Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) OHE - Kypros - Prwtokollo - Basanisthria

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Proedros Omospondias Antisfairishs- Synenteyjh

[05] (K) Amerikanoi boyleytes- Katadikh toyrkikhs eisbolhs

[06] (K) T/k Typos - Kwnstantinoypolh - Dikoinotikh qeatrikh parastash

[07] (K) YPEJ - Amerikanika opla - Diabhmata

[08] (K) Mhtropoliths Kyrhneias - Monh Agioy Pantelehmona - Kataggelia

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) EDAD - Prosfyges - Legomenh epitroph apozhmiwsewn

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) YPEJ - EE - Kanonismoi - Dhlwseis

[13] (K) Xrhmatisthrio - Nea oriakh ptwsh

[14] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Anejelegkta ekatommyria gia ependyseis xwris egkrish'' grafei oti mesw qygatrikwn etaireiwn h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy brhke ena poly aplo tropo gia na parakamptei th Boylh kai na mhn xreiazetai h prohgoymenh egkrish toy Koinoboylioy gia kapoies apo tis drasthriothtes kai ependyseis ths ycoys ekatommyriwn lirwn enw parallhla apofeygei ton elegxo ths Elegktikhs Yphresias ths Dhmokratias. Alloy grafei dhmoskophsh poy katagrafei pososto 65% twn E/K oti qa apodexotan to sxedio Anan, an ylopoieito h protash gia allages sto qema ths asfaleias kai ths efarmoghs ths lyshs, katexei to AKEL.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Tromokratoyn twra ypallhloys'' grafei oti "prospaqeia ekfobismoy me apeiles kanei h dieyqynsh ths Arxhs Limenwn, enw epixeirei na fimwsei toys ypallhloys ths, meta tis prosfates apokalyceis ths 'M' gia elleich metrwn asfaleias toy limanioy Lemesoy". Grafei oti "emporeyomenoi eisagoyn sthn Kypro emporeymata xwris na kataballoyn toys apaitoymenoys foroys, afoy ejerxontai me oloklhra fortia apo ejodoys oi opoies den elegxontai apo toys froyroys asfaleias ths Arxhs Limenwn. Alloy anaferei oti sthn toyrkikh etaireia Airways as TC - AKP katelhjan telika ta dyo apo ta tessera Airbus A310 twn Kypriakwn Aerogrammwn.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Pieseis HPA pros Aqhna gia opla'' grafei sto kyrio qema oti thn aposyrsh twn elaxistwn amerikanikwn oplikwn systhmatwn poy diaqetei h Eqnikh Froyra kai ta opoia apokthqhkan apo tis ellhnikes enoples dynameis- epidiwkoyn oi Hnwmenes Politeies. Oi HPA, idiaitera meta to apotelesma toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy-eneteinan kata tropo asfyktiko ths pieseis toys kyriws pros thn Aqhna zhtwntas thn aposyrsh apo thn Kypro olwn twn oplwn amerikanikhs kataskeyhs poy meteferan sto nhsi sto plaisio toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy. Alloy grafei oti to endexomeno analhchs apo to Septembrio neas dieqnoys prwtoboylias gia thn epilysh toy Kypriakoy, sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn, meleta h ollandikh proedria ths EE.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Pairnei... mastigio o Zampelas sto Dhmo Leykwsias'' grafei oti o Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas ejhggeile xqes thn epibolh seiras ejwdikwn prostimwn apo thn 1h Oktwbrioy me stoxo na kanei thn prwteyoysa asfalh kai kaqarh. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anakoinwse oti h kybernhsh qa ejaggeilei nea metra gia th dieykolynsh ths leitoyrgias toy kanonismoy diakinhshs emporeymatwn mesw ths diaxwristikhs grammhs.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Senaria mesw ths Leykwsias'' oti h ollandikh proedria ths EE ejetazei thn allagh ths nomikhs bashs gia to emporio me toys T/K. H Proedria kanei skeceis gia entajh toy emporioy me toys T/K ypo to arqro 2 toy prwtokolloy 10 ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai kat' epektash ypo to arqro 308, to opoio parapempei se eswterikes draseis kai oxi se ejwteriko emporio me trites xwres, opws pronoei to arqro 133. Alloy anaferei oti h kybernhsh antedrase entona stis epikriseis ths antipoliteyshs kai antestrece ta pyra parapempontas sto periexomeno ths synenteyjhs toy Proedroy Papadopoyloy ston ''F''.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Aysthro diabhma'' oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias me proforiko diabhma pros ton Ypato Armosth ths Bretanias sthn Kypro Lin Parker, zhthse th symbolh ths Bretanias gia thn apotroph ths ekmetalleyshs e/k perioysiwn sta katexomena. Grafei akomh oti o k. Xristofias proebh se paromoio diabhma pros thn Amerikanida Bohqo Yfypoyrgo Ejwterikwn Lora Kenenti kata thn episkech ths sto nhsi. Alloy grafei oti o YPEJ Giwrgos Iakwboy anelyse xqes se jenoys dhmosiografoys stis Bryjelles ta metra poy ejhggeile h kybernhsh pros toys T/K, shmeiwnontas oti h kybernhsh den qa apaithsei amoibaiothta, alla elpizei oti qa yparjei.

