Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kypriakh kybernhsh - Eqnikh Elladas - Sygxarhthria

[02] (K) Biennh - Proedros Dhmokratias - Aystriakos Kagkelarios - Synomilies

[03] (K) Eqnikh Elladas - Panhgyrismoi - Dhlwseis politikhs hgesias

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Kypros - Nikh Eqnikhs Elladas - Panhgyrismoi

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Epistolh Mpilirakh pros Mpoys, Paoyel, Anan - Kypriako

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Kagkelarios Soysel - Synanthsh - Enarjh

[09] (K) Kikhs Lazaridhs - Olympiakh Floga - Katexomena

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Aystriakoi dhmosiografoi - Kypriako

[11] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Sxedio kanonismoy - Oikonomikh anaptyjh T/K

[12] (K) Kagkelarios Aystrias - Proedros Papadopoylos - Dhlwseis (1)

[13] (K) Arxiepiskopos Xristodoylos - Ypoyrgos Amynas - Synanthsh (1)

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Arxiepiskopos Xristodoylos - Ypoyrgos Amynas - Synanthsh (2)

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea xamhloterh timh

[18] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Aporrhto - Amnhsteia - ECOFIN

[19] (K) Kagkelarios Soysel - Proedros Papadopoylos (2)

[20] (K) Biennh - Proedros Dhmokratias - Kagkelarios - YPEJ

[21] (K) Mayrh ergasia - EE - Kypros - Ellada

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Aystrias - Synanthsh

[23] (K) Aqhna- Anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos- Eyaggelos Antwnaros

[24] (K) Olympiakh Floga - Kypros - Proetoimasies

[25] (K) E/K - T/K Organwseis - Olympiakh Floga

[26] (K) Epitropos Kyprianoy - EE - Proypologismos - Kypros

[01] (K) Kypriakh kybernhsh - Eqnikh Elladas - Sygxarhthria

H kypriakh antiproswpeia, ypo ton Proedro Papadopoylo, h opoia parakoloyqhse ton agwna sthn katoikia toy Kyprioy Presbeyth sthn Aystria panhgyrise me enqoysiasmo to gkol ths Elladas sto teleytaio lepto sto telos ths prwths 15lepths paratashs toy agwna jespwntas se xeirokrothmata molis epiteyxqhke to terma, poy odhghse thn Ellada ston teliko ths diorganwshs.

Mazi me ton Proedro ths Dhmokratias ton agwna parakoloyqhsan o YPEJ Giwrgos Iakwboy, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Presbeyths ths Kyproy sthn Aystria Stayros Epameinwndas kai yphresiakoi paragontes.

O Kybernhtikos Ekproswpos, se dhlwsh toy sto KYPE, anefere pws h ellhnikh omada htan kataplhktikh.

``Mprabo toys. Ta sygxarhthria mas'', eipe kai prosqese pws o idios eixe problecei th diafora enos gkol kai xairetai giati ayto to petyxe h ellhnikh omada.

``Eyxomai kai ston teliko na pan to idio kala'', anefere o Ekproswpos.

``Sygxarhthria se oloys toys paiktes, idiws ston skorer ths omadas, ton Della, alla oloi eixan paijei para para poly kala. Edeijan dynamismo kai enqoysiasmo'', prosqese o k. Xrysostomidhs.

[02] (K) Biennh - Proedros Dhmokratias - Aystriakos Kagkelarios - Synomilies

Symfwna me to teliko programma ths episkechs ergasias toy Proedroy Papadopoyloy sth Biennh stis 8.15 to prwi topikh wra (9.15 wra Kyproy) o Proedros ths Dhmokratias qa parakaqisei se progeyma me dhmosiografoys sto jenodoxeio opoy exei katalysei.

Stis 9.30 o Proedros qa dwsei apokleistikes synenteyjeis se aystriaka MME.

Stis 11 qa afixqei sthn Kagkelaria opoy qa yparjei xairetismos apo ton Omospondiako Kagkelario Bolfgkangk Soysel.

Qa akoloyqhsei kat' idian synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton Kagkelario kai sth synexeia synomilies twn antiproswpeiwn twn kybernhsewn twn dyo xwrwn.

Ektos apo ton Proedro Papadopoylo sthn kypriakh antiproswpeia qa symmetexoyn o YPEJ Giwrgos Iakwboy, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Presbeyths ths Kyproy sthn Aystria Stayros Epameinwndas, h Dieyqyntria Politikhs Dieyqynshs - Dimerwn Sxesewn sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, o Ypodieyqynths toy diplwmatikoy grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Lysiwths kai o Grammateas B' sthn Presbeia ths Kyproy sth Biennh Andreas Fwtioy.

Stis 12.30 qa doqei koinh synenteyjh Typoy toy Kagkelarioy Soysel kai toy Proedroy Papadopoyloy kai sth 1.00 mm qa doqei geyma pros timh toy Proedroy ths Dhmokratias apo ton k. Soysel.

Stis 4.00 to apogeyma qa pragmatopoihqei synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me thn YPEJ ths Aystrias Mpenita Ferero Balnter, sto jenodoxeio opoy diamenei o Proedros ths Dhmokratias.

Stis 5.00 o Proedros Papadopoylos qa synanthqei sto Koinoboylio me to neoeklegenta omospondiako Proedro ths Aystrias Xaintz Fiser, o opoios qa analabei epishmws ta kaqhkonta toy se dyo ebdomades.

Apo tis 5.30 mexri tis 7.00 qa doqei dejiwsh gia thn omogeneia sthn presbeytikh katoikia, opoy sth synexeia o Proedros Papadopoylos qa parakaqisei se deipno.

[03] (K) Eqnikh Elladas - Panhgyrismoi - Dhlwseis politikhs hgesias

Stoys dromoys ths Aqhnas dhmioyrghqhke kykloforiako problhma apo ta xiliades oxhmata poy kinoyntan stoys dromoys me toys filaqloys na panhgyrizoyn th megalyterh sthn istoria toy epityxia toy ellhnikoy podosfairoy.

Sysswmh h politikh hgesia ths xwras ejedwse sygxarhthria mhnymata gia th megalh epityxia ths Eqnikhs Omadas Podosfairoy.

Prwqypoyrgos ------------- H eqnikh mas omada podosfairoy sthn kardia mas einai hdh kypelloyxoi, dhlwse o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs kai prosqese oti ston teliko ths Kyriakhs qa brisketai sto pleyro ths endekadas.

