn katoxyrwsh twn dikaiwmatwn twn asqenwn, to opoio egkriqhke apo to Ypoyrgiko Symboylio kai katatiqetai sth Boylh gia chfish.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Thn epektash twn metrwn empistosynhs metajy Elladas - Toyrkias kai thn apo koinoy anabolh twn stratiwtikwn askhsewn twn dyo xwrwn, NikhforosTojoths'' kai Tayros antistoixa, poy eprokeito na pragmatopoihqoyn ton Oktwbrio symfwnhsan oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias Petros Molybiaths kai Ampntoylax Gkioyl, oi opoioi synanthqhkan xqes sthn edra toy OHE.

Gia thn apofash ayth enhmerwqhke epishma kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios brisketai epishs sth Nea Yorkh gia tis ergasies ths Genikhs Syneleyshs toy OHE. Meta apo ayth thn ejelijh, h kypriakh kybernhsh anakoinwse oti h askhsh ''NIKHFOROS'' poy eixe programmatistei gia tis 19-25 Oktwbrioy 2004 den qa pragmatopoihqei.

O Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti syzhthse me ton k. Molybiath kai to Kypriako kaqws kai thn entajiakh poreia ths xwras toy, enw ejefrase parapona giati, opws eipe, oi Eyrwpaioi aqethsan tis yposxeseis toys pros toys Toyrkokyprioys.

Oi synomilies metajy twn dyo ypoyrgwn - poy gia prwth fora apofasisthke na teloyntai ek peritrophs stis monimes antiproswpeies twn dyo xwrwn anti se jenodoxeia poy ginotan mexri prosfata - dihrkesan peripoy 45 lepta kai oi dyo ypoyrgoi ypogrammisan me dhlwseis toys to kalo klima stis sxeseis twn dyo xwrwn.

Se sxesh me ta metra empistosynhs, gia ta opoia symfwnhqhke entatikopoihsh ths diadikasias, phgh toy YPEJ dieykrinise oti afora se ayta poy syzhtoyntai sto plaisio toy NATO kai sta opoia den exei shmeiwqei proodos.

O k. Gkioyl anefere oti syzhthqhke kai to Kypriako, alla kai oi ejelijeis sto Irak kai proskalese ek neoy ton Ellhna omologo toy na episkefqei thn Agkyra.

Eidikotera gia to Kypriako poy egerqhke apo ton Toyrko ypoyrgo Ejwterikwn opws eipe, me ton k. Molybiath ``syzhthsan thn paroysa katastash kai antallajan apoceis gia ta dyo sxedia kanonismwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn toyrkokypriakh pleyra''.

Symfwna me plhrofories, o k. Gkioyl paraponeqhke giati oi Eyrwpaioi exoyn aqethsei, opws eipe, tis yposxeseis toys pros toys Toyrkokyprioys. Ta eyrwtoyrkika syzhthqhkan epishs en ektasei sth synanthsh.

Anwtath phgh toy YPEJ eipe oti einai dyskolo na problecei kaneis an h Toyrkia qa labei hmeromhnia, tonise wstoso oti einai dyskolo sthn Eyrwph na pei ena sketo oxi.

O k. Molybiaths eixe xqes toylaxiston treis thlefwnikes epikoinwnies me ton Kyprio Proedro Taso Papadopoylo, me ton opoio eprokeito na synanthqei arga to brady ths Deyteras, meta th dejiwsh toy Germanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Gioska Fiser.

O k. Molybiaths dieykrinise oti gia thn apofash na anablhqoyn oi stratiwtikes askhseis eixe enhmerwqei toso o Kyprios Proedros Tassos Papadopoylos oso kai h kybernhsh toy.

Gia thn anabolh ekdoqhke kai anakoinwsh apo to Grafeio Typoy ths Monimhs Antiproswpeias ths Kyproy sta HE, h opoia anaferei ta ejhs: O Proedros ths Dhmokratias exei enhmerwqei epishma oti oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias, oi opoioi eyriskontai sth Nea Yorkh gia tis ergasies ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn, apofasisan th mataiwsh twn stratiwtikwn askhsewn ``TOJOTHS'' kai ``TOROS''.

