Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna - Olympiako Xwrio - Anarthsh kypriakhs shmaias

[02] (K) Kypello OYEFA: AEK - Makampi Petax Tikba 3-0

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Izet Iztzan - Eishghseis e/k pleyras

[06] (K) Aqhna - Ypoyrgos Ygeias - Episkech sto KAT se Kenterh-Qanoy

[07] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Aqhna (1)

[08] (K) Pros Syndromhtes KYPE - Kalych Olympiakwn Agwnwn

[09] (K) YPEJ - Rizokarpaso- Katalogos ekpaideytikwn sthn OYNFIKYP

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh sthn Aqhna

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

[14] (K) Olympiakoi Agwnes - Dejiwsh Proedroy ths Dhmokratias

[15] (K) Olympiakoi Agwnes - Lampadhdromoi - Teleths Enarjhs

[16] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[17] (K) Presbeyths HPA - Karpasites - Gymnasio Rizokarpasoy

[18] (K) Karamanlhs - EE - Kypriako - Toyrkia

[19] (K) Aqhna - Synanthsh Karamanlh - Erntogan

[01] (K) Aqhna - Olympiako Xwrio - Anarthsh kypriakhs shmaias

Se mia lith teleth, sthn paroysia politeiakwn ajiwmatoyxwn, aqlhtwn kai aqlhtikwn paragontwn, h kypriakh shmaia, mazi me aytes ths Andoras, toy Ekoyantor, ths Kolombias kai ths Moldabias anarthqhkan sto Olympiako Xwrio.

[02] (K) Kypello OYEFA: AEK - Makampi Petax Tikba 3-0

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O k. Iakwboy anefere pws symbainei polles fores Ypoyrgoi jenwn xwrwn na xrhsimopoioyn lektiko to opoio gi' aytoys einai mia ''stenografia kapoias dhlwshs'' kai oti profanws o k. Paoyel ennooyse to katexomeno apo ton toyrkiko strato tmhma ths Kyproy.

Sxoliazontas th dhlwsh toy k. Paoyel oti elpizei se mia nea prwtoboylia epilyshs toy Kypriakoy, o k. Iakwboy eipe pws ''kai emeis elpizoyme gia mia nea prwtoboylia gia epilysh toy Kypriakoy''.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories pws o Ellhnas YPEJ sthn prospaqeia toy na enhmerwqei apo to Dieqnh Organismo Politikhs Aeroploias (ICAO) gia thn aithsh poy exoyn kanei oi T/K gia nomimopoihsh twn pthsewn apo kai pros ta katexomena, emaqe oti paromoia aithsh gia to idio qema exoyn kanei kai oi HPA, o k. Iakwboy eipe oti den exei tetoia plhroforia, shmeiwnontas pws o monimos antiproswpos ths Kyproy ston ICAO episkefqhke poly prosfata ton organismo synomilhse me ton Proedro kai polloys ajiwmatoyxoys kai elegje tis plhrofories poy telika qewrhqhkan anakribeis.

O YPEJ proebh stis dhlwseis aytes sto aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, opoy qa parabreqei sthn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn kai qa exei synanthsh kai me ton Ellhna omologo toy Petro Molybiath.

Klhqeis o k. Iakwboy na sxoliasei dhlwseis toy Amerikanoy YPEJ Kolin Paoyel, o opoios anaferomenos sta katexomena xrhsimopoihse ton oro ''toyrkiko tmhma ths Kyproy'', o k. Iakwboy dhlwse pws ``kakws o k. Paoyel xrhsimopoihse ton oro ayto'', afoy ``ws YPEJ mias megalhs dynamhs ofeilei na gnwrizei ti einai politika apodekto kai ti aparadekto''.

Prosqese pws ``polles fores Ypoyrgoi jenwn xwrwn xrhsimopoioyn lektiko to opoio gi' aytoys einai mia stenografia kapoias dhlwshs kai profanws o k. Paoyel na ennooyse to katexomeno apo ton toyrkiko strato tmhma ths Kyproy''.

``Polloi YPEJ xrhsimopoioyn adokimoys oroys, dystyxws kai o k. Paoyel xrhsimopoihse adokimo oro'', eipe.

Erwthqeis mhpws o oros aytos den einai adokimos alla yparxei kati pisw apo ayto, o k. Iakwboy anefere oti ``den prepei na eimaste toso kaxypoptoi''.