O k. Karamanlhs dhlwse oti ``h omada mas, h omada olwn twn Ellhnwn, ekane shmera to oneiro pragmatikothta. Apedeije oti otan yparxei pisth, meqodikothta kai syllogikh prospaqeia ta panta einai efikta''

``H Ellada kai oi Ellhnes se oloklhro ton kosmo giortazoyme shmera mia akomh megalh nikh, thn prokrish ths Eqnikhs mas Omadas ston teliko ths koryfaias podosfairikhs diorganwshs sthn Eyrwph'', prosqese o Prwqypoyrgos o opoios ejefrase ta pio qerma sygxarhthria toy stoys paiktes mas, ston omospondiako proponhth kai stoys synergates toy, se oloys toys syntelestes ths istorikhs ayths epityxias kai katelhje ``sthn kardia mas einai hdh Kypelloyxoi. Thn Kyriakh qa eimai mazi toys''.

Anaplhrwtria Ypoyrgos Politismoy --------------------------------- ``Ta paidia ths Eqnikhs mas omadas podosfairoy ekanan gia mia akomh fora kataqesh cyxhs, kratwntas oloklhrh thn Ellada, oloys toys Ellhnes mesa ki ejw apo ta synora ths xwras, sta oyrania!'' eipe h Anaplhrwths Ypoyrgos Politismoy Fanh Pallh Petralia, apo to Porto ths Portogalias opoy parakoloyqhse ton agwna ths Eqnikhs sto ``Ntragkao''.

``Ekei poy mas exoyn anebasei oles aytes tis meres. De nomizw oti yparxoyn logia poy na mporoyn na perigracoyn ta synaisqhmata poy niwqoyme oloi mas aythn thn wra. Kai sigoyra den yparxoyn logia poy na apotypwnoyn thn eygnwmosynh mas se ayta ta paidia, ton proponhth ths eqnikhs mas kai oloys toys syntelestes ayths ths neas, megaleiwdoys epityxias. Nwritera eixa pei oti hlqame sthn Portogalia gia na meinoyme. Eyxaristw thn eqnikh mas omada podosfairoy poy mas krata edw'', katelhje h k. Petralia.

Yfypoyrgos Politismoy --------------------- O Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, poy htan sto Porto kai parakoloyqhse ton agwna Elladas - Tsexias, amesws meta th lhjh toy, dhlwse pws ``o qriambos ths Eqnikhs antikatoptrizei thn terastia prospaqeia paiktwn kai proponhth, alla kai tis cyxikes dynameis, poy apedeijan oti diaqetoyn. Ena bhma, prin apo ton teliko qriambo, ta paidia ekproswphsan epajia thn Ellada''.

Proedros PASOK -------------- ``Allh mia apisteyth epityxia ths Eqnikhs mas, me thn Ellada, twra, ston teliko toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos'', dhlwse o Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, kai prosqese pws ``ta sygxarhthria olwn mas einai liga. Enwse oloys toys Ellhnes. Einai mesa sthn kardia mas. Qa eimaste dipla ths sto megalo teliko. Gia thn pio megalh nikh''.

Proedros SYN ------------ O Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos apesteile ston proponhth ths eqnikhs kai stoys paiktes sygxarhthrio thlegrafhma gia thn epityxia kai thn prokrish ths Eqnikhs omadas podosfairoy ston teliko.

``Timhsate thn empistosynh ths koinwnias mas kai th sklhrh doyleia sas. Sas kamarwnoyme, giati dwsate sto lao mas toso baqia xara poy thn eixe anagkh'', anaferei sth dhlwsh toy o k. Kwnstantopoylos.

Dhmarxos Aqhnaiwn ----------------- Ypodoxh nikhtwn etoimazei h Aqhna sthn eqnikh omada podosfairoy gia na thn timhsei gia th megalh ths prosfora, dhlwnei h Dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh.

H k. Mpakogiannh meta ton agwna enantion ths Tsexias synexarh toys ajioys paiktes ths eqnikhs mas omadas, ton proponhth kai thn texnikh hgesia, thn EPO kai oloys osoi synebalan sth megalh eqnikh epityxia.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs to qema toy Proedroy toy DS twn Kypriakwn Aerogrammwn, h egkrish apo th Boylh twn nomosxediwn gia forologikh amnhstia kai to trapeziko aporrhto kaqws, h xqesinh diamartyria twn karkinopaqwn ejw apo th Boylh, h metabash xiliadwn Kypriwn sthn Ellada gia tis kalokairines toys diakopes kai h apofash ths Organwtikhs Epitrophs ''Aqhna 2004'' gia na mhn perasei apo ta katexomena h Olympiakh Floga.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Eqniko paralhrhma'' grafei oti ''oi Ellhnes qeoi'' nikhsan sthn paratash thn ahtthth Tsexia kai thn Kyriakh qa diekdikhsoyn ston teliko to kypello toy EURO 2004 me antipalo th diorganwtria Portogalia thn opoia nikhsan sto prwto paignidi ths diorganwshs. Alloy grafei oti sthn kayth asfalto ejw apo th Boylh twn Antiproswpwn japlwsan xqes oi karkinopaqeis zhtwntas thn amesh epembash twn boyleytwn gia na mhn dialyqei to ogkologiko kentro toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias prosqetontas oti to olo qema qa syzhthqei thn erxomenh Pempth sthn Koinoboyleytikh Epitroph Ygeias sthn paroysia kai ths Ypoyrgoy Ygeias Kwnstantinas Akkelidoy.

H ''Maxh'' me titlo ''D-ELLAS to megaleio soy'' anaferetai sth xqesinh nikh ths Elladas sto EURO 2004 kai grafei oti h Ellada brisketai stoys dromoys oloy toy planhth kai panhgyrizei apo thn Plateia Eleyqerias sth Leykwsia mexri kai thn Aystralia kamarwnontas gia th megalyterh epityxia toy ellhnikoy aqlhtismoy kai to gkol toy Traianoy Della sto 105' poy esteile thn Ellada sth megalyterh diakrish ths istorias ths. Alloy grafei oti peran twn 70 xiliadwn Kypriwn etoimazontai na ejormhsoyn me tis Kypriakes Aerogrammes pros Ellada kyriws toys mhnes Ioylio kai Aygoysto enw alles 15 peripoy xiliades qa petajoyn me idiwtikes aeroporikes etaireies.

