Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kwstas Karamanlhs - Kypriako - Ellhnotoyrkika

[02] (K) Eyrwekloges - Chfoforia - Ellhnes yphkooi - Eyrwboyleytes Elladas

[03] (K) Anan - Erntogan - Kypriako - Irak

[04] (K) Giwrgos Papapandreoy - Kypriako

[05] (K) * Eyrwekloges - Lhjh proeklogikhs ekstrateias

[06] (K) Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Topoqethseis melwn

[07] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Metaforwn - Xarhs Qrasoy

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[09] (K) Eyrwekloges - Ellhnes yphkooi - Chfoforia - Eyrwboyleytes Elladas

[10] (K) Genikos Projenos Kyproy sto Los Antzeles - Olympiakh Floga

[11] (K) Eyrwekloges - Genikos Eforos - Synenteyjh Typoy

[01] (K) Kwstas Karamanlhs - Kypriako - Ellhnotoyrkika

``Epimenoyme, eipe o k. Karamanlhs, ``staqera sthn epidiwjh mas na breqei leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos. Na pesoyn, epiteloys, kai ta teleytaia teixh, poy paramenoyn se eyrwpaiko edafos. Na epanenwqei h Kypros''.

Anaferomenos ston eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias tonise pws yposthrizoyme, me synepeia, tis prospaqeies ths kybernhshs ths (Toyrkias) pros thn kateyqynsh ayth''.

[02] (K) Eyrwekloges - Chfoforia - Ellhnes yphkooi - Eyrwboyleytes Elladas

Synolika 2.762 atoma exoyn eggrafei ston eidiko eklogiko katalogo twn atomwn poy qa chfisoyn sthn Kypro gia thn anadeijh twn Ellhnwn Eyrwboyleytwn.

[03] (K) Anan - Erntogan - Kypriako - Irak

H synanthsh elabe xwra sto Panepisthmio Xarbarnt, sto periqwrio ths teleths apofoithshs toy metaptyxiakoy tmhmatos ths sxolhs JFK School of Government. O k. Anan htan o epishmos proskalesmenos kai milhse stoys apofoitoys, enw toy aponemhqhke o titlos toy epitimoy didaktora toy Dikaioy.

Symfwna me ton Stephan Dujjaric, ekproswpo Typoy twn HE, ta qemata poy syzhthqhkan htan to Kypriako kai oi ejelijeis sto Irak.

Synergaths toy k. Erntogan dhlwse se Toyrkoys dhmosiografoys pws o k. Erntogan eyxaristhse to GG giati sthn ekqesh toy gia thn apostolh twn kalwn yphresiwn toy sthn Kypro egkwmiase th stash ths Toyrkias se oti afora sthn apodoxh toy sxedioy toy kai to rolo ths sth diadikasia. Ton eyxaristhse epishs gia to kalesma toy pros th dieqnh koinothta na xalarwsei thn apomonwsh twn Toyrkokypriwn.

Ajiwmatoyxos toy OHE dhlwse sto KYPE oti h synanthsh dihrkese peri ta 25 lepta. Se sxesh me to Kypriako, oi dyo andres syzhthsan tropoys na diathrhqei o dialogos.

[04] (K) Giwrgos Papapandreoy - Kypriako

[05] (K) * Eyrwekloges - Lhjh proeklogikhs ekstrateias

To meshmeri o Genikos Eforos Eklogwn Lazaros Sabbidhs qa dwsei diaskech Typoy gia na enhmerwsei toys ekproswpoys twn meswn mazikhs enhmerwshs gia tis teleytaies leptomereies.

[06] (K) Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Topoqethseis melwn

Meta thn omofwnh yioqethsh toy chfismatos, melh toy Symboylioy Asfaleias, orismena me thn protroph twn Hnwmenwn Politeiwn, elaban to logo kai topoqethqhkan, toso epi toy chfismatos ths OYNFIKYP, oso kai epi ths ekqeshs twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea.

O Bretanos Monimos Antiproswpos, Presbhs Emir Tzooyns Pari, afoy kalwsorise thn omofwnh yioqethsh toy chfismatos anefere oti "yposthrizoyme thn apofash toy GG na syntajei mia synolikh episkophsh toy roloy ths OYNFIKYP kai na probei se eishghseis''.

[07] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Metaforwn - Xarhs Qrasoy

Sth synedria thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy.

To Symboylio enekrine toys proypologismoys programmatwn poy aforoyn thn proagwgh ths asfalesterhs xrhshs twn epikoinwniwn kai yioqethse thn odhgia plaisio gia ton oikologiko sxediasmo proiontwn poy katanalwnoyn energeia.

Oi 25 Ypoyrgoi asxolhqhkan epishs me ta qemata poy sxetizontai me thn asfaleia twn limenwn, twn kyrwsewn gia th rypansh twn qalasswn apo ploia, me tis syndyasmenes metafores, symperilambanomenoy toy Pagkosmioy Systhmatos Plohghshs, me thn enarmonish twn texnikwn kanonwn ston tomea ths politikhs aeroporias, kaqws kai me thn enarmonish twn koinwnikwn diatajewn ston tomea twn xersaiwn metaforwn.

Anaforika me thn odhgia gia thn asfaleia twn limenwn, epiteyxqhke politikh symfwnia, h opoia epitrepei sthn Epitroph na exei kai h idia to dikaiwma elegxwn, alla h asfaleia paramenei sthn armodiothta kaqe kratoys meloys.

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

To chfisma, poy kateqese to Hnwmeno Basileio, ananewnei th qhteia ths dynamhs gia akomh eji mhnes kai apofasizei ''na drasei panw stis eishghseis toy Genikoy Grammatea gia thn anaqewrhsh ths OYNFIKYP entos enos mhnos apo th stigmh poy tis labei''.