''Ean oi HPA qeloyn na plasaroyn mia kainoyrgia politikh, exoyn polloys alloys tropoys na to kanoyn'', anefere, prosqetontas pws ``kai o k. Paoyel kai oi HPA einai poly safeis oson afora thn politikh toys kai thn gnwrizoyme poly kala''.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories pws o Ellhnas YPEJ sthn prospaqeia toy na enhmerwqei apo to Dieqnh Organismo Politikhs Aeroploias (ICAO) gia thn aithsh poy exoyn kanei oi T/K gia nomimopoihsh twn pthsewn apo kai pros ta katexomena, emaqe oti paromoia aithsh gia to idio qema exoyn kanei kai oi HPA, o k. Iakwboy eipe oti den exei tetoia plhroforia.

Wstoso, opws prosqese, ``o monimos antiproswpos ths Kyproy ston ICAO episkefqhke poly prosfata ton organismo, synomilhse me ton Proedro kai para polloys ajiwmatoyxoys, elegje ayto to qema kai ayto elegxetai ws anakribes''.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti apo pleyras HPA den diaceysqhke h eidhsh ayth, o k. Iakwboy anefere oti ekeino to opoio eipe o Anaplhrwths Ekproswpos toy Steit Ntiparment einai oti ``oi HPA qeloyn na arqei h apomonwsh twn T/K kai na toys bohqhsoyn oikonomika, den milhse oyte gia limania, oyte gia aerodromia, einai oi dhmosiografoi poy rwtoysan, oxi ekeinos o opoios apantoyse''.

O k. Iakwboy ejefrase ejalloy thn apoch pws oi HPA ''den qa epelegan na kanoyn grapto diabhma ston ICAO gia ena tetoio qema, dioti exoyn polloys alloys tropoys na to prajoyn apo to na stelloyn grammata''.

Erwthqeis pws sxoliazei thn emmonh twn Amerikanwn gia pragmatopoihsh apeyqeias pthsewn sta katexomena, o YPEJ dieykrinise oti ``den exoyn parei opoiodhpote metro gia ylopoihsh mias tetoias apofashs'', alla ``miloyn genika gia thn arsh ths apomonwshs twn T/K''.

Allwste, prosqese, ``oi Amerikanoi gnwrizoyn poly kala oti einai ejairetika dyskolo na arxisoyn apeyqeias pthseis kai emeis kai o KOT xronia prospaqoyme na feroyme Amerikanoys kai katorqwsame mazi me toys omogeneis na fernoyme 300 Amerikanoys polites sthn Kypro kaqe xrono''.

``Ean me aytoys toys ariqmoys qa anoijoyn grammes kateyqeian pros ta paranoma aerodromia dierwtwmai'', dhlwse o k. Iakwboy.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti oi HPA fainetai na emmenoyn sto stoxo twn apeyqeias pthsewn sta katexomena, o YPEJ eipe oti ``qeloyn na arqei h apomonwsh twn T/K, ayta lene, ayta dexomai''.

Prosqese oti o idios gnwrizei ``ti leei h Synqhkh toy Sikagoy, ti lene oi kanonismoi toy ICAO ti lene oi kanonismoi toy Eurocontrol kai einai ayta poy akomh kai h yperdynamh twn HPA ofeilei na dexqei''.

Proedros ICAO - Katexomena - ''Aerodromia'' - Ellhnas YPEJ ---------------------------------------------------------------- ''Mono th nomimh kybernhsh ths Kyproy anagnwrizoyme kai me ayth syzhtoyme, ektos ean yparjei opoiadhpote allagh apo ta Hnwmena Eqnh'', ypogrammise o Proedros toy Dieqnoys Organismoy Politikhs Aeroploias (ICAO) Assant Kotaite erwthqeis gia to an ejetazetai zhthma dieqnwn pthsewn apo paranoma aerodromia sta katexomena edafh ths Kyproy.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh poy eixe xqes sthn Aqhna me ton Ypoyrgo twn Ejwterikwn Petro Molybiath, epeshmane epishs oti h Ellada exei shmeiwsei ejairetikh proodo se o,ti afora th symmorfwsh ths me toys dieqneis kanonismoys asfaleias twn aeroporikwn pthsewn.

Giwrgos Koymoytsakos - Kypriako ---------------------------------- ``Staqeros stoxos kai epidiwjh se Aqhna kai Leykwsia paramenei h epanekkinhsh twn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy, sth bash toy sxedioy Anan kai toy eyrwpaikoy kekthmenoy kai h epanenwsh ths Kyproy'', anefere se dhlwseis toy sto KYPE o ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeio Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos.

