Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ellada - Toyrkika maxhtika - Parabiash - Rhmatikh diakoinwsh

[02] (K) Tsampions Ligk - APOEL - Apokleismos

[03] (K) Olympiakoi Agwnes- Karamanlhs- Zak Rogk

[04] (K) Olympiakoi Agwnes - Kyprioi aqlhtes - Dioikhtikh omada

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Katexomena - Anastasiadhs - Talat - Akintzi - Synanthseis

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Prwth apostolh - Dhlwseis

[09] (K) Ekproswpos - Qema agnooymenwn

[10] (K) Ekproswpos - Kybernhsh - T/K - Kokkina

[11] (K) Ekproswpos - Gymnasio Rizokarpasoy

[12] (K) Ekproswpos - Ammoxwstos

[13] (K) Ekproswpos - Baseis - Keraies

[14] (K) DHSY - Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias - Synanthsh (1)

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Sto epipedo twn 73 monadwn

[18] (K) Anastasiadhs - Akkintzi - Synanthsh (2)

[19] (K) 'Omilos Laikhs - Oikonomika apotelesmata a' ejamhnoy

[20] (K) Biliers - EE - T/K - Koinotikh bohqeia - Katexomena

[21] (K) Belgikes efhmerides - Nea Epitroph - Kyprianoy

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros EDH - Kypriako

[23] (K) Proedros Dhmokratias - Mixalakhs Triantafyllidhs

[01] (K) Ellada - Toyrkika maxhtika - Parabiash - Rhmatikh diakoinwsh

[02] (K) Tsampions Ligk - APOEL - Apokleismos

[03] (K) Olympiakoi Agwnes- Karamanlhs- Zak Rogk

[04] (K) Olympiakoi Agwnes - Kyprioi aqlhtes - Dioikhtikh omada

Epikefalhs ths omadas qa einai o Arxhgos ths Aqlhtikhs Apostolhs Alekos Spanos. Sthn apostolh ayth enswmatwqhkan kai oi aqlhtes ths istioploias, kaqws to aqlhma ayto apaitei kapoia peraiterw diadikasia diapisteyshs kai elegxwn.

H Dioikhtikh Omada metabainei egkairws gia na proetoimasei to edafos gia thn egkatastash twn Kypriwn aqlhtwn sto Olympiako Xwrio, kaqws kai gia elegxo twn diapisteysewn.

Oi ypoloipoi Kyprioi aqlhtes, poy qa ekproswphsoyn ta kypriaka xrwmata stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, qa anaxwrhsoyn se dyo stadia, thn Kyriakh, 8 Aygoystoy, kai thn Pempth, 12 Aygoystoy.

Prwta anaxwroyn oi aqlhtes ths Kolymbhshs, toy Tzoynto kai toy Tenis, enw sth synexeia anaxwroyn oi aqlhtes toy Stiboy kai ths Skopobolhs.

O Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai Melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs (DOE) Kikhs Lazaridhs anaxwrei gia thn Aqhna thn Kyriakh.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai oi synanthseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh sta katexomena, h aponarkoqethsh sthn Kypro, h astynomikh paroysia sthn Kypro ths OYNFIKYP, h epanadrasthriopoihsh ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, h epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy, h shmerinh synanthsh ampeloyrgwn kai Ypoyrgoy Gewrgias kai h apofash toy Dikasthrioy gia thn ypoqesh Giwrgoy Xatzhdhmhtrh.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Aytonomeitai h t/k oikonomia'' grafei oti ''o oikodomikos orgasmos poy parathreitai sta katexomena, se syndyasmo me th megalh zhthsh ghs kai epaylewn, exoyn ferei mian oikonomikh ekrhjh poy odhgei me maqhmatikh akribeia se plhrh oikonomikh aytonomia toy ceydokratoys''. To qema exei parei tetoia ektash poy ypoxrewse ton Mexmet Ali Talat na proeidopoihsei oti kapoioi jenoi poy agorazoyn spitia h oikopeda sta katexomena ejapatoyntai. Alloy grafei oti dieykrinistika qemata poy proekycan apo th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo qa syzhthsei o Proedros toy DHSY kata th shmerinh synanthsh toy sta katexomena apo ton hgeth toy RTK Mexmet Ali Talat, h opoia qa prohghqei ayths me ton Moystafa Akintzi.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Klama kai odyrmos stis K.A.'' oti "nea fwtia poy dyskola qa sbhsei anace" stis Kypriakes Aerogrammes h xqesinh paroysiash toy Sxedioy Drashs poy symfwna me th Dioikhsh twn KA qa bohqhsei thn etaireia na epibiwsei, stis syntexnies twn ypallhlwn. Pronoies toy sxedioy pyrodothsan entones antidraseis apo tis syntexnies twn ypallhlwn. Alloy anaferei oti poikiles antidraseis kai problhmatismo ston iatriko kosmo kai sthn koinh gnwmh prokalese h proxqesinh apofash toy Dikasthrioy poy ekrine enoxoys dyo giatroys toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, oi opoioi antimetwpizan kathgories gia to qanato prin apo tria xronia toy 14xronoy Giwrgoy Xatzhdhmhtrh.

