Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) OHE - Bretania - Kypros

[02] (K) Rwsia - Kypros - MOE

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Batikano - Synomilies

[04] (K) Nea Yorkh - Ekdhlwsh katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs

[05] (K) Lora Kenenti - Kypros - Agkyra - Epafes

[06] (K) Londino - Ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Prwqypoyrgos Irlandias - Proedria EE

[09] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Romano Pronti - Eyrwsyntagma

[10] (K) Eyrwkoinoboylio - Kyprioi eyrwboyleytes - Epitropes

[11] (K) Eyrwkoinoboylio - Mpalkenente - Ollandikh proedria EE

[12] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Synomilies Molybiath - Stro sto Londino

[13] (K) Giwrgos Koymoytsakos - Symboylio Genikwn Ypoqesewn

[14] (K) Ekproswpos - Kenenti - Kypriako

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[18] (K) Bretanos YFEJ - Kypriako - T/K - Emporio

[19] (K) Olomeleia Eyrwkoinoboylioy - Mparozo - Dhlwsh

[20] (K) Eyrwkoinoboylio - Proedroi politikwn omadwn - Toyrkia - EE

[21] (K) Kyprioi eyrwboyleytes - Syntonismos prospaqeiwn

[22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) OHE - Bretania - Kypros

Oi megalyteres antidraseis sto Symboylio Asfaleias proerxontan apo th Gallia kai th Rwsia, enw oi HPA, paroti synhgoroysan, meta th sklhrh dhmosia topoqethsh toys sth synedria toy SA, qewrhsan oti o stoxos toys epeteyxqh kai meteqesan to baros sthn apo meroys toys prowqhsh metrwn.

H syzhthsh sto SA gia thn eirhneytikh dynamh mallon qa metateqei gia ton Oktwbrio, kaqws tote o GG ektima oti qa einai etoimos, kaqws qa exei megalyterh dynatothta diaboyleysewn me oloys toys emplekomenoys, sth diarkeia ths Genikhs Syneleyshs.

[02] (K) Rwsia - Kypros - MOE

[03] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Batikano - Synomilies

[04] (K) Nea Yorkh - Ekdhlwsh katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs

[05] (K) Lora Kenenti - Kypros - Agkyra - Epafes

Symfwna me ekproswpo ths amerikanikhs presbeias sthn Kypro, h k. Kenenti, h opoia diadexetai ton Presbh Tomas Goyeston, qa parameinei sto nhsi gia 3 - 4 hmeres kai ''qa exei syzhthseis gia to Kypriako kai sxetika dimerh qemata me thn kybernhsh ths Kyproy''.

[06] (K) Londino - Ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se omilia toy se ekdhlwsh Mnhmhs kai Agwna ''Kypros 1974-2004'' xqes to brady, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''den apologoymaste se kanena'' gia to ''Oxi'' sto dhmochfisma kai shmeiwse pws ''orqh htan h apanthsh mas kai swsth h qesh mas''.

Sth synexeia, eipe pws ''emeis epeigomaste kai eilikrina ergazomaste gia thn epanenwsh ths patridas mas kai toy laoy ths, gia syntomh lysh sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs kai leitoyrgikhs omospondias, poy mporei na prosferei to Sxedio Anan, an ginoyn se ayto oi katallhles beltiwseis''.

Sthn omilia toy, o Proedros Papadopoylos eipe pws o skopos kai to nohma ths xqesinobradynhs ekdhlwshs einai ''h anagnwrish toy eqnikoy kai toy atomikoy mas xreoys na ekfrasoyme ton pono kai thn odynh poy mas diakatexei, alla kai na diadhlwsoyme thn elpida kai thn pepoiqhsh pws qa fanoyme antajioi toy xreoys mas kai pws kalyteres meres qa anateiloyn'', eipe.

''Mporei merikoi sto ejwteriko na qeloyn na jexasoyme akoma kai emeis thn eisbolh kai thn katoxh twn edafwn mas kai einai kai alloi, sthn Kypro, poy boleyontai na jexnoyme to prodotiko prajikophma poy anoije tis kerkoportes ths Kyproy sthn toyrkikh eisbolh'', prosqese.

O Proedros Papadopoylos shmeiwse pws ''kanenas, omws, den exei to dikaiwma na afairesei apo mas to dikaiwma na mhn jexnoyme kai na mhn symfiliwnomaste me thn adikia, kanenas den mporei na apaitei apo mas na jexasoyme kai na jegracoyme dikaia kai dikaiwmata, poy synartwntai amesa kai kaqoristika me thn eqnikh kai fysikh epibiwsh mas''.

Sth synexeia, o Proedros Papadopoylos epeshmane oti ''prepei na ginei apolyta katanohto apo oloys oti h lytrwsh apo thn toyrkikh katoxh kai tis synepeies ths mporei na proelqei mono ws apotelesma mias symfwnhmenhs lyshs kai oti h symfwnhmenh lysh poy shmera einai piqanh einai sth bash toy Sxedioy Anan''.

Prosqese oti ''otan merikoi jenoi miloyn gia 'prwtoboylies' kai otan, dystyxws, merikoi sthn Kypro sekontaroyn aytes tis paraineseis, oloi prepei na jeroyn oti monh 'prwtoboylia' poy ayth thn wra prosferetai se mas einai h apodoxh toy Sxedioy Anan ws exei, isws me kapoies diakosmhtikes lektikes dieyqethseis oson afora ta qemata ths asfaleias kai ths diasfalishs oti h mikrh ektash twn edafwn poy qa epistrafoyn, ontws qa epistrafei''.

''Qelw na tonisw kathgorhmatika oti exoyme protaseis kai gia tis dyo ptyxes. Jeroyn aytes tis protaseis, toso h EE oso kai alloi paragontes poy elpizoyme oti mporoyn na prowqhsoyn tis dikes mas prwtoboylies. Omws, mono aytes oi dyo allages, akoma kai an epiteyxqoyn, den einai arketes oyte ikanopoihtikes giati aytes apo mones toys den diasfalizoyn oyte th leitoyrgikothta kai ara oyte th biwsimothta toy Sxedioy Anan 5'', eipe.

O Proedros Papadopoylos shmeiwse: ''Den exw oyte ceydaisqhseis gia tis pragmatikes diastaseis twn periqwriwn mas gia allages oyte aytapates gia ta antikeimenika oria twn prooptikwn mas, alla arnoymai na dexqw th qesh merikwn oti eimaste ek twn pragmatwn ypoxrewmenoi kai katadikasmenoi na yioqethsoyme mia doth lysh sto eqniko mas qema, adiaforwntas gia th leitoyrgikothta kai th biwsimothta ths''.

Eipe oti ''sigoyra h mh lysh den einai lysh, alla kai mia kakh kai mh biwsimh lysh den mporei me kanena tropo na einai h epilogh mas'', shmeiwnontas oti ''an h mh lysh ypoqalpei ton kindyno ths abebaiothtas, h kakisth lysh ektrefei kai diasfalizei th bebaiothta toy oleqroy''.