O k. Koymoytsakos anaferomenos stis dhlwseis toy Amerikanoy YPEJ Kolin Paoyel gia to Kypriako, eipe oti ``sto baqmo poy oi dhlwseis aytes kinoyntai pros thn kateyqynsh ths epanekkinhshs twn prospaqeiwn (gia lysh toy Kypriakoy), se ayto to plaisio (sth bash toy sxedioy Anan kai toy eyrwpaikoy kekthmenoy), apoteloyn endeijh pros th swsth kateyqynsh''.

Proedros Papadopoylos - Aqhna - Olympiakoi Agwnes ----------------------------------------------------- O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos anaxwrei shmera stis 9.30 to prwi gia thn Aqhna, opoy qa parastei sthn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn shmera to brady.

O Proedros Papadopoylos qa parameinei sthn Ellada gia merikes hmeres kai qa epistrecei sthn Kypro. Akoloyqws qa metabei ek neoy sthn ellhnikh prwteyoysa gia na parakoloyqhsei diafora agwnismata kai kyriws toy stiboy kai na parastei sthn teleth lhjhs twn agwnwn.

Qa episkefqei epishs sto Olympiako Xwrio thn Kypriakh Olympiakh Apostolh.

Akintzi - Aqhna - Olympiakoi Agwnes - Kypriako ------------------------------------------------- O hgeths toy t/k Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akintzi anaxwrhse xqes to prwi apo to aerodromio Larnakas gia thn Aqhna, opoy qa parakoloyqhsei thn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn me prosklhsh toy Organismoy Thlepikoinwniwn Ellados (OTE).

Se dhlwseis kata thn anaxwrhsh toy o T/K politikos ejefrase xara kai eygnwmosynh gia thn prosklhsh, epishmainontas pws to prwto poy skefthke molis thn elabe htan pws h Olympiakh Floga den perase sto boreio tmhma ths Kyproy, kati poy xarakthrise ws ''laqos''.

''Htan ena laqos poy den perase sto borra alla kai ean aperripta thn prosklhsh qa htan akomh ena laqos gia ayto kai apofasisa na thn apodexqw kai prepei na sas pw oti aisqanomai yperhfanos, oti me exoyn timhsei, poy qa parastw sthn enarkthria teleth twn Olympiakwn Agwnwn'', eipe o k. Akintzi.

H metabash toy, prosqese, mazi me thn syzygo toy, apotelei allh mia endeijh oti oi T/K eyxontai gia thn apokatastash ths eirhnhs, mhnyma poy opws eipe qa metaferei sthn Aqhna mesw Larnakas ''to syntomotero dromo gia thn Ellada''.

''H Kypros anhkei stoys Kyprioys kai oloi mazi E/K kai T/K prepei na kanoyme xrhsh twn diaforwn dieykolynsewn poy parexontai sto nhsi me ton kalytero tropo gia na deixnoyme oti eimaste pragmatistes'', prosqese.

Eipe pws hdh o laos edeije to dromo stoys politikoys, afoy T/K tajideyoyn apo th Larnaka, enw, opws isxyristhke, E/K xrhsimopoioyn to paranomo aerodromio ''Ertzian'' sthn katexomenh Tympoy gia na metaboyn sthn Toyrkia. To idio, prosqese, prepei na ginei kai me ta limania.

Anaferomenos sto qema toy emporioy toy ceydokratoys me thn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Akintzi eipe pws kati tetoio qa dwsei eykairia stoys Toyrkokyprioys na prowqhsoyn thn oikonomia sto borra kai qa symbalei kai se mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh.

''Den pisteyw oti qa symbalei sth diairesh, opws kapoioi yposthrizoyn. To antiqeto, pisteyw pws qa symbalei sthn eirhnh'', anefere o T/K politikos, ekfrazontas thn pepoiqhsh pws ''Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi prepei na epilysoyn monoi tis diafores toys giati exei parelqei h epoxh twn swthrwn apo to ejwteriko''.

Katalhgontas anaferqhke stoys Olympiakoys Agwnes, shmeiwnontas pws qa hqele na dei E/K kai T/K aqlhtes na diagwnizontai se mia eirhnikh atmosfaira katw apo th shmaia ths enwmenhs Kyproy, kati poy ayth th fora den qa symbei.

''Elpizw pragmatika pws sto mellon qa kataferoyme na dhmioyrghsoyme tis katallhles synqhkes etsi wste oi neoi mas na diagwnizontai mazi eirhnika'', eipe telos o Moystafa Akintzi.

