 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Thursday, 21 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-22Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) Proedros Papadopoylos - Ispania - QapateroSynanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Ispanias Xose Loyis Rontrigkoyes Qapatero qa exei shmera sth 1 topikh wra o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios efqase xqes to apogeyma sthn ispanikh prwteyoysa gia episkech ergasias.[02] (K) Ypoyrgos Ygeias - Boydapesth[03] (K) KSSE - Proedreio Syneleyshs - Anabolh syzhthshsTo Proedreio ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) apofasise kata th xqesinh synedria toy opws h syzhthsh gia thn ylopoihsh ths Paragrafoy 6 toy Chfismatos 1376(2004) gia thn Kypro, poy afora th symmetoxh twn ekproswpwn twn t/k politikwn dynamewn stis ergasies ths Syneleyshs, anablhqei gia thn epomenh Synodo ths KSSE, poy qa pragmatopoihqei ton erxomeno Oktwbrio sto Strasboyrgo.[04] (K) Episkophsh Kypriakoy TypoyOi isxyrismoi enantion toy iatrodikasth Marioy Matsakh gia ''ekbiasmo'' astynomikoy ths Yphresias Katapolemhshs Narkwtikwn (YKAN), h kybernhtikh desmh metrwn me stoxo thn ejygiansh ths oikonomias, h enarjh twn eisagwgikwn ejetasewn gia ta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata ths Kyproy kai ths Elladas einai merika apo ta qemata poy proballei shmera o kypriakos Typos.H ''Alhqeia'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Giname qema sto Eyrwpaiko Koinoboylio'' grafei oti to Eyrwpaiko Koinoboylio exei hdh zhthsei kai exei parei ola ta eggrafa kai keimena poy sxetizontai me thn ypoqesh Matsakh kai arxise na meleta to qema, afoy amesws meta thn enarjh twn ergasiwn toy anamenetai na asxolhqei me thn arsh ths asylias toy eyrwboyleyth toy DHKO. Se allh eidhsh h efhmerida grafei pws o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs anoije xqes tis portes toy kommatos ston Giannakh Matsh kai mesw aytoy sto Eyrwpaiko Laiko Komma prosferontas toy "sygxwroxarti sth diaspastikh kinhsh toy kata tis eyrwekloges". ''H Maxh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Sto cygeio oi misqoi'' grafei oti h pagopoihsh twn genikwn misqologikwn ayjhsewn sto dhmosio kai hmikratiko tomea gia ta epomena tessera xronia, epektash orioy afyphrethshs twn dhmosiwn ypallhlwn sto 63o kai oxi sto 60o etos hlikias toys, periorismos toy ryqmoy ayjhshs twn trexoyswn metabibastikwn plhrwmwn, kaqws kai seira allwn metrwn anamenetai oti qa symbaloyn sth meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos mexri to etos 2007. Se allo qema h efhmerida grafei oti epibebaiwnontai oi plhrofories oti endexetai h Boylh stis 15 Ioylioy na ekproswpeitai apo 59 boyleytes anti 56 opws problepei to Syntagma, logw ths ekloghs eyrwboyleytwn. O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Paraithsoyn gia na mas dieykolyneis'' grafei oti to Ektelestiko Grafeio kai h Koinoboyleytikh omada toy DHKO esteilan xqes safestato mhnyma pros ton Mario Matsakh oti ofeilei na ejetasei sobara to endexomeno na paraithqei apo th boyleytikh toy edra. H efhmerida prosqetei oti "ta dyo organa epelejan dhmosiws mia diplwmatikh diatypwsh, afhnontas akalypto to boyleyth". Se allh eidhsh anaferei pws oi times twn diaforwn proiontwn sta paraliaka periptera kai estiatoria adeiazoyn tis tsepes, afoy xymos kypriakhs etaireias pwleitai se toyristikh paralia ths Agias Napas mexri kai enamish lira, enw ston Prwtara h mikrh mpoykala neroy fqanei ths mia lira. ''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Jespasma Matsakh - Qa milhsei sto Dikasthrio'' grafei oti o Marios Matsakhs milhse ces gia "synwmosia" ths Astynomias enantion toy kai proanhggeile apokalyceis sto