''H entolh poy o laos edwse se emena kai h desmeysh poy egw anelaba apenanti ston lao einai na moxqhsw kai na agwnistw gia mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh sto Kypriako, sth bash mias dikoinotikhs dizwnikhs leitoyrgikhs omospondias. Den prokeitai na parabw ayth thn entolh oyte kai na aqethsw ayth th desmeysh poy epishma kai me koinh symfwnia diakhryxqhke sto Proeklogiko Programma'', diabebaiwse.

Anefere oti ''oses dyskolies ki' an yparjoyn, osa empodia ki an paremblhqoyn, oses pieseis kai an askhqoyn den qa prodwsw pote thn entolh kai empistosynh toy laoy kai den qa ypanaxwrhsw apo thn orqh, logikh kai dikaih apaithsh gia mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh poy qa epanenwnei ton lao kai th xwra mas, poy qa diasfalizei tis qemeliwdeis eleyqeries kai ta anqrwpina dikaiwmata mas me bash to eyrwpaiko kekthmeno kai poy qa katoxyrwnei thn asfaleia kai to kalytero mellon ths patridas mas''.

''Otan, prin treis akribws mhnes, kaloysa ton lao na pei 'Oxi' sto dhmochfisma, h ekklhsh moy den htan gia aporrich lyshs toy Kypriakoy. Htan gia aporrich ekeinoy toy sygkekrimenoy sxedioy lyshs poy den lambanei ypoch oyte ikanopoiei tis basimes anhsyxies ths e/k pleyras. Enos sxedioy poy den einai isorrophmeno kai den diasfalize mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh, oyte pareixe ta exeggya kai tis diasfaliseis gia thn efarmogh toy se baqos 18 h 21 xronwn'', epeshmane.

O Proedros Papadopoylos eipe oti ''den metaniwnoyme gia to 'Oxi' mas kai den apologoymaste se kanena gia th qesh poy phrame sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy'', shmeiwnontas oti ''orqh htan h apanthsh mas kai swsth h qesh mas''.

Akoloyqws, eipe pws ''emeis epeigomaste kai eilikrina ergazomaste gia thn epanenwsh ths patridas mas kai toy laoy ths, gia syntomh lysh sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs kai leitoyrgikhs omospondias, poy mporei na prosferei to Sxedio Anan, an ginoyn se ayto oi katallhles beltiwseis''.

Prosqese oti ''aytoi poy yposthrizoyn pws den qeloyme lysh, einai oi yposthriktes ths opoiasdhpote lyshs, aytoi poy diateinontai pws den jeroyme ti qeloyme, to mono poy oi idioi jeroyn kai qeloyn einai na ypakoysoyme sta keleysmata tritwn poy taxates jeroyn kai qeloyn to kalo mas''.

''Emeis jeroyme ti qeloyme kai agwnizomaste na petyxoyme ayto poy qeloyme. Kai otan h terastia pleiochfia toy laoy aperripte, stis 24 Aprilioy, to gnwsto Sxedio Anan, htan giati ayto to sygkekrimeno sxedio ws eixe den antapokrinotan sta basika kai stoixeiwdh aithmata toy laoy. Hjere ti hqele o laos otan elege to 'Oxi' toy se ayto eidika to sxedio. Kai jeroyn kai oi jenoi ti qeloyme'', eipe.

O Proedros Papadopoylos eipe pws ''h apocinh ekdhlwsh mnhmhs kai agwna diastelletai se diadhlwsh pisths sthn telikh dikaiwsh ths basanismenhs patridas mas'', prosqetontas oti ''kanenas kai tipota den mporei na klonisei ayth thn pisth''.

''Me synesh, me enothta kai ypeyqynothta qa proxwrhsoyme. Kai me thn omoqymh symparastash ths Ellados kai oloklhroy toy Ellhnismoy, qa poreyqoyme, mexri thn wra poy o hlios ths eleyqerias kai ths dikaiosynhs qa anateilei ston oyrano ths patridas mas. Kai sigoyra qa anateilei aytos o hlios. Trianta xronia adikias einai polla. Tosa polla, poy fwnazoyn gia eirhnh kai dikaiosynh sthn Kypro mas. Kai ayto einai poy diadhlwnoyme me thn apocinh ekdhlwsh'', katelhje.

Proedros Papadopoylos - MOE - Lysh ------------------------------------- Mexri thn epiteyjh lyshs toy Kypriakoy epiballetai opws lambanontai kapoia metra, ypogrammise xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, prosqetontas pws h e/k pleyra epiqymei epeigontws thn ejeyresh lyshs.

''Wspoy na breqei h lysh, xreiazetai na ginoyn kapoia metra. Den einai etsi;'', eipe o Proedros Papadopoylos, otan klhqhke na sxoliasei tis dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, o opoios xarakthrise ws ''parajeno'' to paketo metrwn oikodomhshs empistosynhs poy ejhggeile h kybernhsh, prosqetontas oti o pragmatikos stoxos sthn Kypro qa prepei na einai h lysh toy Kypriakoy.

Se dhlwseis toy meta to epishmo mnhmosyno poy pragmatopoihqhke sthn Ekklhsia ths Panagias Fanerwmenhs gia toys pesontes ths toyrkikhs eisbolhs, o Proedros Papadopoylos eipe oti otan o kypriakos laos apofasise oti to sxedio Anan den einai apodekto, den taxqhke kata ths lyshs.

''Antiqeta qeloyme kai epeigontws na broyme lysh'', tonise o Proedros Papadopoylos.

Prosqese oti otan o k. Talat eipe oti ''fwnazei o klefths gia na fobhqei o noikokyrhs'', den yphrje kammia kritikh gia tis dhlwseis toy aytes. ''O,ti pei o k. Talat einai qesfato'', katelhje o Proedros ths Dhmokratias.

Proedros Boylhs - Toyrkia - Kypriako ----------------------------------------- H wra ths timwrias toy kypriakoy laoy gia thn aporrich toy sxedioy Anan kapoia stigmh qa teleiwsei kai qa akoloyqhsoyn prwtoboylies gia epilysh toy Kypriakoy, shmeiwse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, se dhlwseis toy meta to epishmo mnhmosyno poy pragmatopoihqhke sthn Ekklhsia ths Panagias Fanerwmenhs gia toys pesontes ths toyrkikhs eisbolhs.

''Qa ginei telika sebasth h etymhgoria toy kypriakoy laoy kai twn E/K kai twn T/K, kai qa akoloyqhsoyn kai kapoies prwtoboylies ek meroys toy dieqnoys paragonta kai bebaiws, syn Aqhna kai xeira kinei, kai apo dikhs mas pleyras, wste na epanelqoyme sto trapezi twn synomiliwn me qeseis poy qa lambanoyn sobara ypoch tis anhsyxies kai twn E/K poy eipan 'oxi' kai twn T/K poy eipan 'nai' gia na katalhjoyme se mia lysh'', epeshmane o k. Xristofias.

Opws eipe, h Toyrkia prosblepei na entaxqei sthn EE se ena xwro opoy h Kypros einai melos, prosqetontas oti ''einai kairos gia syndiallagh poy qa lambanei sobara ypoch oxi ta egwistika symferonta ths Toyrkias alla kai ta symferonta toy kypriakoy laoy sto synolo toy''.