O ''Poliths'' me titlo ''D-Elladara'' grafei oti opws dhlwse xqes brady apo thn Portogalia o proponhths ths Eqnikhs Elladas Oto Rexagkel ''to paramyqi synexizetai'' me thn Ellada kai to xryso gkol toy Della sto teleytaio lepto toy prwto hmixronoy ths paratashs na kanei ena akoma oneiro pragmatikothta. Alloy grafei oti o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes pws den qelei na asxoleitai ''me ergolaboys yposkachs toy AKEL'' otan klhqhke na sxoliasei to xqesino dhmosieyma toy ''P'' symfwna me to opoio sto stoxastro toy qoryboy poy proklhqhke gia tis yphkoothtes se T/K einai o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

H ''Shmerinh'' me titlo ''Giortaste Ellhnes'' anaferetai sthn prokrish ths Elladas ston teliko toy EURO 2004 kai grafei oti ystera apo ejairetikh prospaqeia oi Ellhnes dieqneis apekleisan sto 105' thn Eqnikh Tsexias me wraiotato terma toy Della prokalwntas me to sfyrigma ths lhjhs toy agwna xiliades Ellhnes ana ton kosmo na jexyqoyn sto dromo gia na giortasoyn thn terastia epityxia. Alloy grafei oti ''den qa paei sta katexomena edafh ths Kyproy'' h Olympiakh Floga epeidh h Organwtikh Epitroph ''Aqhna 2004'' anace ''kokkino fws'' kai enhmerwse thn Kypriakh Dhmokratia oti h diadromh ths flogas qa ginei opws arxika sxediasthke.

``O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ``Diaplokh xwris oria'' grafei oti anqrwpoi oi opoioi kata kairoys breqhkan sthn ejoysia kai askoysan epirroh, perilambanontai anamesa sta atoma poy eynohqhkan apo thn kakodiaxeirish ths perioysias ths Arxiepiskophs. Grafei epishs oti h kypriakh kai ellhnikh kybernhsh dia twn Ypoyrgwn Amynas toys Kyriakoy Mayronikola kai Sphlioy Sphliwtopoyloy jekaqarisan oti den prokeitai na synainesoyn se opoiadhpote apodynamwsh ths amyntikhs isxyos ths Kypriakhs Dhmokratias kai ayto san apanthsh sto aithma twn HPA gia apomakrynsh twn amerikanikwn oplwn apo thn Eqnikh Froyra.

H ``Xaraygh'' sto kyrio qema ths ``Ergolabikh yposkach'' anaferei oti o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kataggeile eyqews thn efhmerida ``Poliths'' gia "ergolabikh yposkach ekmetalleyomenh toy qematos poy dhmioyrghqhke me thn paroxh yphkoothtas se paidia meiktwn gamwn", kai epekrine ton ``P'' gia ton tropo me ton opoio antimetwpizei to komma. Anaferei epishs oti anoikto paramenei gia thn kybernhsh to qema ths paramonhs h oxi toy Kwnstantinoy Loizidh sth qesh toy Proedroy toy DS twn Kypriakwn Aerogrammwn meta thn apofash na diereynhqei peraiterw h ypoqesh ths katakyrwshs prosforas ths Gioyrosypria se syggenika toy proswpa.

H agglofwnh "Cyprus Mail" sto kyrio qema grafei oti oi krathseis gia to kroyazieroploio "Fantasy Boat einai gemates mexri to telos toy kalokairioy kai symfwna me to proswpiko toy ploioy, afoy ginei elegxos stoys epibates prin thn epibibash exoyn to dikaiwma na kanoyn o,ti qeloyn alla me thn proypoqesh oti qa toys kinhmatografoyn. Grafei epishs oti h Boylh twn Antiproswpwn enekrine xqes ta dyo nomosxedia gia th forologikh amnhstia kai to trapeziko aporrhto.

H agglofwnh ebdomadiaia The Cyprus Weekly afierwnei to kyrio qema ths me ton titlo ``To oneiro ginetai pragmatikothta'' sthn prokrish ths Eqnikhs Elladas ston teliko toy eyrwpaikoy kypelloy. Me oloselidh fwtografia paroysiazei to stigmiotypo opoy o Traianos Dellas shmeiwse to monadiko gkol toy agwna liga deyterolepta prin thn lhjh toy prwtoy 15leptoy ths hmiwrhs paratashs, dinontas sthn Eqnikh Elladas to eisithrio gia ton teliko toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos. Alloy proballei tis dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy oti eyelpistei oti h EE qa analabei prwtoboylia gia lysh toy Kypriakoy.

[05] (K) Kypros - Nikh Eqnikhs Elladas - Panhgyrismoi

Xiliades Kyprioi, kaqe hlikias, meta th lhjh toy xqesinobradinoy istorikoy agwna bghkan stoys dromoys ths eleyqerhs Kyproy anemizontas th galanoleykh, kornarontas ta aytokinhta toys, tragoydwntas ton eqniko ymno, fwnazontas synqhmata yper ths Eqnikhs Elladas kai ekfrazontas th bebaiothta oti h Ellada qa katakthsei to tropaio, nikwntas ston teliko ths Kyriakhs th diorganwtria Portogalia.

Epikentro twn panhgyrismwn htan h Plateia Eleyqerias, opoy xiliades kosmoy parakoloyqhse ton agwna apo gigantooqonh poy sthqhke gi' ayto to skopo.

Meta to teleytaio sfyrigma toy diaithth, xiliades Kyprioi synerreysan sthn Plateia Eleyqerias afoy prohgoymenws eixan parakoloyqhsei ton agwna kata parees se spitia, syllogoys kai mpyraries, me apotelesma na dhmioyrghqei to adiaxwrhto, enw stoys kentrikoys dromoys ths Leykwsias dhmioyrghqhke kykloforiako komfoyzio.

Oi panhgyrismoi krathsan mexris tis prwtes prwines wres.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Symfwna me to teliko programma ths episkechs ergasias toy Proedroy Papadopoyloy sth Biennh stis 8.15 to prwi topikh wra (9.15 wra Kyproy) o Proedros ths Dhmokratias qa parakaqisei se progeyma me dhmosiografoys sto jenodoxeio opoy exei katalysei.

Stis 9.30 o Proedros qa dwsei apokleistikes synenteyjeis se aystriaka MME.

Stis 11 qa afixqei sthn Kagkelaria opoy qa yparjei xairetismos apo ton Omospondiako Kagkelario Bolfgkangk Soysel.

Qa akoloyqhsei kat' idian synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton Kagkelario kai sth synexeia synomilies twn antiproswpeiwn twn kybernhsewn twn dyo xwrwn.

Stis 12.30 qa doqei koinh synenteyjh Typoy toy Kagkelarioy Soysel kai toy Proedroy Papadopoyloy kai sth 1.00 mm qa doqei geyma pros timh toy Proedroy ths Dhmokratias apo ton k. Soysel.

Stis 4.00 to apogeyma qa pragmatopoihqei synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me thn YPEJ ths Aystrias Mpenita Ferero Balnter, sto jenodoxeio opoy diamenei o Proedros ths Dhmokratias.