Enocei ayths ths ejelijhs h Kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias apofasise oti h askhsh ``NIKHFOROS'', poy eixe programmatistei gia tis 19-25 Oktwbrioy 2004, den qa pragmatopoihqei.

OHE - Molybiaths - Gkioyl - Synanthsh -------------------------------------------- Synanthsh 45 leptwn eixan xqes sth Nea Yorkh oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias Petros Molybiaths kai Ampntoylax Gkioyl, poy pragmatopoihqhke sthn edra ths monimhs antiproswpeias ths Elladas ston OHE.

Sth synanthsh egine anaskophsh twn dimerwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn kai ekfrasthke ikanopoihsh gia thn poreia toys. Syzhthqhke, epishs, to Kypriako.

Opws dhlwse o k. Gkioyl, syzhthsan ta metra empistosynhs metajy twn dyo xwrwn kai symfwnhsan oti xreiazetai epitaxynsh ayths ths diadikasias.

O k. Gkioyl eipe oti egine kai anaskophsh toy Kypriakoy kai toy qematos twn ryqmisewn ths EE.

Epishs, epanelabe prosklhsh pros ton k. Molybiath na episkefqei epishma thn Agkyra to syntomotero dynato.

O k. Molybiaths epibebaiwse tis kales sxeseis metajy twn dyo xwrwn, deigma twn opoiwn einai kai h pragmatopoihsh dyo synanthsewn twn Ypoyrgwn Ejwterikwn entos twn epomenwn hmerwn.

Telos, o k. Gkioyl enhmerwse ton k. Molybiath gia tis toyrkikes qeseis oson afora to Irak.

YPEJ Elladas - Amerikanikos oplismos - Kypros ------------------------------------------------ To ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, dia toy ekproswpoy toy, diabebaiwse oti h Kypriakh Dhmokratia, se kamia periptwsh, den qa meinei akalypth, sxoliazontas thn enhmerwsh toy Kogkresoy apo to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn oti h Ellada exei metabibasei amerikanikhs kataskeyhs oplismoy sthn Kypro.

Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei th dhlwsh toy anaplhrwth ekproswpoy toy Steit Ntipartment Antam Irilai gia thn enhmerwsh toy Kogkresoy apo to amerikaniko YPEJ oti h Ellada exei metabibasei amerikanikhs kataskeyhs oplismo sthn Kypro xwris thn katallhlh adeia, o ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos eipe oti to qema einai palio kai kataballontai prospaqeies na epilyqei.

``Basikh arxh ths ejwterikhs politikhs ths Elladas htan pantote o sebasmos ths nomimothtas, toso ths dieqnoys oso kai ths eswterikhs ths kaqe xwras kai giayto edw kai xronia twra kataballontai prospaqeies gia na ejeyreqei mia katallhlh lysh se ayto to qema'' dhlwse o k. Koymoytsakos.

H Ellada, prosqese, qa synexisei na parakoloyqei thn ejelijh toy.

''Diabebaiwnoyme pantws oti h Kypriakh Dhmokratia, se kamia periptwsh den qa meinei akalypth. To qema ayto exei mia nomikh diastash, etsi einai mia diadikasia taytopoihmenh se megalo baqmo kai exei ena parelqon toylaxiston triwn etwn'', katelhje.

Amerikaniko YPEJ - Ellada - Toyrkia - Kypros - Opla ------------------------------------------------------ H amerikanikh kybernhsh esteile eidopoihsh sto Kogkreso gia parabiash toy nomoy poy diepei tis ejagwges amerikanikwn oplwn apo thn Ellada logw paraxwrhshs toys se trito meros, sygkekrimena thn Kypro, alla den epraje to idio gia thn Toyrkia dioti den einai eis gnwsin twn HPA opoiadhpote prosfath periptwsh poy na synista parabiash ths sxetikhs nomoqesias, dhlwse o Anaplhrwths Ekproswpos Typoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Antam Irilai.