To Symboylio Asfaleias kalwsorizei thn ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan ths 26hs Maioy 2004 gia thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn sthn Kypro kai idiaitera thn ekklhsh sta merh na ajiologhsoyn kai na asxolhqoyn me to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn me thn aparaithth aisqhsh toy epeigontos kai thn aparaithth sobarothta.

Epishs, shmeiwnei oti ''h kybernhsh ths Kyproy symfwnhse opws, enocei twn synqhkwn poy epikratoyn sth nhso, einai anagkaia h diathrhsh ths OYNFIKYP peran ths 15hs Ioynioy 2004''.

To Symboylio Asfaleias ''kalwsorizei thn proqesh toy Genikoy Grammatea na diejagagei mian anaskophsh, poy qa oloklhrwqei entos triwn mhnwn, gia thn entolh ths OYNFIKYP, ta epipeda dynamewn kai thn ennoia ths epixeirhshs ypo to fws twn dhmochfismatwn ths 24hs Aprilioy kai lambanontas ypoch tis ejelijeis epi toy edafoys kai tis apoceis twn pleyrwn''.

''Epanabebaiwnei ola ta sxetika chfismata toy gia thn Kypro kai eidika to 1251 ths 29hs Ioynioy 1999 kai ta epomena chfismata'', enw gia ta Strobilia anaferei oti to Symboylio ''protrepei thn t/k pleyra kai tis toyrkikes dynameis na akyrwsoyn xwris kaqysterhsh oloys toys enapomeinantes periorismoys sthn OYNFIKYP kai tis kalei na apokatasthsoyn sta Strobilia to stratiwtiko statoys kbo poy yphrxe pro ths 30hs Ioynioy 2003''.

Epishs, kalei ton Geniko Grammatea toy OHE na ypobalei ekqesh gia thn efarmogh toy chfismatos kai apofasizei na parameinei desmeymeno epi toy qematos.

Proedros Papadopoylos - Epistrofh - HPA - Dhlwseis -------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase thn apoch oti den prokeitai na egkriqei chfisma apo ta Hnwmena Eqnh oson afora thn ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE gia thn apostolh kalwn yphresiwn sthn Kypro.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo tis HPA, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti h qesh ths e/k pleyras einai safhs kai pagia, dhladh ''aporriptoyme th dixotomhsh, eite emmesh eite amesh, kai pote den qa thn dexqoyme''.

O Proedros ths Dhmokratias eipe ''den einai bebaio einai ti qa ginei oson afora thn ekqesh toy Genikoy Grammatea''.

''Eite sth shmerinh synedria (xqesinh) oi HPA kai h Agglia qa ejhghsoyn thn chfo toys, anaferomenoi kai sthn ekqesh, kai na mhn proxwrhsei h allh syzhthsh gia thn ekqesh toy Genikoy Grammatea. Arxika epidiwxqhke na egkriqei chfisma omws arketa melh toy Symboylioy Asfaleias eixan enstaseis sthn protash poy kykloforhse apo th Grammateia gia thn epikyrwsh toy Sxedioy Anan kai thn egkrish ths paragrafoy 93 poy sxetizetai me ta metra gia thn oikonomikh sthrijh twn T/K, alla me ton tropo poy diatypwnetai oysiastika synista ermhneia ths Grammateias gia to nohma kai to apotelesma twn chfismatwn 541 kai 550. Den yparxei megalh yposthrijh gia tetoio chfisma kai einai amfibolo an telika qa egkriqei chfisma'', epeshmane o Proedros ths Dhmokratias.

Se erwthsh an alhqeyei oti den syzhthse me ton Kofi Anan ti prokeitai na ginei sto mellon, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ''bebaiws alhqeyei'', shmeiwnontas oti o skopos ths synanthshs den htan h ypobolh protasewn alla, ''opws eixe proaggelqei, skopos htan h epejhghsh twn dikwn mas qesewn, h antallagh apocewn me ton Geniko Grammatea''.

''Akoysa tis qeseis toy kai akoyse kai ekeinos tis dikes mas qeseis'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Prosqese pws anefere ston Geniko Grammatea toy OHE oti ta sxolia toy gia thn ekqesh Anan qa ta ypeballe graptws, pragma to opoio egine. ''Qewrw oti einai para poly kalh apanthsh'', eipe, kai prosqese oti ''anaskeyazei polles anakribeies poy eixan dhlwqei sto parelqon kai apo ton (Albaro) nte Soto kai apo alloys''.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti apo tis epafes toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy ston OHE me ola ta melh toy Symboylioy Asfaleias, ''h apanthsh, antiqeta me o,ti exei graftei sthn Kypro, egine kalws apodekth, ektimhqhke idiaiterws h anafora mas sta shmeia poy egeiroyme kai egw den jerw kanena na einai dysaresthmenos apo thn apanthsh, ektos isws apo ton k. nte Soto''.

Sxoliazontas epikriseis ths antipoliteyshs oti ''den jerei ti qelei kai den exei politikh'', o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti ekeino poy qeloyme einai ''safes, gnwsto kai kaqorismeno, epidiwkoyme lysh me bash th dikoinotikh, dizwnikh omospondia'', shmeiwnontas oti to sxedio Anan opws exei, xwris na epelqoyn se ayto allages, den ginetai dekto kai den prokeitai na teqei jana se dhmochfisma.