[02] (K) OHE - Kypros - Prwtokollo - Basanisthria

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H synanthsh egine sto grafeio toy Proedroy ths Boylhs, krathse mia peripoy wra kai den eginan dhlwseis meta apo ayth.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, Xristofias kai Parker synexisan kai oloklhrwsan th syzhthsh poy eixan arxisei se synanthsh toys thn perasmenh ebdomada gia thn paroysa fash toy Kypriakoy.

O Proedros ths Boylhs proebh kai se proforiko diabhma sto Bretano Ypato Armosth, zhtwntas th symbolh ths Bretanias gia apotroph ths ekmetalleyshs ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena.

O k. Parker yposxeqhke opws metaferei to diabhma ayto sth bretanikh kybernhsh.

EE - Bryjelles - Iakwboy - Metra sthrijhs T/K --------------------------------------------- Ta metra oikodomhshs empistosynhs poy exei hdh anakoinwsei h kypriakh kybernhsh me stoxo th sthrijh twn T/K, alla kai ta epomena poy qa akoloyqhsoyn mesa stis epomenes ebdomades, ejhghse xqes se synanthsh me jenoys dhmosiografoys stis Bryjelles o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

O k. Iakwboy, o opoios symmeteixe sth synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn, anaferqhke sthn yfistamenh politikh ths kypriakhs kybernhshs ws pros th sthrijh twn T/K, anaferomenos eidika sthn paroxh dwrean iatrofarmakeytikhs periqalchs, th dwrean ekpaideysh kai tis dieykolynseis gia thn apasxolhsh T/K stis eleyqeres perioxes.

Sth synexeia anaferqhke sthn proqesh ths kybernhshs na proxwrhsei monomerws entos twn prosexwn hmerwn se seira peraiterw metrwn oikodomhshs empistosynhs kai gia dieykolynsh diakinhshs twn t/k proiontwn gia epitopia katanalwsh kai ejagwgh toys.

Symfwna me ton k. Iakwboy, ta metra ayta aforoyn thn aponarkoqethsh ths diaxwristikhs grammhs, th stratiwtikh apagkistrwsh ths perioxhs ths Leykwsias, thn apagoreysh mhxanokinhtwn stratiwtikwn askhsewn se apostash triwn xiliometrwn apo th grammh katapayshs toy pyros kai to anoigma pollwn diodwn kata mhkos ths grammhs, wste na dieykolynetai h dieleysh kai apo alla shmeia ektos Leykwsias.

Anaforika me ta oikonomika metra enisxyshs twn T/K, o k. Iakwboy, shmeiwnontas oti epidiwjh ths kybernhshs einai na enqarrynqei to emporio t/k proiontwn me tis eleyqeres perioxes ths Kypriakhs Dhmokratias, anaferqhke sth desmeysh ths kybernhshs na epitrecei th diakinhsh t/k proiontwn me t/k forthga poy anhkoyn eite stoys paragwgoys (forthga B), eite se epaggelmatikes etaireies metaforas proiontwn (forthga A).

O k. Iakwboy eipe epishs oti qa epitrepetai h dieleysh toyristikwn lewforeiwn kai taji t/k idiokthsias poy qa metaferoyn T/K h toyristes stis eleyqeres perioxes.

O Ypoyrgos Ejwterikwn dieykrinise oti ta metra ayta poy qa koinopoihqoyn sthn Eyrwpaikh Epitroph qa efarmostoyn. H kybernhsh den qa apaithsei amoibaiothta, alla elpizei oti qa yparjei, anefere o k. Iakwboy.

O k. Iakwboy anefere oti h kybernhsh qa ypobalei sygkekrimenes protaseis poy qa anaferontai sthn prooptikh epistrofhs ths polhs ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths kai anoigmatos toy limanioy ths Ammoxwstoy, enw parallhla qa ypobalei tis prosexeis hmeres seira metrwn kai eidikwn dieyqethsewn poy qa epitrepoyn kai qa dieykolynoyn tis ejagwges t/k proiontwn mesw toy limanioy ths Larnakas.

Ola ta metra yper twn T/K qa epejhghqoyn entos twn prosexwn hmerwn apo ta armodia Ypoyrgeia, katelhje o k. Iakwboy.

Kypros - Symbash ---------------- H Kypros ypegrace to Proairetiko Prwtokollo sth Symbash enantia sta basanisthria kai alles morfes banayshs, apanqrwphs, ejeytelistikhs metaxeirishs h timwrias.

To Prwtokollo ypegrace ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE, Presbhs Andreas Mayrogiannhs, sto Nomiko Tmhma ths Grammateias toy OHE.

