Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Ekqesh Anan - Anakribeies

[02] (K) OHE - Proedros SA - Programma Ioynioy - Kypriako

[03] (K) Ekxarnt - Ekqeseis GG OHE

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Eyrwekloges - EE - Koinh Ekklhsh twn 25 YPEJ

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Nea Yorkh - Kofi Anan

[09] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Stibos - Synenteyjh Proedroy KOEAS

[10] (K) Aqhna - YPEJ Kyproy - Elladas - Synomilies

[11] (K) OHE - Kypros - T/K - Metra

[12] (K) Ekproswpos - Ekqesh GG OHE (1)

[13] (K) Aqhna - Giwrgos Koymoytsakos - Ekqesh Anan

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Ekproswpos - Ekqesh GG OHE (2)

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) EE - Kypros - Kata kefalh AEP

[18] (K) GG OHE - Proedros Papadopoylos - Synanthsh

[19] (K) Enwsh Syntaktwn - T/K dhmosiografoi - Katoxiko kaqestws

[20] (K) EE - Filori - Ekqesh GG OHE - Kypriako

[21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Diaskech Typoy (1)

[23] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Pakistan - Epeisodia - Dhlwsh

[24] (K) Kypros - Toyrkia - EE

[25] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Synanthsh - Dhlwsh

[01] (K) Proedros Dhmokratias - Ekqesh Anan - Anakribeies

O Proedros Papadopoylos, poy oloklhrwse xqes sth Bostonh to programma ths dihmerhs episkechs toy sto Panepisthmio Xarbarnt me thn ypografh ths symfwnias synergasias toy Akadhmaikoy Idrymatos me thn Kypro, dhlwse sto RIK oti h kybernhsh qa melethsei me prosoxh thn ekqesh kai qa ekfrasei tis apoceis ths syntoma, toso pros to Geniko Grammatea, oso kai pros ta melh toy Symboylioy Asfaleias, poy telika qa krinoyn thn ekqesh kai qa apofasisoyn ean qa thn apodextoyn h oxi.

``Apo mia prokatarktikh anagnwsh ths ekqeshs diapistwnw oti perilambanei arketes anakribeies oson afora ta gegonota kai sigoyra den symfwnoyme me tis ektimhseis toy Genikoy Grammatea oson afora th diejagwgh twn synomiliwn, th diadikasia poy akoloyqhqhke kai thn ajiologhsh poy o idios kanei gia tis qeseis twn dyo pleyrwn'', dhlwse o Proedros ths Dhmokratias.

Prosqese oti ''idiaitera qigomaste kai qewroyme abasimh thn ektimhsh toy oti h apofash toy kypriakoy laoy na aporricei to sxedio synista aporrich ths lyshs'', enw ypogrammise oti to ''oxi'' ths e/k pleyras sto dhmochfisma ''synista aporrich mono aytoy toy sygkekrimenoy sxedioy, enw emeis epimenoyme se lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias poy ontws qa epanenwnei thn patrida mas kai thn koinwnia''.

''O kypriakos laos apofasise oti ayto to sxedio den ejasfalize tis oysiwdeis proypoqeseis kai sigoyra den antimetwpize tis polles anhsyxies poy eixame kai graptws kai proforikws diatypwsei stis diapragmateyseis me synepeia kai sxedio, alla den eixan ginei dektes'', prosqese.

O Proedros Papadopoylos eipe oti ''qa melethsoyme me prosoxh th ekqesh kai qa ekfrasoyme tis apoceis ths kybernhshs poly - poly syntoma, toso pros to Geniko Grammatea, oso kai pros ta melh toy Symboylioy Asfaleias, poy telika qa krinoyn thn ekqesh kai qa apofasisoyn an qa thn apodextoyn h oxi''.

[02] (K) OHE - Proedros SA - Programma Ioynioy - Kypriako

O Proedros toy Symboylioy Asfaleias gia to mhna Ioynio, Monimos Antiproswpos twn Filippinwn, Presbhs Lauro L. Baja paroysiase se synenteyjh Typoy to prokatarktiko programma toy Symboylioy Asfaleias gia to mhna Ioynio.

[03] (K) Ekxarnt - Ekqeseis GG OHE

O k. Ekxarnt anefere pws ''sthn ekqesh toy sto Symboylio Asfaleias gia thn eirhneytikh dynamh twn HE sthn Kypro o GG anaferei pws paramenei pepeismenos pws logw ths apoysias mias synolikhs dieyqethshs h paroysia ths eirhneytikhs dynamhs twn HE sto nhsi synexizei na einai aparaithth gia th diathrhsh ths katapayshs toy pyros''.