Anefere oti h qesh ayth einai poly safhs kai oti thn exei anaferei sto Eqniko Symboylio. ''Ekeino to opoio sxoliazetai einai poies einai oi allages poy qeloyme. Qeloyme epiteloys na mas pei kapoios, otan akoma den yparxei kan ston orizonta opoiodhpote endexomeno na epanarxisei o dialogos, an einai sofo ek meroys mas na anaferoyme poies allages einai poy qeloyme'', eipe.

O Genikos Grammateas toy OHE, eipe o Proedros Papadopoylos, gnwrizei ta qemata poy eqese h e/k pleyra kai oti einai entos twn parametrwn toy sxedioy kai den exoyn ikanopoihqei.

Se parathrhsh oti to AKEL toy exei dwsei fakelo me protaseis gia allages poy epiqymei kai anamenei apo ton idio ta dika toy sxolia, o Proedros ths Dhmokratias eipe: ''Me to AKEL syzhthsame apo thn arxh diafora shmeia allagwn, exoyme antallajei apoceis, synexizontai oi diaboyleyseis, kai to idio qa ginei kai me ta alla kommata. Alla prwta kai kyriotera exoyme synennohqei me to AKEL poia ektash einai dynato na exoyn kai exoyme kaqorisei oti den prokeitai na ginei epanadiapragmateysh oloy toy sxedioy''.

Ta epimeroys sygkekrimena qemata den einai pros to symferon ths Kyproy na katagrafoyn gia na ginoyn antikeimeno syzhthsewn protoy kan yparxei endexomeno gia enarjh diapragmateysewn, eipe.

''Aytoi oi opoioi qa analaboyn tis diapragmateyseis einai gia mas panta ta Hnwmena Eqnh. Sto twrino stadio o Genikos Grammateas dhlwnei oti den einai diateqeimenos na arxisei nea prwtoboylia kai ekeino poy zhta einai emeis na anaqewrhsoyme th qesh mas oson afora to sxedio Anan, dhladh na to dexqoyme ws exei, kati poy einai h diafwnia mas me ton Geniko Grammatea'', prosqese.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti ''ena apo ta parapona mas einai oti gia toses hmeres stis diapragmateyseis o k. nte Soto oyte tis apoceis mas elabe sobara ypoch, se shmeio na ekfrazontai amfibolies an exei diabasei ta ypomnhmata poy toy exoyme dwsei''.

''Gia paradeigma, epaneilhmmena dhlwnei oti pote den qesame qema asfaleias, enw to qema asfaleias eteqh apo tis 15 toy Marth graptws apo th Leykwsia kai toy to ypedeija apo thn prwth fora, kai epanalambanei oti den exoyn doqei apoceis, eishghseis gia thn asfaleia. Nomizw oti h monh apanthsh einai h apokalych ths hmeromhnias twn eggrafwn gia na katalabei o kaqenas oti eixan ypoblhqei, isws den ta elabe ypoch, isws den ta diabase'', eipe.

Erwthqeis an noiwqei oti brisketai se antiparaqesh me ton Geniko Grammatea toy OHE, ta Hnwmena Eqnh, thn EE, tis HPA, kai kat' epektash th Bretania, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''exoyme diafwnies gia to sxedio Anan kai me th Bretania kai me tis HPA, oi qesh toys einai gnwsth, oti einai to monadiko sxedio poy mporei na odhghsei se lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias'', prosqetontas oti ''aythn thn apoch thn eipa kai ston Geniko Grammatea, oti den einai h monadikh lysh''.

O Proedros Papadopoylos efere ws paradeigma to gegonos oti, enw sthn ekqesh anaferetai oti einai h monadikh lysh, ''kai malista to symperasma, ayqaireto kata th gnwmh moy kai abasimo, oti aporriptoyme sto sxedio Anan th lysh dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias, to opoio anefere ston k. Anan oti einai abasimo kai anakribes, thn epomenh hmera o k. nte Soto enhmerwse to Symboylio Asfaleias, monos toy to diorqwse kai eipe den htan ayto poy ennooyse''.

''Ara, yparxei diafora apocewn oxi antiparaqesh. Einai poly eykolo na aroyme ayth th diafora apocewn an dexqoyme to sxedio ws exei. Omws o laos alliws apofasise'', shmeiwse.

Sxoliazontas dhlwsh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl gia ''symfwnhmenh dixotomhsh'', o Proedros ths Dhmokratias eipe pws h politikh ths Toyrkias ''panta htan gia dixotomhsh, pagia kai staqerh politikh, eite sygkalymmenh eite safhs''.

''Ej isoy safhs kai pagia einai h dikh mas qesh. Aporriptoyme th dixotomhsh, eite emmesh eite amesh, kai pote den qa thn dexqoyme'', shmeiwse.

Epeshmane oti h e/k pleyra symfwnei me ta metra gia toys T/K kai ypenqymise oti ta prwta metra ''htan dikh mas eishghsh''.

''Pantote yposthrizoyme kai qa yposthrizoyme thn oikonomikh enisxysh twn T/K, panta throymenoy pantws omws toy pneymatos kai toy grammatos twn chfismatwn 541 kai 550 poy miloyn oti kamia xwra den mporei kai den prepei na prowqhsei aposxistikes energeies eite thn anagnwrish toy ceydokratoys. Kai ayth einai, h megalh, an qelete na thn onomasw, maxh sto Symboylio Asfaleias. Kai anti se ayth thn prospaqeia na yparxei koinh yposthrijh olwn twn politikwn dynamewn, polloi protimoyn na dinoyn pisth kai na anagrafoyn aytes tis dhlwseis toy k. nte Soto h mh katonomazomenwn taxates diplwmatikwn kyklwn, enw h pleiochfia twn melwn toy Symboylioy Asfaleias yposthrizei th qesh mas se ayto to qema, ejairoymenwn twn Amerikanwn, twn Agglwn kai kykloys ths Grammateias toy OHE'', eipe.