Ekproswpos - Anastasiadhs ------------------------- Aparadekth, adikaiologhth kai katadikastea xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs th qesh poy dietypwse xqes o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs oti to epomeno bhma poy anamenetai apo ton Proedro ths Dhmokratias einai na dialysei to Eqniko Symboylio.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy k. Anastasiadh gia th synenteyjh toy Proedroy Papadopoyloy sthn efhmerida ''O Fileleyqeros'', o Ekproswpos ejefrase th bebaiothta oti k. Anastasiadhs den diabase thn synenteyjh toy Proedroy ths Dhmokratias prin probei stis xqesines dhlwseis h an thn diabase den exei katanohsei plhrws to periexomeno ths.

Ejhghse pws oi diapragmateytikes qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras qa prokycoyn meta th diaboyleysh, poy opws exei symfwnhqei sto Eqniko Symboylio qa ginei metajy toy Proedroy kai twn arxhgwn twn politikwn kommatwn poy metexoyn sto Eqniko Symboylio.

Anefere oti oi xqesines toy dhlwseis yperbainoyn ta eskammena. Idiws qewrw oti h qesh oti to epomeno bhma poy qa anamenetai apo ton Proedro ths Dhmokratias einai na katarghsei to Eqniko Symboylio einai aparadekth, adikaiologhth, katadikastea, katelhje o Ekproswpos.

Proedros DHSY - Xrysostomidhs ----------------------------- O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs anefere xqes to apogeyma pws dyskoleyetai na parakoloyqhsei th logikh eite toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy eite twn synergatwn toy.

Sxoliazontas th dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Kyproy Xrysostomidh oti o k. Anastasiadhs ''den diabase th synenteyjh toy Proedroy ths Dhmokratias prin probei stis shmerines dhlwseis h an thn diabase den exei katanohsei plhrws to periexomeno ths'', eipe pws ''apotelei gegonos oti dyskoleyomai na parakoloyqhsw th logikh eite toy Proedroy eite twn synergatwn toy, ayto einai gegonos''.

''Alla fainetai, dystyxws, oti peran apo emena den antilambanontai oyte oi xiliades twn politwn eite oloi oi alloi politikoi oi opoioi eite ermhneysan kata ton alfa tropo h ton bhta tropo tis dhlwseis toy, ektos ean pros ayth thn kateyqynsh stoxeyoyme. Htan kai h omilia, ejalloy, ths 20hs Ioylioy. Pali den antilhfqhka ti elege'', prosqese o Proedros toy DHSY .

''Fainetai exoyn eidikh glwssa sto Proedriko Megaro kai idiaitera ekeinh toy k. Xrysostomidh h opoia qelei eidikoys kwdikoys gia na mporeseis na thn ermhneyseis'', shmeiwse.

Anaplhrwths Proedros DHKO - Anastasiadhs ---------------------------------------- Epikriseis kata toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, o opoios epekrine nwritera tis dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sto plaisio synenteyjhs toy sthn efhmerida ''O Fileleyqeros'', ejapelyse xqes to apogeyma o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys.

''Telika o k. Anastasiadhs kai o opoios qiaswths toy 'Nai' qelei na syzhtoyme metajy mas kai na diapragmateyomaste h prwta na peisoyme ekeinoys poy emplekontai sth diaxeirish toy Kypriakoy opws einai oi Amerikanoi poy mporoyn na bohqhsoyn kai na toys peisoyme oti o kypriakos Ellhnismos den mporei na allajei thn apofash toy xwris oysiastikes allages poy mporoyn na epelqoyn;'' dierwthqhke o k. Kleanqoys.

Sxoliazontas dhlwseis toy k. Anastasiadh stis opoies eipe oti den katalabainei giati sth synenteyjh Typoy o Proedros Papadopoylos anaferqhke se diarroes sto Eqniko Symboylio, o k. Kleanqoys anefere ''isws (o k. Anastasiadhs) exei dikaio''.

''Gnwrizei o idios poioi yposkaptoyn kai to Eqniko Symboylio kai thn kybernhsh kai ton Proedro ths Dhmokratias kai poioi kataggelloyn thn Kypriakh Dhmokratia se aytoys poy byssodomoyn enantion toy laoy mas kai twn apofasewn poy phrame sto dhmochfisma'', eipe.

Katexomena - Synenteyjh Proedroy - Sxedio Anan ---------------------------------------------- ''H diadikasia toy sxedioy Anan exei teleiwsei'', anaferei se dhlwsh toy to legomeno ypoyrgeio ejwterikwn sta katexomena me aformh dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia allages sto sxedio Anan.

''H diadikasia exei oloklhrwqei kai opoiadhpote prospaqeia gia na epelqoyn allages apo ton Proedro Papadopoylo h trita merh einai aparadekth'', anaferei to legomeno ypoyrgeio.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Ypoyrgos Ependysewn Serbias --------------------------------------------------- Sth systash epitrophs metajy Kyproy kai Serbias, prokeimenoy na diereynhqoyn oi prooptikes gia drasthriopoihsh Kypriwn Epixeirhmatiwn sth Serbia, symfwnhsan xqes o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy kai o Ypoyrgos Kefalaioyxikwn Ependysewn ths Serbias Belimir Ilits.

