Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kypros - OHE - Toyrkikes parabiaseis - Diamartyria

[02] (K) Ypoyrgos Paideias - Meleth - Ekpaideytikh metarryqmish

[03] (K) Kypello OYEFA: Omonoia - TSSKA

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Akintzi - Aqhna - Olympiakoi Agwnes

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Ekproswpos - Proedros - HPA - GS OHE

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] (K) Koymoytsakos - Diastash apocewn - Diaceysh

[11] (K) Proedros DHSY - Presbeyths HPA

[12] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[13] (K) GG OHE - Epistolh gia agnooymenoys - Apanthsh apo Proedro Papadopoylo

[14] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Kypros - OHE - Toyrkikes parabiaseis - Diamartyria

O k. Mayrogiannhs ekfrazei th lyph toy poy h Toyrkia epimenei na perifronei oxi mono toys dieqneis kanones asfaleias qetontas se kindyno th dieqnh aeroploia alla kai to dieqnes dikaio kai ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

O Kyprios Presbeyths ypogrammizei oti oi isxyrismoi gia dhqen yparjh armodiwn arxwn sta katexomena poy exoyn dikaiodosia epi toy kyriarxoy enaerioy xwroy ths Kypriakhs Dhmokratias fanerwnoyn oti h toyrkikh kybernhsh pote den epayse na prowqei tis dixotomikes ths politikes me thn probolh ths paranomhs aposxistikhs ontothtas sthn Kypro.

Einai idiaitera apoqarryntiko to gegonos, synexizei o k. Mayrogiannhs, oti h arnhsh ths Toyrkias na sebastei thn kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias se syndyasmo me tis prospaqeies nomimopoihshs twn tetelesmenwn ginontai th stigmh poy h Toyrkia filodojei na katastei melos ths EE.

Me megalh apogohteysh, anaferei, blepoyme thn politikh epilogh ths Toyrkias anti na antapokriqei qetika sta Metra Oikodomhshs Empistosynhs poy prosfata ejhggeile h kypriakh kybernhsh gia dieyrynsh ths amoibaias empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn.

[02] (K) Ypoyrgos Paideias - Meleth - Ekpaideytikh metarryqmish

[03] (K) Kypello OYEFA: Omonoia - TSSKA

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla prwtoselida qemata einai h metabash antiproswpeias toy DHSY ypo ton Proedro toy sthn katexomenh Karpasia, ta prosqeta metra asfaleias poy lambanontai gia ton Proedro ths Dhmokratias meta ta symbanta sthn ekdhlwsh toy Dhmoy Ammoxwstoy kai thn entash poy dhmioyrghqhke, kaqws kai h prosqesh twn trapezwn na dhmioyrghsoyn koinh bash dedomenwn gia toys daneiolhptes.