Anefere oti qa sygkalesei synedria toy Eqnikoy Symboylioy gia na ejetasei thn olh katastash kai gia na ginei antallagh apocewn.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti thn erxomenh Tetarth qa anaxwrhsei gia tis Bryjelles gia na parastei sto Eyrwpaiko Symboylio kai qa exei kai synanthsh me ton Epitropo armodio gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken.

Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Andreas Mayrogiannhs ------------------------------------------------------ H kypriakh kybernhsh, dia toy Monimoy Antiproswpoy ths sta HE, Presbh Andrea Mayrogiannh kalwsorise thn yioqethsh toy chfismatos 1548 gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP.

Se dhlwseis toy meta thn yioqethsh toy chfismatos, o k. Mayrogiannhs anefere pws h kybernhsh den exei kanena problhma kai kalwsorizei thn anaskophsh poy qa ginei apo to SA gia thn OYNFIKYP, omws pisteyei oti qa prepei ayth na diejaxqei me bash antikeimenika krithria ta opoia sxetizontai me thn katastash epi toy edafoys.

O k. Mayrogiannhs ejefrase thn pepoiqhsh pws to chfisma einai kalo kai eyxaristhse ta melh toy SA ''gia thn yposthrijh kai katanohsh toys''.

Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Topoqethseis melwn --------------------------------------------------- An oi E/K paramenoyn desmeymenoi se mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias qa prepei ayto na to deijoyn oxi mono me logia alla kai me prajeis, dhlwse o Amerikanos Anaplhrwths Monimos Antiproswpos sta HE, Presbhs Stioyart Xolintei meta thn yioqethsh apo to Symboylio Asfaleias toy chfismatos 1548 gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP.

Meta thn omofwnh yioqethsh toy chfismatos, melh toy Symboylioy Asfaleias, orismena me thn protroph twn Hnwmenwn Politeiwn, elaban to logo kai topoqethqhkan, toso epi toy chfismatos ths OYNFIKYP, oso kai epi ths ekqeshs twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea.

O Bretanos Monimos Antiproswpos, Presbhs Emir Tzooyns Pari, afoy kalwsorise thn omofwnh yioqethsh toy chfismatos anefere oti ''yposthrizoyme thn apofash toy GG na syntajei mia synolikh episkophsh toy roloy ths OYNFIKYP kai na probei se eishghseis''.

O k. Pari eipe oti h xwra toy prosblepei se syntomh syzhthsh aytwn twn eishghsewn apo to SA wste h leitoyrgia ths OYNFIKYP na antapokrinetai stis trexoyses anagkes.

Anan - Erntogan - Kypriako - Irak --------------------------------- To Kypriako kai tis ejelijeis sto Irak syzhthsan o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan kai o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan, se synanthsh poy eixan sth Bostonh thn Pempth.

H synanthsh elabe xwra sto Panepisthmio Xarbarnt, sto periqwrio ths teleths apofoithshs toy metaptyxiakoy tmhmatos ths sxolhs JFK School of Government. O k. Anan htan o epishmos proskalesmenos kai milhse stoys apofoitoys, enw toy aponemhqhke o titlos toy epitimoy didaktora toy Dikaioy.

Symfwna me ton Stephan Dujjaric, ekproswpo Typoy twn HE, ta qemata poy syzhthqhkan htan to Kypriako kai oi ejelijeis sto Irak.

Synergaths toy k. Erntogan dhlwse se Toyrkoys dhmosiografoys pws o k. Erntogan eyxaristhse to GG giati sthn ekqesh toy gia thn apostolh twn kalwn yphresiwn toy sthn Kypro egkwmiase th stash ths Toyrkias se oti afora sthn apodoxh toy sxedioy toy kai to rolo ths sth diadikasia. Ton eyxaristhse epishs gia to kalesma toy pros th dieqnh koinothta na xalarwsei thn apomonwsh twn Toyrkokypriwn.

Ajiwmatoyxos toy OHE dhlwse sto KYPE oti h synanthsh dihrkese peri ta 25 lepta. Se sxesh me to Kypriako, oi dyo andres syzhthsan tropoys na diathrhqei o dialogos.

Tonisthke oti den mporei na diarkesei to paron statoys kbo, kaqws ta gegonota epi toy edafoys exoyn metabalei thn katastash. Anan kai Erntogan symfwnhsan na parameinoyn se epikoinwnia.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Talat - Toyrkia - EE ------------------------------------------ O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy qewrei anapofeykth thn epektash ths telwneiakhs enwshs Toyrkias-EE kai me thn Kypro, enw dhlwse me bebaiothta oti o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat den exei ejasfalisei ayta poy epediwke stis synanthseis toy stis Bryjelles.

Se dhlwseis sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, o k. Iakwboy eipe epishs oti h Toyrkia gia xronia twra parempodizei thn Kypriakh Dhmokratia na antapokriqei stis dieqneis ths ypoxrewseis kai, opoy exei th dynatothta, askei to dikaiwma ths arnhsikyrias.

O k. Iakwboy eipe pws symfwna me prokatarktikh enhmerwsh poy eixe, o k. Talat sigoyra den exei ejasfalisei ayta poy zhthse, prosqetontas pws h Eyrwpaikh Epitroph brisketai se epafh me thn kypriakh kybernhsh kai qa ginoyn diaboyleyseis thn prosexh ebdomada, otan qa synelqei to Symboylio Ypoyrgwn kai to Eyrwpaiko Symboylio se epipedo arxhgwn kratwn kai kybernhsewn.