''(O GG) synexizei gia na pei pws ypo to fws ths istorikhs chfoy ths 24hs Aprilioy kai ws tmhma mias synolikhs epanektimhshs twn eirhneytikwn drasthriothtwn toy OHE sthn Kypro, protiqetai na kanei mian anaqewrhsh gia th qhteia ths eirhneytikhs apostolhs, ta epipeda dynamewn kai to nohma twn epixeirhsewn, ypo to fws twn ejelijewn epi toy edafoys, tis qeseis twn pleyrwn kai opoiesdhpote apoceis piqanon na exei to Symboylio Asfaleias'', anefere o k. Ekxarnt.

Prosqese pws ''o GG qa ypobalei sto Symboylio mesa se treis mhnes eishghseis gia tis prosarmoges kai thn anadomhsh poy mporei na xreiastei''.

O k. Ekxarnt anefere epishs pws o GG ''eishgeitai opws to Symboylio parateinei thn apostolh ths qhteias ths apostolhs gia akomh eji mhnes, mexri tis 15 Dekembrioy 2004''.

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h shmerinh synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me to GG toy OHE sthn Nea Yorkh, h ayjhsh ths dieqnoys timhs toy argoy petrelaioy kai oi anhsyxies ths kybernhshs, h ekdikash shmera toy aithmatos toy DHSY gia apagoreysh ths xrhshs ''synagermos'' apo to syndyasmo ''Synagermos gia thn Eyrwph'' poy katerxetai stis eyrwekloges, kaqws kai h prosfygh toy T/K dhmosiografoy Sener Lebent kata ths Dhmokratias giati den toy epetraph na kataqesei ypochfiothta stis eyrwekloges.

H ''Alhqeia'' me titlo ''O,ti xeiroteron'' anaferetai sthn ekqesh toy GG toy OHE kai grafei oti h e/k pleyra kategrace xqes th melanoterh selida ths apo ths emfanisews toy Kypriakoy. Prosqetei pws o k. Anan ligo prin synanthsei ton Proedro Papadopoylo, kateqese dyo ekqeseis "katapeltes kai ton kathgorei kai aytos oti ton ejapathse me tis yposxeseis toy". Anaferei akomh oti gia prwth fora epirriptetai eyqynh gia th mh epiteyjh lyshs toy Kypriakoy ston E/K hgeth. Alloy grafei oti ekproswpos Typoy toy Ypoyrgeioy Amynas anefere sthn ''A'' oti einai adynath h meiwsh ths stratiwtikhs qhteias stis paroyses synqhkes, kaqws qa shmanei thn olikh leicandria stis tajeis ths Eqnikhs Froyras.

''H Maxh'' me titlo ''Pagkosmios tromos gia tis times'' anaferetai stis times rekor poy katagrafontai gia to argo petrelaio. Grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos ejefrase anhsyxia kai dhlwse adynamia gia parembash, afoy opws eipe, ola ejartwntai apo thn paragwgh, thn tromokratia kai tis dieqneis oikonomikes sygkyries. Alloy h ''M'' grafei oti shmera qa synelqei to Anwtato Dikasthrio, prokeimenoy na ekdikasei to aithma toy DHSY gia apagoreysh ths xrhshs ths lejhs ''Synagermos'' apo to syndyasmo ''Synagermos gia thn Eyrwph'' poy diekdikei tis eyrwekloges kai stegazei metajy allwn kai boyleytes poy apoblhqhkan apo to DHSY.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Apokalypthria toy xqes kai toy ayrio'' grafei oti h ekqesh toy k. Anan telei ta apokalypthria ths makras kai entonhs periodoy apo th synanthsh ths Xaghs mexri ta dhmochfismata kai ypodeiknyei ws kyrio ypaitio ths katastashs poy diamorfwqhke ton Proedro Papadopoylo. Oson afora toys T/K, h ekqesh nomimopoiei tis prospaqeies twn HPA kai ths EE gia apeyqeias sxeseis me ta katexomena. Alloy grafei oti o T/K dhmosiografos Sener Lebent kataxwrhse prosfygh sto Anwtato Dikasthrio kata ths Dhmokratias giati den toy epetraph na kataqesei ypochfiothta stis eyrwekloges, afoy den htan eggegrammenos stoys eklogikoys katalogoys.