O k. Irilai, o opoios arnhqhke na epektaqei epi toy qematos, eipe oti h eidopoihsh ayth epiballetai apo ton amerikaniko nomo, ton opoio, opws yposthrije, h Ellada parabiazei sthn Kypro.

Apantwntas se erwthseis gia to qema ayto kata th diarkeia enhmerwshs Typoy, eipe pws ''enhmerwsame to Kogkreso gia th mh ejoysiodothmenh metabibash apo thn ellhnikh kybernhsh sthn Kypro amyntikwn antikeimenwn poy pwlhqhkan apo tis HPA. Ayth h enhmerwsh apaiteitai basei toy amerikanikoy nomoy''.

Erwthqeis giati den ginetai to idio me thn Toyrkia gia th xrhsh apo thn pleyra ths amerikanikwn oplwn sthn katexomenh Kypro, o k. Irilai anefere oti den einai eis gnwsin twn HPA opoiadhpote prosfath periptwsh poy na synista parabiash ths sxetikhs adeias gia thn pwlhsh amerikanikwn oplwn kai ek toytoy den analhfqhke kamia drash epi toy sygkekrimenoy qematos.

''Ean h Toyrkia exei metabibasei opla se trito meros, tote fysika qa eprepe na kanoyme kati'', eipe.

''Den zhtame apo thn Ellada na prajei otidhpote. Leme oti oi oroi mias adeias den timhqhkan. Ekeinoi htan oi oroi ths pwlhshs, ayto zhtoysan. Den timhqhkan kai gi' ayto enhmerwnoyme to Kogkreso. Oson afora thn parathrhsh oti h Agkyra epraje to idio, den exw ypoch moy opoiandhpote prosfath periptwsh poy qa plhroyse ta krithria ths parabiashs ths adeias kai gi' ayto den analhfqhke opoiadhpote drash'', eipe o k. Irilai, apantwntas se erwthseis.

Dieceyse, taytoxrona, oti o Amerikanos Presbeyths sthn Aqhna Tomas Miler diejagei synomilies me thn ellhnikh kybernhsh gia to qema ths metaforas oplwn sthn Kypro.

''Rwtate ean o Presbeyths Tomas Miler eixe synomilies me thn ellhnikh kybernhsh gia to qema ths metabibashs oplwn. H apanthsh einai oxi, o Presbeyths Miler den diejagei synomilies. Ayto einai kati poy ginetai mesw synhqwn kanaliwn ypoyrgeiwn ejwterikwn kai oxi se epipedo presbeytwn'', katelhje o k. Irilai.

Proedros Papadopoylos - Nea Yorkh - Enarjh epafwn ----------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos jekinhse xqes to programma twn epafwn toy sth Nea Yorkh, me synomilies poy eixe stis 17:00 wra Kyproy me ton Proedro toy Katar Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani.

Sth synanthsh syzhthqhkan dimerh qemata kai to Kypriako, poy qa apasxolhsei kai th synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn islamikwn xwrwn.

O Proedros ths Dhmokratias elabe meros sth synanthsh ychloy epipedoy, poy pragmatopoihqhke sta Hnwmena Eqnh me prwtoboylia twn Proedrwn ths Finlandias kai ths Tanzanias kai me qema ''Mia dikaih pagkosmiopoihsh: Dhmioyrgwntas ises eykairies gia oloys''.

Tis epafes toy arxise xqes kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, me xwristes synanthseis me toys omologoys toy ths Algerias kai toy Mpaxrein, toys opoioys kai enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Sth synanthsh me ton Algerino Ypoyrgo Ejwterikwn Abdelaziz Belkhadem, o k. Iakwboy syzhthse to qema ths prooptikhs syzhthshs twn ekqesewn toy Genikoy Grammatea toy OHE sto Symboylio Asfaleias, sto opoio h Algeria symmetexei ws ena apo ta deka mh monima melh toy. Syzhthsan epishs to qema ths synergasias twn dyo xwrwn sta plaisia ths Eyrwmesogeiakhs Synergasias.