Stis 5.00 o Proedros Papadopoylos qa synanthqei sto Koinoboylio me to neoeklegenta omospondiako Proedro ths Aystrias Xaintz Fiser, o opoios qa analabei epishmws ta kaqhkonta toy se dyo ebdomades.

Apo tis 5.30 mexri tis 7.00 qa doqei dejiwsh gia thn omogeneia sthn presbeytikh katoikia, opoy sth synexeia o Proedros Papadopoylos qa parakaqisei se deipno.

O Proedros Papadopoylos kai h synodeia toy anaxwroyn apo thn Aystria gia thn Kypro stis 10.35 ayrio to prwi.

Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Aystria --------------------------------------------- Anaxwrwntas gia thn Aystria o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos eipe oti prokeitai na metaferei stoys Aystriakoys ajiwmatoyxoys th qesh ths e/k pleyras oti merikes idees poy syzhtoyntai sthn EE den bohqoyn sthn epanenwsh ths Kyproy, alla antiqeta sthn pagiwsh ths dixotomhshs.

Anaferomenos sthn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia paraxwrhsh yphkoothtas se apogonoys meiktwn gamwn, opoy o enas gonios einai allodapos poy eishlqe paranoma sthn Kypro, anefere pws meta apo shmerinh ejetash toy oloy zhthmatos apofasisthke opws o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy arxisei neo kyklo diaboyleysewn me ta kommata kai to Ypoyrgiko Symboylio me th seira toy qa apofasisei ean xreiazetai na ginei anaqewrhsh.

O Proedros ths Dhmokratias miloyse sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia thn Aystria opoy, mesa sta plaisia toy programmatos epafwn ths kybernhshs me arxhgoys kratwn h kybernhsewn, qa exei seira synanthsewn me ton Kagkelario kai ton Proedro ths xwras, ton Ypoyrgo Ejwterikwn kai alloys paragontes, me toys opoioys qa syzhthsei qemata poy aforoyn thn EE kai to Kypriako.

Erwthqeis ean ton anhsyxei to gegonos oti h Ollandia analambanei apo shmera thn Proedria ths EE, dedomenhs ta politikhs poy akoloyqhse h xwra ayth mexri shmera sto Kypriako, o Proedros Papadopoylos apanthse arnhtika, legontas oti den ektima pws yparxei idiaiterh arnhtikh stash apo thn Ollandia.

Ejalloy, opws ektima o Proedros Papadopoylos, ''h Proedria ths Ollandias qa einai arketa epoikodomhtikh kai xrhsimh''.

Proedros Boylhs - Stro - Talat - Xagh ------------------------------------- Thn anagkh opws oi opoies synanthseis kai synomilies poy diejagontai, sebontai th dieqnh nomimothta, tonise o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, sxoliazontas th xqesinh synanthsh poy programmatizetai na exei o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat me to Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Tzak Stro sto Londino.

O k. Xristofias dhlwse ejalloy pws einai emfanes kai anamfisbhthto to gegonos oti h Bretania kai oi HPA exoyn analabei mia ekstrateia anabaqmishs toy ceydokratoys kai gia ayto, nai men dinoyn morfh epafhs me hgeth politikoy kommatos sth synanthsh ayth, alla sthn pragmatikothta qa hqelan na einai diaforetika ta pragmata.

Tis dhlwseis aytes tis ekane o k. Xristofias sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia th Xagh, opoy qa symmetasxei sth Diaskech twn Proedrwn twn Koinoboyliwn twn xwrwn melwn ths EE, poy sygkalese h Ollandia, h opoia anelabe apo shmera thn ejamhnh Proedria ths EE.

Sth synajh ayth, eipe o k. Xristofias, qa syzhthqoyn oi sxeseis metajy twn Koinoboyliwn, h sysfijh twn sxesewn aytwn, alla kai o rolos twn Koinoboyliwn sta plaisia ths ''hdh egkekrimenhs apo to Symboylio Syntagmatikhs Synqhkhs, poy ypotiqetai qa egkriqei kai apo ta Koinoboylia h se dhmochfismata stis xwres-melh''.

Parallhla qa syzhthqei, opws anefere, kai to gegonos oti me bash ayth th Synqhkh, anabaqmizetai o rolos twn eqnikwn Koinoboyliwn kai h sxesh toys me to Eyrwpaiko Koinoboylio.

Talat - Synanthsh me Stro - Dhlwseis ------------------------------------ O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat eipe oti zhthse ton termatismo ths ''apomonwshs'' twn T/K kata th diarkeia ths synanthshs toy sto Londino me ton Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Tzak Stro.

Opws eipe, oi T/K to ajizoyn ayto giati ergasthkan ''sklhra gia thn epanenwsh ths Kyproy''.

Anaferomenos sth synanthsh, eipe oti h antapokrish htan poly qetikh afoy h Bretania einai mia apo tis eggyhtries xwres sthn Kypro kai mia apo tis ypoxrewseis ths einai na ergastei panw sta qemata gia termatismo ths ''apomonwshs'' twn T/K.

''Htan mia poly ikanopoihtikh synanthsh'', eipe kai shmeiwse oti qa synexisoyn na exoyn epafh.

Se erwthsh an h qetikh antapokrish afora kai to qema twn apeyqeias pthsewn kai th xrhsh twn limaniwn, o k. Talat apanthse: ''Ola''.

Prosqese oti h Eyrwpaikh Epitroph ergazetai panw sto qema ''toy eleyqeroy emporioy, apeyqeias pthsewn kai pisteyoyme oti den yparxei kanenas logos na apofeyxqoyn''.

Se erwthsh an h t/k koinothta qa ypobalei aithsh gia na symmetasxei stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, o k. Talat apanthse qetika, prosqetontas oti ''ergazomaste pros ayth thn kateyqynsh''.

Anefere oti h Olympiakh Floga qa perasei apo ta katexomena, xarakthrizontas thn ejelijh ''kalo bhma'' kai ekfrazontas thn elpida oti qa laboyn meros.

''Den epidiwkoyme anagnwrish me opoiondhpote emmeso tropo. Kaneis den prepei na nomizei oti aytos einai o stoxos mas. Qeloyme na symmetasxoyme stoys Olympiakoys, toylaxiston opws pronoei to sxedio Anan'', eipe.

O k. Talat eipe oti oi T/K einai apofasismenoi gia mia lysh. ''Den xasame to orama mas gia lysh kai epanenwsh toy nhsioy mas'', katelhje.

Ypoyrgos Amynas - Aqhna - Dhlwseis ---------------------------------- Antallagh apocewn toso se qemata poy sxetizontai me thn amyna, oso kai se qemata poy aforoyn to Kypriako opws ayto prokyptei meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, syzhthsan xqes kata tis epishmes synomilies toys o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas kai o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Ellados Sphlios Sphliwtopoylos.