''O Poliths'' ypo ton titlo ''Ek promeleths'' anaferetai sthn apofash toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias gia parapomph se apeyqeias dikh sto Kakoyrgiodikeio twn triwn ypoptwn gia to fono toy Payloy Xristodoyloy, ths syzygoy toy Payloy, Magdas Eleyqerioy, toy Pakistanoy erasth ths kai toy Kinezoy symfoithth toy Pakistanoy. H efhmerida apokalyptei thn kataqesh toy Pakistanoy kai shmeiwnei stoys ypotitloys "Katapeltikes kathgories apo to Dhmosio Kathgoro - Ypo krathsh mexri tis 16 Dekembrioy - Katapmesto to Dikasthrio kai prophlakismoi". Se allh eidhsh grafei oti idiaitera qetikh ejelijh xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs thn apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs na apodesmeysei kondyli gia thn aponarkoqethsh sthn Kypro, ycoys 2,5 ek. eyrw.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Sxedio epistrofhs ths polhs ths Ammoxwstoy'' grafei oti leptomeres sxedio anaforika me th leitoyrgia kai ejasfalish ths biwsimothtas toy limanioy ths Ammoxwstoy, kaqws kai gia thn epistrofh ths perifragmenhs perioxhs ths polhs stoys nomimoys katoikoys ths, qa diabibasei h kybernhsh sthn Eyrwpaikh Epitroph kai pros ton Eyrwpaio Epitropo Gkoynter Ferxoigken. Alloy anaferei oti perissoteroys astynomikoys qa perilambanei, symfwna me oles tis endeijeis, h OYNFIKYP, logw ths diakinhshs apo kai pros ta katexomena. Stis 23 Aygoystoy fqanoyn sthn Kypro, symfwna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, eidikoi antiproswpoi toy OHE gia na doyn apo konta to rolo kai thn apostolh ths Eirhnikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Kleidi h protash gia Ammoxwsto'' oti symfwna me plhrofories, basikoi ajones ths protashs ths kybernhshs gia epanaleitoyrgia toy limanioy ths Ammoxwstoy kai epistrofh ths perifragmenhs polhs stoys nomimoys katoikoys, einai afenos h epistrofh ths perifragmenhs polhs prin thn epanaleitoyrgia toy limanioy, gegonos poy qa to katasthsei biwsimo kai afeteroy h ypagwgh toy limanioy sth dikaiodosia ths EE, endexomenws ypo morfh etaireias, sthn opoia qa metexoyn E/K kai T/K. Alloy grafei oti me stoxo thn epanadrasthriopoihsh ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys kai thn ektafh leicanwn sta katexomena, o Kofi Anan apostellei syntoma epistolh pros toys hgetes twn dyo koinothtwn.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Kypros Ellada syntonizontai'' grafei sto kyrio qema oti oi kybernhseis Elladas kai Kyproy, meta apo polywres syskeceis antiproswpeiwn twn dyo Ypoyrgeiwn Ejwterikwn kai afoy enhmerwqhke ektenws kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, katelhjan xqes se sxedio koinhs drashs, to opoio kalyptei ena megalo fasma mellontikwn drasthriothtwn kai ejelijewn poy exoyn sxesh me thn EE, me ta Hnwmena Eqnh, to Symboylio ths Eyrwphs, to EDAD kai alloys xwroys. Se allh eidhsh grafei oti ystath prospaqeia qa katablhqei shmera gia epilysh toy problhmatos diaqeshs twn epitrapeziwn stafyliwn sth bash eishghshs poy proekyce apo th xqesinh syskech sto Pissoyri, me th symmetoxh twn ampeloyrgwn, twn agrotikwn organwsewn kai boyleytwn.