O k. Qrasoy, o opoios eixe shmera to apogeyma synanthsh me ton k. Ilits, dhlwse sto KYPE oti h Epitroph ayth, h opoia qa telei ypo thn aigida twn Ypoyrgeiwn twn dyo xwrwn kai qa apoteleitai apo ekproswpoys twn dyo Ypoyrgeiwn kai Kypriwn epixeirhmatiwn, qa pragmatopoihsei episkeceis sth Serbia, prokeimenoy na diereynhsei tis prooptikes gia drasthriopoihsh twn Kypriwn Epixeirhmatiwn ekei.

Opws anefere o k. Qrasoy, h epitroph sth synexeia qa organwsei episkech me megalh apostolh apo Kyprioys epixeirhmaties sth Serbia, prokeimenoy na plhroforhqoyn gia ta erga poy einai ypo ekkolach, propantwn ekeina ta opoia einai me xrhmatodothsh ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn h ths Pagkosmias Trapezas.

Kypros - Synedrio OYNESKO ------------------------- H Kypros ejakoloyqei akomh na exei problhma apo to diaxwrismo twn dyo koinothtwn ths, dhlwse o Proedros ths Eyrwpaikhs Omospondias Syndesmwn kai Omilwn OYNESKO Giwrgos Xristofidhs.

Se omilia toy xqes sthn enarjh ergasiwn synedrioy poy diorganwnetai sto Strasboyrgo apo thn Eyrwpaikh Omospondia Syndesmwn kai Omilwn OYNESKO se synergasia kai me th sthrijh toy Symboylioy ths Eyrwphs, ths EE kai ths Gallikhs Omospondias kai toy Gallikoy Ypoyrgeioy Paideias kai Neolaias, o k. Xristofidhs ejefrase thn elpida na ejeyreqei mia lysh sta plaisia kai tis arxes toy Symboylioy kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sto Synedrio, h Kypros ekproswpeitai me dikoinotikh antiproswpeia twn Syndesmwn OYNESKO.

KOK - Promotion Cup - Htta Eqnikhs Kyproy ----------------------------------------- H Eqnikh Omada Kalaqosfairas Gynaikwn htthqhke xqes me 55-56 apo to antistoixo sygkrothma ths Armenias, sthn premiera toy 8oy Promotion Cup poy diejagetai sthn Andora.

Symfwna me anakoinwsh ths Kypriakhs Omospondias Kalaqosfairishs, meta to shmerino apotelesma h Eqnikh Kyproy xreiazetai th nikh sto ayriano paixnidi, me antipalo thn Eqnikh Gibraltar, wste na diathrhsei zwntanes tis elpides prokrishs sthn hmitelikh fash ths diorganwshs.

FIFA - KOP - Xorhgia -------------------- Entos ths ebdomadas anamenetai sthn Kypro to melos ths yphresias xorhgiwn ths FIFA Eya Paskoyier me skopo na ajiologhsei tis stegastikes anagkes ths Kypriakhs Omospondias Kyproy (KOP), sta plaisia ths politikhs ths FIFA gia th stegash twn omospondiwn melwn ths kai xorhgwntas se aytes ta anagkaia posa.

Symfwna me anakoinwsh ths KOP, h k. Paskoyier qa syzhthsei me ajiwmatoyxoys ths KOP tropoys prowqhshs toy oloy sxedioy paroxhs xorhgias gia th stegash ths Omospondias.

Xrhmatisthrio - Nees amelhtees apwleies --------------------------------------- Thn poreia staqeropoihshs entos toy epipedoy twn 73 monadwn synexise gia deyterh kata seira synanthsh to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me ton Geniko Deikth na katagrafei nees amelhtees apwleies ths tajhs toy 0,1%, kleinontas stis 73,55 monades. H diakinhsh megaloy paketoy Kybernhtikwn Xrewgrafwn kai metoxwn anebase thn ajia twn synallagwn stis 437 xiliades lires.

[04] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Proedros Omospondias Antisfairishs- Synenteyjh

Sthn Kypro, wstoso, ayto to aqlhma emene gia para poly kairo sto... rafi ths dhmosiothtas kai eprepe na anadeixqei pagkosmios prwtaqlhths Efhbwn o Markos Pagdaths, gia na proselkysei kai ton aplo kosmo kai na dierwthqei gia to ti ginetai me to kypriako tenis kai an pragmati exoyme th dynatothta na anadeijoyme spoydaioys aqlhtes.

Oi epityxies toy prwtaqlhth mas se dieqnes epipedo, me apokoryfwma thn anadeijh toy se kalyteroy efhboy ston kosmo gia to 2003, anagnwristhkan epajia apo th Dieqnh Omospondia Tenis kai th Dieqnh Olympiakh Epitroph, me apotelesma na toy doqei h timhtikh prosklhsh gia th symmetoxh toy stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, poy apotelei ycisth epityxia gia ton idio ton aqlhth mas, alla kai gia thn Omospondia Antisfairisews Kyproy (OAK).

Gia ton Marko Pagdath kai thn prwth symmetoxh toy kypriakoy tenis se Olympiakoys Agwnes dhlwnei perhfania o gia polla xronia Proedros ths OAK Filios Xristodoyloy, sth synenteyjh poy edwse sto KYPE.