Klhqeis na sxoliasei thn paranomh episkech sta katexomena toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, o k. Xristofias eipe oti ''oi paranomes episkeceis thn mera ths eisbolhs dystyxws exoyn ginei kai aytes paradosh''.

Ejefrase thn eyxh opws to neo proswpo poy prospaqei na deijei h toyrkikh kybernhsh, na mhn einai apla epikoinwniakhs fyshs.

''Eyxomai kai elpizw h Toyrkia na katanohsei oti den xreiazontai toses xiliades strateymata gia na diasfalizoyn, opws len, thn asfaleia twn T/K kai poly perissotero den xreiazetai h katoxh'', eipe.

O k. Xristofias shmeiwse oti oi E/K kai oi T/K qa synexisoyn apo koinoy ton agwna gia mia dikaih lysh, ''mia lysh ypoferth epiteloys, dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, h opoia qa apallassei thn Kypro kai to lao ths apo thn katoxh kai qa apokaqista basika dikaiwmata kai eleyqeries''.

Proedros Papadopoylos - Ypoyrgos Eqnikhs Paideias Elladas - MOE ----------------------------------------------------------------- To paketo metrwn oikodomhshs empistosynhs poy ejhggeile h kypriakh kybernhsh thn perasmenh ebdomada epikrothse me xqesines ths dhlwseis h Ypoyrgos Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas Marietta Giannakoy.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, h k. Giannakoy eipe pws ta MOE ''einai o swstoteros kai o kalyteros dromos gia na yparjei pragmatika synennohsh se epipedo lawn kai politwn poy mporei na dwsei telika thn pragmatikh kai swsth lysh gia thn Kypro mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

Klhqeisa apo dhmosiografo na sxoliasei tis antidraseis ths toyrkikhs pleyras enanti twn MOE, eipe pws ''h Toyrkia exei tis epidiwjeis ths se sxesh me thn Eyrwpaikh Enwsh''.

''Nomizoyme oti prepei na prosarmosei tis palies ths apaithseis stis shmerines epidiwjeis, an qelei pragmatika na einai ena eyrwpaiko kratos poy na mporei na exei mellon kai prooptikh sthn Eyrwph, kati gia to opoio emeis den exoyme antirrhsh. Ta panta ejartwntai apo aythn'', prosqese h Ellhnida Ypoyrgos.

H k. Giannakoy eipe pws h Kypros ''para to gegonos oti oi mnhmes einai epwdynes kai h pragmatikothta h tote erxetai shmera sto noy mas, exei kanei ejairetikh proodo kai einai shmera melos ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

H synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy kai ths k. Giannakoy diakophke stis 12 to meshmeri, otan sto Proedriko Megaro pragmatopoihqhke me thn hxhsh ths seirhnas trilepth stash ergasias kai thrhsh sighs sth mnhmh aytwn poy qysiasthkan kata th toyrkikh eisbolh toy 1974. Meta to sigh synexisthke h synanthsh gia peripoy mish wra.

Proedros Boylhs - Ellhnida Ypoyrgos Paideias - Synanthsh ----------------------------------------------------------- Th qesh oti einai anagkh na ejeyreqei tropos gia na diarrhxqei to adiejodo sto Kypriako problhma wste o kypriakos laos na ftasei se mia lysh biwsimh kai leitoyrgikh, diatypwse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias meta apo synanthsh me thn Ypoyrgo Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas Marieta Giannakoy.

Apo thn pleyra ths, h k. Giannakoy anaferqhke sth xqesinh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs, legontas pws ''trianta xronia meta prepei na ejakoloyqoyme na qymomaste ta laqh kai tis paralhceis paragontwn ths Elladas, ths tote diktatorias, alla kai ayto na mas kanei na endynamwnoyme th qelhsh mas, wste na breqei mia pragmatika swsth dikaih kai leitoyrgikh lysh''.

''Prepei'', anefere, ''na endynamwnoyme th qelhsh mas na breqei mia pragmatika swsth dikaih kai leitoyrgikh lysh, wste to synolo ths Kyproy kai ths Kypriakhs Dhmokratias me oles tis proypoqeseis poy synista h entajh ths Kyproy sthn EE na mporei na proxwrhsei, na anaptyxqei akoma perissotero kai na katakthsei kai neoys stoxoys''.

Opws anefere h k. Giannakoy ''h ellhnikh kybernhsh symparistatai apolytws stis prospaqeies ths Kypriakhs Kybernhshs kai toy synoloy toy politikoy kosmoy, ths Boylhs twn Antiproswpwn kai toy kypriakoy laoy, prokeimenoy to syntomotero dynaton na janarqei sto proskhnio kai sto epikentro h anagkh gia mia pragmatika swsth lysh''.

O k. Xristofias eipe oti ''einai anagkh na ejeyreqei tropos na diarrhxqei to adiejodo kai na ftasoyme se mia lysh biwsimh kai leitoyrgikh, wste sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs, E/K kai T/K na dhmioyrghsoyn''.

O Proedros ths Boylhs eyxaristhse thn Ellhnida Ypoyrgo Paideias gia th symparastash ths ellhnikhs kybernhshs kai toy ellhnikoy laoy eyrytera.

HPA - Kypros - Lora Kenenti --------------------------- H Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn Lora Kenenti, eidikh syntonistria gia thn Kypro sto Steit Ntipartment, fqanei gyrw stis 8.30 apoce sto nhsi gia diaboyleyseis me tis dyo pleyres sto Kypriako.

Symfwna me ekproswpo ths amerikanikhs presbeias sthn Kypro, h k. Kenenti, h opoia diadexetai ton Presbh Tomas Goyeston, qa parameinei sto nhsi gia 3 - 4 hmeres kai ''qa exei syzhthseis gia to Kypriako kai sxetika dimerh qemata me thn kybernhsh ths Kyproy''.

Opws metadidetai apo ta katexomena, h Amerikanida epishmos qa synanthqei me ton Mexmet Ali Talat meqayrio Paraskeyh kai epikentro ths syzhthshs qa einai to qema ths oikonomikhs sthrijhs ths Oyasigkton pros toys T/K.

Symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', xqes h k. Kenenti synanthqhke sthn Agkyra me ton Anaplhrwth Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Ali Tuygan.

Se dhlwseis meta th synanthsh, h k. Kenenti anefere oti sto epikentro ths syzhthshs htan qemata poy aforoyn to Irak, to Kypriako, ton Kaykaso kai thn kentrikh Asia, prosqetontas oti qa synexisei na synergazetai me Toyrkoys ajiwmatoyxoys se shmantika gia thn Toyrkia qemata.

Symfwna me to Anatolh, ''meta thn Agkyra, h k. Kenenti qa episkefqei thn Aqhna (Tetarth) kai sth synexeia thn Kypro''.

Sta katexomena, prosqetei to praktoreio, h k. Kenenti qa syzhthsei thn oikonomikh bohqeia ycoys 30,5 ekat. dolariwn gia thn anaptyjh twn T/K, opws eixe anakoinwsei h kybernhsh Mpoys.