[06] (K) Katexomena - Anastasiadhs - Talat - Akintzi - Synanthseis

Sth synanthsh, poy pragmatopoieitai sta grafeia toy RTK sthn katexomenh Leykwsia, pareyrisketai kai o Ekproswpos Typoy toy DHSY Tasos Mhtsopoylos.

Ayth einai h deyterh synanthsh mesa se mia ebdomada metajy toy k. Anastasiadh kai toy k. Talat. H prwth egine thn perasmenh Paraskeyh.

Meta th synanthsh me ton k. Talat, kai sygkekrimena stis 11.00, o Proedros toy DHSY qa synanthqei me ton hgeth toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akintzi. H synanthsh qa pragmatopoihqei sta grafeia toy KED sthn katexomenh Leykwsia.

Sto metajy, plhrofories apo ta grafeia toy RTK anaferoyn oti ayrio stis 10 to prwi qa pragmatopoihqei synanthsh metajy antiproswpeiwn twn kommatwn RTK kai Enwmenwn Dhmokratwn.

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Opws anefere se dhlwseis toy sto Proedriko Megaro o k. Iakwboy, meta th diwrh peripoy synanthsh twn antiproswpeiwn me ton Proedro Papadopoylo, h Ollandikh Proedria ths EE fainetai na afhnei gia argotera thn ejetash toy eyrwpaikoy kanonismoy gia to apeyqeias emporio me ta katexomena, enw asxoleitai me to xrhmatodotiko kanonismo kai ta metra sthrijhs twn T/K.

Leptomeres sxedio toso gia to pws qa leitoyrghsei to katexomeno apo toys Toyrkoys limani ths Ammoxwstoy oso kai gia thn kleisth perioxh ths polhs, eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn, qa diabibastei sthn Eyrwpaikh Epitroph - kai ston Epitropo Gkoynter Ferxoigken kata pasa piqanothta - ws sygkekrimenh protash ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai qa stalei antigrafo kai ston GG toy OHE.

Sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, eipe o k. Iakwboy, yparxei twra mia anapayla kai h prosoxh olwn einai strammenh stis ejelijeis sthn EE poy aforoyn to Kypriako, enw stis 23 Aygoystoy fqanoyn eidikoi antiproswpoi toy OHE gia na doyn apo konta to rolo kai thn apostolh ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro (OYNFIKYP) kai entos toy Septembrioy o GG toy OHE Kofi Anan qa syntajei kai qa steilei sto Symboylio Asfaleias thn ekqesh toy gia thn OYNFIKYP.

O epikefalhs ths elladikhs antiproswpeias kai Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Gennhmatas anefere oti oi dyo antiproswpeies eixan thn eykairia na syzhthsoyn ''polla qemata, ta opoia kalyptoyn polles drasthriothtes, enocei kai twn ejelijewn oi opoies anamenontai toso sta Hnwmena Eqnh oso kai sthn EE''.

''Eixame'', synexise, ''mia para poly xrhsimh kai epoikodomhtikh synomilia me ton k. Proedro kai oi epafes aytes qa synexisoyn panta mesa sto idio aristo klima filikwn sxesewn poy syndeoyn tis dyo xwres''.

Epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias htan o k. Iakwboy kai se ayth symmeteixan o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Tasos Tziwnhs, oi Monimoi Antiproswpoi ths Dhmokratias stis Bryjelles - Strasboyrgo Nikos Aimilioy kai sth Nea Yorkh Andreas Mayrogiannhs, kaqws kai yphresiakoi paragontes toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ths Nomikhs Yphresias.

''To ti ginetai stis Bryjelles'', eipe o k. Iakwboy, ''kata kapoion tropo ephreazei kai to ti ginetai sta Hnwmena Eqnh kai aythn th stigmh sto Symboylio Asfaleias yparxei mia anapayla''.

Apoch toy Ypoyrgoy einai, opws o idios anefere, ''oti to endiaferon estiazetai twra sthn ekqesh toy GG gia thn Eirhneytikh Dynamh sthn Kypro''.

''Anamenoyme'', synexise, ''stis 23 Aygoystoy na erqoyn sthn Kypro eidikoi twn Hnwmenwn Eqnwn, gia na melethsoyn to rolo ths OYNFIKYP, qa exoyn epafes kai me thn ellhnikh kybernhsh kai o GG qa ypobalei thn ekqesh toy mexri thn 30h Septembrioy''.