dikasthrio, opoy qa emfanistei ws martyras sth dikh toy astynomikoy, enw o Ypoyrgos Dikaiosynhs ypoballei shmera deka erwthmata sto Geniko Eisaggelea Solwna Nikhta. Se allo qema h efhmerida anaferei pws me to maqhma twn Newn Ellhnikwn arxisan xqes oi eisagwgikes gia ta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata ths Kyproy kai ths Elladas, enw oi ypochfioi brhkan ta qemata eykola. ``O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ``Desmh metrwn ejygianshs'' grafei oti anamesa sta metra poy qa ejaggeilei o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynoy einai mhdenikh ayjhsh ths apasxolhshs sto dhmosio tomea kai mh paraxwrhsh misqologikwn ayjhsewn gia thn tetraetia 2004-2007. Proeidopoiei oti h oikonomia kindyneyei na tinaxqei ston aera an den epelqei apofasistikh ejygiansh. Alloy grafei oti o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse oti o DHSY kai o synaspismos "Gia thn Eyrwph" aposterhsan sto komma toy thn ekproswphsh sto Eyrwpaiko Koinoboylio. H ``Xaraygh'' me kyrio titlo ``Yperwries xrysafi'' anaferetai se apokalyceis "sok" xqes sthn Epitroph Oikonomikwn ths Boylhs opoy o boyleyths toy AKEL Stayro Eyagoroy, apokalyce oti o misqos sygkekrimenoy dhmosioy ypallhloy enw aggizei tis 24 xiliades lires, me tis yperwries fqanei tis 60-70.000 to xrono. Alloy anaferei oti synerxetai shmera to prwi h olomeleia ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL me qema ``Katarxhn problhmatismos gia ta apotelesmata twn eyrweklogwn''. [05] (K) Ekpomph gia OmogeneiaProedros Papadopoylos - Ispania - Qapatero --------------------- Synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Ispanias Xose Loyis Rontrigkoyes Qapatero qa exei shmera sth 1 topikh wra o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios efqase xqes to apogeyma sthn ispanikh prwteyoysa gia episkech ergasias.[06] (K) Eyrwpaiko Kentro Dhmosiografias - StE - Seminario gia thn EEMeleth poy dienhrghse h Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro deiknyei oti oi Ellhnokyprioi noiwqoyn pio asfaleis meta thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai, opws dhlwse shmera o Symboylos ths Antiproswpeias Tzortz Kaningkam, ''h eikona ths EE metajy twn Kypriwn einai qetikh sthn pleiochfia toy laoy''.Se syntomh omilia toy sto dihmero seminario gia thn EE poy diorganwnoyn apo koinoy to Symboylio ths Eyrwphs (StE) kai to Eyrwpaiko Kentro Dhmosiografias (EKD) sto Institoyto Gkaite ths Leykwsias, o k. Kaningkam eipe oti h entajh ths Kyproy sthn EE qewreitai apo polloys ypeyqynh gia tis ayjhseis stis times katanalwtikwn agaqwn kai allwn yphresiwn, ''alla'', tonise, ''emplekontai polloi paragontes sthn katastash ayth kai den qa prepei na kathgoreitai h EE gia ayto''. [07] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K[08] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Ispanias - Enarjh synanthshsO Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos efqase sth 1310 to meshmeri topikh wra (2.10 wra Kyproy) sto Prwqypoyrgiko Megaro sth Madrith, opoy exei ayth thn wra katidian synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths xwras Xose Loyis Rontriges Qapatero.