''H Shmerinh'' me titlo ''Times rekor sth dieqnh agora kaysimwn'' grafei oti pagkosmia anataraxh prokalese h apotomh anodos rekor twn timwn toy ''mayroy xrysoy'' kata 6%. Shmeiwnei oti oi epiptwseis sthn Kypro qa einai odynhres, afoy oi katanalwtes qa klhqoyn na plhrwsoyn ta spasmena. Grafei akomh oti o Kybernhtikos Ekproswpos afhse xqes anoikto to endexomeno gia nees dysmeneis epiptwseis sthn kypriakh agora. Alloy grafei oti shmera qa pragmatopoihqei h synanthsh Anan - Papadopoyloy sth Nea Yorkh, kata thn opoia o Proedros ths Dhmokratias qa zhthsei opws o k. Anan afhsei anoikth thn porta ths lyshs toy Kypriakoy. H ''S'' grafei oti h synanthsh qa pragmatopoihqei mesa se "ena bary, arnhtiko kai pagwmeno klima".

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Nea eykairia to idio sxedio'' grafei oti me idiaitera sklhrh glwssa gia toys xeirismoys kai th stash toy Proedroy Papadopoyloy ypoballei shmera o GG toy OHE thn ekqesh toy gia tis kales toy yphresies. Afhnei epishs mikro paraqyro gia nea eykairia, shmeiwnontas wstoso oti h lysh qa einai to sxedio Anan, ''h monh problepth bash sthn opoia oi Kyprioi mporoyn na petyxoyn lysh''. Sthn ekqesh epikrinei thn Toyrkia kai thn t/k hgesia gia kaqysterhsh sthn epanadiapragmateysh. Alloy anaferetai sthn ekqesh toy k. Anan gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP, opoy gia prwth fora proteinetai h epanejetash se treis mhnes ths apostolhs kai toy plaisioy leitoyrgias ths.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Melana shmeia'' grafei oti ena apo ta melana shmeia ths ekqeshs toy GG toy OHE gia tis kales toy yphresies sto Kypriako einai oti paragnwrizei ta chfismata 541 kai 550 poy anaferontai sthn anakhryjh toy ceydokratoys, enw epirriptei eyqynes sthn e/k pleyra kai eidika ston Proedro Papadopoylo gia th stash poy thrhsan sta dhmochfismata. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos se omilia toy sth sxolh diakybernhshs toy Panepisthmioy Xarbarnt dhlwse pws xreiazetai mia amoibaia apodekth lysh toy Kypriakoy poy na exei tyxei pragmatikhs diapragmateyshs apo ola ta endiaferomena merh enw dhlwse apogohteymenos apo tis pronoies toy sxedioy Anan 5.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros Papadopoylos, poy oloklhrwse xqes sth Bostonh to programma ths dihmerhs episkechs toy sto Panepisthmio Xarbarnt me thn ypografh ths symfwnias synergasias toy Akadhmaikoy Idrymatos me thn Kypro, dhlwse sto RIK oti h kybernhsh qa melethsei me prosoxh thn ekqesh kai qa ekfrasei tis apoceis ths syntoma, toso pros to Geniko Grammatea, oso kai pros ta melh toy Symboylioy Asfaleias, poy telika qa krinoyn thn ekqesh kai qa apofasisoyn ean qa thn apodextoyn h oxi.

``Apo mia prokatarktikh anagnwsh ths ekqeshs diapistwnw oti perilambanei arketes anakribeies oson afora ta gegonota kai sigoyra den symfwnoyme me tis ektimhseis toy Genikoy Grammatea oson afora th diejagwgh twn synomiliwn, th diadikasia poy akoloyqhqhke kai thn ajiologhsh poy o idios kanei gia tis qeseis twn dyo pleyrwn'', dhlwse o Proedros ths Dhmokratias.

Prosqese oti ''idiaitera qigomaste kai qewroyme abasimh thn ektimhsh toy oti h apofash toy kypriakoy laoy na aporricei to sxedio synista aporrich ths lyshs'', enw ypogrammise oti to ''oxi'' ths e/k pleyras sto dhmochfisma ''synista aporrich mono aytoy toy sygkekrimenoy sxedioy, enw emeis epimenoyme se lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias poy ontws qa epanenwnei thn patrida mas kai thn koinwnia''.

''O kypriakos laos apofasise oti ayto to sxedio den ejasfalize tis oysiwdeis proypoqeseis kai sigoyra den antimetwpize tis polles anhsyxies poy eixame kai graptws kai proforikws diatypwsei stis diapragmateyseis me synepeia kai sxedio, alla den eixan ginei dektes'', prosqese.

O Proedros Papadopoylos eipe oti ''qa melethsoyme me prosoxh th ekqesh kai qa ekfrasoyme tis apoceis ths kybernhshs poly - poly syntoma, toso pros to Geniko Grammatea, oso kai pros ta melh toy Symboylioy Asfaleias, poy telika qa krinoyn thn ekqesh kai qa apofasisoyn an qa thn apodextoyn h oxi''.