Se dhlwseis toy to apogeyma sthn Aqhna, ystera apo th synanthsh toy me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo, o k. Mayronikolas dhlwse pws ''ta qemata ta opoia syzhthqhkan htan ola ekeina ta opoia mas aforoyn, ta opoia qewroysame emeis kata kyrio logo ws shmantika''.

Opws anefere o Ypoyrgos Amynas, ''brhkame th gnwsth qetikh antapokrish ths ellhnikhs pleyras se sxesh me ta megala qemata poy aforoyn ton topo kai epishs doqhkan sygkekrimenes dieykrinhseis se sxesh me tis dynatothtes kai ton tropo poy mporei na beltiwqoyn kai na enisxyqoyn ta qemata poy aforoyn thn kybernhsh''.

''Ayto symperilambanei'', eipe, ''ola ta megala qemata, opws to Eniaio Amyntiko Dogma, thn EE, ton eyrwstrato, thn paroysia ths Kypriakhs Dhmokratias sto epipedo to Ypoyrgeioy Amynas sthn Eyrwph, paraplhsies prospaqeies twn dyo Ypoyrgeiwn se sxesh me thn prowqhsh twn sxesewn toys, alla kai twn sxesewn twn dyo Ypoyrgeiwn se sxesh me analoga kai antistoixa Ypoyrgeia Amynas''.

Koymoytsakos - Serntar Ntenktas - Ceydokratos - EE - Anagnwrish --------------------------------------------------------------- O ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos klhqeis na sxoliasei thn ekklhsh toy legomenoy ypoyrgoy ejwterikwn twn katexomenwn Serntar Ntenktas gia anagnwrish toy ceydokratoys apo thn EE, tonise oti ``anagnwrish kai epanenwsh einai plhrws asymbates ennoies''.

O k. Koymoytsakos dieykrinise oti ``h ryqmish poy isxyei, nomika apokleiei ayto to endexomeno'' kai prosqese ``politika, einai dedomeno oti epiqymia ths EE, h opoia katagrafhke kai sta symperasmata toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn meta ta Dhmochfismata, oti o stoxos paramenei h epanenwsh toy nhsioy''.

EE - Forologia - Epixeirhseis - Fysika proswpa - Kypros ------------------------------------------------------- H Kypros epiballei apo ta xamhlotera pososta forologias se fysika proswpa, alla kai epixeirhseis, metajy twn 25 kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, symfwna me ta stoixeia poy edwse xqes sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths Koinothtas.

Opws prokyptei apo ta stoixeia ths Eurostat, o anwtatos syntelesths foroy eisodhmatos fysikwn proswpwn sthn Kypro anerxetai se 30% kai einai o deyteros xamhloteros sthn EE, opoy o mesos oros einai 41,7%. O anwtatos foros epi twn kerdwn twn epixeirhsewn anerxetai sthn Kypro se 15% kai einai o deyteros xamhloteros sthn Koinothta meta thn Irlandia (12,5%), enw o mesos oros sthn Koinothta einai 27,4%.

EE - Anergia - Maios - Kypros ----------------------------- H Kypros, to Loyjemboyrgo kai h Aystria moirazontai thn kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh ston tomea ths anergias, symfwna me ta epishma stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths Koinothtas.

Ton Maio, h synolikh anergia sthn Kypro htan 4,2% toy energoy plhqysmoy, shmeiwnontas ypoxwrhsh se sxesh me ton Aprilio, otan to pososto poy eixe katagrafei htan 4,4%. To idio pososto anergias eixan epishs to Loyjemboyrgo kai h Aystria.

Kasoylidhs - ELK - Bryjelles ---------------------------- O Eyrwboyleyths toy DHSY Iwannhs Kasoylidhs elabe meros stis Bryjelles stis ergasies ths synanthshs toy Proedreioy ths Omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) me toys epikefalhs twn 25 eqnikwn antiproswpeiwn poy metexoyn sthn omada ayth me kyrio antikeimeno syzhthshs tis taktikes texnikhs synergasias toy ELK me th Sosialistikh Omada.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sth diarkeia twn ergasiwn ths synanthshs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos syzhthqhkan ta apotelesmata twn Eyrweklogwn kai o k. Kasoylidhs elabe ton logo kai ejhghse stoys synadelfoys toy tis idiaiterothtes poy oi Eyrwekloges eixan sthn Kypro.

Giwrgos Basileioy - Proedria EDH - Apofash ------------------------------------------ H qesh arxhs oti ''den prepei enas anqrwpos na einai aiwnios Proedros'' kai to katastatiko twn Enwmenwn Dhmokratwn to opoio epitrepei ston ekastote Proedro na dianysei ews kai treis trieties odhghsan ton Giwrgo Basileioy sthn apofash toy na mhn epanadiekdikhsei thn proedria twn EDH.

Se dhlwseis toy shmera sta grafeia toy Kinhmatos ejefrase thn ektimhsh oti ''einai swsto na yparxei enallagh kai ejelijh se oles tis baqmides kai se oles tis qeseis giati ayto shmainei Dhmokratia kai etsi prepei na leitoyrgei h Dhmokratia''.

Katesthse parallhla safes oti ''sigoyra den tiqetai qema na egkataleicw toys EDH dioti ayto einai adianohto''.

EDH - Giwrgos Xristofidhs - Paraithsh ------------------------------------- To apotelesma twn Eyrweklogwn kai to klima poy epikratoyse sth synergasia toy me hgetika stelexh twn Enwmenwn Dhmokratwn einai oi logoi poy wqhsan ton A' Antiproedro toy kommatos Giwrgo Xristofidh na ypobalei thn paraithsh toy, opws o idios dhlwse xqes sto KYPE.

Epitropos Nomoqesias - Paroysiash Eyrethrioy twn Synqhkwn --------------------------------------------------------- Ena prwtoporiako kai prwtotypo ergo gia ta kypriaka dedomena, doyleia 18 mhnwn mia mikrhs alla afosiwmenhs omadas episthmonwn synergatwn ths Epitropoy Nomoqesias Lhdas Koyrsoympa, paroysiasthke proxqes brady se ekdhlwsh toy Dikhgorikoy Syllogoy Leykwsias, sthn Pylh Ammoxwstoy.

''To Eyrethrio twn Synqhkwn ths Kypriakhs Dhmokratias, 1960-2004'', poy apoteleitai apo 500 kai pleon selides, einai mia epeteiakh ekdosh toy Grafeioy Epitropoy Nomoqesias me thn eykairia ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai katagrafei ta stoixeia 740 polymerwn kai 110 dimerwn Synqhkwn poy exei synomologhsei h Dhmokratia apo thn anejarthsia ths stis 16 Aygoystoy 1960 mexri thn entajh thn 1h Maioy 2004.