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Elate na deite to drama twn egklwbismenwn'' grafei oti xqes apo thn katexomenh Karpasia kai empraktws o DHSY ''edwse ena hxhro rapisma stoys epikrites toy, kalwntas toys, oxi apo ambwnos, alla sthn prajh na tolmhsoyn na episkefqoyn toys egklwbismenoys kai na zhsoyn apo prwto xeri to diko toys kaqhmerino drama''. Se allo qema grafei oti h OYNFIKYP plhrwse telika ta asfalistra twn 30 mikrwn t/k lewforeiwn poy meteferan toys 600 peripoy T/K sta Kokkina kaqws h kybernhsh den epetrepe sth dieleysh toys xwris asfalistikh kalych.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Jylo meta tis katadikes'' grafei oti xqes sto Dikasthrio Leykwsias meta thn anakoinwsh ths katadikhs twn dyo giatrwn poy breqhkan enoxoi sto adikhma ths iatrikhs ameleias sthn ypoqesh toy qanatoy toy 14xronoy Giwrgoy Xatzhdhmhtrh ''epese to jylo ths arkoydas''. Prosqetei oti oi symplokes eixan apotelesma na traymatisqei o adelfos toy katadikasqentos iatroy Grhgorh Stayroy. Alloy grafei oti o Proedros ths Enwshs Prosfygwn kai Ektopismenwn Kyproy yposthrizei oti h ekdhlwsh gia thn Ammoxwsto sth Deryneia yphrje ''meqodeymenh sympaignia kommatikwn hgesiwn''.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Oi trapezes mas fakelwnoyn'' grafei oti oi trapezes qa breqoyn se plhrh syntonismo me stoxo th dhmioyrgia apo koinoy enos arxeioy sto opoio qa kataxwroyntai ta oikonomika eisodhmatika dedomena enos ekastoy daneiolhpth se mia prospaqeia na apotrecoyn tis pollaples daneiodothseis. Se allo qema grafei oti oi HPA ferontai na proxwroyn se monomerh arsh twn periorismwn gia pthseis pros to paranomo aerodromio sthn katexomenh Tympoy zhtwntas apo thn ICAO thn anabaqmish toy aerodromioy.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Drimy kathgorw giatrwn kata dikaiosynhs'' grafei oti o tragikos qanatos toy 14xronoy Giwrgoy Xatzhdhmhtrh sto xeiroyrgiko trapezi odhghse xqes sthn katadikh twn dyo giatrwn kai akoloyqhse qyella me toys kybernhtikoys giatroys na ejapolyoyn drimy kathgorw kata toy Dikasth kai toy pragmatognwmona. Se allo qema grafei oti h kybernhsh toy Hnwmenoy Basileioy prowqei allagh toy systhmatos foithshs sta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata poy qa teqoyn se isxy to 2006.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Ayjhsh metrwn gia ton Proedro'' grafei oti sthn enisxysh ths asfaleias toy Proedroy ths Dhmokratias kyriws kata tis metakinhseis toy proxwrei h Astynomia meta thn politikh ojythta twn teleytaiwn hmerwn, tis rwgmes poy dhmioyrghqhkan sto eswteriko metwpo, me apokoryfwma tis apodokimasies se baros toy sthn ekdhlwsh twn Ammoxwstianwn gia thn katexomenh polh toys alla kai anhsyxies gia probokatorikes energeies prokeimenoy na dhmioyrghsoyn anataraxh ston topo mas. Alloy h efhmerida grafei oti endeijeis meiwshs sthn zhthsh akinhtwn kai prwta shmadia staqeropoihshs twn timwn parathroyntai sthn agora.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Symplokes meta th dikh'' grafei oti meta thn anagnwsh twn poinwn poy epebale xqes to Eparxiako Dikasthrio Leykwsias stoys dyo xeiroyrgoys poy katadikasthkan gia amelh periqalch toy 14xronoy Giwrgoy Xatzhdhmhtrh apo to Geri, h aiqoysa kai to proaylio toy dikasthrioy metatraphke se arena. Alloy h efhmerida grafei oti thn prwth mesolabhtikh synanthsh me tis syntexnies twn jenodoxoypallhlwn qa exei shmera o Ypoyrgos Ergasias Xristos Taliadwros, se mia ystath prospaqeia arshs toy adiejodoy meta to nayagio twn diapragmateysewn me thn ergodotikh pleyra gia thn ypografh ths syllogikhs symbashs.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O k. Mayrogiannhs ekfrazei th lyph toy poy h Toyrkia epimenei na perifronei oxi mono toys dieqneis kanones asfaleias qetontas se kindyno th dieqnh aeroploia alla kai to dieqnes dikaio kai ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

O Kyprios Presbeyths ypogrammizei oti oi isxyrismoi gia dhqen yparjh armodiwn arxwn sta katexomena poy exoyn dikaiodosia epi toy kyriarxoy enaerioy xwroy ths Kypriakhs Dhmokratias fanerwnoyn oti h toyrkikh kybernhsh pote den epayse na prowqei tis dixotomikes ths politikes me thn probolh ths paranomhs aposxistikhs ontothtas sthn Kypro.

Einai idiaitera apoqarryntiko to gegonos, synexizei o k. Mayrogiannhs, oti h arnhsh ths Toyrkias na sebastei thn kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias se syndyasmo me tis prospaqeies nomimopoihshs twn tetelesmenwn ginontai th stigmh poy h Toyrkia filodojei na katastei melos ths EE.

Me megalh apogohteysh, anaferei, blepoyme thn politikh epilogh ths Toyrkias anti na antapokriqei qetika sta Metra Oikodomhshs Empistosynhs poy prosfata ejhggeile h kypriakh kybernhsh gia dieyrynsh ths amoibaias empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn.