Bretania - YPEJ - MOE --------------------- ''H bretanikh kybernhsh xairetizei san qema arxhs, opoiodhpote metro apo opoiadhpote pleyra sthn Kypro, poy exei ws skopo na symbalei se ena klima ayjanomenhs empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn'', dhlwse xqes ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Klhqeis na sxoliasei th seira Metrwn Oikodomhshs Empistosynhs pros toys T/K, poy ejhggeile thn perasmenh ebdomada h kypriakh kybernhsh, o ekproswpos toy bretanikoy YPEJ eipe oti ''se periptwseis poy tetoia metra prepei na symfwnhqoyn kai apo tis dyo pleyres, einai safes oti prepei na einai isozygismena kai realistika''.

Rwsia - MOE ----------- H Rwsia xairetizei ta metra oikodomhshs empistosynhs poy ejhggeile h kypriakh kybernhsh stis 16 Ioylioy kai ekfrazei thn elpida oti qa akoloyqhsoyn nees symfwnhmenes, epoikodomhtikes kai polypleyres prospaqeies kai apo tis dyo pleyres gia lysh toy Kypriakoy.

Anakoinwsh toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn anaferei pws ''sth Rwsia ektimhqhke qetika h sygkekrimenh prwtoboylia'' ths kypriakhs kybernhshs.

Shmeiwnei pws h ylopoihsh toys qa ypobohqoyse sthn enisxysh toy klimatos asfaleias kai empistosynhs, ws bashs gia epiteyjh, sth synexeia, mias oloklhrwmenhs lyshs.

''Elpizoyme oti h prwtoboylia ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias qa ejetastei me prosoxh apo oles tis emplekomenes sth dienejh pleyres kai oti meta apo ta prwta bhmata qa akoloyqhsoyn nees symfwnhmenes, epoikodomhtikes kai polypleyres prospaqeies kai apo tis dyo pleyres ths 'prasinhs grammhs''', prosqetei.

Katalhgontas sthn anakoinwsh toy to rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn anaferei oti h Rwsia einai etoimh gia synexish ths synergasias toso me tis dyo pleyres sthn Kypro oso kai me alles endiaferomenes xwres me stoxo mia oloklhrwmenh, biwsimh kai dikaih epilysh toy kypriakoy problhmatos sth bash twn antistoixwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

Ellhnas Prwqypoyrgos - Mhnyma - Eisbolh ------------------------------------------ O Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs sto mhnyma toy gia thn 30h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs sthn Kypro epishmainei oti ``shmera einai xreos olwn na symbaloyme sthn epoylwsh twn plhgwn toy parelqontos'', enw xarakthrizei thn entajh ths Kyproy sthn EE gegonos-katalyth gia ena kalytero mellon toy nhsioy.

Sygkekrimena o k. Karamanlhs tonizei pws ``h symplhrwsh trianta xronwn apo thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro, einai aformh gia periskech kai sxediasmo ths drashs mas gia to mellon.

``H kypriakh tragwdia xaraxthke stis mnhmes kai stis cyxes. H mnhmh omws prepei na didaskei kai oxi na empodizei thn prospaqeia gia arsh twn synepeiwn ths megalhs adikias poy syntelesqhke prin trianta xronia sthn Kypro'', eipe.

Prosqetei de pws ``h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh einai mia istorikh ejelijh poy to epibebaiwnei'' kai ypogrammizei oti ``einai ena gegonos-katalyths gia ena kalytero mellon. Mellon asfaleias kai eyhmerias pros ofelos Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn''.

O Ellhnas Prwqypoyrgos katalhgei sto mhnyma oti ``shmera einai xreos olwn na symbaloyme sthn epoylwsh twn plhgwn toy parelqontos. Na symbaloyme sthn oikodomhsh mias neas aisiodojhs prooptikhs gia thn Kypro, me thn ejeyresh mias dikaihs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs sth bash toy Sxedioy toy G.G. toy OHE, ep' wfeleia twn dyo koinothtwn, alla kai ths eyryterhs perioxhs ths Anatolikhs Mesogeioy''.

Molybiaths - Dhlwsh - Eisbolh -------------------------------- ``H symplhrwsh fetos trianta xronwn apo thn paranomh toyrkikh eisbolh kai katoxh toy enos tritoy kai pleon toy edafoys ths Kyproy, poy exoyn katadikastei apo th dieqnh koinothta, epanaferei sth mnhmh tragikes stigmes gia ton kypriako ellhnismo, anefere xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths.

Se dhlwsh toy gia thn 30h epeteio apo thn toyrkikh eisbolh, o k. Molybiaths shmeiwse oti ``taytoxrona, h qliberh ayth epeteios ginetai kai aformh gia qetikoteres skeceis. H sygkrish ths shmerinhs pragmatikothtas me ekeines tis wres toy biaioy dixasmoy, deixnei oti h Kypriakh Dhmokratia, para thn plhgh poy paramenei anoikth, einai mia isxyrh dhmokratia me eyhmeroysa oikonomia kai anapospasto, pleon, melos ths eyrwpaikhs oikogeneias''.

To istoriko ayto gegonos, synexise, ``dhmioyrgei nea dynamikh gia thn epiteyjh toy megaloy kai staqeroy stoxoy ths epanenwshs toy nhsioy, me lysh dikaih leitoyrgikh kai biwsimh, sth bash toy Sxedioy Annan kai symbath me tis arxes ths Eyrwpaikhs 'Enwshs''.

Mia tetoia lysh qa einai pros ofelos kai twn dyo koinothtwn. Monon tote oloi oi Kyprioi polites, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi, qa mporoyn na apolaysoyn ta agaqa ths symmetoxhs sthn Eyrwpaikh 'Enwsh'', katelhje o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas.

Mayrh epeteios toyrkikhs eisbolhs - Trilepth stash ----------------------------------------------------- Oi seirhnes hxhsan, oi kampanes ktyphsan penqima, h kykloforia pagwse kai oi polites diamartyrhqhkan siwphra. H Kypros katadikase xqes, trianta xronia meta to egklhma ths toyrkikhs eisbolhs, ananewnontas thn yposxesh gia diafylajh ths Kypriakhs Dhmokratias kai gia staqerh diekdikhsh toy dikaioy.

Me bash thn apofash ths Diypoyrgikhs Epitrophs gia tis ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs stis 12 to meshmeri hxhsan oi seirhnes me to synqhma enarjhs synagermoy kai tria lepta argotera hxhsan kai pali me to synqhma ths lhjhs toy synagermoy.

Se ayta ta tria lepta, oi Kyprioi polites bghkan apo toys xwroys ergasias kai ta spitia toys kai staqhkan sta pezodromia gia na dwsoyn me th siwphrh diamartyria to diplo mhnyma: ''Oxi sthn katoxh - Nai sthn epanenwsh ths patridas mas''.

Tymbos Makedonitissas - Timh stoys pesontes - Epimnhmosynh dehsh ------------------------------------------------------------------- Me aisqhmata katanyjhs kai eygnwmosynhs h Kypros timhse xqes toys proaspistes ths kypriakhs ghs poy epesan maxomenoi kata th diarkeia ths toyrkikhs eisbolhs to 1974 sthn epimnhmosynh dehsh gia toys pesontes ajiwmatikoys kai oplites sto stratiwtiko koimhthrio ston Tymbo Makedonitissas sth Leykwsia.

