Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eqnikh Elladas - Teleth ypodoxhs sthn Aqhna

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Ekproswpos - ECOFIN - Programma Sygklishs

[06] (K) Ekproswpos - Eqnikh Elladas

[07] (K) Ekproswpos - Olympiakh floga - Katexomena

[08] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - EE - Apofaseis - Kypros

[09] (K) Ekproswpos - Nees diodoi - T/k pleyra

[10] (K) Politistikos Omilos ``Diastash'' - 20xrona

[11] (K) Ekproswpos - T/K- Dioikhtika metra - Metra EE

[12] (K) Aqhna- Stefanopoylos-Eqnikh Omada Podosfairoy

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nees zhmies

[16] (K) QOK - ''Myrmidones, Nhrihdes, Fryges'' - Premiera

[17] (K) EE - Alieia - Programma - Kypros

[18] (K) Molybiaths - Mparnie - Kypriako

[19] (K) Proedros Boylhs - Bretanoi boyleytes

[20] (K) Erntogan - Karamanlhs - Thlefwnikh epikoinwnia gia nikh Eqnikhs

[21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[22] (K) Proedros KOE - Olympiakh Floga - Oxi sta Katexomena

[01] (K) Eqnikh Elladas - Teleth ypodoxhs sthn Aqhna

Xreiasthkan dyomisi wres gia na kalyfqei h apostash apo to aerodromio Eleyqerios Benizelos ws to Panaqhnaiko Stadio.

Kata mhkos ths diadromhs xiliades kosmoy, ap' ola ta merh ths Elladas alla kai omogeneis poy hrqan sthn Aqhna mono kai mono gia na zhsoyn aytes tis magikes stigmes poy zei to ellhniko podosfairo, perimenan ypomonetika na apoqewsoyn toys prwtaqlhtes ths Eyrwphs.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs alla qemata opws h emmonh ths Kypriakhs Dhmokratias sth dieqnh nomimothta oson afora tis kinhseis sto plaisio ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia anoigma limaniwn, aerodromiwn kai genika anabaqmish toy ceydokratoys, h systash toy Symboylioy Ypoyrgwn Oikonomias ths EE gia meiwsh toy dhmosioy elleimatos apo to 6,3% toy AEP to 2003 katw toy 3% toy AEP ews to telos toy 2005, h anamonh ths Olympiakhs flogas sthn Kypro thn erxomenh Pempth kaqws kai oi ereynes gia thn ekklhsiastikh perioysia.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''APOQEWSH twn hrwwn sto Kallimarmaro'' grafei oti oi dromoi ths ellhnikhs prwteyoysas kai to Kallimarmaro plhmmyrisan apo ena anepanalhpto se ogko kai palmo plhqos poy omoio toy den prepei na exoyn janadei pote matia Ellhna gia na pei to pio megalo eyxaristw stoys 23 neoys Ellhnes ''Qeoys'' - paixtes ths Eqnikhs Ellados kai ston ''aytokratora''- proponhth Oto Rexagkel gia thn ycisth xara kai thn aneipwth eytyxia poy toys xarisan me th nikh toys sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma Podosfairoy. Alloy h efhmerida grafei oti tragoydwntas ''Thn Ellada agapw'', o DHSY giortase xqes ta 28a geneqlia toy syndyazontas to gegonos me th xqesinh megalh giorth toy aqloy ths podosfairikhs omadas ths Eqnikhs Elladas.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''H apoqewsh twn hrwwn'' grafei pws to adiaxwrhto eixe dhmioyrghqei toso mesa oso kai ejw apo to Panaqhnaiko Stadio enw to lewforeio poy metefere toys paixtes kai paragontes ths Eqnikhs Elladas katafere telika na ftasei sthn eisodo toy stadioy stis 10:25 m.m. opoy o kosmos toys apoqewse. Alloy grafei oti h Kypriakh Olympiakh Epitroph kai h Organwtikh Epitroph Olympiakwn anakoinwsan oti mesa sto pneyma ths Olympiakhs Lampadhdromias ''H Floga mas enwnei ton kosmo'' exei apofasistei opws h kypriakh diadromh ths Olympiakhs Flogas, poy anamenetai sthn Kypro thn erxomenh Pempth, kalycei me periorismeno ariqmo lampadhdromwn kai to katexomeno tmhma ths Kyproy.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''H AQHNA GKREMISE TA TEIXH THS'' grafei oti ston ellhniko oyrano shkwsan xqes brady to paneyrwpaiko kypello oi 23 eqnikoi hrwes kai o arxitektonas toy qaymatos Oto Rexangkel, oi opoioi apoqewqhkan apo ekatontades xiliades Ellhnes me times hrwwn. Alloy h efhmerida anaferetai stis xqesines dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias oti ''h Kypros exei mia poly kalh ypoqesh gia na mhn anoijoyn aerodromia sta katexomena'' kaqws kai stis dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs oti toso h kybernhsh oso kai h Boylh twn Antiproswpwn emmenei sth dieqnh nomimothta oson afora tis kinhseis sto plaisio ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia anoigma limaniwn, aerodromiwn kai genika anabaqmish toy ceydokratoys.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''SKLHRO POKER gia to emporio me T/kyprioys'' grafei oti h kypriakh kybernhsh ypoballei sthn Eyrwpaikh Epitroph antiprotash gia th diejagwgh emporioy me toys T/K mesw ths grammhs antiparatajhs, gia eji mhnes, poy qa telei ypo thn epopteia ths idias ths Epitrophs. Alloy grafei oti me idiaiterh emfash sta qemata syntonismoy Elladas-Kyproy se eyrwpaiko epipedo gia ta qemata toy eyrwstratoy metabainei shmera sthn Aqhna antiproswpeia ths Epitrophs Amynas ths Boylhs, opoy qa exei synanthseis me politeiakoys paragontes kai thn antistoixh Epitroph ths Boylhs twn Ellhnwn.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Skeptikismos stis Bryjelles'' grafei oti sobares nomikes diafwnies odhgoyn thn EE se metaqesh toy xronoy epikyrwshs ths enarjhs apeyqeias emporioy me toys T/K. Pros ayth thn kateyqynsh prosanatolizontai oi Bryjelles enocei ths syzhthshs toy qematos se ad hoc Epitroph, th systash ths opoias prowqei h Ollandikh Proedria. Alloy grafei oti kata th diarkeia ths polymhnhs ereynas poy diejhgage h Diereynhtikh Epitroph gia thn ekklhsiastikh perioysia proekycan diafores piqanes poinikes ypoqeseis poy diepraxqhsan kata diafora xronika diasthmata apo diafora atoma.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''YPODOXH HRWWN'' grafei metajy allwn, oti prosklhsh pros thn eqnikh podosfairikh omada ths Elladas na episkefqei thn Kypro aphyqyne o Proedros ths Dhmokratias. Ayto anakoinwse xqes o idios o Proedros Papadopoylos kata thn proseleysh toy sthn presbeia ths Elladas opoy ypegrace biblio poy exei anoixtei gia ton ellhniko qriambo sto Euro 2004. Alloy h efhmerida grafei oti to Symboylio Ypoyrgwn Oikonomias ths EE apofasise na apeyqynei systash sthn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias gia meiwsh toy dhmosioy elleimatos apo to 6,3% toy AEP to 2003 katw toy 3% toy AEP ews to telos toy 2005.