Aqhna - Olympiako Xwrio - Anarthsh kypriakhs shmaias ------------------------------------------------------- H kypriakh shmaia kymatizei apo xqes stoys istoys toy Olympiakoy Xwrioy sthn Aqhna.

Se mia lith teleth, sthn paroysia politeiakwn ajiwmatoyxwn, aqlhtwn kai aqlhtikwn paragontwn, h kypriakh shmaia, mazi me aytes ths Andoras, toy Ekoyantor, ths Kolombias kai ths Moldabias anarthqhkan sto Olympiako Xwrio.

Sthn teleth paresthsan o Proedros ths kypriakhs Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs kai o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs. Paresthsan epishs o Proedros toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy Titos Xristofidhs, alla kai to synolo ths hgesias ths Kypriakhs Olympiakhs Apostolhs.

H kypriakh shmaia anarthqhke stoys istoys toy Olympiakoy Xwrioy tetarth sth seira, se mia sygkinhtikh stigmh me oloys toys Kyprioys, aqlhtes, politikoys kai alloys ajiwmatoyxoys na synodeyoyn sigotragoydwntas ton Eqniko Ymno.

``Prokeitai gia mia lith, alla para poly sygkinhtikh stigmh, giati anarthqhke h shmaia ths Kyproy sto Olympiako Xwrio, to opoio den einai ena tyxaio Olympiako Xwrio, alla to Olympiako Xwrio ths Aqhnas, ths geneteiras twn Olympiakwn Agwnwn'', anefere se dhlwseis toy sto KYPE o Proedros ths KOE kai melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Kikhs Lazaridhs.

O k. Lazaridhs dhlwse idiaitera sygkinhmenos apo ayth thn aplh, alla para poly symbolikh giorth.

O Proedros ths KOE epanelabe pws oi stoxoi ths kypriakhs apostolhs paramenoyn opws diatypwqhkan kata thn anaxwrhsh ths apo thn Kypro, dhladh mia ajioprephs paroysia stoys agwnes, alla kai giati oxi kai kapoies diakriseis.

EE - Mparoso - Epitropoi - Markos Kyprianoy ---------------------------------------------- O Kyprios Epitropos sthn EE Markos Kyprianoy dhlwse xqes pws apotelei megalh timh gia ayton to gegonos oti o neos Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs toy aneqese to shmantikotato, opws to xarakthrise, tomea ths Dhmosias Ygeias kai ths Politikhs Prostasias twn Katanalwtwn (SANCO) sth nea Eyrwpaikh Epitroph, poy qa analabei kaqhkonta thn 1h Noembrioy, katopin ths sxetikhs egkrishs apo to Eyrwpaiko Koinoboylio.

H dhlwsh toy k. Kyprianoy egine sta grafeia ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro opoy ekproswpoi twn meswn mazikhs enhmerwshs mazi me ton k. Kyprianoy kai ton epikefalhs ths antiproswpeias Antrian ban nter Mir parakoloyqhsan thn diaskech Typoy toy neoy Proedroy ths Komision Zoze Mparozo, o opoios anakoinwse stis Bryjelles thn anaqesh twn xartofylakiwn stoys Epitropoys.

O Proedros ths Komision anefere oti exei organwsei mia dynath omada wste na yparjei mia apotelesmatikh ergasia kai epiteyjh stoxwn kai oti oi Epitropoi qa ergastoyn mazi gia na yparjoyn pragmatika ofelh gia toys polites ths EE.

Ekane logo gia mia stereh kai politika empeirh omada sthn opoia lambanoyn meros perissoteres gynaikes apo prin kai eipe oti oi Epitropoi exoyn aysthra isajies ejoysies.

''Den qelw prwths kai deyterhs tajhs Epitropoys. Oloi oi Epitropoi einai ejisoy shmantikoi'', shmeiwse.

Ypoyrgeio Paideias - Ekpaideysh - Rizokarpaso -------------------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn anamenetai entos ths hmeras na aposteilei sta Hnwmena Eqnh ton katalogo twn kaqhghtwn kai twn daskalwn poy qa stelexwsoyn to Gymnasio kai to Dhmotiko Rizokarpasoy, symfwna me plhrofories toy KYPE.

O A' Leitoyrgos Meshs Ekpaideyshs Panagiwths Matshs se dhlwseis toy sto KYPE anefere pws to Ypoyrgeio Paideias apesteile xqes to prwi ton katalogo ayto sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, to opoio kai qa ton paradwsei sta Hnwmena Eqnh.