Sth synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn toy Mpaxrein Sheikh Mohammed bin Mubarak Al-Khalifa doqhke emfash sto Kypriako se sxesh me thn Organwsh Islamikhs Diaskechs.

O Proedros Papadopoylos pareyreqhke sth dejiwsh toy Germanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Gioska Fiser.

HE - Proedros Papadopoylos-Diaskeceis gia th ftwxeia kai thn pagkosmiopoihsh ------------------------------------------------------------- Thn plhrh yposthrijh ths Kypriakhs Dhmokratias sto programma drashs poy symperilambanetai sto prosxedio ths Telikhs Diakhryjhs ths synanthshs gia thn katapolemhsh ths ftwxeias kai ths peinas kai thn etoimothta toy na diadramatisei rolo sthn prowqhsh ths baryshmanths ayths prospaqeias, ejefrase o Proedros Tassos Papadopoylos, milwntas xqes to apogeyma sth synanthsh.

Thn prwtoboylia ths synanthshs Drash Enantion ths Peinas kai ths Ftwxeias'' (Action Against Hunger and Poverty), eixe o Proedros ths Brazilias Luizi Lula da Silva me syndiorganwtes toys Proedroys ths Gallias, ths Ispanias kai ths Xilhs. Th synanthsh prosfwnhsan panw apo 50 arxhgoi kratwn kai kybernhsewn, tonizontas thn apofasistikothta twn xwrwn toys na synergasqoyn se dieqnes epipedo sthn prospaqeia ejaleichs ths ftwxeias kai ths peinas poy mastizoyn ena megalo meros toy pagkosmioy plhqysmoy kai empodizoyn thn anaptyjh pollwn xwrwn.

O Proedros Papadopoylos, sthn prosfwnhsh toy, afoy eyxaristhse tis organwtries xwres gia thn prwtoboylia na sygkalesoyn th synanthsh tonise oti ayth exei idiaiterh shmasia giati apotelei mia nea proseggish sthn antimetwpish twn makroxronwn aytwn problhmatwn kai sthn prowqhsh mias strathgikhs drashs.

Shmeiwse oti h adynamia mexri shmera ths dieqnoys koinothtas na antapokriqei katallhla sto qema ths anaptyjhs ypodeiknyei thn epeigoysa anagkh h dieqnhs koinothta na jeperasei to stadio twn ekpefrasmenwn proqesewn kai na proxwrhsei me th dhmioyrgia mhxanismwn poy na mporoyn na epiferoyn amesa apta apotelesmata epi toy edafoys.

Ypogrammise oti yparxei plhrhs gnwsh twn elleimmatwn poy perigrafontai sth Diakhryjh ths Xilietias kai epeshmane oti einai krisimhs shmasias sth maxh kata ths ftwxeias kai ths peinas na kaqoristei mia afethria kai na anazhthqoyn lyseis symfwna me tis anagkes, mesw newn morfwn xrhmatodothshs, kalyteroy syntonismoy kai newn porwn.

O Proedros Papadopoylos ypogrammise thn anagkh h dieqnhs koinothta na adrajei thn prwtoboylia toy Proedroy Loyla gia na apodeijei oti me tis prajeis ths mporei na diasfalisei oti oloi oi anqrwpoi qa exoyn ta elaxista mesa synthrhshs toys kai oydeis pia qa xaqei logw ypositismoy h peinas.

Toso o Gallos Proedros Zak Sirak oso ki o Proedros Loyla proeidopoihsan oti h ftwxeia odhgei sth bia kai h dieqnhs koinothta ofeilei na gefyrwsei to xasma metajy ploysiwn kai ftwxwn. Opws tonisan xarakthristika, perissoteroi apo 1 disekatommyrio anqrwpoi ston kosmo zoyn me ena dolario hmerhsiws.