''Ypoqetw'', eipe o k. Iakwboy, ''oti den qa yparjei apopeira ek meroys opoioydhpote gia chfisma sto Symboylio Asfaleias kata th diarkeia toy Septembrioy''.

Wstoso, prosqese, ''epeidh ekkremei kai to qema ths ekqeshs gia thn OYNFIKYP, pisteyw oti qa epixeirhqei ena chfisma, estw gia thn OYNFIKYP, kai kata pasan piqanothta qa periexei kai kainoyrgia stoixeia, opws tis kales yphresies toy GG, isws kai kati gia thn ekqesh toy GG''.

Ola ayta, dhlwse o YPEJ, ''ta anamenoyme, eimaste etoimoi kai einai qemata ta opoia syzhthsame shmera me ypallaktikes strathgikes kai polles eyrwpaikes xwres, poy einai melh toy Symboylioy Asfaleias qeloyn kaqodhghsh apo tis Bryjelles, etsi mallon qa perimenoyn thn ekbash twn syzhthsewn gia toys dyo kanonismoys prin na kaqorisoyn qeseis sto Symboylio Asfaleias''.

O k. Iakwboy eipe oti ''den syzhthqhke to Kypriako h opoiadhpote meqodologia gia to mellon, omws syzhthqhkan ta metra ta opoia exoyme ypobalei kai ta opoia den einai kyriws metra oikodomhshs empistosynhs, opws anaferontai, alla -ektos apo ta qemata stratiwtikhs apagkistrwshs- ola ta alla einai metra gia dieykolynsh twn T/K, metra gia to emporio me toys T/K, kati poy einai kai qema toy deyteroy kanonismoy gia to apeyqeias emporio''.

''Oles oi prospaqeies poy eginan kai qa ginoyn'', eipe o k. Iakwboy, ''kaqistoyn to deytero kanonismo axreiasto''.

''O kanonismos 866 gia thn Prasinh Grammh'', eipe o YPEJ, ''didei polles dieykolynseis stoys Toyrkokyprioys, emeis qeloyme na ton beltiwsoyme akoma perissotero kai exoyme kanei protaseis sthn Eyrwpaikh Epitroph kai pisteyw oti exoyn epilyqei kai ta qemata ths metaforas twn proiontwn''.

''Synepws'', dhlwse o k. Iakwboy, ''me ton kanonismo 866 mporoyn oi Toyrkokyprioi kai na xrhsimopoihsoyn thn ntopia agora, h opoia einai poly megalh kai poly oikonomika symferoysa, alla kai na ejagagoyn diamesoy twn nomimwn limaniwn ths Dhmokratias''.

O Ypoyrgos epeshmane oti me kapoia dhmosieymata ston Typo, exei dhmioyrghqei sygxysh gia to katexomeno limani ths Ammoxwstoy kai gia to kleisto tmhma ths polhs kai ejhghse oti gia ta qemata ayta ''h protash egine apo ton Proedro ths Dhmokratias ston k. Ferxoigken ws mia genikh eishghsh''.

''Epibebaiwqhke graptws ston k. Ferxoigken, dyo hmeres meta, apo ton Monimo Antiproswpo ths Kyproy sthn EE'', synexise o k. Iakwboy.

''Twra'', eipe, ''exei ginei epejergasia enos leptomeroys sxedioy, toso gia to limani oso kai gia thn kleisth perioxh ths polhs ths Ammoxwstoy kai ayto qa diabibastei sthn EE -kai ston k. Ferxoigken kata pasa piqanothta- ws sygkekrimenh protash'' kai ''qa stalei antigrafo kai ston GG toy OHE''.

An kai o legomenos prwqypoyrgos toy ceydokratoys Mexmet Ali Talat ''exei sygkekrimenes protaseis na kanei, mporei na tis kanei opoy dei'', dhlwse o YPEJ.

Kybernhsh - HE - Katoxiko kaqestws - Leitoyrgia Gymnasioy Rizokarpasoy

Ta Hnwmena Eqnh enhmerwsan xqes thn kypriakh Kybernhsh oti to katoxiko kaqestws exei apodexqei tis protaseis ths se oti afora thn epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy me to idio kaqestws poy leitoyrgei to dhmotiko sxoleio.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti ``exoyn eidopoihqei oles oi armodies yphresies gia ayth thn ejelijh kai h pleyra mas qa einai etoimh gia oles tis praktikes ryqmiseis''.