Akoloyqws ta Hnwmena Eqnh qa paradwsoyn ton katalogo stis katoxikes arxes.

O katalogos periexei 20 onomata kaqhghtwn, dyo daskalwn kai mias nhpiagwgoy.

Syntonistikh Epitroph Karpasias - Gymnasio Rizokarpasoy - Epistrofh

Ayjhmenos kata eji toylaxiston maqhtes anamenetai na einai o ariqmos twn 12 - 14 paidiwn poy exei anakoinwqei epishmws oti qa foithsoyn sto Gymnasio toy katexomenoy Rizokarpasoy kata th nea sxolikh xronia, opws dhlwse xqes o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias Nikos Falas, o opoios anefere pws kai neos ariqmos prosfygikwn oikogeneiwn apo to Rizokarpaso kai thn Agia Triada exoyn ekdhlwsei endiaferon gia epistrofh stis katexomenes oikies kai koinothtes toys.

Se synenteyjh Typoy, o k. Falas xairetise th symbolh toso ths kybernhshs oso kai allwn politikwn proswpwn kai hgetwn kommatwn sth beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs twn egklwbismenwn kai idiaitera gia thn epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy, alla epeshmane oti yparxoyn qemata asfaleias kai apomenoyn na ginoyn akoma polla kai gia to logo ayton exei hdh dieyqethsei synanthsh toy me ton Amerikano Presbeyth Maikl Kloson.

H synanthsh ayth, opws anefere, qa pragmatopoihqei stis 4:00 shmera to apogeyma, sthn Presbeia twn HPA, opoy protiqetai na zhthsei, metajy allwn, th dieykolynsh twn 24 peripoy kaqhghtwn poy qa didaskoyn sto Gymnasio Rizokarpasoy kai oi opoioi qa phgainoerxontai stis katexomenes perioxes, pernwntas kaqhmerina apo ta odofragmata, etsi wste na mh xreiazetai na epideiknyoyn stis katoxikes dynameis opoiadhpote eggrafa, opws diabathria h taytothtes.

Qa syzhthsei epishs me ton k. Kloson, opws eipe o k. Falas, th diamesolabhsh toy gia thn epilysh allwn qematwn opws einai h epistrofh kai egkatastash oikogeneiwn Karpasitwn, stis oikies opoy einai shmera egkatesthmenoi Toyrkoi epoikoi, kaqws kai gia thn epistrofh eikonwn apo to katoxiko kaqestws stoys nomimoys idiokthtes toys, poy einai h Monh Apostoloy Andrea.

Gia antimetwpish toy qematos ths anasfaleias poy aisqanontai oi Ellhnokyprioi egklwbismenoi, o k. Falas anefere oti qa ejakoloyqhsoyn na zhtoyn apo to dieqnh paragonta thn egkatastash monimoy parathrhthrioy ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sto Rizokarpaso kai sthn Agia Triada.

Gia proswrinh kai amesh antimetwpish toy problhmatos stegashs twn dyo, mexri stigmhs, oikogeneiwn poy exoyn ekdhlwsei epiqymia na epistrecoyn, alla stis oikies toys diamenoyn twra Toyrkoi epoikoi, o k. Falas eipe oti zhtei apo thn kybernhsh na kanei tis aparaithtes energeies gia metafora kai topoqethsh lyomenwn oikiwn.

Ws pros thn epistrofh twn dyo, shmantikhs ajias, eikonwn toy Apostoloy Andrea kai ths Panagias poy exoyn afaireqei apo th qesh toys stis 16 Ianoyarioy 1991 kai twra briskontai se paranomo moyseio sto katexomeno tmhma ths Leykwsias, o k. Falas dhlwse qa tis zhthsoyn pisw kai oti h epistrofh toys ''einai to elaxisto poy mporei na prosferei o k. Mexmet Ali Talat sto Rizokarpaso kai sth Monh toy Apostoloy Andrea''.

''To elaxisto poy mporei kai prepei na kanei o k. Talat oson afora ton Apostolo Andrea'', dhlwse o k. Falas, ''einai h amesh epistrofh twn xryswn kai qaymatoyrgwn eikonwn toy Apostoloy Andrea kai ths Panagias Eleoysas, poy briskontan sto monasthri mas mexri thn toyrkikh eisbolh kai meta efylattonto apo toys egklwbismenoys sto Rizokarpaso kai parelhfqhsan apo tis katoxikes arxes ton Ianoyario toy 1991''.