Sthn omilia toy o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan ypogrammise oti o ariqmos aytwn poy einai xroniws peinasmenoi ayjanetai synexws ana thn yfhlio kai to biotiko epipedo se arketes xwres meiwnetai, anti na beltiwnetai.

Nwritera o Proedros Papadopoylos elabe meros sth Synanthsh Koryfhs poy diorganwsan oi Proedroi ths Finlandias, Gallias kai Tanzanias mazi me ton Proedro ths Genikhs Syneleyshs kai ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn me qema ``Mia dikaih pagkosmiopoihsh: dhmioyrgwntas eykairies gia oloys'' (A Fair Globalization: Creating Opportunities for All).

H synanthsh, sthn opoia elaban meros polloi arxhgoi kratwn, eixe ws antikeimeno syzhthshs to pws mia dikaih pagkosmiopoihsh apotelei exeggyo gia thn eirhnh, eyhmeria kai asfaleia olwn. Stoxeye epishs sto na wqhsei th dieqnh koinothta na enteinei tis prospaqeies ths wste sta plaisia mias dikaihs pagkosmiopoihshs na dhmioyrghqoyn gia oloys qeseis ajioprepoys ergasias ws o monos tropos gia thn epiteyjh mexri to 2015 twn anaptyjiakwn stoxwn poy qetei h Diakhryjh ths Xilietias.

Oi synedroi eixan enwpion toys thn ekqesh ths Pagkosmias Epitrophs gia thn koinwnikh diastash ths pagkosmiopoihshs toy Pagkosmioy Organismoy Ergasias.

Kai oi dyo synanthseis entassontai sta plaisia ths proetoimasias ths Synanthshs Ychloy Epipedoy pro ths enarjhs ths 60hs Synodoy ths GS twn HE to 2005, h opoia qa anaskophsei thn proodo sthn epiteyjh twn stoxwn ths Diakhryjhs ths Xilietias. Stis Synanthseis meteixan epishs o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE Presbhs Andreas Mayrogiannhs.

O Proedros Papadopoylos eixe epishs nwris to prwi ths Deyteras idiaiterh synanthsh me ton Proedro toy Katar Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani. Sth synanthsh syzhthqhkan oi dimereis sxeseis.

EE - Toyrkia - Filori - Poinikos Kwdikas ---------------------------------------------- H Toyrkia den prokeitai na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis ean den proxwrhsei prohgoymenws sth metarryqmish toy poinikoy kwdika, dhlwse xqes stis Bryjelles, o ekproswpos toy armodioy gia th dieyrynsh, Germanoy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken.

O Zan Kristof Filori metaferontas, opws eipe, dhlwsh toy k. Ferxoigken poy dhmosieyse xqes h germanikh efhmerida ``Sueddeutsche Zeitung'' , anefere oti ``h metarryqmish toy poinikoy kwdika ths Toyrkias einai qema zwtikhs shmasias kai an den pragmatopoihqei einai safes pws den prokeitai na jekinhsoyn entajiakes diapragmateyseis''.

Milwntas se thleoptika kai radiofwnika diktya meta thn oloklhrwsh ths kaqhmerinhs enhmerwshs, o k. Filori ypogrammise oti h EE xreiazetai mia Toyrkia staqerh kai dhmokratikh. Ayto prepei na ginei jekaqaro (sthn Agkyra) oxi mono apo thn Eyrwpaikh Epitroph, alla kai apo ta krath melh, katelhje o ekproswpos.

Erwthqeis sxetika, o ekproswpos qewrei piqanh mia synanthsh metajy toy Gkoynter Ferxoigken kai toy Toyrko Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan, o opoios qa brisketai thn Pempth stis Bryjelles, opoy qa exei synanthsh me ton Proedro ths Eyrwboylhs kai toys arxhgoys twn politikwn omadwn toy Swmatos. Piqanh qewreitai kai h synanthsh toy k. Erntogan kai me ton Proedro ths Epitrophs Romano Pronti.