Paresthsan o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias kai h ypoloiph politikh kai politeiakh hgesia ths Kyproy, h Ypoyrgos Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas Marietta Giannakoy ekproswpwntas thn ellhnikh kybernhsh, o Presbeyths ths Elladas, ekproswpoi syndesmwn polemistwn kata thn toyrkikh eisbolh kai syggeneis pesontwn.

H teleth, opws anefere se dhlwseis meta to peras ths epimnhmosynhs dehshs o Proedros ths Dhmokratias, ''einai elaxisth ekfrash timhs kai ektimhshs se aytoys poy edwsan th zwh toys gia thn proaspish ths patrikhs ghs''.

H ekdhlwsh arxise me thn afijh toy Proedroy Papadopoyloy, ston opoio stratiwtiko aghma kai h filarmonikh orxhstra ths Astynomias apedwsan times.

H teleth synexisthke me epimnhmosynh dehsh, thn opoia akoloyqhse prosklhthrio pesontwn kai kataqesh stefanwn.

Boylh - Xristofias - Epeteios eisbolhs - Desmeysh ---------------------------------------------------- Timwntas oloys ekeinoys poy agwnisthkan kai qysiasthkan gia thn yperaspish ths patridas kai ths edafikhs ths akeraiothtas apo thn eisbolh ths Toyrkias to 1974, o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias kai ta melh toy nomoqetikoy swmatos ananewsan xqes th desmeysh toys gia synexish toy agwna pros epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths.

Se omilia toy sth xqesinh synedria ths Olomeleias ths Boylhs kai prin thn hmerhsia diatajh, o k. Xristofias dhlwse oti 30 xronia meta thn 20h Ioylioy 2004, ''o laos mas, me tis ekdhlwseis toy, katadikazei me olh th dynamh ths cyxhs toy to apexqes egklhma poy diepraxqh se baros toy''.

''Parallhla'', eipe o Proedros ths Boylhs, ''stellei pros oloys to mhnyma oti den jexna kai oti synexizei na agwnizetai gia lysh toy Kypriakoy. Mia lysh poy prwta ap ola qa apallassei to lao mas apo th basikh aitia ths kakodaimonias toy, thn katoxh kai th diairesh''.

H shmerinh hmera, opws anefere o k. Xristofias, einai hmera agwna gia apallagh ths Kyproy apo ta katoxika dedomena kai hmera agwna gia thn epanenwsh ths patridas mas.

''H Toyrkia apokalei thn eisbolh eirhneytikh epixeirhsh kai epikaleitai th Synqhkh Eggyhsews gia thn anomh prajh ths'', eipe o Proedros ths Boylhs, prosqetontas pws ''kammia synqhkh, omws, kai kamia symfwnia den dinei sthn Toyrkia tetoio dikaiwma''.

''H Toyrkia'', eipe o k. Xristofias, ''me thn eisbolh ton Ioylio toy 1974 parabiase kaqe kanona kai kaqe arxh toy dieqnoys dikaioy, paranomhse kai synexizei na paranomei me thn katoxh toy 37% sxedon toy edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias''.

''Shmera'', eipe o Proedros ths Boylhs, ''ananewnoyme th desmeysh mas gia agwna mexri thn telikh dikaiwsh''.

''Ananewnoyme th boylhsh mas'', eipe o k. Xristofias, ''na synexisoyme na agwnizomaste gia epanenwsh ths patridas kai toy laoy mas to syntomotero dynato, katw apo thn omprela mias dikoinotikhs dizwnikhs omospondias, opoy Ellhnokyprioi, Toyrkokyprioi, Marwnites, Armenioi kai Latinoi qa apolambanoyn twn agaqwn ths eirhnhs kai ths proodoy, se synqhkes asfaleias kai sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn basikwn eleyqeriwn''.

Ekproswpos - Ethsio mnhmosyno - Eisbolh ---------------------------------------- Thn pepoiqhsh oti ta Hnwmena Eqnh qa epanelqoyn sto Kypriako ''me amerolhpth stash'', ejefrase xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas oti h e/k pleyra zhta asfalistikes dikleides kai beltiwseis poy na symballoyn sth biwsimothta ths lyshs.

''Pisteyoyme oti ta Hnwmena Eqnh qa epanelqoyn me amerolhpth stash, para toys yperbolikoys epainoys kai alla poy periexontai sthn teleytaia ekqesh toy GG, poy etoimasan oi syntaktes toy sxedioy kai poy dystyxws twra enisxyoyn xwristikes taseis, se antiqesh me ta chfismata'', eipe o k. Xrysostomidhs se omilia toy sto mnhmosyno gia toys pesontes ths toyrkikhs eisbolhs.

Anefere oti polles apo tis pronoies toy sxedioy Anan, poy h e/k pleyra einai proqymh na dexqei, plhttoyn to dikaio kai thn istoria, prosqetontas wstoso oti ''omws symbibazomaste gia na oikodomhsoyme to mellon''.

''Zhtoyme asfalistikes dikleides kai beltiwseis poy na symballoyn sth biwsimothta ths lyshs. Enas swstos kai leitoyrgikos symbibasmos qa einai kai patriwtikos'', shmeiwse o k. Xrysostomidhs.

Anaferomenos sth Synqhkh Eggyhshs eipe oti ayth leitoyrghse mesw toy prajikophmatos oxi gia na prostateysei, alla gia na akrwthriasei thn Kypriakh Dhmokratia.

''Omws oi arxes kai oi nomoi den thn empodisan kai ayto to anomo dikaiwma epimenei h Toyrkia oti diathrei kai shmera kai hqele na to diathrhsei me safestero tropo esaei mesa apo to sxedio Anan, ws monimh damokleio spaqh epi twn kefalwn mas'', shmeiwse.

O k. Xrysostomidhs eipe oti h toyrkikh eisbolh apotelei baqia proklhsh pros kaqe arxh dikaioy, sarwtikh eqnokaqarsh kai mazikh parabiash anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn politwn ths Kyproy.

''Ki as mas eipan kapoioi diplwmates, poy taxqhkan na ejeyroyn dikaih lysh, oti den yparxoyn prosfyges sthn Kypro'', synexise.

Prosqese oti kai ''kapoioi alloi 'filoi', oi opoioi moirazontai gh ths Kyproy, toys desmeyoyn eggyhtikes ypoxrewseis kai poy synhqisan sthn politikh toy 'diairei kai basileye', prospaqoyn na diaiwnisoyn to diaxwrismo''.

Anaferomenos stoys T/K, eipe oti prepei na deijoyn me thn idia eyqythta oti to diko toys ''nai'' shmaine pragmatikh epiqymia gia epanenwsh kai oxi mono ''ton prosporismo pleonekthmatwn kai thn kairoskopikh ekmetalleysh twn proskairwn texnhtwn epityxiwn kai entypwsewn''.

''Dhlwseis omws ths hgesias toys twn teleytaiwn kairwn deixnoyn dikes toys epidiwjeis kai tis epidiwjeis ths Toyrkias, poy ypagoreyei akomh politikh'', synexise.