Apantwntas se erwthsh kata poson h shmerinh t/k hgesia synergazetai perissotero apo o,ti palaiotera gia antimetwpish zhthmatwn poy aforoyn toys egklwbismenoys, o k. Falas eipe pws etsi einai h genikh entypwsh, symfwna me thn plhroforhsh poy exei mexri stigmhs.

''Alla'', prosqese, ''gia emas toys Karpasites, h epanaleitoyrgia toy Gymnasioy einai men shmantikh kai qetikh ejelijh, alla ayto den einai h lysh ths ypoqeshs ths Karpasias oyte h lysh toy Kypriakoy''.

''Einai'', synexise, ''h efarmogh sthn prajh, estw kai meta apo 29 xronia, ths Symfwnias ths G' Biennhs kai toy kleisimatos toy Gymnasioy Rizokarpasoy ton Ioynio toy 1975, einai ena metro poy antapokrinetai sth Symfwnia ths G' Biennhs, anqrwpistiko kyriws, alla exei kai tis politikes toy proektaseis''.

''Den to qewroyme omws'', dhlwse o k. Falas, ''oti einai to megisto kai oti swqhke h Karpasia. Omws gia emas einai ena efalthrio, einai ena prwto bhma gia na diekdikoyme, an mh ti allo, me perissoterh elpida kai na synexisoyme ton agwna mas gia thn Karpasia kai gia thn Kypro''.

Xrhmatisthrio - Kerdh ------------------------- Nea ayjhsh shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), para ta endosynedriaka skampanebasmata toy Genikoy Deikth apo arnhtiko se qetiko edafos. H agora, ystera apo mikres ayjomeiwseis, ekleise stis 74,85 monades, katagrafontas kerdh se pososto 0,51%. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 331 xiliades lires me toys trapezikoys titloys na sygkentrwnoyn to 57% toy hmerhsioy tziroy.

Antiqeta, zhmies se pososto 0,23% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 332,34 monades.

Kypello OYEFA ------------- H AEK Larnakas nikhse xqes brady sto stadio GSP me 3 - 0 th Makampi Petax Tikba toy Israhl, ston prwto agwna toy b' prokrimatikoy gyroy toy Kypelloy OYEFA.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Cyxroloysia apo toys Amerikanoys'' grafei oti ''cyxroloysia'' diadexqhke thn prospaqeia poy kateblhqh sth Leykwsia na emfanistoyn oi Amerikanoi etoimoi gia thn analhch mias neas prwtoboylias gia thn epilysh toy Kypriakoy kaqws epibebaiwqhke oti den yparxei kamia prospaqeia kai kamia diaqesh epanadrasthriopoihshs sto problhma meta thn apotyxia, opws qewroyn, toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy. Alloy grafei oti to Ypoyrgeio Paideias etoimase ton katalogo me ta onomata twn kaqhghtwn, twn daskalwn kai ths nhpiagwgoy poy qa stelexwsoyn apo fetos ta sxoleia toy Rizokarpasoy, sta opoia qa foithsoyn synolika 25 maqhtes.