Markos Kyprianoy - Eyrwkoinoboylio - Nea kaqhkonta - Akroash --------------------------------------------------------------- Gia thn Paraskeyh 8 Oktwbrioy exei oristei h akroash, enwpion ths armodias epitrophs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, toy Epitropoy ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Epitroph Markoy Kyprianoy, ston opoio exei anateqei apo to neo Proedro ths Epitrophs Zoze Mparozo o tomeas ths ygeias kai ths prostasias toy katanalwth.

H diadikasia twn akroasewn gia toys 24 epitropoys qa arxisei stis Bryjelles stis 27 Septembrioy. Kaqe akroash qa diarkei treis wres kai qa proedreyetai apo ton proedro ths epitrophs toy Eyrwkoinoboylioy poy antistoixei sta kaqhkonta toy proteinomenoy Epitropoy.

Se orismenes periptwseis, perilambanomenhs ths akroashs toy k. Kyprianoy, oi akroaseis qa ginoyn enwpion dyo epitropwn toy Eyrwkoinoboylioy, epeidh ta kaqhkonta toy epitropoy antistoixoyn stis armodiothtes dyo epitropwn.

Etsi, h akroash toy Kyprioy epitropoy qa ginei taytoxrona enwpion ths Epitrophs Periballontos, Dhmosias Ygeias kai Asfaleias twn Trofimwn gia ton tomea ths ygeias, kaqws epishs ths Epitrophs Eswterikhs Agoras kai Prostasias twn Katanalwtwn gia ton tomea ths prostasias twn katanalwtwn.

O Ellhnas epitropos Stayros Dhmas, o opoios qa analabei ton tomea toy periballontos, qa exei akroash enwpion ths epitrophs Periballontos stis 29 Septembrioy, enw thn epomenh qa paroysiastei enwpion ths armodias epitrophs ths Eyrwboylhs o Gkoynter Ferxoigken, o opoios egkataleipei to xartofylakio ths dieyrynshs kai analambanei ws epitropos gia thn epixeirhmatikothta kai th biomhxania.

Meta tis akroaseis, oi epitropes ypoballoyn ekqesh sthn olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy me thn krish toys sxetika me thn eparkeia kai katallhlothta twn proteinomenwn epitropwn. H Eyrwboylh, sth synodo ths metajy 25 kai 28 Oktwbrioy, qa klhqei na egkrinei sto synolo ths th nea Epitroph, h opoia analambanei kaqhkonta thn 1h Noembrioy.

Kyprioi Eyrwboyleytes - Antiproswpeia - Palaistinh ------------------------------------------------------ Ta kaqhkonta toy Proedroy ths Diakoinoboyleytikhs Antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia tis sxeseis me to Palaistiniako Nomoqetiko Symboylio, anelabe xqes epishma o Eyrwboyleyths toy AKEL Adamos Adamoy.

Antiproedroi ths Diakoinoboyleytikhs Antiproswpeias ejeleghsan o Eyrwboyleyths toy DHSY Iwannhs Kasoylidhs kai o Ispanos Eyrwboyleyths Proinsias de Rossa.

Eyrw-Mesogeiakh Koinoboyleytikh Syneleysh - Kyprioi Boyleytes

Pragmatopoioyntai stis 21 kai 22 Septembrioy stis Bryjelles, oi synedries twn triwn Monimwn Epitropwn ths Eyrw-Mesogeiakhs Koinoboyleytikhs Syneleyshs, stis opoies qa symmetasxoyn oi Boyleytes Agis Agapioy, Dhmhtrhs Sylloyrhs kai Aqhna Kyriakidoy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, oi Epitropes (Epitroph Politikhs Asfaleias kai Dikaiwmatwn toy Anqrwpoy, Epitroph Oikonomikwn, Dhmosionomikwn, Koinwnikwn kai Ekpaideytikwn Ypoqesewn kai Epitroph Proagwghs ths Poiothtas Zwhs, twn Antallagwn kai toy Politismoy), qa eklejoyn toys ajiwmatoyxoys toys kai qa syzhthsoyn tis meqodoys ergasias toys, kaqws kai tis ejelijeis sth Diadikasia ths Barkelwnhs.