ER. Pws aisqaneste gia to oti gia prwth fora h Kypros ekproswpeitai stoys Olympiakoys Agwnes me to aqlhma to opoio yphreteite, to tenis, me ton Marko Pagdath.

AP. Me mia lejh perhfania. Perhfania dioti enas apo toys kyrioteroys strathgikoys stoxoys, poy qesame prin apo xronia ws Omospondia, ylopoieitai me ton pio entypwsiako tropo. Perhfania dioti twra, to tenis gia prwth fora exei katajiwqei sth syneidhsh toy kosmoy, ws ena aqlhma me paron kai mellon, ena aqlhma poy ekproswpei th xwra mas ana to pagkosmio epajia.

ER. Einai gnwsto to oti h Omospondia Antisfairisews Kyproy kai eseis proswpika staqhkate dipla ston Marko Pagdath kai ton sthrijate se olh th mexri twra poreia toy. Ti einai ayto poy kanate akribws;

AP. Toso to Dioikhtiko Symboylio ths OAK oso kai egw proswpika pistecame ston Marko apo ton kairo poy htan mikro paidaki. Ayto poy exoyme shmera, enan Kyprio pagkosmio prwtaqlhth, xreiasthke xronia kai polloys moxqoys gia na ylopoihqei, dioti einai h pio shmantikh epityxia toy kypriakoy tenis. Edw kai xronia eixe etoimastei ena strathgiko plano gia thn anaptyjh toy Markoy, se synergasia me toys goneis toy kai ton Omospondiako proponhth.

To plano perilambane thn apostolh toy Markoy sto ejwteriko, gia na eisaxqei ston epaggelmatiko xwro toy tenis, poy einai anagkaios gia na petyxeis sto dieqnh xwro. Fysika h ylopoihsh toy planoy, poy htan megalephbolo, den htan eykolh, afoy yphrxe kai o oikonomikos paragontas poy tote den yphrxe. Bohqhsame oso mporoysame ws Omospondia, me th bohqeia toy KOA kai idiaitera ths KOE kai toy Olympic Solidarity, to opoio, afoy anagnwrise to megalo toy talento, paraxwrhse ypotrofia mexri toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

ER. Ti perimenete apo ton Marko Pagdath stoys Olympiakoys Agwnes, dedomenoy oti anamenetai na symmetasxoyn ta koryfaia onomata ston kosmo;

AP. Kai mono to gegonos oti to kypriako tenis qa dwsei to parwn toy sthn Aqhna einai ena istoriko epiteygma kai o antisfairisths mas ajize ayths ths timhtikhs prosklhshs ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs, gia symmetoxh poy toy ejasfalisame me th bohqeia ths KOE. Na sas qymisw oti prin apo liga xronia, to tenis den mporoyse kan na diakriqei stoys Agwnes Mikrwn Kratwn Eyrwphs (AMKE) kai shmera oxi mono katekthse to xryso stoys AMKE, alla exei enan pagkosmio prwtaqlhth, enan aqlhth poy qa symmetasxei stoys Olympiakoys. Piqanothtes gia diakrish yparxoyn, xwris, wstoso, na apokleietai se mia kalh mera toy, o Markos na kanei kapoies megales nikes. Eimai, omws, sigoyros oti qa dwsei ton kalytero eayto toy ekproswpwntas thn Kypro mas.

To 2003 oloklhrwqhke me ton kalytero tropo gia thn Omospondia sas, afoy gia prwth fora Kyprios tenistas htan o pagkosmios prwtaqlhths sthn kathgoria twn efhbwn, enw kai gia prwth fora anakhryxqhke apo thn Enwsh Aqlhtikografwn Kyproy kai thn KOE enas aqlhths toy tenis ws o koryfaios ths Kyproy.

ER. Pws aisqanqhkate gi ayta kai ti shmainoyn gia sas kai thn Omospondia sas;

AP. Noiwqw pragmatika xaroymenos, alla kai perhfanos gi ayth thn anakhryjh. Xaroymenos dioti epibrabeythke enas ejairetikos aqlhths, enas aqlhths poy tima th xwra mas sto ejwteriko kai ekane th mikrh mas Kypro gnwsth se olo ton tenistiko kosmo ana to pagkosmio. Noiwqw parallhla perhfanos, dioti ayth h anakhryjh tima pera apo ton idio, kai thn OAK kai to aqlhma toy tenis. Htan pragmati mia istorikh mera gia to kypriako tenis, afoy an prin apo liga xronia kapoios isxyrizotan oti qa mporoyse Kyprios tenistas na anakhryxqei kalyteros aqlhths ths xronias, kanenas den qa ton pisteye. Kai omws o Markos to exei petyxei kai mas ekane oloys perhfanoys.