H ''Maxh'' me titlo ''Prowqoyn tromokratia sto RIK'' grafei oti "thn apopeira na ypaxqei to RIK katw apo asfyktiko kommatiko elegxo" kataggellei o DHSY kai se anakoinwsh toy ginetai logos gia "aytarxikh kybernhtikh praktikh, gia thn prowqhsh apolysewn xwris dialogo me adiafanh krithria kai gia thn proslhch newn ychlomisqwn stelexwn ths thleorashs". Alloy grafei oti anwtath stratiwtikh phgh sxoliazontas xqesino dhmosieyma anefere oti oydemia plhroforia h endeijh yparxei sto Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras anaforika me endexomenh mataiwsh ths diakladikhs stratiwtikhs askhshs ''Nikhforos 2004''.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Enesh pollwn ekatommyriwn'' grafei oti me jenh parembash lyetai "h abiwth symbiwsh" Trapezas Kyproy kai Laikhs sto metoxiko kefalaio ths Universal Life kai meta thn anakoinwsh ths Trapezas Kyproy kai shmera ths Laikhs, oti yparxei endiaferon ''tritwn'' gia ejagora ths asfalistikhs etaireias, ta fwta strefontai pros ton Elladith megaloepixeirhmatia Dhmhtrh Kontomhna. Alloy grafei oti me arketes ekplhjeis kai kainotomies oloklhrwqhke h anaqesh twn xartofylakiwn stoys Epitropoys ths EE me ton Kyprio Epitropo Marko Kyprianoy na analambanei to xartofylakio ths Dhmosias Ygeias kai ths Politikhs Prostasias twn Katanalwtwn.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Ryqmizontai ta agrotika xreh'' grafei oti h kybernhsh proxwrei sthn ejaggelia protashs gia ryqmish twn agrotikwn xrewn ta opoia ypologizontai se 100 me 120 ekatommyria lires kai aforoyn peri tis 15 xiliades epaggelmaties agrotes. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse xqes oti kakws epraje o omologos toy twn HPA Kolin Paoyel na apokalesei ta katexomena ''toyrkikh boreia Kypro'' prosqetontas oti o k. Paoyel ws YPEJ mias yperdynamhs ofeilei na gnwrizei ti einai politika apodekto kai ti aparadekto.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Anakwxh'' grafei oti paratash mias ebdomadas edwsan oi syntexnies twn jenodoxoypallhlwn ston Ypoyrgo Ergasias gia na oloklhrwsei th mesolabhtikh prospaqeia proeidopoiwntas oti an mexri tote den yparxei katalhjh tote qa proxwrhsoyn amesa se apergiakes kinhtopoihseis. Alloy grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes apo thn Aqhna oti h anadeijh toy pneymatos toy Olympismoy, toy ey agwnizesqai kai ths eirhnhs exei terastia shmasia gia thn Kypro ekfrazontas thn elpida opws E/K kai T/K agwnizontai mazi ston aqlhtiko stibo alla kai sto stibo ths zwhs.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Se dokimasia h oikonomia'' grafei oti sto meso ths paraqeristikhs periodoy, se epikindyno kloio fainetai na odhgeitai h oikonomia afoy teinei na egklwbistei toso apo eswterikes ejelijeis oso kai apo ejwterikoys paragontes me to petrelaio typoy mprent na skarfalwnei ta 42,05 dolaria to bareli spazontas kaqe prohgoymeno rekor. Alloy grafei oti epanerxetai sto proskhnio to qema twn nohtika kaqysterhmenwn atomwn poy noshleyontai sto Cyxiatreio Aqalassas afoy den yparxei allos xwros na toys filojenhsei meta kai tis epishmanseis ths Epitropoy Dioikhsews Hlianas Nikolaoy.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me titlo ''H Ellada sthn kentrikh skhnh'' grafei oti h sygxronh Ellada edwse thn yposxesh oti oi Olympiakoi Agwnes poy arxizoyn apoce qa einai toso qeamatikoi oso kamia allh diorganwsh poy exei ginei mexri twra. Alloy grafei oti oi Ellhnes Olympionikes Kwstas Kenterhs kai Katerina Qanoy den perasan xqes apo to ntopingk test, enocei ths enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn, afoy zhthsan adeia na fygoyn apo to olympiako xwrio xqes brady, kati to opoio xarakthristhke apo ajiwmatoyxo twn agwnwn ws ''blakwdes''.

[05] (K) Izet Iztzan - Eishghseis e/k pleyras

[06] (K) Aqhna - Ypoyrgos Ygeias - Episkech sto KAT se Kenterh-Qanoy

[07] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Aqhna (1)

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Amerikanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel, o opoios eixe anaferei oti oi HPA anamenoyn mia prwtoboylia gia epanenarjh ths kinhtikothtas sto Kypriako, o Proedros ths Dhmokratias anefere pws kai h pleyra mas anamenei mia prwtoboylia, h opoia mporei na analhfqei, opws eipe, apo ta Hnwmena Eqnh, shmeiwnontas parallhla pws elpida mas einai kai h energoterh emplokh ths EE ayth th fora.

Apantwntas se allh erwthsh o Proedros Papadopoylos ejefrase thn ektimhsh oti h periodos apo to telos aytoy toy mhna mexri kai tis arxes toy epomenoy, opotan qa epanarxisei h syzhthsh gia ta metra sthrijhs twn T/K apo thn EE, den qa einai krisimh.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories poy dhmosieyqhkan oti oi HPA apotaqhkan sto Dieqnh Organismo Politikhs Aeroploias (ICAO) gia nomimopoihsh apeyqeias pthsewn apo kai pros ta katexomena edafh ths Kyproy, o Proedros Papadopoylos shmeiwse oti oi plhrofories aytes den einai basimes kai oyte exei ginei kati tetoio mexri twra.