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis toy meta to peras synanthshs poy eixe sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Xristofias eipe pws ''einai hlioy faeinotero oti antimetwpizoyme kapoies dyskolies oi opoies dhmioyrgoyntai apo kapoies dynameis kai einai safes ayto to pragma''.

Erwthqeis an qa yparjei kapoia kinhsh apo pleyras ceydokratoys se periptwsh mh anoigmatos aerodromioy sta katexomena, ejefrase thn ektimhsh alla kai eyxh oti ''apo to ceydokratos den qa exoyme kinhsh, apo alloys na mhn exoyme kinhsh''.

To qema, prosqese, ``den einai ti kanei to ceydokratos, einai to ti kamnoyn ekeinoi poy xeirizontai ta zhthmata poy exoyn sxesh me tis emporikes antallages metajy E/K kai T/K, metajy T/K kai toy ypoloipoy kosmoy''.

Qewroyme, eipe, oti ontws mporoyn na analhfqoyn prwtoboylies gia na yparjoyn ayta ta anoigmata, prosqetontas ``oti emmenoyme sthn Kypriakh Dhmokratia, h opoia ej oloklhroy einai melos ths EE kaqws kai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Eyxhqhke opws mhn xreiastei na fqasoyme se prosfyges kai to qema na lyqei me politika epixeirhmata ta opoia, shmeiwse, ''den qa zhmiwnoyn toys T/K se o,ti afora tis oikonomikes antallages alla den mporoyn na zhmiwnoyn kai thn Kypriakh Dhmokratia poy einai to nomimo kratos''.

O k. Xristofias eipe pws kata th diarkeia ths synanthshs me ton Proedro Papadopoylo antallajan apoceis kai empeiries poy sxetizontai me tis apostoles poy eixan kai oi dyo sto ejwteriko oson afora to Kypriako.

Proedros Dhmokratias - Proedros KA - Katexomena - Aerodromia ---------------------------------------------------------------- H Kypros exei mia poly kalh ypoqesh gia na mhn anoijoyn aerodromia sta katexomena, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, ystera apo synanthsh me ton Proedro toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn Kwnstantino Loizidh kai nomikoys symboyloys ths etaireias.

Erwthqeis ean dhmioyrgoyntai problhmata ean anoijoyn oi aerolimenes poy leitoyrgoyn paranoma sta katexomena, o Proedros Papadopoylos eipe ''nomizw oti exoyme mia poly kalh ypoqesh na mhn anoijoyn''.

Apo thn pleyra toy, o k. Loizidhs eipe oti yparxei ena nomiko kaqestws, poy prostateyei thn Kypriakh Dhmokratia apo to endexomeno na anoijoyn ta paranoma aerodromia.

''Yparxei ena nomiko kaqestws poy epitrepei, sto baqmo poy apofaseis qa basistoyn se nomiko kaqestws, kapoion efhsyxasmo gia ayto to qema'', eipe o Proedros twn KA.

Proeidopoihse wstoso pws ''to qema einai na mhn yparjoyn politikes apofaseis poy qa mporoysan na parakamcoyn h na agnohsoyn kapoia nomika kaqestwta poy yparxoyn kai mas prostateyoyn''.

OHE - Diaskech - Stayros Epameinwndas - Antiproedros -------------------------------------------------------- O Presbhs Stayros Epameinwndas, Monimos Antiproswpos ths Kyproy sto grafeio twn HE sth Biennh, ejelegh omofwna enas ek twn Antiproedrwn ths Prwths Synodoy ths Diaskechs twn symballomenwn merwn ths Symbashs twn Hnwmenwn Eqnwn kata toy dieqnoys organwmenoy egklhmatos.

H Prwth Synodos ths Diaskechs twn symballomenwn merwn ths Symbashs twn Hnwmenwn Eqnwn kata toy dieqnoys organwmenoy egklhmatos pragmatopoieitai sth Biennh, apo tis 28 Ioynioy mexri tis 9 Ioylioy 2004.

Oi ergasies ths Synodoy arxisan me mhnyma toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn poy diabase o dieyqynths toy Grafeioy twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn katapolemhsh twn narkwtikwn kai toy egklhmatos (UNODC), Eduardo Vetere.

Sto mhnyma toy, o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan shmeiwse oti to organwmeno egklhma einai metajy twn newn apeilwn sthn eirhnh kai thn asfaleia, yponomeyei tis prospaqeies pros th biwsimh anaptyjh kai to sebasmo toy kratoys dikaioy. Epipleon, prosqese, htan to pneyma ths Biennhs poy odhghse sthn epityxh katalhjh twn diapragmateysewn ths Symbashs kai twn prwtokollwn.

H Diaskech ejeleje omofwna to Monimo Antiproswpo twn Filippinwn sta Hnwmena Eqnh sth Biennh Victor Garcia III ws Proedro ths gia thn prwth synodo.

Antiproedroi kai melh toy Proedreioy ejeleghsan, epishs omofwna, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sto Grafeio twn Hnwmenwn Eqnwn sth Biennh Presbhs Stayros Epameinwndas kai oi Monimoi Antiproswpoi ths Algerias, ths Kinas, toy Ishmerinoy, ths Goyatemala, ths Nighrias, ths Norbhgias kai ths Slobakias.