EE - Aponarkoqethsh - Apodesmeysh kondyliwn ------------------------------------------- H Eyrwpaikh Epitroph apodesmeyse xqes to poso twn 2,5 ekatommyriwn eyrw gia thn aponarkoqethsh sthn Kypro, anaferei anakoinwsh toy grafeioy ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, h opoia prosqetei oti oi ergasies gia to skopo ayto mporoyn na jekinhsoyn apo ton prosexh Septembrh.

Oi epixeirhseis aponarkoqethshs mporoyn twra na epikentrwqoyn sthn perioxh ths nekrhs zwnhs kai gyrw apo th Leykwsia, anaferei h anakoinwsh.

Oi poroi aytoi qa bohqhsoyn sthn enisxysh ths politikhs gia thn Prasinh Grammh anaforika me thn eleyqerh diakinhsh proswpwn kai agaqwn, shmeiwnei, prosqetontas pws ''me to peras ths aponarkoqethshs mporoyn na anoixqoyn nea shmeia dieleyshs'' apo kai pros ta katexomena.

Gia to skopo ayto qa systaqei Grafeio Aponarkoqethshs sthn Prostateyomenh apo ta Hnwmena Eqnh Perioxh, sth Leykwsia, anaferei h anakoinwsh.

H oikonomikh bohqeia qa diateqei mesw toy programmatos toy UNDP/UNOPS ''Synetairismos gia to Mellon'' poy xrhmatodotei h EE se synergasia me thn UNFICYP.

Oi epixeirhseis aponarkoqethshs qa diekperaiwqoyn apo dieqneis etaireies aponarkoqethshs/mh kybernhtikoys organismoys me apodedeigmenh empeiria sthn axrhsteysh narkwn kai se sxetikes drasthriothtes twn Hnwmenwn Eqnwn, prostiqetai sthn anakoinwsh.

Anaferetai akomh pws oi diadikasies prosforas gia thn anaqesh twn ergasiwn exoyn hdh jekinhsei.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs xarakthrise thn ejelijh ayth ``idiaitera qetikh", poy "deixnei oti h EE ajiologei eynoika ta metra ths kypriakhs Kybernhshs''.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o Ekproswpos eipe oti ``h prowqhsh ths aponarkoqethshs, kyriws sth nekrh zwnh, qa bohqhsei kai sth dianoijh allwn diodwn sth diaxwristikh grammh kai eyrytera sthn kalyterh epikoinwnia metajy twn dyo koinothtwn''.

OHE - Chfisma - OYNFIKYP ------------------------ Kykloforhse proxqes sta Hnwmena Eqnh ws epishmo eggrafo to chfisma ths Genikhs Syneleyshs A/Res/58/301, to opoio periexei tis protaseis proypologismoy ths Pempths Epitrophs, ths Symboyleytikhs Epitrophs se qemata Dioikhshs kai Proypologismoy kai toy Genikoy Grammatea toy OHE gia thn Eirhneytikh Dynamh sthn Kypro.

To chfisma anaferei oti oi oroi entolhs ths UNFICYP exoyn kaqorisqei apo to chfisma 186 (1964) toy Symboylioy Asfaleias kai egkrinei to poso twn 51.992.200 dolariwn gia thn periodo 1 Ioylioy 2004 30 Ioynioy 2005 to opoio apaiteitai gia th synthrhsh twn stratiwtwn ths OYNFIKYP.

Shmeiwnetai sto eggrafo oti ta 16.444.900 dolaria proerxontai apo thn eqelontikh syneisfora ths Kyproy kai ta 6,5 ek. dolaria apo thn Ellada, enw ta ypoloipa krath melh kaloyntai na prosferoyn 2.420.608 dolaria mhniaiws symfwna me tis protaseis toy chfismatos 55/236 (23 Dekembrioy 2000) ths Genikhs Syneleyshs.

Katexomena - Antrian ban nter Mir - MOE --------------------------------------- O Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir, milwntas se sygkentrwsh Bretanwn sta katexomena, xairetise ta metra oikodomhshs empistosynhs gia toys Toyrkokyprioys poy ejhggeile prosfata h kypriakh kybernhsh.