H ekqesh Anan anamenetai na einai to epikentro ths shmerinhs synanthshs toy Proedroy Papadopoyloy me ton k. Anan sth Nea Yorkh. H synanthsh qa pragmatopoihqei stis 11.00 to prwi wra Neas Yorkhs (6.00 to apogeyma wra Kyproy).

GG OHE - Kypriako - Ekqesh -------------------------- H lysh toy Kypriakoy apaitei perissotera apo ena synoliko kai prosektika isorrophmeno sxedio, xreiazetai qarralea kai apofasistikh politikh hgesia apo tis dyo pleyres sto nhsi, kaqws kai thn Ellada kai thn Toyrkia, wste na ginei diapragmateysh me apofasistikothta kai na peistei o kosmos gia thn anagkh symbibasmoy, dhlwnei o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan se ekqesh toy gia thn apostolh kalwn yphresiwn toy sthn Kypro.

Sthn ekqesh, o k. Anan epishmainei oti to sxedio toy gia synolikh dieyqethsh paramenei h monh problepth bash sthn opoia oi Kyprioi mporoyn na petyxoyn lysh, shmeiwnontas oti, efoson ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy odhghsan se adiejodo, den blepei opoiandhpote bash gia thn epanalhch twn kalwn toy yphresiwn, enosw paramenei ayto to adiejodo.

Afoy kanei leptomerh anafora stis prospaqeies toy OHE gia epiteyjh synolikhs dieyqethshs, o k. Anan didei th domh toy telikoy sxedioy, kaqws kai perilhch twn kyriwn beltiwsewn, kai synexizei me anafora stis ejelijeis poy odhghsan sta dhmochfismata.

Anaferei oti sthn t/k pleyra o legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat ''taxqhke sqenara yper toy 'Nai''', enw o T/K hgeths Raoyf Ntenktas antitaxqhke se ayto.

''Sthn e/k pleyra, h katastash htan pio periplokh'', shmeiwnei o k. Anan, prosqetontas oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ''se thleoptiko diaggelma stis 7 Aprilioy 2004 kalese to lao na aporricei to sxedio me ena 'hxhro Oxi'''.

''Anamesa se alla, h omilia prokaloyse th sofia toy na 'dialysoyme to dieqnws anagnwrismeno kratos mas th stigmh akribws poy enisxyei thn politikh toy barythta, me thn entajh toy sthn EE'. Ekplaghka me ayth thn ektimhsh, ypo to fws aytwn poy moy eixe pei o k. Papadopoylos stis Bryjelles ton Ianoyario. Ekplaghka epishs gia thn ermhneia toy epi toy sxedioy, afoy to sxedio diamorfwqhke gia na epitrecei se kaqe pleyra na diathrhsei th qesh toy gia to pws qa epelqei h nea tajh pragmatwn'', shmeiwnei o k. Anan.

Prosqetei oti, ''dedomenoy toy ti moy eixe pei sth Xagh to Martio toy 2003, anhsyxoysa pws h omilia toy E/K hgeth fainotan na amfisbhtoyse polles qemeliwdeis ptyxes toy sxedioy, akoma otan anagnwrize pws h telikh ekdoxh perieixe beltiwseis''.

''Den pisteyw oti h omilia antikatoptrize me akribeia to periexomeno toy sxedioy gia ena fasma qematwn. Oyte dexomai to epixeirhma sthn omilia, poy epanalhfqhke sth synexeia, oti otan to sxedio oristikopoieito, oi anhsyxies ths Toyrkias ikanopoioyntan kai oi anhsyxies twn E/K agnohqhkan se megalo baqmo. Isws na htan dynato na ikanopoihqoyn kai alles e/k anhsyxies, ean h e/k pleyra htan pio proqymh na emplakei se pare dwse sto Mpoyrgkenstok kai nwritera, kai na qesei proteraiothtes gia toys stoxoys ths'', shmeiwnei o k. Anan.

O Genikos Grammateas toy OHE epishmainei ejalloy oti ta e/k kommata sthn Kypro, ola ta melh toy Eqnikoy Symboylioy, eprepe na topoqethqoyn ypo to fws toy diaggelmatos toy Proedroy Papadopoyloy kai, ''epeidh anameneto to teliko apotelesma ths diapragmateyshs, h ekstrateia toy 'Nai' den jekinhse mexri molis 10 hmeres prin to dhmochfisma''.