[08] (K) Pros Syndromhtes KYPE - Kalych Olympiakwn Agwnwn

Gia to skopo ayto, an parastei anagkh, to KYPE kaqhmerinws qa parateinei th leitoyrgia toy kai qa leitoyrghsei kapoies wres kai kata thn argia ths 15hs Aygoystoy.

Ejalloy sta plaisia ths stenhs synergasias toy me to APE, to KYPE exei diaqesei sto APE tis dhmosiografoys Maria Mails kai Rebekka Grhgoriadoy gia enisxysh ths agglikhs olympiakhs eidhseografias toy APE.

To KYPE qa kalycei eidhseografika th symmetoxh twn Kypriwn aqlhtwn kai aqlhtriwn sta eji olympiaka aqlhmata sta opoia h Kypros pairnei meros, thn epishmh paroysia twn Proedroy ths Dhmokratias kai allwn Kypriwn epishmwn kai tis ekdhlwseis ektos stadiwn poy aforoyn thn kypriakh symmetoxh.

To KYPE qa anametadidei epilektika apotelesmata olwn twn agwnismatwn apo thn olympiakh eidhseografia toy APE.

[09] (K) YPEJ - Rizokarpaso- Katalogos ekpaideytikwn sthn OYNFIKYP

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh sthn Aqhna

O Proedros Papadopoylos qa katalysei sto jenodoxeio ``Hilton'', epishmo katalyma ths DOE.

Stis 13.00 qa parastei sth dejiwsh poy paraqetei o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos pros timh twn melwn ths DOE kai twn epishmwn proskeklhmenwn gia thn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn.

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 13/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 13/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5765      0,5799            1,7244        1,7346
Dolario HPA    0,4723      0,4751            2,1048        2,1173
Lira Agglias   0,8585      0,8636            1,1579        1,1648

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 13/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 13/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4223*    0.4256*    234.9624    236,7985
Dolario Aystralias  0.3340     0.3366       2.9709      2,9940
Dolario Kanada      0.3543     0.3571       2.8003      2,8225
Korwna Danias       0.0774     0.0780      12.8205     12,9199
Korwna Norbhgias    0.0695     0.0700      14.2857     14,3885
Korwna Soyhdias     0.0624     0.0628      15.9236     16,0256
Fragko Elbetias     0.3749     0.3778       2.6469      2,6674

---------------------------------------------------------------------
1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            75,39  ( 0,72)

Synoliko Poso Synallagwn      £    457.810

Deikths FTSE/CYSE 20          £    374.194    337,42  ( 1,53)
FTSE Med 100 **                             5.778,10  (-1,01)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    248.753     98,47  ( 1,86)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     11.856     73,02  ( 1,05)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.533     12,71  ( 4,35)
Biomhxanikes Etaireies        £      8.205     46,74  ( 1,37)
Toyristikes Epixeirhseis      £      7.717     46,56  (-2,76)
Emporikes Etaireies           £     54.430     20,80  ( 0,19)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     29.828     60,51  (-3,72)
Et. Plhroforikhs              £      2.833      2,42  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      8.633      6,76  ( 1,50)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     10,29  (-2,46)
Jenodoxeia                    £      6.687     26,62  (-1,37)
Alles Etaireies               £     65.698     61,74  (-0,53)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

[14] (K) Olympiakoi Agwnes - Dejiwsh Proedroy ths Dhmokratias

[15] (K) Olympiakoi Agwnes - Lampadhdromoi - Teleths Enarjhs

Me alfabhtikh seira, ta onomata twn lampadhdromwn einai:

GKALHS NIKOS

DOMAZOS DHMHTRIOS (MIMHS)

KAKLAMANAKHS NIKOLAOS

KAXIASBILHS AKAKIOS

MELISSANIDHS IWANNHS

PATOYLIDOY PARASKEYH

[16] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[17] (K) Presbeyths HPA - Karpasites - Gymnasio Rizokarpasoy

Opws anaferqhke meta th synanthsh, o Amerikanos Presbeyths diabebaiwse thn antiproswpeia, poy apoteleito apo melh toy swmateioy ''To Rizokarpaso'', ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias, ths Sxolikhs Eforias kai th Dieyqyntria toy Gymnasioy oti qa katabalei kaqe dynath prospaqeia wste h epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy na einai omalh.

[18] (K) Karamanlhs - EE - Kypriako - Toyrkia

[19] (K) Aqhna - Synanthsh Karamanlh - Erntogan

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article