Kwstas Karamanlhs - Kypriako - Ellhnotoyrkika --------------------------------------------- O Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs milwntas xqes brady sto Zappeio, sthn kentrikh proeklogikh omilia ths ND enocei twn eyrweklogwn, anaferqhke stis ejelijeis sto Kypriako kai sthn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

``Epimenoyme, eipe o k. Karamanlhs, ``staqera sthn epidiwjh mas na breqei leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos. Na pesoyn, epiteloys, kai ta teleytaia teixh, poy paramenoyn se eyrwpaiko edafos. Na epanenwqei h Kypros''.

Anaferomenos ston eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias tonise pws yposthrizoyme, me synepeia, tis prospaqeies ths kybernhshs ths (Toyrkias) pros thn kateyqynsh ayth''.

``Ergazomaste gia th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai thn apokatastash ths dimeroys synergasias. Stoxos mas einai na ependysoyme sthn anaptyjh kai oxi sthn antiparaqesh. Na ependysoyme sthn proodo kai oxi sth synthrhsh toy parelqontos'', prosqese.

Giwrgos Papapandreoy - Kypriako ------------------------------- O Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy sth diakanalikh synenteyjh poy edwse xqes apantwntas se erwthsh an qa sthrize jana to sxedio Anan, ean epanelqei se ena deytero dhmochfisma ws exei, dhlwse pws ``proexei ayth th stigmh na apofasisei h idia h kypriakh hgesia, poia einai h strathgikh ths''.

''To exw pei kai proswpika kai ston Proedro Papadopoylo kai se oloys toys hgetes ths Kyproy, eimai etoimos na sthrijw efoson kai oi idioi apofasisoyn poia einai h strathgikh toys'', eipe o k. Papandreoy.

Talat - Proedros EDAD - Strasboyrgo ----------------------------------- O legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat dhlwse ston Proedro toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn Loytsioys Bilntxamper oti to Dikasthrio qa prepei na labei ypoch toy to apotelesma toy dhmochfismatos sthn Kypro.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton k. Bilntxamper sto Strasboyrgo, o k. Talat eipe oti qa prepei na synexistoyn oi prospaqeies oson afora th nea katastash poy dhmioyrghqhke.

''Oi T/K poy apodexqhkan to sxedio den qa prepei na parameinoyn apomonwmenoi kai oi E/K poy to aperrican na synexizoyn na antiproswpeyoyn oloklhrh thn Kypro kai na synexizoyn na kanoyn aithseis sto Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn san na mhn synebh tipote'', eipe.

O k. Talat prosqese oti h dieqnhs koinothta kai h Eyrwph katanooyn th qesh ayth.

Eipe oti ejhghse ston Proedro toy EDAD thn ergasia ths epitrophs gia tis perioysies twn E/K sta katexomena.

YPEJ - Prwtoboylia - Apagoreysh oplwn mazikhs katastrofhs --------------------------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy enhmerwse xqes ta melh toy diplwmatikoy swmatos gia thn apofash ths kypriakhs kybernhshs na sthrijei mia dieqnh prwtoboylia gia thn asfaleia kai thn apagoreysh ths diadoshs oplwn mazikhs katastrofhs.

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys meta apo syntomh teleth sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, opoy egine h anakoinwsh, o k. Iakwboy eipe pws h Kypros eixe proseggistei apo polles xwres gia na yposthrijei aythn thn prwtoboylia giati einai mia megalh naytikh dynamh ston kosmo (ekth) kai ejhghse oti ylika poy xrhsimopoioyntai gia thn kataskeyh oplwn mazikhs katastrofhs metaferontai kyriws apo ploia kai ws ek toytoy h arwgh ths Kyproy sthn prwtoboylia ayth einai shmantikh.

H enarjh ths Prwtoboylias egine me th symmetoxh enteka xwrwn, dhladh ths Aystralias, ths Gallias, ths Germanias, ths Italias, ths Iapwnias, ths Ollandias, ths Polwnias, ths Portogalias, ths Ispanias, toy Hnwmenoy Basileioy kai twn Hnwmenwn Politeiwn.

Omhroy - Magkriwths - EE - Toyrkia ---------------------------------- To KS EDEK diafwnei me thn arsh twn epifylajewn ths Kypriakhs Dhmokratias gia thn egkrish apo thn Epitroph twn Monimwn Antiproswpwn toy sxedioy telikwn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia thn Toyrkia, enw o prwhn Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas kai hgetiko stelexos toy PASOK Giannhs Magkriwths eipe pws ''zoyme tis prwtes antifaseis'' meta th Loykernh kai xarakthrise ''thn elleich ths apofasistikhs sthrijhs ths ellhnikhs kybernhshs'' sth Loykernh ws ''to megalo elleimma sthn telikh diamorfwsh toy pemptoy sxedioy (Anan)''.

''Elpizoyme me thn piesh kai ton agwna toy kypriakoy Ellhnismoy, alla kai twn Elladitwn'', eipe o k. Magkriwths, ''h ellhnikh kybernhsh, sta prosexh ths bhmata, na einai akoma pio apofasistikh kai apotelesmatikh sth sthrijh ths prospaqeias gia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy''.

Sxoliazontas, sth diarkeia koinhs dhmosiografikhs diaskechs me ton k. Magkriwth, thn arsh twn epifylajewn ths Kypriakhs Dhmokratias gia thn egkrish apo thn Epitroph twn Monimwn Antiproswpwn toy sxedioy telikwn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia thn Toyrkia, o k. Omhroy eipe pws ''oi epifylajeis eprepe na diathrhqoyn''.