Kypros - Libyh - Symfwnia ------------------------- Kypros kai Libyh ypegracan symfwnia gia thn prowqhsh kai prostasia twn ependysewn, epishmh anakoinwsh anaferei.

H symfwnia ypografhke proxqes sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Libyhs apo ton Presbeyth ths Kyproy sthn Tripolh Argyro Antwnioy kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn armodio epi qematwn synergasias ths Libyhs Mohamed Taher Siala.

Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor ---------------------------------- Th xamhloterh timh apo thn epishmh leitoyrgia toy to 1996, poy einai oi 73,9 monades, ''apeilei'' pleon na katarricei to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ystera apo th nea ptwsh ths tajhs toy 0,55% poy shmeiwse sth xqesinh synanthsh. O Genikos Deikths ekleise stis 74,25 monades, timh poy brisketai elafrws ychlotera twn 73,9 monadwn poy shmeiwqhke stis 30 Ianoyarioy 1997. H ajia twn synallagwn anhlqe stis 522 xiliades lires, logw toy ependytikoy endiaferontos gia tis metoxes twn Trapezwn Kyproy kai Laikhs kai ths antallaghs megalwn paketwn metoxwn poy parathrhqhkan, kyriws sthn etaireia Transoccer Holdings.

Mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,6% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 329,5 monades.

-------------------------------- Eqnikh Elladas - Prokrish - Telikos Eyrwpaikoy Kypelloy ------------------------------------------------------ Oloklhrh h Kypros panhgyrise mexri tis prwines wres, mazi me ton apantaxoy ellhnismo, to megalo aqlo ths Eqnikhs Elladas na prokriqei sto megalo teliko toy Euro 2004 ths erxomenhs Kyriakhs, meta thn anepanalhpth nikh ths epi ths Tsexias me 1 0.

Xiliades Kyprioi, kaqe hlikias, meta th lhjh toy xqesinobradinoy istorikoy agwna bghkan stoys dromoys ths eleyqerhs Kyproy anemizontas th galanoleykh, kornarontas ta aytokinhta toys, tragoydwntas ton eqniko ymno, fwnazontas synqhmata yper ths Eqnikhs Elladas kai ekfrazontas th bebaiothta oti h Ellada qa katakthsei to tropaio, nikwntas ston teliko ths Kyriakhs th diorganwtria Portogalia.

Epikentro twn panhgyrismwn htan h Plateia Eleyqerias, opoy xiliades kosmoy parakoloyqhse ton agwna apo gigantooqonh poy sthqhke gi' ayto to skopo.

Meta to teleytaio sfyrigma toy diaithth, xiliades Kyprioi synerreysan sthn Plateia Eleyqerias afoy prohgoymenws eixan parakoloyqhsei ton agwna kata parees se spitia, syllogoys kai mpyraries, me apotelesma na dhmioyrghqei to adiaxwrhto, enw stoys kentrikoys dromoys ths Leykwsias dhmioyrghqhke kykloforiako komfoyzio.

Oi panhgyrismoi krathsan mexris tis prwtes prwines wres.

Paromoioi panhgyrismoi eginan se oles tis poleis ths eleyqerhs Kyproy.

Kypriakh kybernhsh - Eqnikh Elladas - Sygxarhthria --------------------------------------------------- Ta qerma ths sygxarhthria gia th xqesinobradinh nikh ths ellhnikhs eqnikhs omadas podosfairoy epi ths Tsexias me 1 - 0 kai thn prokrish ths ston teliko toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos ths Kyriakhs me thn Portogalia ejefrase xqes brady h kypriakh kybernhsh apo th Biennh, opoy o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos pragmatopoiei episkech ergasias.

H kypriakh antiproswpeia, ypo ton Proedro Papadopoylo, h opoia parakoloyqhse ton agwna sthn katoikia toy Kyprioy Presbeyth sthn Aystria panhgyrise me enqoysiasmo to gkol ths Elladas sto teleytaio lepto sto telos ths prwths 15lepths paratashs toy agwna jespwntas se xeirokrothmata molis epiteyxqhke to terma, poy odhghse thn Ellada ston teliko ths diorganwshs.

Mazi me ton Proedro ths Dhmokratias ton agwna parakoloyqhsan o YPEJ Giwrgos Iakwboy, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Presbeyths ths Kyproy sthn Aystria Stayros Epameinwndas kai yphresiakoi paragontes.

O Kybernhtikos Ekproswpos, se dhlwsh toy sto KYPE, anefere pws h ellhnikh omada htan kataplhktikh.

``Mprabo toys. Ta sygxarhthria mas'', eipe kai prosqese pws o idios eixe problecei th diafora enos gkol kai xairetai giati ayto to petyxe h ellhnikh omada.

``Eyxomai kai ston teliko na pan to idio kala'', anefere o Ekproswpos.

``Sygxarhthria se oloys toys paiktes, idiws ston skorer ths omadas, ton Della, alla oloi eixan paijei para para poly kala. Edeijan dynamismo kai enqoysiasmo'', prosqese o k. Xrysostomidhs.

Meta ton agwna Ellhnes ths Biennhs topoqethsan ellhnikes shmaies sta aytokinhta toys kai panhgyrisan stoys kentrikoys dromoys ths aystriakhs prwteyoysas thn epityxia ths ellhnikhs omadas.

Eqnikh Elladas - Panhgyrismoi - Dhlwseis politikhs hgesias ---------------------------------------------------------- Dekades xiliades filaqloi apo kaqe geitonia ths Aqhnas synereysan sto kentro ths Aqhnas, sthn plateia Omonoias, mexri tis prwtes prwines wres gia na panhgyrisoyn me paqos th nikh ths Eqnikhs Omadas podosfairoy epi ths Tsexias 1-0, poy ths xarise thn prokrish ston teliko toy EURO 2004. Thn Kyriakh h Eqnikh omada qa brisketai antimetwph me th diorganwtria Portogalia, sto ``Nta Loyz'' ths Lissabonas.

Stoys dromoys ths Aqhnas dhmioyrghqhke kykloforiako problhma apo ta xiliades oxhmata poy kinoyntan stoys dromoys me toys filaqloys na panhgyrizoyn th megalyterh sthn istoria toy epityxia toy ellhnikoy podosfairoy.

Sysswmh h politikh hgesia ths xwras ejedwse sygxarhthria mhnymata gia th megalh epityxia ths Eqnikhs Omadas Podosfairoy.