EE - Symboylio - Kypros - Programma Sygklishs ---------------------------------------------------- To Symboylio Ypoyrgwn Oikonomias ths Eyrwpaikhs Enwshs apofasise xqes na apeyqynei systash sthn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias gia meiwsh toy dhmosioy elleimmatos apo to 6,3% toy AEP to 2003 katw toy 3% toy AEP ews to telos toy 2005. H apofash lhfqhke sth xqesinh synedria toy ECO-FIN stis Bryjelles, sthn opoia thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Oikonomikwn Iakwbos Keraynos.

H meiwsh toy dhmosioy elleimmatos qa ginei me bash to programma sygklishs poy exei hdh qesei se efarmogh h kybernhsh, to opoio basizetai, symfwna me to Symboylio, se ena makrooikonomiko realistiko senario.

Symfwna me ton k. Kerayno, h egkrish toy programmatos ''dikaiwnei tis prospaqeies poy katabalame kai tis opoies enswmatwsame sto programma'''' enw, opws eipe, ''exoyme peisei gia thn politikh mas boylhsh na efarmosoyme to programma me thn yperchfish twn dyo nomosxediwn apo th Boylh thn perasmenh Pempth''. To Symboylio dinei dioria sthn kybernhsh mexri tis 5 Noembrioy na yioqethsei kai na arxisei na efarmozei ta metra gia th diorqwsh toy elleimmatos.

O Ypoyrgos Oikonomikwn diabebaiwse oti apo thn efarmogh toy programmatos den prokeitai na yparjoyn epiptwseis sto biotiko epipedo toy mesoy Kyprioy polith, afoy den problepontai ayjhseis ths forologias h toy FPA.

GSO - Ypodoxh Olympiakhs flogas - Arxaio Stadio Koyrioy ------------------------------------------------------------- Me xoroys, tragoydia kai arxaia olympiaka agwnismata qa ypodexqei thn Olympiakh floga stis 8 Ioylioy, sto Arxaio Stadio toy Koyrioy, o Gymnastikos Syllogos ''Ta Olympia'' (G.S.O) kai oi katoikoi ths gyrw perioxhs.

Opws dhlwse se diaskech Typoy o Proedros toy Syllogoy Neoklhs Qwma, meta apo aithma toy G.S.O., toy arxaioteroy aqlhtikoy syllogoy ths Kyproy, egine katorqwto na doqei to dikaiwma ths ypodoxhs ths Olympiakhs flogas toy ''Aqhna 2004'', sto arxaio stadio toy Koyrioy, dipla apo to nao toy Apollwna.

``Ws o arxaioteros syllogos ths Kyproy zhthsame kai epimeiname na mas doqei to dikaiwma na ypodexqoyme thn Olympiakh floga, giati aytos o Syllogos exei gracei mia oloklhrh istoria ston aqlhtismo ths Kyproy alla kai sta aqlhtika drwmena toy apantaxoy Ellhnismoy'' eipe o k. Qwma.

H teleth ypodoxhs ths Olympiakhs Flogas qa arxisei stis 13.25 me xairetismo toy Proedroy toy G.S.O., enw qa akoloyqhsei o Olympiakos Ymnos apo th soprano Eirhnh Kakogiannh kai xorografia me mantiles, ena moysiko stefanwma, dwro timhs gia osoys aqlhtes mas symmeteixan mexri shmera stoys Olympiakoys Agwnes.

H syntomh ekdhlwsh qa oloklhrwqei me anaparastash arxaiwn agwnismatwn.

Thn Olympiakh Floga qa metaferei sto arxaio stadio Koyrioy o pianistas Martinos Tyrimos kai qa thn paralabei gia ta epomena 300 metra h Olga Sofokleoys, eqelontria ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs.

KOE - Olympiakh Floga - Katexomena ----------------------------------------- H Kypriakh Olympiakh Epitroph kai h Organwtikh Epitroph Olympiakwn anakoinwsan oti mesa sto pneyma ths Olympiakhs Lampadhdromias ''H Floga mas enwnei ton kosmo'' exei apofasisqei opws h kypriakh diadromh ths Olympiakhs Flogas, poy anamenetai sthn Kypro thn Pempth 8 Ioylioy, kalycei me periorismeno ariqmo lampadhdromwn kai to katexomeno tmhma ths Kyproy.

Symfwna me anakoinwsh, pros to skopo ayto zhteitai mono h ejasfalish twn synqhkwn poy epikrathsan s' oles tis alles poleis toy kosmoy, apo opoy perase h Olympiakh Floga.

S' ayto perilambanontai kai h eleyqerh kai aney diatypwsewn dieleysh twn stelexwn ths Lampadhdromias.

Ejalloy, oloklhrwqhke gyrw stis oxtw xqes brady sta katexomena h synanthsh ths koinhs antiproswpeias ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs kai ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn Aqhna 2004 me tis legomenes arxes toy ceydokratoys gia to qema ths periforas ths Olympiakhs Flogas kai sta katexomena.

H synanthsh, poy diarkese pera twn dyo wrwn, pragmatopoihqhke sto grafeio toy legomenoy ypoyrgoy aqlhtismoy sthn paroysia toy idioy toy ''ypoyrgoy'' Ozkan Giorkantziogloy, antiproswpeias toy ''dhmoy'' Leykwsias kai ths ''astynomias''.

Symfwna me thn anakoinwsh ths KOE poy prohghqhke ths synanthshs, pros to skopo ths periforas ths Flogas sta katexomena ''zhteitai mono h ejasfalish twn synqhkwn poy epikrathsan s' oles tis alles poleis toy kosmoy, apo opoy perase h Olympiakh Floga'' perilambanomenhs ths ''eleyqerhs kai aney diatypwsewn dieleyshs twn stelexwn ths Lampadhdromias''.

EE - Epitropoi - Katexomena - Emporio - Apofash -------------------------------------------------- To Kolegio twn Epitropwn qa apofasisei gia to qema toy paketoy sthrijhs kai emporioy gia ta katexomena thn Tetarth, 7 Ioylioy.

Symfwna me anakoinwsh ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia, thn idia mera o Epitropos Gkoynter Ferxoigken anamenetai na paraxwrhsei dhmosiografikh diaskech stis 13.45 (wra Kyproy), h opoia qa metadidetai se apeyqeias metadosh apo thn thleorash ths EE (Europe by Satellite EBS).