Telos, tonizei oti oi toyrkikes energeies den synadoyn me tis dieqneis ypoxrewseis ths toyrkikhs kybernhshs oyte kai bohqoyn stis prospaqeies gia epanenwsh kai kalei thn Toyrkia na stamathsei tis parabiaseis aytes kai na yioqethsei mia nea, qetikh kai eilikrinh proseggish poy qa odhghsei se mia dikaih dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos.

Antiproswpeia DHSY - Karpasia ----------------------------- Antiproswpeia toy DHSY ypo ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh, metebh xqes sthn katexomenh Karpasia, opoy eixe epafes me E/K egklwbismenoys, episkefqhke to Gymnasio Rizokarpasoy kai proskynhse sto Monasthri toy Apostoloy Andrea.

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys o k. Anastasiadhs anefere oti xreiazetai na ktistei mia gefyra synennohshs metajy E/K kai T/K, oytws wste na syneidhtopoihsei h t/k koinothta tis anhsyxies twn E/K.

''H monh ekklhsh pros oloys einai as tolmhsoyn na pragmatopoihsoyn apla mia episkech'', prosqese.

''Oi logoi poy epidiwkoyme tis synanthseis me ta t/k kommata, einai gia na bohqhsoyn etsi wste na jeperastoyn aytes oi anhsyxies twn E/K, h h elleich empistosynhs gia na mporesoyme na janazhsoyme oloi mazi eytyxismenoi, kai ayto nomizw oti mporoyme na to katorqwsoyme'', eipe o Proedros toy DHSY.

Anaferomenos stis oikodomikes ayqairesies, oxi mono sta katexomena alla kai stis eleyqeres perioxes, eipe oti ''mono h lysh toy Kypriakoy mporei oristika na termatisei aytes tis ayqairesies''.

Ejalloy opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy toy kommatos Tasos Mhtsopoylos, yparxei amesh anagkh gia beltiwtika erga sto Gymnasio Rizokarpasoy, prosqetontas oti oi egklwbismenoi zhthsan opws to komma na mesolabhsei gia na leitoyrghsei syntoma kai to Lykeio Rizokarpasoy.

Anamesa sta aithmata poy ejefrasan oi egklwbismenoi htan h anagkh gia amesh thlefwnikh syndesh me tis eleyqeres perioxes, h ayjhsh twn syntajewn, kai h dieykolynsh sthn emporia gewrgokthnotrofikwn proiontwn.

O k. Mhtsopoylos anefere oti oi egklwbismenoi ypogrammisan sthn antiproswpeia toy DHSY oti epiballetai syntomh lysh toy Kypriakoy problhmatos, oytws wste na gnwrizoyn ypo poio kaqestws zoyn.

Prosqese oti o k. Anastasiadhs qa enhmerwsei ton Proedro ths Dhmokratias gia ta aithmata twn egklwbismenwn.

O k. Mhtsopoylos anefere sto KYPE oti arxes Septembrioy to komma qa anakoinwsei neo kyklo epafwn me T/K, opws me ekproswpoys twn MME kaqws kai me syndikalistikes organwseis kai to t/k epimelhthrio.

H antiproswpeia synanthqhke me E/K sthn Agia Triada kai sto Rizokarpaso opoy synomilhse mazi toys, enw sth synexeia episkefqhke to Gymnasio kai to Dhmotiko sxoleio Rizokarpasoy kai paredwse grafikh ylh gia toys maqhtes.

Kleanqoys - Ekdhlwsh Ammoxwstianwn - Prophlakismoi ----------------------------------------------------- O Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys kathgorhse xqes to DHSY pws ypokinhse toys prophlakismoys poy akoysthkan to perasmeno Sabbato kata thn antikatoxikh ekdhlwsh twn Ammoxwstianwn sth Deryneia.

Erwthqeis apo poy phgazei h apoch pws ta osa akoysthkan ypokinhqhkan apo to DHSY, o k. Kleanqoys eipe pws den to amfisbhthse kanenas oti eprokeito gia kati to enorxhstrwmeno, prosqetontas pws ''h anoxh h h enqarrynsh estw kai aqelhta qymizei alles epoxes prin to '74 kai plhrwsame akribo timhma''.