ER. Eiste melos ths Eyrwpaikhs Omospondias Antisfairishs kai exete polles gnwrimies sto dieqnh xwro. Syzhtate kaqoloy gia to kypriako tenis; Poies htan oi antidraseis kapoiwn stis epityxies toy Markoy Pagdath;

AP. Ta sygxarhthria einai synexh se oles tis synanthseis moy sto ejwteriko. Einai xarakthristiko oti prin apo ligo kairo, sthn Ethsia Genikh Syneleysh ths Dieqnoys Omospondias, h OAK kai oi epityxies toy Markoy etyxan eidikhs anaforas apo ton Proedro ths Dieqnoys Omospondias Tenis Fransesko Ritsi Piti. Oi jenoi pragmatika einai enqoysiasmenoi me tis epityxies toy kypriakoy tenis kai h OAK xairei megalhs ektimhshs sto ejwteriko.

ER. H symmetoxh kai mono toy Markoy Pagdath stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas apotelei epityxia gia to kypriako tenis. Pws stoxeyete na to ekmetalleyteite ayto;

AP. O Markos hdh apotelei indalma gia ta neara paidia sto xwro toy tenis. Einai xarakthristiko oti ston teliko, sto Dieqnes Epaggelmatiko Toyrnoya sth Leykwsia to Noembrio, htan h prwth fora poy oi kerkides htan katamestes kai ypologisthke oti 2.000 kosmos hrqe gia na dei apo konta ton Marko. Mazi me aytoys kai olh h Kypros, afoy o telikos metadoqhke apeyqeias thleoptika apo to RIK. Htan ametrhta ta thlefwnhmata apo goneis poy rwtoysan pws mporoyn na arxisoyn tenis ta paidia toys.

Stoxos mas einai h peraiterw mazikopoihsh toy aqlhmatos kai h etoimasia toy neoy Markoy, poy qa timhsei thn Kypro sto ejwteriko. O Markos apedeije oti h mikrh Kypros mporei na exei enan pagkosmio prwtaqlhth, pragma poy kanenas gonios den pisteye kai den tolmoyse na steilei to paidi toy sto ejwteriko apo ta 14 toy xronia, gia na ginei epaggelmatias tenistas.

ER. Se polloys yparxei h aporia, meta ton Pagdath ti exei na paroysiasei to kypriako tenis; Ti qa apantoysate;

AP. Katarxhn prepei na eimaste eilikrineis. To ti petyxe o Markos den einai kaqoloy eykolo na epanalhfqei kai eidika toso syntoma. Exei xwres poly megalyteres mas, opws gia paradeigma h Agglia, h Ellada kai alles, poy prospaqoyn gia xronia kai den to exoyn petyxei. Apo thn allh, omws, qelw na sas diabebaiwsw oti yparxei poly talento kai exoyme nea paidia poy etoimazontai gia to megalo bhma sto xwro toy epaggelmatikoy tenis. Xwris na qelw na meiwsw alla paidia, jexwrizw ton Giwrgo Kosih, poy exei ta fonta na ftasei poly chla kai h OAK qa einai konta toy, opws kai se alla talenta poy stoxeyoyn sto dieqnh xwro.

ER. Exete parathrhsei ta teleytaia xronia, meta th diashmothta poy apekthse to aqlhma, me tis epityxies toy Markoy Pagdath, na yparxei megalytero endiaferon apo ta paidia gia to tenis;

AP. To paradeigma twn 2.000 atomwn, kyriws paidiwn, poy hrqe ston teliko toy Dieqnoys Epaggelmatikoy Prwtaqlhmatos kai to gegonos oti exoyme eisajei to mini-tenis se dhmotika sxoleia kai ta paidia to ypodexqhkan me megalh xara, einai xarakthristiko ths neas antilhchs gia to tenis. To tenis sthn Kypro arxise na mazikopoieitai kai na katajiwnetai.

ER. Se o,ti afora tis xorhgies poy pairnete apo ton KOA, eiste eyxaristhmenos; Kalyptoyn tis anagkes sas; Poy jodeyontai ta xrhmata ths epixorhghshs;

AP. Ta ejoda gia epiteyjh ths strathgikhs ths OAK kai idiaitera twn filodojwn stoxwn einai polla. O KOA kai h KOE einai panta dipla mas kai toys eyxaristoyme, alla oi xorhgies den einai arketes gia na ylopoihsoyme ola mas ta sxedia. Ta xrhmata ths epixorhghshs jodeyontai me megalh prosoxh, basei toy ethsioy proypologismoy kai eimai perhfanos poy h OAK kineitai panta sto plaisio twn proypologismwn ths kai jexwrizei gia th xrhsth diaxeirish ths epixorhghshs.

ER. Poioi oi stoxoi ths Omospondias sto eggys mellon;

AP. Sthn OAK doyleyoyme me orejh kai epaggelmatismo, ylopoiwntas to pentaetes strathgiko sxedio 2002-2007, poy apotelei th raxokokalia twn sxediasmwn mas. Exoyme petyxei toso ston organwtiko, dioikhtiko tomea oso kai ston agwnistiko. H prospaqeia synexizetai, afoy yparxoyn polla akoma poy prepei na ginoyn, gia na ftasoyme staqera pleon kai me synexeia se epipedo efamillo me to ejwteriko se o,ti afora apotelesmata.