Ekproswpos - Euro 2004 - Ellada - Dhlwsh --------------------------------------------- H katakthsh toy tropaioy toy Euro 2004 apo thn Eqnikh Elladas apotelei terastio aqlhtiko epiteygma gia thn Ellada, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''H Ellada megaloyrghse kai pali kai as einai paradeigma oti otan yparxei qelhsh, mporoyme'', eipe o Ekproswpos.

O k. Xrysostomidhs prosqese oti h Eqnikh Elladas edwse megalh xara se oloklhro ton ellhnismo, o opoios giortazei dikaia.

Proedros Papadopoylos - Eqnikh Elladas - Euro 2004 -------------------------------------------------------- H katakthsh toy Euro 2004 apo thn Eqnikh Elladas den htan tyxh alla meqodikh ergasia, peiqarxhmenh symperifora kai kalos sxediasmos, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Opws eipe, meta thn prokrish ths Elladas stoys tesseris ths Eyrwphs, ''ola htan dynata''.

Ejerxomenos toy Proedrikoy Megaroy kai erwthqeis kata poson eixe synomilia h ean apesteile sygxarhthrio thlegrafhma ston Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, eipe oti synomilhse me ton Prwqypoyrgo.

O Proedros Papadopoylos ejefrase ta sygxarhthria toy sthn omada, ton proponhth ths kai ston kosmo poy ''edwse tosh qermh yposthrijh''.

Ejalloy se dhlwseis kata thn proseleysh toy sthn presbeia ths Elladas, prokeimenoy na parastei sthn anoikth dejiwsh poy diorganwnei h presbeia gia to xqesino qriambo ths Eqnikhs Elladas aphyqyne prosklhsh pros thn eqnikh podosfairikh omada ths Elladas na episkefqei thn Kypro.

Ton Proedro Papadopoylo ypodexthke sthn presbeia o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos, o opoios se syntomh dhlwsh toy anakoinwse oti o Proedros ths Dhmokratias apodexthke prosklhsh gia na parastei sthn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna.

Meta ton aspasmo kai tis antallages sygxarhthriwn, o Proedros Papadopoylos ypegrace to biblio poy exei anoixtei gia ton ellhniko qriambo.

''Ta qerma kai eilikrinh moy sygxarhthria. Einai poly ligh kai mikrh antapodosh gia th megalh xara kai yperhfaneia poy mas xarise h eqnikh omada ths Elladas'', egrace sto biblio o Proedros Papadopoylos.

Proedros Boylhs - Euro 2004 - Sygxarhthria ------------------------------------------------- Olocyxa sygxarhthria se oloklhro ton ellhniko lao kai eidikotera stoys podosfairistes kai ton proponhth ths Eqnikhs Elladas esteile me dhlwsh toy o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias.

``Eimai apo ekeinoys poy eixan thn proaisqhsh kai eixa pei oti h Eqnikh Ellados einai ikanh na petyxei to akatorqwto'', eipe o k. Xristofias, prosqetontas oti h ellhnikh omada petyxe to akatorqwto me toys Galloys, to synexise me toys Tsexoys kai telika petyxe kai to apolytws akatorqwto sto xqesinobradino teliko me toys Portogaloys.

Ejalloy, qerma sygxarhthria gia th nikh ths Eqnikhs Elladas, apesteile xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias pros ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

''Ek meroys olwn twn melwn ths Boylhs twn Antiproswpwn kai emena proswpika, sas apeyqynw ta pio qerma mas sygxarhthria gia th megaleiwdh nikh ths Ellados sto EURO 2004 kai th dikaih stech ths eqnikhs podosfairikhs omadas ws Prwtaqlhtrias Eyrwphs'', anaferei sto mhnyma toy o k. Xristofias, symfwna me anakoinwsh ths Boylhs.

Sygxarhthrio mhnyma gia th katakthsh toy Euro 2004 apo thn eqnikh Elladas, apesteile kai sthn omologo toy Anna Mpenakh - Caroyda.

''Me megalh xara sas apeyqynw ta qerma sygxarhthria olwn twn melwn ths Boylhs twn Antiproswpwn kai emena proswpika gia thn perifanh nikh ths Eqnikhs Ellados sto EURO 2004 kai thn panajia stech ths ws Prwtaqlhtrias Eyrwphs. H Kypros kai o laos ths giortazoyn mazi me ton Ellhniko lao ena megaleiwdes epiteygma sto xwro toy aqlhtismoy'', anaferei sto mhnyma toy o k. Xristofias.

Epishs, ta qerma sygxarhthria toy Swmatos, alla kai toy idioy ejefrase o Proedros ths Boylhs kai se mhnyma toy pros ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, me aformh thn anakhryjh ths Eqnikhs Ellados ws Prwtaqlhtrias Eyrwphs sthn podosfairikh diorganwsh toy EURO 2004.

O Proedros ths Boylhs anaferei akomh oti ''giortazoyme mazi sas ena dikaio qriambo poy katakthqhke me agwnistikothta, dynamh kai hqos, kaqistwntas ta ajia paidia ths Eqnikhs kai ton proponhth toys, kaqws kai toys perhfanoys Ellhnes filaqloys poy toys emcyxwsan, wraioys propompoys toy Olympiakoy pneymatos, poy qa janagennhqei se liges meres sthn Ellada''.

Sygxarhthrio mhnyma gia thn anakhryjh ths Eqnikhs Ellados ws Prwtaqlhtrias Eyrwphs sthn podosfairikh diorganwsh toy EURO 2004 apesteile xqes kai pros ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sthn Ellada, Proedro toy PASOK, Giwrgo Papandreoy sygxarhthrio mhnyma.

Ypoyrgos Emporioy - Euro 2004 - Ellada - Dhlwsh ----------------------------------------------------- Otan yparxei programmatismos kai sympnoia, mporoyme na petyxoyme stoxoys poly chloteroys apo to mpoi mas, dhlwse xqes o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, sxoliazontas thn katakthsh toy Euro 2004 apo thn Eqnikh Elladas.

''H megalh epityxia ths Elladas htan oti katafere na syndyasei paqos, pisth kai cyxh mazi me organwsh kai meqodikothta. Aytos einai syndyasmos poy mporei na xrhsimopoihqei se ola ta epipeda'', eipe o k. Lillhkas.