Proskeklhmenos syndesmoy Bretanwn poy diamenoyn monima sta katexomena, o k. ban nter Mir pareyreqh se sygkentrwsh toys sthn katexomenh Laphqo kai se omilia toy anaferqhke stis sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy, ston kanonismo ths EE gia th diakinhsh anqrwpwn kai emporeymatwn mesw ths diaxwristikhs grammhs, stis eidikes synqhkes emporioy apo to ceydokratos kai sta oikonomika kai alla metra sthrijhs twn Toyrkokypriwn poy ejhggeile h kypriakh kybernhsh.

''Xalkin Sesi'' - Toyrkos antistrathgos - Solwmos Solwmoy --------------------------------------------------------- O antistrathgos en apostrateia toy toyrkikoy stratoy Xasan Koyntaksi paradexthke oti aytos edwse odhgies gia na ''katebasoyn'', kata thn ekfrash toy, ton Ellhnokyprio Solwmo Solwmoy apo ton isto ths toyrkikhs shmaias, sta epeisodia poy eginan meta thn khdeia toy dolofonhqentos apo toys Toyrkoys Tasoy Isaak sth Deryneia to kalokairi toy 1996.

O arxisyntakths ths t/k efhmeridas ''Xalkin Sesi'' egrace proxqes se arqro toy me titlo ''Thn paramonh ths poreias pros thn Ammoxwsto qymhqhka ton antistrathgo Koyntaksi'' kai anaferetai se sygkentrwsh sto xwrio Sinta sthn opoia pareyreqhke kai o Toyrkos antistrathgos.

''Eixa dwsei odhgies stoys stratiwtes moy na ypoxwrhsoyn pros ta dendra. Otan eida to nearo E/K na anebainei ton isto ths shmaias, qymwsa para poly kai edwsa odhgies, me dyo lejeis 'katebaste ton'. Eidate ti egine meta...'', eipe o Koyntaksi, opws grafei h efhmerida.

Thn prosexh Kyriakh qa telesqei to mnhmosyno twn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy sto Paralimni, proistamenoy toy Mhtropolith Kyrhneias Payloy. Epimnhmosyno logo qa ekfwnhsei o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Proedros EDEK - Katexomena - E/k perioysies - Kataggelia -------------------------------------------------------- O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy kataggeile tis toyrkikes stratiwtikes dynameis kai to ceydokratos gia th systhmatikh oikodomhsh katoikiwn kai toyristikwn ypostatikwn se e/k idiokthsias temaxia ghs kai th metafora sta katexomena edafh epoikwn apo thn Toyrkia.

Oi kataggelies toy k. Omhroy eginan me thlegrafhmata poy apesteile sto Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel, ton Proedro toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos Pol Rasmoysen kai ton Proedro ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwpaiko Koinoboylioy Martin Soylts.

T/k Typos - Ekmetalleysh perioysiwn E/K --------------------------------------- To qema ths paranomhs ekmetalleyshs perioysiwn Ellhnokypriwn prosfygwn sta katexomena qetoyn epitaktika dyo arqrografoi ston t/k Typo, tonizontas pws to dikaiwma twn E/K poy anagkasthkan na egkataleicoyn tis perioysies toys na epistrecoyn prepei na ginei sebasto.

H efhmerida ''Afrika'' probale proxqes tis qeseis toy Serxat Intsirli sthn taktikh toy sthlh me titlo ''Gramma apo to Londino'' oti kanenas den exei to dikaiwma na klebei ton kosmo me adeies yposxeseis.

Shmeiwnei oti gia na lyqei to Kypriako qa prepei na ejasfalistei h synainesh twn prosfygwn kai anaferei pws kanenas den exei to dikaiwma na sterhsei stoys ektopismenoys to dikaiwma epistrofhs stis patrogonikes toys esties.

Ejalloy sthn efhmerida ''Xalkin Sesi'' o Esref Tsetinel anaferqhke proxqes sthn agria ekmetalleysh e/k perioysiwn apo to katoxiko kaqestws, idiaitera apo Toyrkoys epoikoys.

Ekfrazei thn apoch oti qa prepei na epilyqei to qema twn perioysiwn, ean prokeitai na ejeyreqei lysh sto Kypriako kai epikrinei oloys osoi ton teleytaio kairo agorazoyn h pwloyn perioysies sta katexomena poy anhkoyn se E/K.

Kalei telos tis legomenes arxes toy ceydokratoys na stamathsoyn aythn thn praktikh alliws, opws grafei, ''qa exoyme na antimetwpisoyme ena megalo ponokefalo''.