Prwqypoyrgos ------------- H eqnikh mas omada podosfairoy sthn kardia mas einai hdh kypelloyxoi, dhlwse o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs kai prosqese oti ston teliko ths Kyriakhs qa brisketai sto pleyro ths endekadas.

O k. Karamanlhs dhlwse oti ``h omada mas, h omada olwn twn Ellhnwn, ekane shmera to oneiro pragmatikothta. Apedeije oti otan yparxei pisth, meqodikothta kai syllogikh prospaqeia ta panta einai efikta''

``H Ellada kai oi Ellhnes se oloklhro ton kosmo giortazoyme shmera mia akomh megalh nikh, thn prokrish ths Eqnikhs mas Omadas ston teliko ths koryfaias podosfairikhs diorganwshs sthn Eyrwph'', prosqese o Prwqypoyrgos o opoios ejefrase ta pio qerma sygxarhthria toy stoys paiktes mas, ston omospondiako proponhth kai stoys synergates toy, se oloys toys syntelestes ths istorikhs ayths epityxias kai katelhje ``sthn kardia mas einai hdh Kypelloyxoi. Thn Kyriakh qa eimai mazi toys''.

Anaplhrwtria Ypoyrgos Politismoy --------------------------------- ``Ta paidia ths Eqnikhs mas omadas podosfairoy ekanan gia mia akomh fora kataqesh cyxhs, kratwntas oloklhrh thn Ellada, oloys toys Ellhnes mesa ki ejw apo ta synora ths xwras, sta oyrania!'' eipe h Anaplhrwths Ypoyrgos Politismoy Fanh Pallh Petralia, apo to Porto ths Portogalias opoy parakoloyqhse ton agwna ths Eqnikhs sto ``Ntragkao''.

``Ekei poy mas exoyn anebasei oles aytes tis meres. De nomizw oti yparxoyn logia poy na mporoyn na perigracoyn ta synaisqhmata poy niwqoyme oloi mas aythn thn wra. Kai sigoyra den yparxoyn logia poy na apotypwnoyn thn eygnwmosynh mas se ayta ta paidia, ton proponhth ths eqnikhs mas kai oloys toys syntelestes ayths ths neas, megaleiwdoys epityxias. Nwritera eixa pei oti hlqame sthn Portogalia gia na meinoyme. Eyxaristw thn eqnikh mas omada podosfairoy poy mas krata edw'', katelhje h k. Petralia.

Yfypoyrgos Politismoy --------------------- O Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos, poy htan sto Porto kai parakoloyqhse ton agwna Elladas - Tsexias, amesws meta th lhjh toy, dhlwse pws ``o qriambos ths Eqnikhs antikatoptrizei thn terastia prospaqeia paiktwn kai proponhth, alla kai tis cyxikes dynameis, poy apedeijan oti diaqetoyn. Ena bhma, prin apo ton teliko qriambo, ta paidia ekproswphsan epajia thn Ellada''.

Proedros PASOK -------------- ``Allh mia apisteyth epityxia ths Eqnikhs mas, me thn Ellada, twra, ston teliko toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos'', dhlwse o Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, kai prosqese pws ``ta sygxarhthria olwn mas einai liga. Enwse oloys toys Ellhnes. Einai mesa sthn kardia mas. Qa eimaste dipla ths sto megalo teliko. Gia thn pio megalh nikh''.

Proedros SYN ------------ O Proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos apesteile ston proponhth ths eqnikhs kai stoys paiktes sygxarhthrio thlegrafhma gia thn epityxia kai thn prokrish ths Eqnikhs omadas podosfairoy ston teliko.

``Timhsate thn empistosynh ths koinwnias mas kai th sklhrh doyleia sas. Sas kamarwnoyme, giati dwsate sto lao mas toso baqia xara poy thn eixe anagkh'', anaferei sth dhlwsh toy o k. Kwnstantopoylos.

Dhmarxos Aqhnaiwn ----------------- Ypodoxh nikhtwn etoimazei h Aqhna sthn eqnikh omada podosfairoy gia na thn timhsei gia th megalh ths prosfora, dhlwnei h Dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh.

H k. Mpakogiannh meta ton agwna enantion ths Tsexias synexarh toys ajioys paiktes ths eqnikhs mas omadas, ton proponhth kai thn texnikh hgesia, thn EPO kai oloys osoi synebalan sth megalh eqnikh epityxia.

[07] (K) Epistolh Mpilirakh pros Mpoys, Paoyel, Anan - Kypriako

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Kagkelarios Soysel - Synanthsh - Enarjh

[09] (K) Kikhs Lazaridhs - Olympiakh Floga - Katexomena

O k. Lazaridhs eipe oti gia peraiterw syzhthsh toy qematos qa brisketai sthn Kypro thn erxomenh Deytera kai qa exei epafes me thn KOE o k. Giwrgos Mpolos, o opoios exei thn apokleistikh armodiothta ths poreias ths Olympiakhs Flogas gia thn Organwtikh Epitroph ''Aqhna 2004''.

Shmeiwse oti h KOE tassetai yper ths dieleyshs ths flogas kai sta katexomena dioti etsi ''ylopoieitai kai to kyriarxo synqhma oti h Floga enwnei toys anqrwpoys kai stellei mhnyma eirhnhs kai synadelfwshs''.

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Aystriakoi dhmosiografoi - Kypriako

Milwntas se Aystriakoys dhmosiografoys shmera sth Biennh, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti h Eyrwph ofeilei na endiaferetai gia lysh toy Kypriakoy afoy oi treis prwtagwnistes sto Kypriako, Ellada, Bretania kai Kypros einai melh ths Eyrwpaikhs Enwshs enw o tetartos protagwnisths, h Toyrkia, stoxeyei enqermws na entaxqei sthn EE.

[11] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Sxedio kanonismoy - Oikonomikh anaptyjh T/K

Thn pronoia ayth emperiexei to sxedio protashs kanonismoy poy qa ejetasqei sth synedria ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ths prosexoys Tetarths. H apofash sto Symboylio Ypoyrgwn lambanetai me omofwnia.

To sxedio protashs kanonismoy ferei ton titlo ``Protash Kanonismoy toy Symboylioy, poy dhmioyrgei ena organo oikonomikhs yposthrijhs gia thn enqarrynsh ths oikonomikhs anaptyjhs ths toyrkokypriakhs koinothtas''.

[12] (K) Kagkelarios Aystrias - Proedros Papadopoylos - Dhlwseis (1)

Milwntas ystera apo synomilies me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios pragmatopoiei episkech ergasias sth Biennh, o k. Sioysel ejefrase lyph poy to sxedio Anan aporrifqhke, wstoso eipe pws ''o Proedros Papadopoylos ejhghse tis anhsyxies kai tis skeceis toy kypriakoy laoy''.