Giorth Neolaias - Programma ekdhlwsewn ----------------------------------------- O Organismos Neolaias Kyproy qetei kai fetos thn texnh antipalo sta megala problhmata poy antimetwpizoyn oi neoi ths Kyproy toys opoioys proskalei na dwsoyn to paron toys sth ''Giorth Neolaias 2004'' h opoia arxise proxqes kai oloklhrwnetai stis 13 Oktwbrioy me th symmetoxh E/K, T/K kai Ellhnwn kallitexnwn.

O Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Organismoy Neolaias Kyproy Kyriakos Qeodotoy eipe oti h ''Giorth Neolaias'' jefeygei fetos apo ton kaqara cyxagwgiko xarakthra kai ginetai bhma gia thn prowqhsh ths politistikhs koyltoyras toy topoy kai thn anadeijh newn kallitexnwn apo thn Kypro.

Epishs mesw ths ''Giorths Neolaias'' doqhke h dynatothta emplokhs kai ths t/k koinothtas stis ekdhlwseis, treis apo tis opoies filojenoyn T/K kallitexnes.

Kata th fetinh xronia, merikes apo tis ekdhlwseis tajideyoyn kai ektos twn megalwn polewn kai ftanoyn mexri ta xwria Galata, Pelentri kai Korakoy enw meta apo apofash toy DS toy Organismoy Neolaias exoyn dieyrynqei kai ayjhqei oi morfes texnhs poy filojenoyntai sthn politistikh ayth giorth ths kypriakhs neolaias.

Xrhmatisthrio - Mikrh anodos ------------------------------- Mikrh ayjhsh paroysiase sth prwth xrhmatisthriakh synanthsh ths ebdomadas h agora wqoymenh apo tis ayjhtikes taseis poy paroysiasan oi pleistoi deiktes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriaka kerdh se pososto 0,17%, kleinontas stis 980,78 monades. Antiqeta, amelhtees zhmies se pososto 0,05% kategrace o Genikos Deikths, kleinontas stis 73,73 monades. Se xamhla epipeda paremeine to agorastiko endiaferon, me thn ajia twn synallagwn na diamorfwnetai stis 315 xiliades lires, ek twn opoiwn oi 119 xiliades lires peripoy aforoysan prosymfwnhmena paketa ths asfalistikhs etaireias ''Atlantic Insurance''.

[05] (K) Nea Yorkh - Ellada-Toyrkia-Kypros - Anabolh stratiwtikwn askhsewn EPANALHCH

Gia thn apofash ayth enhmerwqhke epishma kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios brisketai epishs sth Nea Yorkh gia tis ergasies ths Genikhs Syneleyshs toy OHE. Meta apo ayth thn ejelijh, h kypriakh kybernhsh anakoinwse oti h askhsh ''NIKHFOROS'' poy eixe programmatistei gia tis 19-25 Oktwbrioy 2004 den qa pragmatopoihqei.

[06] (K) Ekproswpos - Askhsh ''Nikhforos''

''Meta apo th xqesinh symfwnia metajy Toyrkias kai Ellados kai thn apofash toys na mataiwsoyn tis askhseis 'Tojoths' kai 'Tayros' opws egine kai persi kai se prohgoymena xronia, h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias apofasise na mhn pragmatopoihqei h askhsh 'Nikhforos' poy eixe programmatistei gia tis 19-25 Oktwbrioy 2004'', eipe.