Presbeia ths Elladas - Euro 2004 - Dejiwsh ------------------------------------------------- Plhqos kosmoy metebh xqes sthn presbeia ths Elladas gia thn anoikth dejiwsh poy pareqese o Ellhnas Presbeyths sthn Kypro Xristos Panagopoylos, me aformh thn katakthsh toy Euro 2004 apo thn Eqnikh Elladas.

Sthn ekdhlwsh pareyreqhkan, metajy allwn, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos, o Yfypoyrgos Para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs, o Proedrikos Epitropos Pollakhs Sarrhs, o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs Kikhs Lazaridhs, h Epitropos Dioikhsews Hliana Nikolaoy kai o Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas.

Pareyreqhkan epishs o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, o Epitimos Proedros toy KS EDEK Bassos Lyssaridhs, o Proedros twn NEO Nikos Koytsoy, o Prytanhs toy Panepisthmioy Kyproy Stayros Zenios, o tews Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs kai boyleytes.

Dejiwsh Dhlwseis ----------------------- Syggeneis agnooymenwn, kratwntas thn ellhnikh shmaia kai tis fwtografies twn dikwn toys, metebhsan xqes sthn presbeia ths Elladas opoy o Presbeyths Xristos Panagopoylos pareqese dejiwsh gia th megalh nikh ths Eqnikhs Elladas sto EURO 2004.

O Ellhnas Presbeyths, ypodexomenos toys syggeneis twn agnooymenwn, eyxhqhke opws to drama toys labei syntoma ena telos me th diakribwsh ths tyxhs twn oikeiwn toys.

Anefere epishs oti zei thn agwnia twn syggenwn twn agnooymenwn, oi opoioi sygkentrwnontai kaqe Sabbatokyriako sto odofragma toy Lhdra Palas opoy brisketai kai h presbeytikh katoikia.

Epeidh sas blepw kaqe mera, antexw, eipe o k. Panagopoylos.

Oi syggeneis twn agnooymenwn prosferan ston Ellhna Presbeyth ena stefani apo kladia elias mazi me ta sygxarhthria toys kai thn eyxh ''eis anwtera''.

O k. Panagopoylos dhlwse eytyxismenos ''giati o kypriakos ellhnismos symparatassetai mia akomh fora me ton mhtropolitiko se ayth th megalh xara''.

''Einai apo tis empeiries ekeines poy se shmadeyoyn gia olh th zwh soy'', eipe o k. Panagopoylos.

Entelws bebaios oti h Ellada qa kataktoyse to tropaio toy Eyrwpaikoy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos, dhlwse pws htan o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

Se dhlwseis toy sthn Presbeia ths Elladas, o k. Qeodwroy eipe pws me th nikh ths Eqnikhs Elladas symperaineis ''ti mporei na petyxei kaneis otan exei pisth kai otan epidiwkei me synepeia toys stoxoys toy''.

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs eipe pws ''toys qeoys den toys sygxaireis, toys qaymazeis kai toys qeoys toys ellhnikoy podosfairoy qerma toys sygxairw kai analoga toys qaymazw''

Sygxarhthria sthn Eqnikh Elladas gia th nikh ths edwse ston Presbeyth ths Elladas sthn Kypro kai o Arxhgos ths Astynomias Tasos Panagiwtoy o opoios paresth sthn anoikth dejiwsh.

O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy dhlwse xqes oti h Eqnikh Elladas katafere na katakthsei to tropaio toy EURO 2004 ''syndyazontas th germanikh peiqarxia mazi me to mesogeiako paqos''.

Se dhlwseis toy sthn ellhnikh presbeia xarakthrise ''perilamprh kai aprosmenh'' th nikh ths Eqnikhs Elladas, prosqetontas wstoso oti meta tis prwtes emfaniseis ths Eqnikhs Elladas egine pepoiqhsh oti mporei na paei mexri to telos kai phge.

Sto metajy, thn yperhfaneia twn opoy ghs Ellhnwn gia thn katakthsh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Podosfairoy ejefrasan me dhlwseis toys sth Boylh boyleytes apo ola ta kommata. Thn ellhnikh nikh giortase kai h antiproswpeia Bretanwn boyleytwn poy pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

DHSY - Euro 2004 - Eqnikh Elladas - Sygxarhthria epistolh

Sygxarhthria stoys Ellhnes dieqneis podosfairistes mesw toy Ellhna Presbeyth sthn Kypro Xristoy Panagopoyloy, apesteile xqes o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, se epistolh toy o k. Anastasiadhs xarakthrizei thn katakthsh toy Euro 2004 apo thn Ellada ''ws mia anepanalhpth epityxia poy mas ekane yperhfanoys''.

Opws anaferei o k. Anastasiadhs, ''h katakthsh toy kypelloy sthn koryfaia ayth diorganwsh apedeije oti otan yparxei pisth, qelhsh kai swsth doyleia oi Ellhnes mporoyn na petyxoyn ta panta''.

EDH - Euro 2004 - Sygxarhthria ------------------------------------- Oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH) me xqesinh toys anakoinwsh sygxairoyn toys apantaxoy Ellhnes gia th ''lamprh kai istorikh'' epityxia ths Eqnikhs Elladas na anadeixqei prwtaqlhtria Eyrwphs sto podosfairo.

Opws anaferoyn oi EDH, prwtistws ajizoyn sygxarhthria stoys idioys toys syntelestes ayths ths epityxias, toys podosfairistes, ton proponhth, toys organwtes ayths ths megalhs prospaqeias.

Proedros ADHK - Sygxarhthria - Euro 2004 ---------------------------------------------- O Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs me epistolh toy pros ton Presbeyth ths Elladas sthn Kypro Xristo Panagopoylo synexarh oloys toys syntelestes ths lamprhs nikhs ths Eqnikhs Elladas.

''H Kypros kai oloklhros o Ellhnismos se oloklhro ton kosmo giortazoyme th megalh nikh ths eqnikhs mas omadas ston teliko ths koryfaias podosfairikhs diorganwshs sthn Eyrwph'', anaferei sthn epistolh toy o k. Mixahlidhs.

Proedros Enwshs Dhmwn - Presbeyths Elladas - Sygxarhthria - Euro 2004

Ta Qerma sygxarhthria olwn twn Dhmwn ths Kyproy gia thn anepanalhpth epityxia ths Eqnikhs Ellados na stefqei Prwtaqlhtria Eyrwphs sto podosfairo, apesteile kai o Proedros ths Enwshs Dhmwn Kyproy Dhmhtrhs Kontidhs pros ton Presbeyth ths Elladas sthn Kypro Xristo Panagopoylo.