Prosqese pws ''ton k. Xristofia sthn poreia polla dianqismena akoysthkan enantion toy''.

''Omws meta epese synqhma na ton xeirokrothsoyn xliara, na epeyfhmhsoyn ton k. Anastasiadh kai ton k. Basileioy kai bgalte ta symperasmata sas an den yparxei enorxhstrwsh, ypokinhsh na ginontai ayta synexws, xwris na pei kapoios kyrioi einai ntroph den exei qesh edw, amayrwnete mia ekdhlwsh toswn xiliadwn anqrwpwn poy hlqan na diadhlwsoyn ton poqo gia epistrofh, gia lysh gia epanenwsh'', eipe o k. Kleanqoys.

Eyrwpaikh Dhmokratia - Prodromoy --------------------------------- Oi katesthmenes politikes dynameis adynatoyn na antimetwpisoyn dhmioyrgika th nea epoxh sthn opoia exei mpei to kypriako zhthma, dhlwse o boyleyths ths Eyrwpaikhs Dhmokratias Prodromos Prodromoy, o opoios xarakthrise thn katastash poy diamorfwnetai gyrw apo th diaxeirish toy eqnikoy zhthmatos ws ''tragelafikh''.

Se dhlwseis toy xqes, o k. Prodromoy eipe pws perimenei apo to AKEL kai ton DHSY na diamorfwsoyn sobares kai synektikes qeseis, dioti opws prosqese ''h alhqeia einai oti den exoyn qesh, alla strifogyrizoyn me asafeies kai ypekfyges gia na krycoyn th baqia eswterikh krish poy prokalese h stash toys sto dhmochfisma''.

Anaferomenos sta gegonota poy eginan sthn antikatoxikh ekdhlwsh ths Ammoxwstoy, o k. Prodromoy eipe pws ''einai endeiktika enos organwmenoy apo gnwsta kommatika mageireia klimatos anwmalias, dioti aposkopei sto na enoxopoihsei ton kypriako lao gia th chfo kai thn apofash toy''.

Proedros ADHK - Ekdhlwsh - Ammoxwstos --------------------------------------- O Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs me xqesinh grapth dhlwsh ekfrazei thn entonotath dysforia toy kommatos toy ''gia thn parapleyrh diapragmateysh poy energopoioyn aytoklhta kai ayqaireta E/K hgetes'' kai katadikazei ''me bdelygmia toys prosxediasmenoys kai ahqestatoys prophlakismoys'' enantion politikwn kata th diarkeia ths ekdhlwshs gia thn Ammoxwsto.

O k. Mixahlidhs anaferei oti ''politikoi hgetes me to syxno phgaine ela sta katexomena kai th symperifora, tis dhlwseis kai paralhceis toys symballoyn ston aparadekto ejwraismo enos paranomoy kaqestwtos kai epipleon prosdidoyn kai mia anapantexh ejwqen kalh martyria gia diallaktikothta kai dhqen kales proqeseis se shmeio poy o legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat exontas sto pleyro toy E/K hgetes na paradidei maqhmata dhmokratias''.

Apeyqynei epishs ekklhsh pros toys ''qiaswtes'' ayths ths taktikhs na aytosygkrathqoyn kai na epimetrhsoyn pera apo ekeina poy dhqen epitygxanoyn tis pollaplasies kai idiaitera epikindynes periplokes poy prokaloyn kai na analogisqoyn to megeqos ths prosbolhs kai perifronhshs poy epideiknyoyn kat' epanalhch pros to 76% toy kypriakoy ellhnismoy.

Oson afora toys prophlakismoys kata thn ekdhlwsh toy dhmoy Ammoxwstoy, o k. Mixahlidhs prosqetei oti ''einai qlibero to gegonos oti breqhkan sympolites mas, oi opoioi, akoma kai ean briskontan ypo to kratos lyphs, prosmonhs kai synaisqhmatikhs fortishs gia thn 30xrronh prosfygia, na symperiferqoyn prosxediasmena, me potapothta kai aprepeia enantion toy eklelegmenoy Proedroy ths Dhmokratias kai allwn politikwn proswpwn''.