Me thn ylopoihsh toy pentaetoys strathgikoy sxediasmoy, filodojoyme to tenis na synexisei th mazikopoihsh kai mazi tis diakriseis se dieqnes epipedo. Qeloyme perissotera ghpeda tenis, gia na paizei olos o kosmos, qeloyme perissoterh epixorhghsh, gia na mporoyme na stelloyme perissoteroys aqlhtes mas se dieqnh toyrnoya sto ejwteriko, qeloyme na exoyme kai sto mellon aqlhtes opws ton Marko, gia na mas kanoyn perhfanoys sto ejwteriko. Eimai genika poly aisiodojos gia to mellon toy kypriakoy tenis.

Xristodoyloy - Biografiko ------------------------- O Filios Xristodoyloy gennhqhke sto katexomeno Leykonoiko. Ergasthke sthn Trapeza Kyproy kai afyphrethse apo th qesh toy Anwtatoy Leitoyrgoy kai Proistamenoy ths Yphresias Tameiakwn Synallagwn ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy to 2003. Yphrethse sto Dioikhtiko Symboylio toy Omiloy Antisfairisews Leykwsias Filnt-Klap ws grammateas kai antiproedros (1967-1976) kai ws proedros (1976-1982).

To 1982 eklexqhke proedros ths Omospondias Antisfairisews Kyproy (OAK). Epi proedrias toy, h OAK egine melos ths Dieqnoys kai Eyrwpaikhs Omospondias kai ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs.

To 1998 eklegetai melos toy Ektelestikoy Symboylioy ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai analambanei th qesh toy tameia ths KOE, qesh thn opoia katexei mexri shmera.

To 2002 eklegetai melos toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Omospondias Antisfairisews kai Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Beteranwn, enw apo to 1990 mexri to 2002 htan melos ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anaptyjhs. Dietelese melos ths Eqnikhs Epitrophs Antintopingk Kyproy, ws ekproswpos ths KOE metajy 2001-2003.

[05] (K) Amerikanoi boyleytes- Katadikh toyrkikhs eisbolhs

[06] (K) T/k Typos - Kwnstantinoypolh - Dikoinotikh qeatrikh parastash

[07] (K) YPEJ - Amerikanika opla - Diabhmata

Opws dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, to diabhma basika ejhga th qesh ths kybernhshs oti oi HPA den prepei na yperaploysteyoyn to qema, to opoio dhmioyrgei polles anhsyxies ston kypriako lao kai prokalei to laiko aisqhma sthn Kypro.

[08] (K) Mhtropoliths Kyrhneias - Monh Agioy Pantelehmona - Kataggelia

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 27/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 27/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5796      0,5830            1,7153        1,7253
Dolario HPA    0,4764      0,4792            2,0868        2,0991
Lira Agglias   0,8766      0,8818            1,1340        1,1408

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 27/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 27/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4337*    0.4371*    228.7806    230,5741
Dolario Aystralias  0.3387     0.3414       2.9291      2,9525
Dolario Kanada      0.3580     0.3608       2.7716      2,7933
Korwna Danias       0.0779     0.0785      12.7389     12,8370
Korwna Norbhgias    0.0682     0.0687      14.5560     14,6628
Korwna Soyhdias     0.0629     0.0634      15.7729     15,8983
Fragko Elbetias     0.3773     0.3803       2.6295      2,6504

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[10] (K) EDAD - Prosfyges - Legomenh epitroph apozhmiwsewn

Opws dhlwse sto KYPE h Eisaggeleas ths Dhmokratias Stella Iwannidoy, h Nomikh Yphresia etoimazei twra thn apanthsh ths stis qeseis poy diatypwse h Toyrkia epi toy qematos, poy qa prepei na ypoblhqoyn mexri tis 21 Aygoystoy, 11 mono hmeres prin thn proforikh akroash enwpion toy EDAD poy anamenetai na ekdwsei apofash gia to kata poso h legomenh epitroph apotelei apotelesmatiko eswteriko endiko meso.

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            73,43  (-0,16)

Synoliko Poso Synallagwn      £    246.163

Deikths FTSE/CYSE 20          £    110.808    325,58  (-0,16)
FTSE Med 100 **                             6.180,76  (-1,08)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     79.480     94,20  (-0,63)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     10.177     72,08  (-0,30)
Asfalistikoi Organismoi       £          0     11,76  (-2,41)
Biomhxanikes Etaireies        £     21.699     46,95  ( 0,54)
Toyristikes Epixeirhseis      £        776     44,26  (-0,70)
Emporikes Etaireies           £    100.858     20,48  ( 1,64)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      1.264     61,44  ( 0,08)
Et. Plhroforikhs              £      1.014      2,29  (-2,14)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      7.587      6,80  ( 0,30)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,49  ( 4,27)
Jenodoxeia                    £        952     26,71  (-0,30)
Alles Etaireies               £     20.704     60,34  ( 0,12)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) YPEJ - EE - Kanonismoi - Dhlwseis

[13] (K) Xrhmatisthrio - Nea oriakh ptwsh

[14] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Oi ekdhlwseis elaban xwra kata to dekahmero metajy 15-25 Ioylioy kai perielambanan dialejeis, anoiktes syzhthseis, qrhskeytika kai filologika mnhmosyna kai kallitexnikes drasthriothtes.