Eyrwkoinoboylio - Kyprioi eyrwboyleytes - Aimilioy ------------------------------------------------------ Ikanopoihsh alla kai xara gia thn egkaqidrysh twn prwtwn eklelegmenwn Kypriwn eyrwboyleytwn sto Eyrwpaiko Koinoboylio poy anelaban epishma apo xqes ta kaqhkonta toys, ejefrase o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn EE Nikos Aimilioy.

Se dhlwseis toy xarakthrise ws shmantikh ayth thn hmera kai gia ton idio afoy, opws eipe, ``einai h prwth fora poy ws Monimos Antiproswpos ths Dhmokratias episkeptetai to Eyrwpaiko Koinoboylio''.

Anefere oti to Koinoboylio asxolhqhke kai sto parelqon energa me qemata poy aptontai twn endiaferontwn ths Kyproy. ``Fysika oi eyrwboyleytes mas qa apotelesoyn'', shmeiwse, ``thn emprosqofylakh gia thn epejhghsh kai prowqhsh twn qesewn kai symferontwn ths Dhmokratias''.

Prosqese oti h prwth ayth Synodos toy Eyrwkoinoboylioy exei perissotero teletoyrgiko xarakthra alla shmeiwse oti sto mellon, isws ton erxomeno Septembrio h Oktwbrio, anamenetai na syzhthqoyn qemata poy einai poly shmantika gia thn Kypro.

Edwse ws paradeigma thn paroxh gnwmhs apo to Eyrwpaiko Koinoboylio stis dyo protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th xrhmatodothsh twn T/K kai to apeyqeias emporio me ta katexomena.

O k. Aimilioy xairetise epishs thn paroysia melwn kai filwn ths Kinhshs Prosfygwn Ammoxwstoy, oi opoioi pragmatopoioyn diafwtistikh ekdhlwsh ejw apo to Eyrwpaiko Koinoboylio gia syndesh twn protasewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn oikonomikh enisxysh twn T/K, me thn apodosh ths kleisths perioxhs Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths.

Elpizw, eipe, h paroysia toys edw, oi prospaqeies kai diamartyries toys na apotelesoyn ena qetiko bhma gia thn epistrofh twn katoikwn ths Ammoxwstoy sthn polh toys.

Proedros Eyrwpaikoy Koinoboylioy - Ammoxwstianoi --------------------------------------------------- ``Mporeite na ypologizete se mena'', htan h apanthsh poy edwse o neoklegeis Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Giozep Mporel, se ekproswpoys ths Kinhshs Prosfygwn Ammoxwstoy otan toy epedwsan sxetiko chfisma gia thn syndesh twn protasewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn oikonomikh enisxysh twn T/K, me thn apodosh ths kleisths perioxhs Ammoxwstoy stoys katoikoys ths.

Arxika antiproswpeia ths Kinhshs poy brisketai sto Strasboyrgo, eixe episkefqei ton tews Proedro toy Eyrwkoinoboylioy Pat Koj, o opoios afoy toys akoyse me megalh prosoxh, toys parepemce ston k. Mporel.

''Mporeite na ypologizete se mena. Exw sygkinhqei baqeia'', eipe sthn synanthsh poy eixe me toys Ammoxwstianoys.

YPEJ - Batikano ---------------- Thn paroysa fash toy Kypriakoy kai tis peraiterw prooptikes epilyshs toy syzhthsan xqes sto Batikano, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Agias Edras, Arxiepiskopos Giovanni Lajolo.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Iakwboy anelyse kata th diarkeia twn synomiliwn me ton omologo toy thn ejelijh twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy kai ejhghse toys paragontes poy synebalan sth diamorfwsh kai ekbash ths.

Ejhghse epishs kai tis qeseis ths e/k pleyras enanti twn pronoiwn toy Sxedioy Anan.

O Arxiepiskopos Lajolo afoy sygxarhke ton k. Iakwboy gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ejefrase plhrh katanohsh stis kypriakes qeseis.

O k. Iakwboy enhmerwse ton omologo toy kai gia ta metra sthrijhs pros toys Toyrkokyprioys, kaqws kai gia ta prosfata ejaggelqenta metra oikodomhshs empistosynhs.

Eqese epishs to qema twn agnooymenwn tonizontas thn kaqara anqrwpistikh toy diastash.

Oi dyo Ypoyrgoi syzhthsan, telos, tis trexoyses ejelijeis sthn Eyrwpaikh Enwsh kaqws kai alla dieqnh kai perifereiaka qemata amoibaioy endiaferontos.

O Ypoyrgos Ejwterikwn epestrece arga xqes to brady sthn Kypro.

Boylh - Neoi Boyleytes --------------------- Edwsan xqes th nenomismenh diabebaiwsh enwpion toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai twn melwn toy nomoqetikoy swmatos kai anelaban amesws meta ta kaqhkonta toys oi treis nees Boyleytines poy antikaqistoyn toys tews synadelfoys toys oi opoioi exoyn eklegei ws Eyrwboyleytes.

Sth xqesinh synedria ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn kai prin thn enarjh toy nomoqetikoy ths ergoy symfwna me thn hmerhsia diatajh, o k. Xristofias kalese tis anakhryxqeises Boyleytines Stella Dhmhtrioy - Misiaoylh toy AKEL, Kaith Klhridoy toy DHSY kai Aqhna Kyriakidoy toy DHKO na egerqoyn kai na dwsoyn th ''diabebaiwsh oti qa epideiknyoyn pisth kai sebasmo sto syntagma kai stoys nomoys poy synadoyn me ayto, kaqws kai sth diathrhsh ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kypriakhs Dhmokratias''.

Oi kyries Dhmhtrioy - Misiaoylh, Klhridoy kai Kyriakidoy katalambanoyn tis qeseis twn -kai epishmws apo shmera- Eyrwboyleytwn Adamoy Adamoy (AKEL), Panagiwth Dhmhtrioy (DHSY) kai Marioy Matsakh (DHKO).

Elenh Qeoxaroys - Tyflida - Xeiroyrgikes epembaseis ------------------------------------------------------ Seira xeiroyrgikwn epembasewn sto Panepisthmiako Nosokomeio ths Tyflidas sth Gewrgia qa pragmatopoihsei episthmonikh iatrikh omada, me epikefalhs th boyleyth toy Dhmokratikoy Synagermoy Elenh Qeoxaroys.

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy ths k. Qeoxaroys, h iatrikh omada anaxwrhse xqes gia thn Tyflida kai qa pragmatopoihsei seira xeiroyrgikwn epembasewn se 42 paidia poy pasxoyn apo syggeneis anwmalies toy oyropoihtikoy kai gennhtikoy systhmatos.

Londino - Ekdhlwsh ------------------ Me thn piketoforia diamartyrias ejw apo thn toyrkikh presbeia, oloklhrwqhkan xqes sto Londino oi ekdhlwseis gia tis mayres epeteioys toy prodotikoy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

Sthn ekdhlwsh poy diorganwse h Eqnikh Kypriakh Omospondia pareyreqhkan Kyprioi omogeneis apo diafora shmeia toy Londinoy.

Kata th diarkeia ths ekdhlwshs akoygontan agwnistika tragoydia kai synqhmata, opws ''Ejw apo thn Kypro ta toyrkika strateymata''.