Mhtropoliths Pafoy - Dhlwseis - Euro 2004 ----------------------------------------------- O Ellhnismos xreiazotan thn proxqesinh nikh ths Eqnikhs Elladas, dhlwse o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos.

Se dhlwseis toy, o Mhtropoliths Pafoy eipe pws parakoloyqhse ton agwna apo gigantooqonh sto Pissoyri, proskeklhmenos toy Proedroy toy Koinotikoy Symboylioy.

KEA - Sygxarhthria - Euro 2004 --------------------------------- Ta pio qerma toy sygxarhthria sthn Eqnikh Omada Podosfairoy ths Elladas, gia thn katakthsh toy Euro 2004 ekfrazei se anakoinwsh toy to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA).

''Xwris kanenos eidoys eqnikismo kai me synaisqhsh ths istorikothtas ths stigmhs qewroyme oti ta mhnymata poy edwsan oi paiktes ths Eqnikhs Omadas qa prepei na ajiopoihqoyn gia na diapistwsoyme oloi oti mesa apo thn enothta kai toys koinoys stoxoys o ellhnismos mporei na kanei pragmatikothta kaqe oneiro toy'', katalhgei to KEA.

Eqnikh Elladas - Teleth ypodoxhs sthn Aqhna -------------------------------------------------- Dekades xiliades Ellhnes ypodexqhkan xqes brady me times hrwwn sto Panaqhnaiko Stadio, sthn Aqhna, toys prwtaqlhtes Eyrwphs.

Xreiasthkan dyomisi wres gia na kalyfqei h apostash apo to aerodromio Eleyqerios Benizelos ws to Panaqhnaiko Stadio.

Kata mhkos ths diadromhs xiliades kosmoy, ap' ola ta merh ths Elladas alla kai omogeneis poy hrqan sthn Aqhna mono kai mono gia na zhsoyn aytes tis magikes stigmes poy zei to ellhniko podosfairo, perimenan ypomonetika na apoqewsoyn toys prwtaqlhtes ths Eyrwphs.

Para thn polywrh anamonh, o kosmos diathroyse ton enqoysiasmo toy kai arxise na apoqewnei ton proponhth Oto Rexagkel kai toys podosfairistes.

Prwtoi katebhkan apo to lewforeio o Proedros ths EPO Basilhs Gkagkatshs, o Oto Rexagkel kai o arxhgos ths Eqnikhs Qodwrhs Zagorakhs, kratwntas to barytimo tropaio sta xeria toys kai akoloyqhsan oi ypoloipoi.

Me megalh dyskolia arxisan na proxwroyne anamesa sto plhqos, poy toys apoqewne. Apo ta megafwna toy stadioy akoygontan to onomata twn megalwn prwtagwnistwn kai o kosmos fwnaze ``ole, ole'' kai ``natoi, natoi, oi prwtaqlhtes''.

O Arxiepiskopos Aqhnwn kai Pashs Ellados Xristodoylos klhqhke na apeyqynei mhnyma sto opoio tonise pws ''apo xtes (Kyriakh) to brady olh h Ellada zei mesa sto oneiro poy eseis ths xarisate''.

''Sas eimaste eygnwmones kai sas xarizoyme thn agaph mas mesa apo thn kardia mas. Sas eyxomaste to shmerino panhgyri na mhn einai anepanalhpto, alla na janaginei. Sas eyxomaste na exete thn eylogia toy Qeoy kai th dynamh toy na proballete th xwra mas dieqnws. Sas sfiggoyme to xeri kai sas eylogw ej onomatos ths Ekklhsias ths Elladas. O Qeos panta mazi sas'', prosqese o Arxiepiskopos Xristodoylos.

Sth synexeia kalese konta toy enan-enan oloys toys podosfairistes, ton Oto Rexagkel kai ton Basilh Gkagkatsh kai toys apeneime to xryso stayro ths Arxiepiskophs Aqhnwn.

Epishs xairetismo aphyqynan o Yfypoyrgos Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos kai h Dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh, h opoia toys paredwse to parashmo hqoys ths Aqhnas kai anakoinwse oti oloi toys kai o Oto Rexagkel anakhryxqhkan epitimoi dhmotes ths polhs.

Amesws meta, h Anaplhrwths Ypoyrgos Politismoy Fanh Pallh Petralia apeneime se oloys to xryso metallio ths Olympiadas toy 1896.

H bradia synexisthke me thn anakroysh toy eqnikoy ymnoy, poy tragoydhse orqio olo to stadio.

O Qodwrhs Zagorakhs, ek meroys olhs ths eqnikhs omadas, eyxaristhse ton kosmo gia thn ypodoxh. Ta megafwna arxisan na paizoyn to ``We are the champions'' twn Queen kai ton ``Zormpa'' toy Qeodwrakh. Sto finale, polyxrwma pyrotexnhmata esxisan ton oyrano kai dhmioyrghsan mia fantasmagorikh atmosfaira.

Nwritera proserxomenoi sto Panaqhnaiko Stadio, o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs kai o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Giwrgos Papandreoy ekanan dhlwseis.

To mhnyma apo th nikh ths eqnikhs podosfairoy einai diplo, ekeino ths giorths alla kai ths enothtas twn Ellhnwn - epeshmane o Prwqypoyrgos. Xara eqnikh alla kai xara aqlhtismoy kai politismoy xarakthrise th nikh o Giwrgos Papandreoy.

Ypodoxh sto aerodromio --------------------------- Xiliades Ellhnes epifylajan ypodoxh hrwwn stoys prwtaqlhtes ths Eyrwphs, liga lepta meta tis 7 to brady otan to aeroplano poy metefere ths eqnikh omada prosgeiwqhke sto aerodromio Eleyqerios Benizelos.

Ena pano twn ypallhlwn ths Olympiakhs, egrafe: ``Mas apogeiwsate oloys. Eyxaristoyme'', enw dyo pyrosbestika oxhmata eixan eiselqei sthn pista toy aerodromioy kai me to nero poy erijan, sxhmatisan mia ydatinh acida, katw apo thn opoia perase to aeroskafos, poy efere to onoma ``Makedonia''.