''Elpizoyme oti yparxei h qelhsh gia na breqei mia realistikh lysh, enas leitoyrgikos symbibasmos gia ta dyo merh sthn Kypro'', prosqese.

Xarakthrise thn antallagh apocewn me ton Proedro ths Dhmokratias ''poly qetikh''.

Stis dhlwseis toy o Proedros Papadopoylos eipe pws proskalese ton Aystriako Kagkelario na episkefqei thn Kypro kai ejefrase thn eygnwmosynh toy gia th bohqeia kai th sthrijh poy prosfere h Aystria sthn Kypro kata th diarkeia ths entajiakhs poreias ths xwras.

[13] (K) Arxiepiskopos Xristodoylos - Ypoyrgos Amynas - Synanthsh (1)

Se dhlwseis toy sthn Aqhna meta apo synanthsh 45 leptwn me ton Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola, o Arxiepiskopos Xristodoylos eipe oti oi Kyprioi einai enas laos dhmioyrgikos, gematos aytopepoiqhsh, enw anaferomenos sthn entajh ths Kyproy sthn EE eipe oti ayth isxyropoiei th qesh ths Kyproy.

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 2/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 2/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:
THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5798      0,5832            1,7147        1,7247
Dolario HPA    0,4770      0,4798            2,0842        2,0964
Lira Agglias   0,8674      0,8726            1,1460        1,1529

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 2/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 2/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4371*    0.4405*    227.0148    228,7806
Dolario Aystralias  0.3348     0.3374       2.9638      2,9869
Dolario Kanada      0.3573     0.3601       2.7770      2,7988
Korwna Danias       0.0779     0.0785      12.7389     12,8370
Korwna Norbhgias    0.0681     0.0686      14.5773     14,6843
Korwna Soyhdias     0.0631     0.0636      15.7233     15,8479
Fragko Elbetias     0.3811     0.3841       2.6035      2,6240

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            73,96  (-0,39)

Synoliko Poso Synallagwn      £    115.198

Deikths FTSE/CYSE 20          £     72.973    329,00  (-0,15)
FTSE Med 100 **                             6.397,66  (-0,15)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     60.393     95,76  ( 0,39)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      1.999     71,90  (-0,25)
Asfalistikoi Organismoi       £        524     11,31  ( 3,76)
Biomhxanikes Etaireies        £      9.039     46,89  (-1,03)
Toyristikes Epixeirhseis      £        145     45,90  (-0,22)
Emporikes Etaireies           £      5.227     20,86  (-5,40)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      1.136     62,04  ( 0,89)
Et. Plhroforikhs              £        852      2,29  (  000)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      2.495      6,98  (-0,99)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,40  ( 3,35)
Jenodoxeia                    £      1.131     25,11  (-0,99)
Alles Etaireies               £     29.860     60,10  ( 0,05)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) Arxiepiskopos Xristodoylos - Ypoyrgos Amynas - Synanthsh (2)

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea xamhloterh timh

[18] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Aporrhto - Amnhsteia - ECOFIN

[19] (K) Kagkelarios Soysel - Proedros Papadopoylos (2)

O k. Soysel anefere pws ``lypoymaste poy to sxedio Anan aporrifqhke kai o Proedros Papadopoylos moy exei ejhghsei tis anhsyxies kai tis antilhceis toy kypriakoy laoy. Elpizoyme oti yparxei h qelhsh gia thn ejeyresh mias pragmatikhs lyshs, enos leitoyrgikoy symbibasmoy kai gia ta dyo merh sthn Kypro''.

O Proedros Papadopoylos anefere pws proskalese ton Kagkelario ths Aystrias na episkefqei thn Kypro kai ejefrase thn eygnwmosynh toy gia to qermo tropo me ton opoio egine dektos kai me ton opoio h aystriakh pleyra akoyse ta epixeirhmata toy.

Eipe pws aneptyje mia ejairetikh proswpikh sxesh me ton Kagkelario stis synanthseis ths EE kai ejefrase eygnwmosynh gia th bohqeia kai thn yposthrijh poy h Aystria panta edine sthn Kypro sthn entajiakh ths poreia, prosqetontas pws ``o k. Soysel eidikotera mas bohqhse se ayto to qema''.

[20] (K) Biennh - Proedros Dhmokratias - Kagkelarios - YPEJ

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn sth Biennh, opoy pragmatopoiei episkech ergasias, o Proedros Papadopoylos dhlwse ''eimai poly ikanopoihmenos toso gia to epipedo twn dimerwn sxesewn oso kai gia th qesh poy elpizoyme na diathrhsei h Aystria stis epikeimenes syzhthseis gia ton Kanonismo sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

Erwthqeis ean yparxei sygkekrimenos tropos poy mporei na bohqhsei h Aystria, eipe pws h xwra ayth exei epirroh kai kyros anamesa stis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Se parathrhsh oti h Aystria emfanizetai arnhtikh se o,ti afora thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, eipe ''allo oi qeseis ths kybernhshs kai allo oi qeseis twn politikwn dynamewn. Fainetai oti oles oi politikes dynameis diathroyn polles epifylajeis''.

''H kybernhsh pairnei th qesh oti prepei na etoimastei mia plhrhs meleth gia tis epiptwseis tyxon entajhs ths Toyrkias toso apo oikonomikhs pleyras, qesmikhs pleyras alla kai genika thn epidrash poy qa exei panw stoys laoys twn xwrwn melwn ths EE, kati poy den einai poly proqymoi na kanoyn oi alloi, alla ayth einai h qesh ths Aystrias'', anefere o Proedros Papadopoylos.

[21] (K) Mayrh ergasia - EE - Kypros - Ellada

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Aystrias - Synanthsh

Meta th synanthsh, h opoia dihrkese 45 lepta, den eginan opoiesdhpote dhlwseis.

[23] (K) Aqhna- Anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos- Eyaggelos Antwnaros

Sto amesws prosexes diasthma o k. Antwnaros qa epilhfqei ths probolhs twn Olympiakwn Agwnwn kai ths xwras.

Symfwna me ton kybernhtiko ekproswpo ``o k. Antwnaros exei prwto ergo toy, to amesws epomeno diasthma, thn ypoqesh ths Olympiadas -mia ypoqesh eqnikh- kai thn probolh ths xwras sto ejwteriko''.

[24] (K) Olympiakh Floga - Kypros - Proetoimasies

[25] (K) E/K - T/K Organwseis - Olympiakh Floga

[26] (K) Epitropos Kyprianoy - EE - Proypologismos - Kypros

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article