Sthn ekdhlwsh, h opoia oloklhrwqhke gyrw sta mesanykta, pareyreqhke kai o ergatikos boyleyths Rudi Vis.

Sto metajy, h bretanikh astynomia epetrece gia tetarth xronia se T/K kai se Toyrkoys na pragmatopoihsoyn antidiadhlwsh, se diplano xwro apo to xwro sygkentrwshs twn E/K. H symmetoxh twn Toyrkwn sthn antidiadhlwsh htan poly periorismenh se sygkrish me alles xronies.

Ejalloy, apo tis 5.30 to apogeyma, wra Kyproy, mexri tis 8 to brady pragmatopoihqhke se xwro enanti ths Downing Street, piketoforia thn opoia diorganwse o Organismos ''Lobby for Cyprus''.

Antiproswpeia toy Organismoy epedwse sto grafeio toy Bretanoy Prwqypoyrgoy Toni Mpler epistolh me thn opoia o Organismos zhtei lysh toy Kypriakoy poy na diepetai apo ta anqrwpina dikaiwmata.

Nea Yorkh - Ekdhlwsh -------------------- Megalh sygkentrwsh gia katadikh ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro diorganwqhke xqes to brady apo thn Kypriakh Omospondia Amerikhs, thn PSEKA kai alles omogeneiakes organwseis, sthn Plateia Aqhnwn ths Astorias.

H ekdhlwsh perilambane syntomoys xairetismoys ekproswpwn twn diaforwn organismwn kai twn projenikwn arxwn ths Elladas kai ths Kyproy, opws kai ekproswpwn Amerikanwn politikwn, kaqws kai epeteiako politistiko programma.

Xairetizontas thn ekdhlwsh, o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Panikos Papanikolaoy eipe oti oi isxyroi ths ghs den mporoyn na sygxwrhsoyn sto mikro lao ths Kypro to isxyro ''oxi'' poy eipe sta sxedia toys, me thn chfo toy sto dhmochfisma. Dhlwse oti oi Kyprioi ths Amerikhs den qa stamathsoyn ton agwna mexri thn apeleyqerwsh twn katexomenwn edafwn.

O Proedros ths PSEKA Filip Kristofer anefere pws parola ta 30 xronia poy perasan apo thn eisbolh, h Omogeneia den stamathse ton agwna gia to iero skopo mas, o opoios einai arrhkta syndedemenos me ta idanika ths eleyqerias kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, arxes poy apoteloyn kai amerikanika idanika. ''Oloi emeis poy pisteyoyme s ayta ta idanika'', tonise, ''exoyme ypoxrewsh na mhn yposteiloyme th shmaia toy agwna. Prepei'', eipe, ''na synexisoyme ton agwna mexris otoy h Kypros epanenwqei kai ginei kai pali eleyqerh''.

Xairetismo toy Proedroy toy SAE Antrioy Aqens metefere stoys sygkentrwmenoys to melos toy perifereiakoy symboylioy Antreas Kwmodromos.

``H yposthrijh toy Ellhnismoy ths diasporas einai megalyterh para pote. O apantaxoy Ellhnismos steketai sto pleyro ths Kyproy. Den qa afhsoyme na efarmostei to dikaio toy isxyroteroy kai qa apodeijoyme oti o Kypriakos Ellhnismos den skybei to kefali'', eipe.

O Genikh Projenos Marqa Mayrommath eipe oti oi Kyprioi synexizoyn ton agwna me th symparastash toy apantaxoy Ellhnismoy gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy. ''Synexizoyme ton agwna giati den yparxoyn xamenes patrides gia toys laoys poy jeroyn na agwnizontai'', eipe.

To Kypriako einai ena egklhma diarkes poy krata 30 xronia kai exei nekroys, agnooymenoys kai ektopismenoys, eipe o Projenos ths Elladas Giwrgos Alejopoylos. H Kypros, synexise, apedeije oti mporei kai steketai sta podia ths kai xarh ston agwna ths katorqwse na entaxqei sthn EE. Einai twra h wra na prajei kai h EE to kaqhkon ths kai na bohqhsei sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos, prosqese.

Diakhryjeis gia thn 30h epeteio diabasan ekproswpoi toy Kybernhth Pataki, ths boyleytoy Karolin Maloni kai toy Politeiakoy Boyleyth Mixalh Giannarh. Pareyreqhke epishs o dhmotikos symboylos Xiram Monserat.

Shmera prokeitai na labei xwra ekdhlwsh gia thn Kypro sto Dhmotiko Symboylio Neas Yorkhs.

Xrhmatisthrio - Nees mikres apwleies ----------------------------------------- Nees mikres apwleies kategrace xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, paramenontas, wstoso, entos toy epipedoy twn 73 monadwn. O Genikos Deikths shmeiwse oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,43%, kleinontas stis 73,15 monades. To mikro agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke gia allh mia synanthsh diathrhse thn ajia twn synallagwn sta xamhla epipeda twn 240 xiliadwn.

[08] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Prwqypoyrgos Irlandias - Proedria EE

[09] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Romano Pronti - Eyrwsyntagma

[10] (K) Eyrwkoinoboylio - Kyprioi eyrwboyleytes - Epitropes

Oi Kyprioi eyrwboyleytes anamenetai na katanemhqoyn ws ejhs:

Epitroph Ejwterikwn kai Perifereiakhs Politikhs: Iwannhs Kasoylidhs, Giannakhs Matshs, Kyriakos Triantafyllidhs

Epitroph Dhmosias Ygeias kai Periballontos: Adamos Adamoy, Marios Matsakhs

[11] (K) Eyrwkoinoboylio - Mpalkenente - Ollandikh proedria EE

Milwntas gia to programma ergasias ths ollandikhs proedrias to deytero ejamhno toy 2004, o k. Mpalkenente anaferqhke kai se mellontikes dieyrynseis poy qa perilaboyn th Boylgaria, th Roymania kai thn Kroatia.

Shmeiwse oti ton erxomeno Dekembrio, to Eyrwpaiko Symboylio qa ejetasei an h Toyrkia plhroi ta politika krithria ths Kopegxaghs gia ta anqrwpina dikaiwmata kai th dhmokratia.