[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs LirasEpishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ------------------------------ Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 22/6/2004 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: The spot exchange rates at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 22/6/2004, which commercial banks are obliged to apply for transactions with value greater than CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS ---------------------------------------------- Times Synallagmatos se Times Synallagmatos Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the against Foreign Currencies Cyprus Pound *(1) *(2) AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING ---------------------------------------------------------------------- EYRW 0,5800 0,5834 1,7141 1,7241 Dolario HPA 0,4805 0,4833 2,0691 2,0812 Lira Agglias 0,8740 0,8792 1,1374 1,1442 ---------------------------------------------------------------------- ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES ----------------------------------------------------------- Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 22/6/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn diamorfwqhkan ws ejhs: On the basis of rates ruling in international foreign exchange markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 22/6/2004, the indicative exchange rates of the following currencies were formulated as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS ------------------------------------------------- Times Synallagmatos se Times Synallagmatos Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the against Foreign Currencies Cyprus Pound *(1) *(2) AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY. ----------------------------------------------------------------- GEN Iapwnias 0.4420* 0.4455* 224.4669 226,2443 Dolario Aystralias 0.3299 0.3325 3.0075 3,0312 Dolario Kanada 0.3520 0.3548 2.8185 2,8409 Korwna Danias 0.0779 0.0785 12.7389 12,8370 Korwna Norbhgias 0.0695 0.0700 14.2857 14,3885 Korwna Soyhdias 0.0633 0.0638 15.6740 15,7978 Fragko Elbetias 0.3829 0.3859 2.5913 2,6116 --------------------------------------------------------------------- 1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new exchange rate quotation method. 2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate quotation method. * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN [10] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn GewrgiasTo sxedio drashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia ta biologika proionta, kai h qespish systhmatos anagnwrishs kai katagrafhs twn booeidwn kai epishmanshs toy boeioy kreatos, htan ta basika qemata ths dihmerhs synedriashs toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias ths EE, poy oloklhrwqhke shmera sto Loyjemboyrgo.Thn Kypriakh Dhmokratia ekproswphse o Anaplhrwths Monimos Antiproswpos Kornhlios Kornhlioy, synodeyomenos apo th armodia leitoyrgo ths Monimhs Antiproswpeias Bania Qeofiloy. [11] (K) Xrhmatisthrio - Nees apwleiesMe nees shmantikes apwleies ypodexqhke ta metra poy ejhggeile xqes h kybernhsh gia ejygiansh ths kypriakhs oikonomias to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, me apotelesma na kleisei sto pempto xamhlotero shmeio apo thn hmera enarjhs ths epishmhs leitoyrgias toy. H agora ekleise stis 74,57 monades katagrafontas zhmies se pososto 1,04%. H ajia twn synallagwn paremeine sta xamhla epipeda twn 367 xiliadwn lirwn.[12] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Ispanias - SynanthshTo Kypriako, kaqws kai dimerh kai eyrwpaika qemata, htan anamesa sta qemata poy apasxolhsan th synanthsh diarkeias mias wras poy eixe shmera sth Madrith o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me ton Ispano Prwqypoyrgo Xose Loyis Rontriges Qapatero.