O k. Magkriwths dhlwse oti ''hdh zoyme tis antifaseis ths Loykernhs'' kai oti ''o Giwrgos Papandreoy to eixe pei me poly kaqaroys tonoys kai kapoioi eipan oti trexei na problecei gegonota''.

''Sto COREPER (Epitroph Monimwn Antiproswpwn), h Kypros htan monh ths otan diathrhse tis prwtes epifylajeis kai h Ellada den htan mazi ths. Ara loipon, h Ellada, emmesws plhn safws, qewrei oti o k. Erntogan synebale sth lysh toy kypriakoy problhmatos qetika, otan ebale ta endeka adiapragmateyta shmeia toy sth Loykernh, diamorfwne -opws oi E/K eleyqera kai abiasta apofasisan- ena eterobares sxedio'', eipe.

''Mas problhmatizei kai mas enoxlei to neo dogma'', eipe o k. Magkriwths, ''oti h Ellada parakoloyqei kai symparistatai apo makria stis prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs kai genika twn Kypriwn''.

Raoyf Ntenktas - Islamikh ------------------------- Einai kairos to ceydokratos na katastei plhres melos toy Organismoy Islamikhs Diaskechs ypo to onoma ''TDBK'', dhlwse xqes o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

Se dhlwseis toy, o k. Ntenktas eipe pws anamenei apo ta islamika ''adelfa krath'' na paraxwrhsoyn kaqestws plhroys meloys sto ceydokratos, prosqetontas oti ''to na eisai melos enos organismoy ws 't/k kratos' den shmainei oti h TDBK katastrafhke''.

O k. Ntenktas yposthrije oti to syntagma toy sxedioy Anan den einai dekto apo th legomenh boylh twn katexomenwn kai eipe oti to sxedio den yparxei logw toy ''Oxi'' twn E/K.

Epishs, o T/K hgeths epekrine thn enhmerwsh poy ekane o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE Albaro nte Soto sto Symboylio Asfaleias.

Serntar Ntenktas - Islamikh --------------------------- O legomenos ypoyrgos ejwterikwn twn katexomenwn Serntar Ntenktas metabainei ayrio sthn Kwnstantinoypolh me thn omada toy, gia na parastei sth synanthsh ths Organwshs Islamikhs Diaskechs.

Anamenetai na milhsei sth synanthsh kai na exei sto periqwrio ths epafes me Ypoyrgoys Ejwterikwn twn xwrwn poy symmetexoyn.

Lhjh proeklogikhs ekstrateias ----------------------------- Elhje ta mesanykta h proeklogikh ekstrateia gia tis ayrianes eyrwekloges kai ola einai etoima gia th diejagwgh toys.

Stis eyrwekloges katerxontai oktw plhreis syndyasmoi me eji ypochfioys eyrwboyleytes, enas syndyasmos me tesseris ypochfioys, kai epta memonwmenoi ypochfioi.

Chfoforia - Ellhnes yphkooi - Eyrwboyleytes Elladas --------------------------------------------------- Arxise stis 7 to prwi sth Leykwsia h eklogikh diadikasia gia thn anadeijh twn Eyrwboyleytwn ths Elladas, kata thn opoia qa chfisoyn Ellhnes yphkooi poy katoikoyn sthn Kypro.

Synolika 2.762 atoma exoyn eggrafei ston eidiko eklogiko katalogo twn atomwn poy qa chfisoyn sthn Kypro gia thn anadeijh twn Ellhnwn Eyrwboyleytwn.

H chfoforia, poy qa oloklhrwqei stis 9 to brady, diejagetai se tessera eklogika tmhmata sto Dhmotiko Sxoleio Agioy Andrea sth Leykwsia.

YPEJ - KEBE - E/K - T/K - Emporikes synallages ---------------------------------------------- Thn apofasistikothta ths kybernhshs gia thn prospelash twn opoiwn problhmatwn yparxoyn stis emporikes drasthriothtes metajy E/K kai T/K ejefrase xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios syzhthse to qema me thn Ektelestikh Epitroph toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE).

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, toso o k. Iakwboy oso kai o Proedros toy KEBE Basilhs Rologhs epeshmanan pws ta problhmata poy yparxoyn stis emporikes synallages metajy E/K kai T/K ofeilontai kyriws stoys kanonismoys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Parallhla, o k. Iakwboy eipe oti h kybernhsh anamenei apo thn Eyrwpaikh Epitroph ermhneia toy kanonismoy gia to kaqestws ths diaxwristikhs grammhs poy egkriqhke sta telh Aprilioy apo to Symboylio Ypoyrgwn ths EE, prokeimenoy aytos na efarmostei.

Italia - Kybernhsh - Nikolaidhs - Kypriako ------------------------------------------ Gia thn katastash poy exei diamorfwqei sthn Kypro meta ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy enhmerwse o Presbeyths Andros Nikolaidhs thn proedria ths italikhs kybernhshs, analyontas stoys synomilhtes toy toys logoys gia toys opoioys h e/k koinothta den katesth dynato na apodexqei to sxedio Anan.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Nikolaidhs episkefqhke th Rwmh metajy 8 kai 19 Ioynioy, ws Eidikos Apestalmenos toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, kai pragmatopoihse epafes me anwtatoys kybernhtikoys kai koinoboyleytikoys ajiwmatoyxoys, metajy twn opoiwn ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Roberto Antonione kai ton Geniko Grammatea toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Umberto Vattani.