SEK - Euro 2004 - Sygxarhthrio mhnyma ------------------------------------- Sygxarhthrio mhnyma gia thn katakthsh toy Euro 2004 apo thn Eqnikh Elladas, apesteile xqes o Genikos Grammateas ths Synomospondias Ergazomenwn Kyproy (SEK) Dhmhtrhs Kittenhs pros ton Presbeyth ths Elladas sthn Kypro Xristo Panagopoylo.

''H SEK ekfrazei ta qerma ths sygxarhthria gia thn anadeijh ths Eqnikhs Elladas se Prwtaqlhtria Eyrwphs sto podosfairo'', anaferei sto mhnyma toy o k. Kittenhs, symfwna me anakoinwsh ths Synomospondias.

Proedros Dhmokratias - Teleth apofoithshs Panepisthmioy Kyproy ------------------------------------------------------------------ H enswmatwsh ths Kypriakhs Dhmokratias sth megalh eyrwpaikh oikogeneia apotelei to shmantikotero staqmo sth sygxronh istoria mas, meta thn anejarthsia to 1960, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Prosqese oti h entajh dianoigei neoys elpidoforoys orizontes gia ton topo kai dhmioyrgei nees proypoqeseis gia thn epanenwsh ths patridas mas, se mia dizwnikh, dikoinotikh kai leitoyrgikh omospondia, me thn ejeyresh mias eirhnikhs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos, mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths EE.

Se xairetismo toy sthn teleth apofoithshs toy Panepisthmioy Kyproy, o Proedros Papadopoylos eipe pws h fetinh teleth apofoithshs diorganwnetai se mia istorikh stigmh gia thn Kypro kai to lao ths, meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy kai thn epishmh entajh ths patridas mas sthn EE.

Kypros - Armenia - Symfwnia synergasias ston tomea ths ygeias

Kypros kai Armenia ypegracan xqes diakratikh symfwnia synergasias stoys tomeis ths ygeias kai ths iatrikhs episthmhs.

Th symfwnia ypegracan h Ypoyrgos Ygeias Kwnstantina Akkelidoy kai o Presbeyths ths Armenias sthn Kypro Vahram Kazhoyan.

Se dhlwseis meta thn ypografh ths symfwnias, h k. Akkelidoy eipe pws prokeitai gia mia symfwnia ''poy problepei gia enan ariqmo antallagwn me episkeceis apo th mia xwra sthn allh kai me synergasies''.

O Presbeyths ths Armenias sthn Kypro anefere pws yparxei hdh mia makra empeiria synergasias twn dyo xwrwn ston tomea twn iatrikwn episthmwn kai ths iatrofarmakeytikhs periqalchs.

Ejefrase thn eyareskeia toy poy telika egine katorqwth h ypografh ayths ths symfwnias ''poy qetei'', opws eipe, ''olh ayth th synergasia panw se ena nomiko plaisio'' kaqws kai thn pepoiqhsh oti ''qa mporesoyme na synexisoyme basizomenoi sth symfwnia kai thn hdh yparxoysa synergasia''.

O k. Kazhoyan anefere pws ws mia endeijh kalhs xeironomias to Ypoyrgeio Ygeias ths Kyproy apofasise na aposteilei farmaka kai iatriko ejoplismo sthn Armenia poy, opws eipe, pws tyxoyn kalhs xrhshs sth xwra.

Koinoboyleytikh Epitroph Amynas - Aqhna - Episkech ------------------------------------------------------- Antiproswpeia ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas apoteloymenh apo ton Proedro ths Giannakh Omhroy kai ta melh ths Kwsta Kwnstantinoy, Niko Katsoyridh kai Zaxaria Koylia anaxwrei stis 7.30 shmera to apogeyma gia epishmh episkech sthn Aqhna, ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas.

H antiproswpeia, symfwna me to programma poy exei katartistei, qa exei synanthseis me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo, thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Mpenakh-Caroyda, ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Sphlio Sphliwtopoylo, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath kai thn Epitroph Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Ellhnwn.

H antiproswpeia, poy epistrefei thn Paraskeyh, qa pragmatopoihsei epishs episkech sth Sxolh Eyelpidwn.

Xrhmatisthrio - Neo xamhlotero shmeio ------------------------------------------- To xamhlotero toy shmeio apo thn epishmh hmera enarjhs ths leitoyrgias toy to 1996 kategrace to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo tis nees apwleies se pososto 0,62% poy shmeiwse sth xqesinh synanthsh. O Genikos Deikths ekleise stis 73,5 monades, ws apotelesma twn piesewn poy dexqhkan oi trapezikoi titloi, elew Laikhs Trapezas. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 167 xiliades lires, logw toy ependytikoy endiaferontos gia th metoxh ths Trapezas Kyproy, h opoia sygkentrwse to 37,5% toy tziroy.

[05] (K) Ekproswpos - ECOFIN - Programma Sygklishs

[06] (K) Ekproswpos - Eqnikh Elladas

O Ekproswpos eyxhqhke syntoma h Eqnikh Elladas, an to epitrecei to programma twn paiktwn, na episkefqei kai thn Kypro.

[07] (K) Ekproswpos - Olympiakh floga - Katexomena

[08] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - EE - Apofaseis - Kypros

[09] (K) Ekproswpos - Nees diodoi - T/k pleyra

[10] (K) Politistikos Omilos ``Diastash'' - 20xrona

[11] (K) Ekproswpos - T/K- Dioikhtika metra - Metra EE

[12] (K) Aqhna- Stefanopoylos-Eqnikh Omada Podosfairoy

Me idiaitera sygkinhtika logia o Proedros ths Dhmokratias ejefrase ta qerma toy sygxarhthria stoys nikhtes ths Eyrwphs kai toys eyxaristhse gia polloys logoys, kyriws opws eipe ``gia th megalh nikh poy petyxan, h opoia ejeplhje oloys toys Ellhnes''.

Epishs ``gia thn yperhfaneia, ton enqoysiasmo, th xara poy xarisan se oloys toy Ellhnes''.