Markos Kyprianoy - EE --------------------- Den fainetai na yparxei pros to paron opoiadhpote prwtoboylia apo thn Eyrwpaikh Epitroph epanw sthn oysia toy kypriakoy problhmatos, dhlwse xqes brady sth Lemeso, o Epitropos ths Kyproy sthn EE Markos Kyprianoy.

O k. Kyprianoy htan o kyrios omilhths se ekdhlwsh poy organwse h Dhmokratikh Paratajh Kypriwn foithtwn ``Anagennhsh'' me qema ``H ekpaideysh sta plaisia ths EE kai oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako'', sthn paroysia toy Ypoyrgoy Paideias kai Politismoy Peykioy Gewrgiadh, toy Ypoyrgoy Gewrgias, Fysikwn porwn kai Periballontos Timh Eyqymioy, toy Anaplhrwth Proedroy toy DHKO Nikoy Kleanqoys, toy eyrwboyleyth Marioy Matsakh kai ths boyleyth Aqhnas Kyriakidoy.

Opws anefere o k. Kyprianoy, ``meta to dhmochfisma to mono qema poy apasxolhse thn Eyrwpaikh Epitroph einai to qema twn oikonomikwn metrwn enisxyshs twn Toyrkokypriwn kai den yphrje oyte akoygetai oti qa yparjei kapoia prwtoboylia epanw sthn oysia toy kypriakoy problhmatos''.

``Qewreitai oti qa prepei na arqei h legomenh apomonwsh twn Toyrkokypriwn kai taytoxrona na enisxyqei to oikonomiko, biotiko epipedo sta katexomena'', eipe o k. Kyprianoy, prosqetontas pws ``to qema toy apeyqeias emporioy, poy epekteinei pleonekthmata dasmologika se proionta akomh kai ean proerxontai apo ta katexomena, qa syzhthqei to fqinopwro, kaqws yparxoyn nomikes diafores''.

Gia to xrhmatodotiko paketo anefere pws ``stoxos toy einai na bohqhqoyn se diaforoys tomeis oloi oi katoikoi toy nhsioy''.

Ypoyrgos Paideias - Meleth - Ekpaideytikh metarryqmish --------------------------------------------------------- Entos twn hmerwn paradidetai sto Ypoyrgeio Paideias episthmonikh meleth, sthn opoia qa basistei h epikeimenh ekpaideytikh metarryqmish, dhlwse xqes brady sth Lemeso o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs.

O k. Gewrgiadhs anefere pws ``h kybernhsh toy Proedroy Tassoy Papadopoyloy, mesw toy Ypoyrgeioy Paideias, kataballei hdh mia syntonismenh kai systhmatikh prospaqeia gia ton ejeyrwpaismo kai ton eksygxronismo twn ekpaideytikwn mas pragmatwn''.

``Exei hdh ekponhqei mia episthmonikh meleth apo omada epta Kypriwn kai Elladitwn kaqhghtwn Panepisthmioy gia th filosofia kai tis anagkaies allages kai beltiwseis poy qa prepei xwris kaqysterhsh na epelqoyn se oles tis baqmides toy ekpaideytikoy mas systhmatos'', anefere o k. Gewrgiadhs. Anefere pws ``h meleth ayth paradidetai entos twn hmerwn kai anamenetai na apotelesei th bash gia th lhch ameswn kai sygkekrimenwn apofasewn anaforika me thn epikeimenh ekpaideytikh metarryqmish''.

Opws eipe, ``stoxos mas einai na dwsoyme se ola ta paidia kai toys neoys mas ises eykairies morfwshs se ena eyxaristo kai dhmioyrgiko periballon, poy proagei thn isothta twn eykairiwn kai th xara ths maqhshs, kalliergei thn kritikh skech kai th dhmioyrgikothta kai dianoigei neoys orizontes dia bioy maqhshs kai katartishs, mesa apo ena anoixto sthn koinwnia ekpaideytiko systhma''.

Akkintzi - Aqhna mesw Larnakas ------------------------------ O arxhgos toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akkintzi qa metabei thn Pempth mesw toy aerodromioy Larnakas sthn Aqhna, opoy qa parakoloyqhsei toys Olympiakoys Agwnes.