Toyrkos Ypoyrgos Gewrgias - Katexomena -------------------------------------- Paranomh dihmerh episkech sta katexomena qa pragmatopoihsei apo thn erxomenh Deytera o Toyrkos Ypoyrgos Gewrgias Sami Gkoytzloy.

Kata thn paramonh toy sta katexomena, o k. Gkoytzloy qa exei seira epafwn kai qa pareyreqei sthn teleth egkainiwn toy sfageioy Xaspolat.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Oikonomikh politikh ------------------------------------------ H kybernhsh exei sygkekrimenh politikh, strathgikh kai orama oson afora thn oikonomia toy topoy poy ylopoieitai kaqhmerina mesa apo aqorybes, swfrones, epipones kai sklhres prospaqeies kai ergasia, dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, o opoios shmeiwse oti h kybernhsh den analwnei ton xrono ths se ''diafores bermpalistikes ejarseis''.

O k. Keraynos kalese ta kommata, foreis, organwseis kai th Boylh twn Antiproswpwn na synergastoyn gia na synexisei h kypriakh oikonomia ''na exei ayto to zhleyto epipedo kai na mhn paroysiastoyn ta problhmata pros toys mesoys ergazomenoys, toys mesoys anqrwpoys, poy paroysiasthkan stis alles eyrwpaikes xwres ta prohgoymena xronia''.

O Ypoyrgos Oikonomikwn eipe oti arxisan hdh na ylopoioyntai sth diadikasia katartismoy twn proypologismwn ta metra ths kybernhshs gia thn oikonomia poy perilambanontai sto Programma Sygklishs kai ta opoia qa apoferoyn sto kratos ''arketa ekatommyria lires'', prosqetontas oti qa prepei na ejantlhqoyn ayta ta metra, prin ginoyn skeceis gia lhch opoioydhpote epiprosqetoy metroy.

EE - Symboylio Ypoyrgwn Metaforwn - Xarhs Qrasoy ------------------------------------------------- Oloklhrwqhkan xqes to brady sto Loyjemboyrgo oi dihmeres ergasies toy Symboylioy Ypoyrgwn Metaforwn, Epikoinwniwn kai Energeias ths EE.

Sth synedria thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy.

To Symboylio enekrine toys proypologismoys programmatwn poy aforoyn thn proagwgh ths asfalesterhs xrhshs twn epikoinwniwn kai yioqethse thn odhgia plaisio gia ton oikologiko sxediasmo proiontwn poy katanalwnoyn energeia.

Oi 25 Ypoyrgoi asxolhqhkan epishs me ta qemata poy sxetizontai me thn asfaleia twn limenwn, twn kyrwsewn gia th rypansh twn qalasswn apo ploia, me tis syndyasmenes metafores, symperilambanomenoy toy Pagkosmioy Systhmatos Plohghshs, me thn enarmonish twn texnikwn kanonwn ston tomea ths politikhs aeroporias, kaqws kai me thn enarmonish twn koinwnikwn diatajewn ston tomea twn xersaiwn metaforwn.

Anaforika me thn odhgia gia thn asfaleia twn limenwn, epiteyxqhke politikh symfwnia, h opoia epitrepei sthn Epitroph na exei kai h idia to dikaiwma elegxwn, alla h asfaleia paramenei sthn armodiothta kaqe kratoys meloys.

O k. Qrasoy ekane parembaseis kyriws gia ta qemata idiaiteroy endiaferontos gia thn Kypro, enw sto periqwrio ths synedriashs eixe synanthseis me omologoys toy, toys opoioys enhmerwse gia to Kypriako.

Trito Pagkosmio Synedrio Embryikhs Iatrikhs - Lemesos ----------------------------------------------------- To trito Pagkosmio Synedrio Embryikhs Iatrikhs qa pragmatopoihqei sth Lemeso stis 20 kai 21 Ioynioy.

O Kypros Nikolaidhs, prwtoporos ths Embryikhs Iatrikhs kai proedros toy Fetal Medicine Foundation qa enhmerwsei toys dhmosiografoys se diaskech Typoy to Sabbato, 19 Ioynioy, sxetika me to Pagkosmio Synedrio Embryikhs Iatrikhs.

Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor ---------------------------------- Thn odo ths kaqodoy epeleje kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), parateinontas to arnhtiko klima poy epikratei to teleytaio diasthma sthn agora, logw twn allepallhlwn arnhtikwn rekor. O Genikos Deikths ekleise stis 77,17 monades, timh sthn opoia breqhke jana stis 16 Ianoyarioy toy 1998, shmeiwnontas mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,42%. H ajia twn synallagwn paremeine sta xamhla epipeda twn 334 xiliadwn lirwn.

[09] (K) Eyrwekloges - Ellhnes yphkooi - Chfoforia - Eyrwboyleytes Elladas

Sta tessera eklogika tmhmata poy leitoyrgoyn gi' ayto to skopo sto Dhmotiko Sxoleio Agioy Andrea katafqanoyn synexws Ellhnes yphkooi gia na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma kaqws kai lewforeia, ta opoia metaferoyn stratiwtes ths Ellhnikhs Dynamhs Kyproy (ELDYK). Gyrw stis 10.15 to prwi askhse to eklogiko toy dikaiwma kai o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos.

Se dhlwseis sto KYPE o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy ths Presbeias ths Elladas sthn Kypro Panos Agrafiwths eipe oti ''einai kati perissotero apo ikanopoihtikh'' h proseleysh twn chfoforwn, prosqetontas oti mexri tis 11.30 to prwi ''eixe chfisei peripoy to hmisy twn eggegrammenwn chfoforwn'', oi opoioi sto synolo toys anerxontai stoys 2.762.