[13] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyO Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws: Genikos Deikths XAK 74,57 (-1,04) Synoliko Poso Synallagwn £ 367.859 Deikths FTSE/CYSE 20 £ 225.548 331,63 (-0,83) FTSE Med 100 ** 6.403,78 (-0,77) Deiktes Timwn Ana Klado Trapezikoi Organismoi £ 145.057 96,03 (-1,24) Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi £ 22.616 71,48 ( 1,32) Asfalistikoi Organismoi £ 1.428 11,46 (-2,05) Biomhxanikes Etaireies £ 14.439 49,48 (-1,00) Toyristikes Epixeirhseis £ 31.856 44,49 (-0,38) Emporikes Etaireies £ 11.204 20,55 (-1,72) Et. Oikodomhsimwn Ylwn £ 51.570 62,85 ( 1,01) Et. Plhroforikhs £ 2.383 2,21 (-0,90) Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr. £ 11.885 7,12 (-3,00) Et. Ixqyoparagwghs & Emporias cariwn £ 2.806 11,16 (-2,28) Jenodoxeia £ 10.682 24,96 (-1,23) Alles Etaireies £ 49.390 61,43 (-1,06) * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy [14] (K) Gallos fwtografos - Kypros - AerofwtografiesSto fako ths kameras toy qa egklwbisei to parelqon kai to paron ths Kyproy o dieqnoys fhmhs Gallos fwtografos Yann Arthus -Bertrand, o opoios apo shmera skizei toys galazioys aiqeres toy nhsioy fwtografizontas apo aeros thn polyxronh istoria toy me skopo th symperilhch twn fwtografiwn aytwn sto deytero biblio toy me titlo ''H gh apo ton aera'' sto opoio perilambanontai ta wraiotera fwtografika enstantane apo thn peridiabash toy ston kosmo.Se dhmosiografikh diaskech poy pragmatopoihqhke ston 10o orofo emporikoy kentroy ths Leykwsias me qea th monh moirasmenh prwteyoysa ths Eyrwphs, o k. Bertrand eipe pws den qa proxwrhsei sth fwtografhsh toy katexomenoy tmhmatos ths Kyproy epeidh opws toy koinopoihqhke apo tis yphresies twn HE sthn Kypro den qa mporoyse eleyqera na fwtografisei opoio shmeio toy kentrize to endiaferon. [15] (K) Apomnhmoneymata Klinton - KypriakoSto Kypriako anaferetai en syntomia o prwhn proedros twn Hnwmenwn Politeiwn Mpil Klinton sta polysyzhthmena apomnhmoneymata toy, poy kykloforhsan shmera.[16] (K) EE - Eyrw - Nees xwres - IsotimiesH Eyrwpaikh Epitroph kaqorise tis isotimies twn nomismatwn twn deka newn xwrwn se sxesh me to eyrw, poy qa isxyoyn gia olh th diarkeia toy 2004, ston ypologismo twn koinotikwn xrhmatodothsewn toy gewrgikoy tomea. Symfwna me thn apofash ena eyrw qa isodynamei me 0,5896276 lires.[17] (K) Proedros Papadopoylos - Madrith - Epafes - DhlwseisTo stadio ths epejhghshs ths aporrichs toy sxedioy Anan apo ton kypriako ellhnismo exei jeperastei, kaqoti h Kypros brhke katanohsh gia toys logoys toy ``oxi'', tonise o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, prosqetontas pws twra oi prospaqeies epikentrwnontai sthn kalliergeia ths ideas oti h Eyrwpaikh Enwsh prepei na diadramatisei pio energo rolo sto Kypriako.Se dhlwseis meta to peras ths dihmerhs episkechs ergasias sthn Ispania, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti xqes to brady o idios kaqws kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy eixan makra synanthsh sth Madrith me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Ispanias Migkel Anxel Moratinos, me epikentro to Kypriako. ``To stadio gia na ejhghsoyme to 'oxi' exei jeperastei. Briskoyme katanohsh gia toys logoys toy oxi'', eipe o Proedros ths Dhmokratias kai prosqese oti ``twra oi prospaqeies epikentrwnontai sto na kallierghqei h idea oti h EE prepei na diadramatisei kapoio pio energo rolo sto Kypriako sto paron stadio''. Opws eipe, den symferei sthn Kypro na bgei to Kypriako ektos toy plaisioy toy OHE kai shmeiwse oti mesw twn dimerwn epafwn proetoimazetai to klima gia na ginei dynath mia synergasia metajy EE kai OHE gia to Kypriako. ``Den anamenw oti poly syntoma qa einai sto trapezi toy Symboylioy twn arxhgwn kratwn to Kypriako gia na syzhthqei se anoikth syzhthsh. Ola ayta ginontai se dimerh bash me diaforoys arxhgoys kratwn mexri na etoimastei to klima gia na ejetasoyme ean einai dynato h EE se synergasia me ta HE na arxisoyn na problhmatizontai gia to qema'', eipe o Proedros Papadopoylos. Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.