Prokeitai gia ton prwto T/K politiko, o opoios metabainei sthn Aqhna mesw toy nomimoy aerodromioy ths Kyproy.

Opws eipe o idios, enw h arxikh toy skech htan na tajidecei sthn Aqhna mesw Kwnstantinoypolhs, telika apofasise na metabei sthn ellhnikh prwteyoysa apo to Aerodromio Larnakas xrhsimopoiwntas to toyrkiko toy diabathrio, afoy den katexei diabathrio ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Akkintzi eipe oti apodexqhke thn protash gia na parastei sthn teleth enarjhs twn Agwnwn, gia na sthrijei etsi, to eirhniko pneyma twn Olympiakwn.

Kypros - Olympiakoi Agwnes - Kikhs Lazaridhs - Synenteyjh ------------------------------------------------------------- Oloklhros o Ellhnismos metra antistrofa gia to megalo stoixhma. Thn koryfaia diorganwsh toy planhth, toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

S'aythn thn pananqrwpinh synajh me sxedon treis xiliades xronia istoria, h Kypros exei idiaitero kai jexwristo rolo na diadramatisei.

Kai oxi mono me th symmetoxh twn aqlhtwn mas kai ekatontadwn eqelontwn sthn organwtikh prospaqeia. Symfwna me ton Proedro ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Kikh Lazaridh, to endiaferon twn Kypriwn gia th diorganwsh exei jeperasei kaqe prosdokia.

Symfwna me tis ektimhseis toy k. Lazaridh, peran twn 30 xiliadwn sympatriwtwn mas qa breqoyn sthn Aqhna kata th diarkeia twn Agwnwn. Einai xarakthristiko to gegonos oti qa mporoyse na ginei sthn ellhnikh prwteyoysa akomh kai Ypoyrgiko Symboylio afoy arketa melh ths kypriakhs Kybernhshs exoyn dieyqethsei hdh thn episkech toys sthn ellhnikh prwteyoysa kai ta olympiaka ghpeda. O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa parastei stis teletes enarjhs kai lhjhs twn Agwnwn kai qa parakoloyqhsei, metajy allwn, agwnismata stiboy.

Se synenteyjh toy sto Kypriako Praktoreio Eidhsewn, o k. Kikhs Lazaridhs ejefrase thn apolyth ikanopoihsh toy gia to endiaferon twn Kypriwn gia toys Olympiakoys Agwnes poy apo thn prwth stigmh systrateyqhkan sthn koinh prospaqeia.

``Einai ekplhktiko ayto poy symbainei. Ekatontades, xiliades atoma apo thn Kypro exoyn programmatisei th metabash toys sthn Aqhna gia toys Agwnes. Oso malista plhsiazei h enarjh, toso perissotero kai entonotera, ekfrazetai h epiqymia twn sympatriwtwn mas na symmetasxoyn s' ayth th megalh giorth poy enwnei toys laoys kai anabaqmizei ta olympiaka idewdh.

Kaqhmerina dexomai dekades thlefwnhmata apo anqrwpoys olwn twn koinwnikwn strwmatwn, poy estw kai thn teleytaia stigmh qeloyn eisithria gia na parakoloyqhsoyn apo konta toys Agwnes. Prospaqoyme me kaqe tropo na toys bohqhsoyme ki oles oi endeijeis odhgoyn sto symperasma oti xiliades sympatriwtes mas qa breqoyn sthn Aqhna. An kai einai dyskolo na ektimhqei o akribhs ariqmos twn Kypriwn poy qa parakoloyqhsei toys Olympiakoys Agwnes, ypologizw oti qa jeperasoyn tis 30 xiliades.

Ki einai idiaitera eyxaristo to gegonos oti qeloyn na parakoloyqhsoyn toso ta dhmofilh aqlhmata, oso kai aqlhmata poy den einai idiaitera gnwsta ston topo mas'', anefere o Proedros ths KOE poy yposthrije epishs oti o kypriakos Ellhnismos, apo thn prwth stigmh qewrei toys Olympiakoys Agwnes kai dikh toy ypoqesh:

``Apo th mia oi istorikoi, eqnikoi kai politistikoi desmoi ths Kyproy me thn Ellada, poy xanontai sto baqos twn aiwnwn kai apo thn allh oi desmoi ths me toys arxaioys Olympiakoys Agwnes kai me toys sygxronoys. Exw pei edw kai arketo kairo oti mia petyxhmenh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn qa enisxysei to dieqnes kyros kai ektopisma ths Elladas, qa dwsei dieqnws megalyterh barythta kai apodoxh ston politiko ths logo. Kai ayto bebaia me th seira toy mporei na exei eymeneis epiptwseis sthn Kypro kai to problhma ths''.