H koryfwsh kai ta epikentra twn ekdhlwsewn htan to Sydnei kai h Melboyrnh, efoson apoteloyn tis polyplhqesteres esties Kypriwn kai se aytes tis ekdhlwseis ekproswphqhke h kypriakh kybernhsh apo thn Ypath Armosteia.

O Ypatos Armosths ths Kyproy sthn Kampera Axilleas Antwniadhs paresth sto mnhmosyno twn pesontwn kata thn toyrkikh eisbolh poy pragmatopoihqhke stis 25 Ioylioy ston Mhtropolitiko Nao toy Agioy Eystaqioy. Akoloyqhse poreia diamartyrias, apo plhqos omogenwn, poy eixe san afethria to kentro ths polhs sth symbolh twn odwn poy sygkrotoyn to ellhniko kommati toy emporikoy kentroy ths Melboyrnhs kai katelhje sthn topikh Boylh ths politeias ths Biktorias. Apo ta skalia ths Boylhs ekfwnhqhkan omilies kai xairetismoi.

O Ypatos Armosths htan o kyrios omilhths ths ekdhlwshs enw xairetismoys aphyqhnan epishs o politeiakos Ypoyrgos Biomhxanias kai Energeias Theo Theophanous, ek meroys toy Prwqypoyrgoy ths topikhs kybernhshs, o Nick Kotsiras poy antiproswpeyse ton arxhgo ths topikhs antipoliteyshs, o Genikos Projenos ths Elladas sth Melboyrnh Eleyqerios Koybaritakhs, h Jenny Mikakos (ALP), Omospondiakos Boyleyths, o Kwstas Prokopioy, Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna ths Biktorias kai h Sophia Savva, ws ekproswpos ths Epitrophs Neolaias ths Kypriakhs Koinothtas ths Melboyrnhs.

Sto Sydnei oi ekdhlwseis koryfwqhkan epishs thn Kyriakh, 25 Ioylioy, kai diorganwqhkan apo thn ekei kypriakh koinothta kai se aytes h Armosteia ekproswphqhke apo to Geniko Projeno Mixalh Zaxariogloy.

Stis 25 Ioylioy pragmatopoihqhke dojologia apo ton kaqedriko nao ths Orqodojhs Arxiepiskophs Aystralias kai akoloyqhsan trisagio kai kataqeseis stefanwn sto mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth. Sthn ekdhlwsh paresthsan o Alan Cadman, antiproswpeyontas ton Prwqypoyrgo ths xwras, o Dave Clark antiproswpeyontas ton Arxhgo ths Antipoliteyshs, kai o Ypoyrgos Dikaiosynhs John Hatzistergos ek meroys toy Politeiakoy Prwqypoyrgoy ths Neas Notias Oyallias Bob Carr. Me to telos ths eidikhs teleths sto Mnhmeio, to plhqos kosmoy poy htan ekei poreythke pros to Dhmarxeio ths polhs toy Sydnei.

To brady ths idias hmeras pragmatopoihqhke ekdhlwsh sto oikhma ths kypriakhs koinothtas ths polhs sthn opoia htan epishs parwn o prwhn Prwqypoyrgos ths Aystralias Gough Whitlam.

Nea Yorkh - Ekqesh kosmhmatwn - Kypriako periptero ---------------------------------------------------------- Eji kypriakes etaireies kosmhmatwn paroysiazoyn tis dhmioyrgies toys sthn ethsia dieqnh ekqesh kosmhmatos ths Neas Yorkhs (JA International Jewelry Show) poy pragmatopoieitai metajy 25-28 Ioylioy sto Javits Center ths Neas Yorkhs.

H ekqesh ayth einai apo tis megalyteres pagkosmiws kai organwnetai sth Nea Yorkh ta teleytaia 17 xronia me symmetoxh apo oles sxedon tis xwres toy kosmoy.

To periptero ths Kyproy filojenei ta ekqemata eji etaireiwn : Jewellery Emerald Ltd., Tonia Jewellers, M.C. Jewelry Ltd., E.S. Jewellery, MCJ Export Ltd., Nikos Iwannoy kai Stelio Paraskeyas.

To kypriako periptero, to opoio organwse kai epimelhqhke to Emporiko Kentro ths Kyproy sth Nea Yorkh, perilambanei ekqemata me megalh poikilia xrysafikwn, xeiropoihta kosmhmata, kosmhmata me polytimes petres, kosmhmata empneysmena apo thn arxaikh periodo, me stoxo thn prowqhsh ths kypriakhs xrysoxoias kai argyroxoias gia emporikoys skopoys alla kai ths idias ths texnhs ws meroys mias makras paradoshs toy topoy mas kai ths istorikhs klhronomias mas sto tomea ths kosmhmatopoiias.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article