Proedros Papadopoylos - Syllyphthria - Paragoyah ------------------------------------------------ O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apesteile ston Proedro ths Paragoyahs Nicanor Duarte Frutos syllyphthrio thlegrafhma gia to qanato ekatontadwn atomwn se pyrkagia poy ekdhlwqhke thn perasmenh Kyriakh sthn prwteyoysa ths xwras Asoynsion.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sto thlegrafhma o Proedros Papadopoylos ekfrazei ''th baqia qlich kai th sympaqeia ths kybernhshs kai toy kypriakoy laoy pros thn kybernhsh kai toys syggeneis twn qymatwn toy tragikoy atyxhmatos poy eplhje thn Paragoyah thn perasmenh Kyriakh''.

Olympiakoi Agwnes - Kyprioi aqlhtes - Dioikhtikh omada ------------------------------------------------------- Anaxwrei shmera gia thn Aqhna, h Dioikhtikh Omada ths Kypriakhs Apostolhs stoys Olympiakoys Agwnes poy arxizoyn thn Paraskeyh, 13 Aygoystoy.

Epikefalhs ths omadas qa einai o Arxhgos ths Aqlhtikhs Apostolhs Alekos Spanos. Sthn apostolh ayth enswmatwqhkan kai oi aqlhtes ths istioploias, kaqws to aqlhma ayto apaitei kapoia peraiterw diadikasia diapisteyshs kai elegxwn.

H Dioikhtikh Omada metabainei egkairws gia na proetoimasei to edafos gia thn egkatastash twn Kypriwn aqlhtwn sto Olympiako Xwrio, kaqws kai gia elegxo twn diapisteysewn.

Oi ypoloipoi Kyprioi aqlhtes, poy qa ekproswphsoyn ta kypriaka xrwmata stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, qa anaxwrhsoyn se dyo stadia, thn Kyriakh, 8 Aygoystoy, kai thn Pempth, 12 Aygoystoy.

Prwta anaxwroyn oi aqlhtes ths Kolymbhshs, toy Tzoynto kai toy Tenis, enw sth synexeia anaxwroyn oi aqlhtes toy Stiboy kai ths Skopobolhs.

O Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai Melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs (DOE) Kikhs Lazaridhs anaxwrei gia thn Aqhna thn Kyriakh.

O k. Lazaridhs qa symmetasxei sto trihmero Ethsio Kogkreso ths DOE, poy jekina th Deytera.

Tsampions Ligk - APOEL - Apokleismos ------------------------------------ O APOEL htthqhke xqes brady apo th Sparta Pragas me 2 - 1 se agwna poy pragmatopoihqhke sthn Tsexia sta plaisia toy deyteroy prokrimatikoy gyroy gia to Tsampions Ligk kai apokleisthke apo th diorganwsh.

Ston prwto agwna poy diejhxqh sto GSP, oi dyo omades eixan ferei isopalia 2 - 2.

Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh ----------------------------- Thn poreia staqeropoihshs toy entos toy epipedoy twn 74 monadwn synexise gia ekth kata seira synanthsh to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me to ependytiko endiaferon na paramenei se idiaitera xamhla epipeda. O Genikos Deikths kategrace oriakh ayjhsh ths tajhs toy 0,2%, kleinontas stis 74,43 monades. H ajia twn synallagwn perioristhke stis 232 xiliades lires.

[08] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Prwth apostolh - Dhlwseis

Oi dhlwseis toy k. Spanoy eginan sto Aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh gia thn Aqhna ths dioikhtikhs omadas ths Apostolhs sthn opoia einai enswmatwmeno kai to prwto tmhma ths Kypriakhs Olympiakhs Omadas to opoio qa symmetasxei sthn 28h Olympiada Aqhna 2004.

[09] (K) Ekproswpos - Qema agnooymenwn

[10] (K) Ekproswpos - Kybernhsh - T/K - Kokkina

[11] (K) Ekproswpos - Gymnasio Rizokarpasoy

O Ekproswpos eipe pws ''edw kai para poly kairo h Kybernhsh energoyse me lepto tropo, xwris tympanokroysies, aqoryba, etsi wste na ginei dynath h epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy, pragma to opoio fainetai oti einai pleon gegonos''.