[10] (K) Genikos Projenos Kyproy sto Los Antzeles - Olympiakh Floga

[11] (K) Eyrwekloges - Genikos Eforos - Synenteyjh Typoy

Anefere oti h chfoforia qa arxisei stis 7.00 to prwi kai qa lhjei stis 17.00 me diakoph mias wras apo tis 12.00 mexri tis 13.00 kai oti oi prwtoi 6 Eyrwboyleytes ths Kyproy qa anakhryxqoyn ligo meta ta mesanyxta.

Prosqese oti h katametrhsh twn chfwn qa ginei sta eklogika kentra kai eipe oti ta apotelesmata twn eklogwn, oson afora thn katanomh twn edrwn, qa einai etoima stis 20.00, dieykrinizontas omws oti den qa anakoinwqoyn prin tis 23.00, epeidh ayto pronoei h koinotikh odhgia. Dieykrinise oti h metadosh, apotelesmatwn eikonikhs chfoforias h anepishmwn apotelesmatwn den apagoreyetai.

O Genikos Eforos Ekloghs eipe oti h katametrhsh twn stayrwn protimhshs poy qa laboyn oi ypochfioi qa oloklhrwqei ligo meta ta mesanyxta. Prosqese oti h anakhryjh twn prwtwn 6 Eyrwboyleytwn ths Kypriakhs Dhmokratias qa ginei amesws meta thn katametrhsh twn stayrwn protimhshs sto synedriako kentro, opoy qa einai kai to epiteleio toy Genikoy Eforoy.

Anakoinwse epishs oti h eklogikh diadikasia qa parakoloyqeitai apo parathrhtes ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai dhmosiografoys poy qa briskontai sthn Kypro kai prosqese oti opws exei plhroforhqei to endiaferon twn parathrhtwn qa epikentrwqei sta eklogika kentra poy qa askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma oi T/K.

Apantwntas se erwthsh anefere oti h Yphresia Eklogwn qa parasxei stoys parathrhtes kaqe dieykolynsh. Prosqese pws den gnwrizei ean aytoi briskontai hdh sthn Kypro kai prosqese oti anamenei apo stigmh se stigmh na erqoyn se epafh mazi toy.

O k. Sabbidhs eipe epishs oti dikaiwma chfoy sthn ayrianh eklogikh anametrhsh exoyn 482.846 chfoforoi, ek twn opoiwn oi 480.289 einai E/K, 503 T/K kai oi 2.054 apo alles xwres ths EE. Anefere epishs oti qa leitoyrghsoyn 1075 eklogika kentra (Leykwsia 414, Lemesos, 323, eleyqerh Ammoxwstos 50, Larnaka 169, Pafos 119).

Prosqese oti qa leitoyrghsoyn 2 eidika eklogika kentra sto Eniaio Lykeio Kykkoy gia toys egklwbismenoys enw oi T/K eklogeis exoyn katanemhqei sta eklogika kentra toy Dhmotikoy sxoleioy Agioy Antrea kentro B' sthn eparxia Leykwsias, sto dhmotiko sxoleio Axeritoy Kentro G' gia thn eparxia Ammoxwstoy kai sto Gymnasio Agioy Dometioy Kentro A' gia thn eparxia Keryneias. Symfwna me ton k. Sabbidh sta eklogika ayta kentra qa chfisoyn kai E/K.

Oi chfoforoi apo alles xwres ths EE exoyn katanemhqei se eklogika kentra ths perioxhs poy diamenoyn.

O k. Sabbidhs eipe epishs oti gia th dienergeia twn eklogwn qa ergastoyn 10.000 ypallhloi kai oti to kostos ths diadikasias qa anelqei sta 2.5 ekatommyria lires.

O k. Sabbidhs anefere oti oi perissoteroi chfoforoi qa chfisoyn sta eklogika kentra poy askhsan to eklogiko toys dikaiwma stis prohgoymenes eklogikes diadikasies.

Eipe oti oi eklogeis qa mporoyn na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma paroysiazontas to deltio ths politikhs toys taytothtas h to eklogiko toys bibliario. Ejhghse oti to eklogiko bibliario den qa sfragizetai alla o eklogeas afoy askhsei to eklogiko toy dikaiwma qa ypografei ton eklogiko katalogo.

Eipe oti to chfodeltio gia na einai egkyro qa prepei na einai sfragismeno kai qa prepei na topoqeteitai stayros, xi h ni , eite katw apo th sthlh toy syndyasmoy h sto tetragwnaki dipla apo to onoma toy anejarthtoy ypochfioy. Prosqeta o eklogeas qa mporei na topoqethsei mexri kai dyo stayroys protimhshs se ypochfioys toy syndyasmoy poy epeleje. H topoqethsh perissoterwn twn dyo stayrwn protimhshs kaqista toys stayroys akyroys, omws h chfos poy didetai sto syndyasmo einai egkyrh.

O k. Sabbidhs apantwntas se erwthsh eipe oti edwse entolh stoys synergates toy na melethsoyn tis shmerines ekdoseis twn efhmeridwn gia na diapistwqei ean yparxei parabiash ths nomoqesias gia th mh metadosh proeklogikoy periexomenoy mhnymatwn.

Sth shmerinh synenteyjh Typoy htan parontes oi 5 ek twn 6 Eforwn Ekloghs, (apoysiaze o eforos ths eparxias Lemesoy), o Epikefalhs toy Grafeioy Typoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sth Leykwsia Antoni Komfort kai o Stiben Tziakson apo thn eklogikh epitroph toy Hnwmenoy Basileioy.

(KYPE/MF/MK)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article