[07] (K) Ekproswpos - HPA - Ellada - Kypros - Opla

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 21/9/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 21/9/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5754               0,5788
Dolario HPA               0,4698               0,4726
Lira Agglias              0,8428               0,8478

--------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 21/09/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 21/9/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4276            0,4310
Dolario Aystralias              0,3293            0,3319
Dolario Kanada                  0,3634            0,3663
Korwna Danias                   0,0773            0,0779
Korwna Norbhgias                0,0685            0,0690
Korwna Soyhdias                 0,0635            0,0640
Fragko Elbetias                 0,3718            0,3747

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[09] (K) KS EDEK - Politiko Grafeio - Kypriako - Apofaseis

''To zhtoymeno einai h anadiamorfwsh ths strathgikhs mas sth bash ths laikhs etymhgorias opws ayth ekfrasthke sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy kai ths entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh apo thn 1h Maioy 2004'', eipe o k. Omhroy.

[10] (K) Arxhgos EF - ''Nikhforos'' - Mataiwsh

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn meta to peras ths askhshs ''Argonayths'' sth naytikh bash Eyagelos Flwrakhs, o k. Nikolodhmos den sxoliase thn apofash gia mataiwsh ths askhshs, shmeiwnontas oti to qema ayto ''einai politikhs yfhs''.

[11] (K) Sosialistikh Omada - Toyrkia - Poinikos Kwdikas

[12] (K) Xrhmatisthrio - Nea mikrh ayjhsh

[13] (K) Mparozo - Toyrkia - EE - Entajh

[14] (K) Naytikh Bash ''Eyaggelos Flwrakhs'' - Askhsh ''Argonayths''

H epityxia ths askhshs, opws dhlwsan oi proistamenoi twn emplekomenwn yphresiwn, edeije oti h synennohsh twn kratikwn forewn einai apolytws anagkaia gia antimetwpish asymmetrwn apeilwn opws ths tromokratias, ths laqrometanasteyshs kai toy dieqnoys organwmenoy egklhmatos einai anagkaia kai prepei na synexisqei.

Prokeitai gia thn prwth diakladikh askhsh me th synergasia pollwn kratikwn forewn. Ta tria senaria aforoysan thn ejoydeterwsh tromokratikhs epiqeshs, syllhch laqrometanastwn kai thn antimetwpish pyrkagias se ploio.

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  394.760,90

GENIKOS DEIKTHS XAK                     74,09     0,49    268.442,92
FTSE/CySE 20                           329,86     0,49    171.143,00
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  984,59     0,51    168.116,09
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.002,40    -0,89      5.358,80
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.026,92     0,20     11.548,66
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     985,27     0,46    173.474,89
DEIKTHS TRAPEZWN                       981,39     0,75    133.420,60
DEIKTHS JENODOXEIWN                    948,30    -2,43      1.871,40
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            950,22    -1,03     97.794,82
FTSE Med (21/9/2004)                 6.112,84     0,93

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) AKEL - RTK - Synanthsh - Katsoyridhs - Sogier

Antiproswpeia toy AKEL me epikefalhs ton Koinoboyleytiko Ekproswpo toy kommatos Niko Katsoyridh synanthqhke shmera sta grafeia toy RTK sthn katexomenh Leykwsia me antiproswpeia toy t/k kommatos ypo ton Geniko toy Grammatea Fernti Sampit Sogier.

[17] (K) EE - Synanthsh Ferxoigken - Erntogan

[18] (K) EE - Fisler - Toyrkia - Fisler - Oikonomikes synepeies

[19] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - GD Eurocontrol - Syneleysh ICAO

Se dhlwseis toy sto KYPE o k. Qrasoy eipe oti h syzhthsh me ton k. Aguado qa epikentrwqei gyrw apo ta qemata poy qa syzhthqoyn kata th diarkeia ths Genikhs Syneleyshs toy Dieqnoys Organismoy Politikhs Aeroporias toy OHE (ICAO) poy qa ginei stis 28 Septembrioy sto Montreal toy Kanada kai sthn opoia qa symmetexei kai kypriakh antiproswpeia, apoteloymenh apo ekproswpoys twn Ypoyrgeiwn Sygkoinwniwn kai Ejwterikwn.

[20] (K) Paraolympiakoi -Tojobolia (Gyros katatajhs)-15h qesh h Giagkoylla

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article