Opws apokalyce sto KYPE o k. Lazaridhs, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa brisketai konta sthn kypriakh apostolh. Qa pareyreqei sthn Teleth Enarjhs ths 13hs Aygoystoy, kai sth synexeia, qa ''egkatastaqei'' sthn Aqhna otan ``foyntwsei'' to agwnistiko programma kai idiaitera ta agwnismata stiboy.

Gia tis 25 Aygoystoy exei programmatisqei h episkech toy sto Olympiako Xwrio gia jenaghsh kai geyma me ola ta melh ths Kypriakhs apostolhs. ``O Proedros qa parakoloyqhsei polles ekdhlwseis kai arketa aqlhmata. Ap' oti antilambanomai exei mia idiaiterh agaph pros to stibo, gi' ayto kai protimhse na brisketai sthn Aqhna thn periodo poy qa koryfwqei o klasikos aqlhtismos, alla programmatizei episkeceis kai se alla ghpeda opws toy podosfairoy ki ekei poy qa agwnizontai kapoioi aqlhtes mas.

Sthn Aqhna qa breqoyn epishs o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, enw xarhka idiaitera otan emaqa oti o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy eixe programmatisei na parakoloyqhsei toys Olympiakoys Agwnes prin akomh ginei Ypoyrgos''.

Gia tis kypriakes symmetoxes, o Kikhs Lazaridhs emfanizetai idiaitera aisiodojos: ``Milame gia thn koryfaia aqlhtikh diorganwsh. Ki einai profanes oti to epipedo ths diorganwshs einai poly chlo. To na prokriqeis stoys Olympiakoys Agwnes einai ena katorqwma. O aqlhths epibebaiwnei me thn prokrish toy kai mono, oti einai chlwn prodiagrafwn.

To na ftaseis sth diakrish stoys Olympiakoys Agwnes einai enas aqlos. Ki eimaste idiaitera xaroymenoi poy diapistwnoyme oti treis-tesseris aqlhtes mas, mporoyn na fqasoyn sth diakrish, sth megalh diakrish, symfwna me ta dedomena ths Kyproy. H omada mas apoteleitai apo 19 aqlhtes kai aqlhtries stoys Olympiakoys kai pente stoys Paraolympiakoys.

To gegonos oti einai ligoteroi ap' oti sto Sidnei (27 synolika enw 24 fetos) isws na epibebaiwnei oti ta kritiria symmetoxhs, oloena kai ginontai dyskolotera. Exoyme apolyth empistosynh stis ikanothtes twn aqlhtwn mas kai elpizoyme oti qa jeperasoyn ton eayton toys kai qa mas xarisoyn jexwristes epityxies. Idiaitera sth skopobolh, to stibo kai thn istioploia, exoyme endeijeis oti mporoyn na ta kataferoyn.

Kypello OYEFA: Omonoia - TSSKA --------------------------------- H Omonoia antimetwpizei apoce sto GSP thn TSSKA Sofias sthn prwth toys anametrhsh gia to b' prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA. agwnas arxizei stis 19.00.

Xrhmatisthrio - Xwris metabolh --------------------------------- Staqeropoihtikes taseis paroysiase sth xqesinh prwth synanthsh ths ebdomadas h xrhmatisthriakh agora, h opoia diapragmateythke kaqolh th diarkeia ths synanthshs stis 73 monades. O Genikos Deikths ekleise telika stis 73,65 monades, paramenontas xwris metabolh. H ajia twn synallagwn anhlqe stis 258 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei to 24,4% toy tziroy.

[06] (K) Akintzi - Aqhna - Olympiakoi Agwnes

O k. Akintzi dhlwse sto KYPE pws exei prosklhqei apo ton Organismo Thlepikoinwniwn Ellados (OTE), enas apo toys kyrioys xorhgoys twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas, gia na parastei sthn enarkthria teleth twn Olympiakwn Agwnwn, thn erxomenh Paraskeyh.