Prosqese pws ''h dikh mas pleyra den anagnwrizei arxes toy ceydokratoys. Ekeino to opoio epidiwketai einai h diasfalish toy dikaiwmatos ekpaideyshs opws akribws symbainei sth bash twn dieqnwn arxwn''.

[12] (K) Ekproswpos - Ammoxwstos

O Ekproswpos anefere pws ''gia to qema ths Ammoxwstoy o Proedros ths Dhmokratias eixe ypobalei eishghseis kata thn teleytaia toy synanthsh me ton k. Ferxoigken'' kai ''enocei toy gegonotos oti diafainetai kapoio endiaferon se sxesh me tis protaseis aytes h Kybernhsh meleta oles tis texnikes ptyxes kai oles tis alles ptyxes poy syndeontai me to qema ths Ammoxwstoy kai aforoyn qemata kalhs leitoyrgias ths olhs dieyqethshs otan kai ean epiteyxqei kai ths leitoyrgias toy limanioy ths Ammoxwstoy katw apo ena nomimo mandya''.

[13] (K) Ekproswpos - Baseis - Keraies

[14] (K) DHSY - Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias - Synanthsh (1)

Antiproswpeia toy DHSY ypo ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh, synanthqhke shmera me antiproswpeia toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias ypo ton hgeth toy Moystafa Akintzi, sta grafeia toy Kinhmatos sthn katexomenh Leykwsia.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, Anastasiadhs kai Akintzi eipan oti syzhthsan to Kypriako kai idiaitera to qema twn eggyhsewn gia thn efarmogh toy sxedioy Anan.

O k. Anastasiadhs eipe oti sth synanthsh diapistwqhke oti yparxoyn koinoi stoxoi gia eirhnh sthn Kypro, epanenwsh toy nhsioy to syntomotero dynaton kai synyparjh twn dyo koinothtwn.

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 5/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5777      0,5811            1,7209        1,7310
Dolario HPA    0,4789      0,4817            2,0760        2,0881
Lira Agglias   0,8741      0,8793            1,1373        1,1440

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 5/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 5/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4303*    0.4337*    230.5741    232,3960
Dolario Aystralias  0.3368     0.3394       2.9464      2,9691
Dolario Kanada      0.3632     0.3661       2.7315      2,7533
Korwna Danias       0.0776     0.0782      12.7877     12,8866
Korwna Norbhgias    0.0688     0.0693      14.4300     14,5349
Korwna Soyhdias     0.0628     0.0633      15.7978     15,9236
Fragko Elbetias     0.3752     0.3782       2.6441      2,6652

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            73,89  (-0,73)

Synoliko Poso Synallagwn      £    284.994

Deikths FTSE/CYSE 20          £    199.333    326,25  (-0,86)
FTSE Med 100 **                             6.009,28  (-1,36)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    112.172     94,49  (-1,22)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     14.039     72,57  ( 0,01)
Asfalistikoi Organismoi       £     42.826     12,13  ( 1,00)
Biomhxanikes Etaireies        £      7.416     47,14  (-0,13)
Toyristikes Epixeirhseis      £        428     45,47  ( 2,34)
Emporikes Etaireies           £     15.318     20,39  (-1,07)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £         40     62,33  (-0,38)
Et. Plhroforikhs              £        240      2,38  (-2,06)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      3.327      6,72  (-2,47)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        000     10,85  ( 0,00)
Jenodoxeia                    £      4.380     27,00  ( 0,30)
Alles Etaireies               £     81.692     61,77  ( 0,37)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Sto epipedo twn 73 monadwn

[18] (K) Anastasiadhs - Akkintzi - Synanthsh (2)

[19] (K) 'Omilos Laikhs - Oikonomika apotelesmata a' ejamhnoy

[20] (K) Biliers - EE - T/K - Koinotikh bohqeia - Katexomena

Ystera apo tis epistoles ths pros ton Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Tzak Stro kai ton Monimo Antiproswpo ths Bretanias sthn EE, h k. Biliers ypebale koinoboyleytikes erwthseis, zhtwntas apo thn Eyrwpaikh Epitroph eggyhseis oti ta eyrwpaika xrhmata den qa xrhsimopoihqoyn gia anoikodomhsh se gh poy anhkei se E/K prosfyges.

[21] (K) Belgikes efhmerides - Nea Epitroph - Kyprianoy

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros EDH - Kypriako

[23] (K) Proedros Dhmokratias - Mixalakhs Triantafyllidhs

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article