[12] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Synomilies Molybiath - Stro sto Londino

[13] (K) Giwrgos Koymoytsakos - Symboylio Genikwn Ypoqesewn

[14] (K) Ekproswpos - Kenenti - Kypriako

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 21/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 21/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5807      0,5841            1,7120        1,7221
Dolario HPA    0,4719      0,4747            2,1066        2,1191
Lira Agglias   0,8701      0,8753            1,1425        1,1493

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 21/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 21/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4325*    0.4359*    229.4104    231,2139
Dolario Aystralias  0.3412     0.3439       2.9078      2,9308
Dolario Kanada      0.3575     0.3603       2.7755      2,7972
Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
Korwna Norbhgias    0.0683     0.0688      14.5349     14,6413
Korwna Soyhdias     0.0632     0.0637      15.6986     15,8228
Fragko Elbetias     0.3782     0.3812       2.6233      2,6441

---------------------------------------------------------------------
1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,42  ( 1,74)

Synoliko Poso Synallagwn      £    369.612

Deikths FTSE/CYSE 20          £    287.411    330,06  ( 2,11)
FTSE Med 100 **                             6.267,15  ( 0,11)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    202.983     95,96  ( 2,72)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     15.093     73,41  ( 1,40)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.598     12,29  ( 1,74)
Biomhxanikes Etaireies        £     19.369     46,81  ( 0,34)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.225     44,33  ( 2,36)
Emporikes Etaireies           £     26.743     20,69  ( 0,73)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      3.828     62,05  ( 0,26)
Et. Plhroforikhs              £      6.149      2,29  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      3.895      6,87  (-0,43)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,14  ( 0,18)
Jenodoxeia                    £      8.386     27,11  ( 0,48)
Alles Etaireies               £     75.315     60,70  ( 1,42)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[18] (K) Bretanos YFEJ - Kypriako - T/K - Emporio

Apantwntas proxqes sth Boylh twn Koinothtwn se erwthsh toy Ergatikoy boyleyth Antrioy Ntismor gia to pws qa symbalei to apeyqeias emporio me ta katexomena pros thn kateyqynsh epilyshs toy Kypriakoy, o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn eipe oti, ''periorizontas th diafora metajy toy borra kai toy notoy, qa ejoydeterwqei ena megalo empodio se mia mellontikh dieyqethsh toy Kypriakoy''.

[19] (K) Olomeleia Eyrwkoinoboylioy - Mparozo - Dhlwsh

[20] (K) Eyrwkoinoboylio - Proedroi politikwn omadwn - Toyrkia - EE

Gia thn Toyrkia milhse qetika o Proedros ths omadas toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos Germanos Martin Soylts, o opoios eipe oti gia thn Toyrkia prepei na yparjei dikaiosynh kai oti qa htan laqos na dialyqoyn oi prosdokies poy diathrei enas laos edw kai 40 xronia gia thn entajh toy sthn EE.

O Proedros ths omadas toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos Bretanos Gkraxam Goyatson milhse se xamhloys tonoys gia to qema, anaferontas mono oti prepei na yparjei meleth ths ekqeshs ths Epitrophs gia thn Toyrkia, ton Dekembrio.

H Symproedros twn Prasinwn Italida Monika Frasoni anaferqhke sthn proodo poy ekane h Toyrkia se epipedo metarryqmisewn.

[21] (K) Kyprioi eyrwboyleytes - Syntonismos prospaqeiwn

H apofash lhfqhke sto plaisio geymatos poy eixan oi eji eyrwboyleytes sto periqwrio twn ergasiwn toy Eyrwkoinoboylioy.

[22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Stis 4 Ioylioy 2004 pragmatopoihqhkan sth germanikh polh Ntoyismpoyrgk, sto Moyseio Kuppersmuhle, ta egkainia ths ekqeshs sygxronhs texnhs Welcome the new Ten.

Dyo kallitexnes apo kaqe xwra ston tomea twn eikastikwn texnwn, ekproswpoi ths sygxronhs politistikhs zwhs twn kaqe xwras ekqetoyn erga toys sthn omadikh ekqesh poy, opws anaferei o Dieyqynths toy Moyseioy Walter Smerling, einai polypleyrh kai gemath antiqeseis, opws h idia h Eyrwph.

Thn Kypro ekproswphse h Maria Loizidoy me to ergo ths Lets get lost kai o Qeodoylos Grhgorioy me thn egkatastash binteo A roof for homo sapiens.

H ekqesh qa diarkesei mexri tis 5 Septembrioy 2004 kai sth synexeia qa metaferqei sth Biennh, 28 Oktwbrioy 2004 mexri 16 Ianoyarioy 2005. Mesa Febroyarioy qa brisketai sth germanikh polh Manxaim kai argotera sto Belgio.

Synanthsh twn Dhmarxwn Ammoxwstoy, Keryneias-Morfoy

Me prwtoboylia toy filokyprioy Ergatikoy Boyleyth k. Tom Cox, pragmatopoihqhke proxqes se aiqoysa ths Boylhs twn Koinothtwn, synanthsh twn Dhmarxwn Ammoxwstoy, Keryneias kai Morfoy, k.k. Skordh, Rologa kai Phtta me Bretanoys Boyleytes kai melh ths Boylhs twn Lordwn. Skopos ths synanthshs htan oi Dhmarxoi twn katexomenwn polewn ths Kyproy na ejhghsoyn stoys Bretanoys politikoys, 30 xronia meta thn Toyrkikh eisbolh sthn Kypro, tis qeseis toys anaforika me thn entonh epiqymia twn dhmotwn twn polewn toys na epistrecoyn stis katexomenes poleis toys. Na anaptyjoyn epishs tis qeseis toys anaforika me to sxedio Anan kai thn katachfish toy apo thn ellhnokypriakh pleyra, sto dhmochfisma ths 24/4.

Oi treis Dhmarxoi episkefqhkan to Londino gia na paroyn meros stis diafores ekdhlwseis poy diorganwse kata tis teleytaies meres h Eqnikh Kypriakh Omospondia Megalhs Bretanias gia thn 30h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro.

Sth synanthsh sth Boylh twn Koinothtwn toys treis Dhmarxoys synodeye o Proedros ths Eqnikhs Omospondias k. Xarhs Sofokleidhs kai alla melh ths.

Ystera apo syntomh eisagwgh toy k. Cox, oi treis Dhmarxoi se xwristes omilies/sxolia toys eyxaristhsan toys Bretanoys politikoys gia to endiaferon poy epideiknyoyn gia thn Kypro kai toys zhthsan na synexisoyn tis prospaqeies toys gia prowqhsh lyshs, giati to Kypriako, 30 xronia meta thn toyrkikh eisbolh, ejakoloyqei na yparxei kai na diairei thn Kypro kai toys katoikoys ths. Kai oi treis ejhghsan oti h pleiochfia twn katoikwn twn polewn toys katachfise to sxedio Anan, giati ayto den pronooyse thn plhrh katoxyrwsh twn basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn, oyte kai thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn kai twn epoikwn apo thn Kypro. Ayto, ypogrammisan, den shmainei oti qa pacoyme na ergazomaste, idiaitera meta thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, gia mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh poy qa epanenwnei to lao ths Kyproy, se synqhkes eirhnhs kai asfaleias. Antiqeta, tonisan, qa prepei na enteinoyme tis prospaqeies mas, giati gnwrizoyme oti o xronos den ergazetai yper mas. Kai oi treis Dhmarxoi tonisan to poso shmantiko htan gi aytoys ta qemata twn eggyhsewn kai asfaleias poy den ikanopoioynto eparkws sta plaisia toy sxedioy Anan. Me th dikh sas bohqeia, ypedeijan, opws kai me thn katallhlh piesh panw sth dikh sas Kybernhsh, gia yioqethsh mias pleon akribodikaihs stashs, elpizoyme syntoma na fqasoyme sto poqoymeno apotelesma.

Argotera kai oi treis Dhmarxoi apanthsan se diafores erwthseis poy toys ypebalan oi pareyriskomenoi Boyleytes.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article