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 10/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5776      0,5810            1,7212        1,7313
Dolario HPA    0,4703      0,4731            2,1137        2,1263
Lira Agglias   0,8636      0,8687            1,1511        1,1579

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 10/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 10/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4238*    0.4271*    234.1372    235,9604
Dolario Aystralias  0.3360     0.3386       2.9533      2,9762
Dolario Kanada      0.3562     0.3590       2.7855      2,8074
Korwna Danias       0.0776     0.0782      12.7877     12,8866
Korwna Norbhgias    0.0695     0.0700      14.2857     14,3885
Korwna Soyhdias     0.0628     0.0633      15.7978     15,9236
Fragko Elbetias     0.3746     0.3775       2.6490      2,6695

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[08] (K) Ekproswpos - Proedros - HPA - GS OHE

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            73,39  (-0,35)

Synoliko Poso Synallagwn      £    384.702

Deikths FTSE/CYSE 20          £    125.848    325,05  (-0,18)
FTSE Med 100 **                             5.960,95  (-0,78)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     98.297     94,27  (-0,20)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      7.656     71,59  (-1,06)
Asfalistikoi Organismoi       £          0     12,03  (-0,17)
Biomhxanikes Etaireies        £     17.422     45,95  (-0,71)
Toyristikes Epixeirhseis      £        217     47,32  ( 0,64)
Emporikes Etaireies           £    156.622     20,51  ( 0,10)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     26.565     61,20  (-1,94)
Et. Plhroforikhs              £     30.156      2,41  ( 0,84)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      5.404      6,66  (-0,89)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     10,75  (-0,74)
Jenodoxeia                    £      1.196     26,72  ( 0,34)
Alles Etaireies               £     40.531     60,79  (-0,30)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[10] (K) Koymoytsakos - Diastash apocewn - Diaceysh

[11] (K) Proedros DHSY - Presbeyths HPA

[12] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[13] (K) GG OHE - Epistolh gia agnooymenoys - Apanthsh apo Proedro Papadopoylo

Ayto anaferetai se shmerinh epishmh anakoinwsh, sthn opoia prostiqetai pws ''o Proedros ths Dhmokratias, me shmerinh apanthtikh epistolh toy, epanalambanei sto Geniko Grammatea oti apodexetai tis eishghseis toy, tonizontas oti h dikh mas pleyra qa prajei oti einai dynaton gia ylopoihsh toys''.

Sthn anakoinwsh ypogrammizetai epishs pws ''h ylopoihsh twn eishghsewn toy Genikoy Grammatea ektimatai oti qa symbalei sthn epiteyjh proodoy stis prospaqeies poy kataballontai, kaqws kai ths anagkaias dynamikhs, pros thn kateyqynsh epilyshs toy anqrwpistikoy problhmatos twn agnooymenwn''.

[14] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Me thn eykairia ths 37hs Klhrolaikhs Syneleyshs ths Ellhnorqodojoy Arxiepiskophs Amerikhs sth Nea Yorkh (23-30 Ioylioy), o Kyprios kallitexnhs Panikos Xasikos ths etaireias ``Emerald Jewellery'' dwrise ek meroys toy kypriakoy laoy ston Arxiepiskopo Amerikhs Dhmhtrio ashmenia skalisth eikona, antigrafo arxaias eikonas, h opoia apeikonizei thn Yperagia Qeotoko Fanerwmenhs.

H eikona ths Qeotokoy Fanerwmenhs xronologhqhke sto 14o aiwna kai exaire megalhs timhs ws mia apo tis qaymatoyrges eikones ths Kyproy stis opoies o laos apodidei ycisth latreia. H neoterh eikona poy doqhke ston Arxiepiskopo Dhmhtrio einai xeiropoihth, ashmenia kai filotexnhqhke apo ton Gewrgiano skalisth Tamaz Gkozalisbili sth Leykwsia.

H Klhrolaikh Syneleysh Amerikhs pragmatopoieitai kaqe dyo xronia kai einai monadikh logw toy gegonotos oti symmetexoyn peran twn 2000 klhrikwn apo 450 enories twn HPA.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article