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            73,34  (-0,22)

Synoliko Poso Synallagwn      £    354.747

Deikths FTSE/CYSE 20          £    234.899    324,34  (-0,66)
FTSE Med 100 **                             6.338,03  (-0,33)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    199.550     94,46  (-1,03)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     32.283     71,38  (-1,19)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.562     11,32  ( 4,72)
Biomhxanikes Etaireies        £     10.239     46,53  (-0,64)
Toyristikes Epixeirhseis      £        542     45,62  ( 0,11)
Emporikes Etaireies           £     37.623     20,48  ( 4,38)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     15.296     62,26  (-0,18)
Et. Plhroforikhs              £      2.214      2,32  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      6.386      6,97  (-1,13)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £         00     11,50  ( 0,17)
Jenodoxeia                    £     14.515     25,63  ( 0,20)
Alles Etaireies               £     21.453     59,93  (-0,13)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 6/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 6/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:
THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5801      0,5835            1,7138        1,7238
Dolario HPA    0,4724      0,4752            2,1044        2,1169
Lira Agglias   0,8655      0,8706            1,1486        1,1554

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 6/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 6/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4315*    0.4349*    229.9379    231,7497
Dolario Aystralias  0.3374     0.3400       2.9412      2,9638
Dolario Kanada      0.3561     0.3589       2.7863      2,8082
Korwna Danias       0.0779     0.0785      12.7389     12,8370
Korwna Norbhgias    0.0684     0.0689      14.5138     14,6199
Korwna Soyhdias     0.0630     0.0635      15.7480     15,8730
Fragko Elbetias     0.3811     0.3841       2.6035      2,6240

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nees zhmies

[16] (K) QOK - ''Myrmidones, Nhrihdes, Fryges'' - Premiera

Prokeitai gia th xamenh epi aiwnes trilogia toy Aisxyloy ''Myrmidones, Nhrihdes, Fryges'' se anasynqesh Hlia Malandrh kai skhnoqesia Nikoy Xaralampoys poy paroysiazetai ayrio sth Leykwsia se pagkosmia prwth premiera kai akoloyqws sto Festibal Epidayroy stis 6 kai 7 Aygoystoy, me th symmetoxh kai toy Ellhna tenoroy kai hqopoioy Marioy Fragkoylh, o opoios ypodyetai ton Axillea.

[17] (K) EE - Alieia - Programma - Kypros

[18] (K) Molybiaths - Mparnie - Kypriako

[19] (K) Proedros Boylhs - Bretanoi boyleytes

[20] (K) Erntogan - Karamanlhs - Thlefwnikh epikoinwnia gia nikh Eqnikhs

[21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Mazi toys parekaqhsan oi Sebasmiwtatoi Mhtropolites Phloysioy Eirhnaios, Karqagenhs Xrysostomos, kai o Panierwtatos Kabaswn Filhmwn, oi Antidhmarxoi ths Hlioypolhs, o Genikos Grammateas toy Dhmoy, Dhmotikoi Symboyloi kai loipoi dhmotikoi paragontes.

Kata thn diarkeia toy geymatos o k. Dhmarxos eyxaristhse ton Makariwtato gia thn timhtikh paroysia toy sthn polh ths Hlioypolews kai milhse me zesta logia gia thn proswpikothta, to ergo kai thn agaph toy Patriarxoy pros thn Hlioypolh, afoy kata to parelqon eixe thn eykairia na episkefqei kai epishmws thn polh kai na eyloghsei apo konta toys katoikoys ths.

O Makariwtatos eyxaristhse qerma ton Dhmarxo k. Gewrgakh gia thn timh poy toy epefylaje, eyloghse toys paristamenoys, anaferqhke sto epiteloymeno ergo toy Patriarxeioy s olh thn Afrikh kai eyxhqhke kaqe epityxia sto ergo toy k. Dhmarxoy.

Nwris to apogeyma, o Makariwtatos synodeyomenos ypo twn Seb. Mhtr. Phloysioy Eirhnaioy, Karqagenhs Xrysostomoy kaqws kai ypo toy Epixeirhmatioy k. Patrokloy Papastefanoy, epeskefqhsan ton Ypoyrgo Agrotikhs Anaptyjews kai Trofimwn k Sabba Tsitoyridh.

O k Ypoyrgos ypedexqei ton Makariwtato kai th synodeia toy sthn eisodo toy Ypoyrgikoy Megaroy kai toys odhghse sto idiaitero grafeio toy opoy paroysia ychlobaqmwn stelexwn kai synergatwn toy anthllaghsan eyxes kai en synexeia eqese en ektasei ta problhmata poy apasxoloyn thn poreia toy Alejandrinoy Qronoy.

O k Tsitoyridhs akoyse me megalh prosoxh thn A.Q.M. kai ton eyxaristhse gia to epiteloymeno ergo sthn Afrikanikh Hpeiro, poy probalei ton Ellhnismo kai thn Orqodojia s ayth thn axanh Hpeiro kai ypesxeqh oti h Ellhnikh Politeia kai to Ypoyrgeio toy qa breqei arwgos sthn epiteloymenh ayth prospaqeia kai eidikotera mesw anaptyjiakwn programmatwn poy diaqetei. En synexeia anthllaghsan dwra kai o k. Ypoyrgos proepemce thn A.Q.M. ews toy aytokinhtoy.

To prwi ths Deyteras 5 Ioylioy h A.Q.M. kathlqe eis to en Aqhnais Patriarxiko Grafeion kai edexqh, ton Mhtropolith Zimpampoye k. Qeodwron, ton Arximandrith Dayid Tsapara, ton Presbytero Xrhsto Tsakalo kai ton Arximandrith Qeodwro Dhmhtrioy. O Makariwtatos dexqhke epishs ton Proedro twn Eqelontwn Aimodotwn toy Ellhnikoy Eryqroy Stayroy k. Xwriatelh meta toy kaqhghtoy k. Papandreoy. O k Xwriatelhs etimhse ton Makariwtato me to xrysoyn metalion, epi th symplhrwsei penhnta etwn apo ths idrysews toy Syllogoy Eqelontwn Aimodotwn toy E.E.S.

O k. Proedros prosefwnhse ton Makariwtato anaferqeis eis to ergo toy kai eis thn prosforan toy yper twn skopwn toy Syllogoy. O Makariwtatos eyxaristhse gia thn timhtikh ayth diakrish kai eyxhqhke epityxia eis to ergo poy synteleite gia thn anakoyfish ths anqrwpinhs asqeneias.

[22] (K) Proedros KOE - Olympiakh Floga - Oxi sta Katexomena

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article