''To sxedio moy, poy eixe akinhtopoihqei gia ena xrono logw elleichs politikhs boylhshs, exei twra prosarajei sthn apofash toy e/k eklogikoy swmatos. H moira toy einai mia isxyrh endeijh twn dyskoliwn sthn ejeyresh lyshs aytoy toy makroxronioy problhmatos'', anaferei o k. Anan.

Prosqetei oti ''mia lysh fysika apaitei perissotera apo ena synoliko kai prosektika isorrophmeno eirhneytiko sxedio, xreiazetai epishs qarralea kai apofasistikh politikh hgesia stis dyo pleyres toy nhsioy, kaqws kai sthn Ellada kai thn Toyrkia, ola taytoxrona, etoimoi na diapragmateytoyn me apofasistikothta kai na peisoyn ton lao toys gia thn anagkh symbibasmoy''.

''H prooptikh ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai to anoigma toy dromoy gia thn Toyrkia pros ayton ton skopo pareixe to plaisio gia isorrophmena kinhtra. H hgesia twn T/K kai h Toyrkia den adrajan ekeinh thn eykairia enosw yphrxe. Mexri na htan proqymoi kai ikanoi na anazhthsoyn symbibastikh lysh, ta kinhtra gia symbibasmo sthn e/k pleyra eixan oysiastika apodynamwqei, h e/k hgesia akoloyqoyse ligotero eyelikth politikh, kai o xronos htan poly ligos'', anaferei o k. Anan.

Prosqetei oti ''enw to sxedio einai nomika akyro meta to dhmochfisma, h apodoxh toy apo to t/k eklogiko swma shmainei oti h morfh opoiasdhpote telikhs dieyqethshs gia epanenwsh ths Kyproy fainetai na exei kaqoristei''.

''To sxedio paramenei h monh problepth bash sthn opoia oi Kyprioi prepei na petyxoyn lysh'', shmeiwnei.

GG OHE - OYNFIKYP - Ekqesh --------------------------- Doqhke xqes sth dhmosiothta h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia thn eirhneytikh dynamh sthn Kypro (OYNFIKYP), sthn opoia eishgeitai thn epektash ths entolhs ths dynamhs gia akomh eji mhnes, mexri tis 15 Dekembrioy 2004.

Sthn ekqesh, o k. Anan anaferei oti syntoma protiqetai na ypobalei epanektimhsh sto Symboylio Asfaleias, poy qa oloklhrwqei se treis peripoy mhnes, gia thn entolh ths OYNFIKYP, to epipedo dynamewn kai thn ennoia ths apostolhs, ypo to fws twn ejelijewn epi toy edafoys, tis qeseis twn merwn kai opoiesdhpote apoceis poy piqano na exei to Symboylio Asfaleias.

Stis parathrhseis toy, o k. Anan anaferei oti ''h katastash kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros paremeine hremh'' kai oti ''h synexhs roh anqrwpwn apo tis dyo pleyres mesw twn shmeiwn dieleyshs exei twra katastei synhqes fainomeno sto nhsi''.

''Einai enqarryntiko na blepoyme peraiterw meiwsh toy hdh xamhloy ariqmoy peristasewn poy aforoyn tis dieleyseis se sygkrish me thn prohgoymenh periodo anaforas. Kalw tis t/k arxes na parasxoyn plhrh eleyqeria diakinhshs sthn OYNFIKYP, wste na mporei na ektelei thn entolh ths pio apotelesmatika'', prosqetei.

Anaferei oti, ''meta ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, diejhxqhsan diaboyleyseis kai me tis dyo pleyres sto nhsi kai tis eggyhtries dynameis kai paramenw pepeismenos oti, sthn apoysia synolikhs dieyqethshs, h paroysia ths OYNFIKYP sth nhso synexizei na paramenei aparaithth gia th diathrhsh ths katapayshs toy pyros''.

''Wstoso, ypo to fws ths istorikhs chfoy ths 24hs Aprilioy kai ws tmhma ths synolikhs epanektimhshs twn eirhneytikwn drasthriothtwn toy OHE sthn Kypro, protiqemai na syntajw mian epanektimhsh, poy qa oloklhrwqei mesa se treis mhnes, gia toys oroys entolhs ths OYNFIKYP, ta epipeda dynamewn, to nohma twn epixeirhsewn, ypo to fws twn ejelijewn epi toy edafoys, tis qeseis twn pleyrwn kai opoiesdhpote apoceis piqanon na exei to Symboylio Asfaleias'', shmeiwnei.

Prosqetei oti qa ypobalei ''eishghseis gia allages h anadomhsh poy krinontai aparaithtes'' kai oti ''sto metajy eishgoymai opws to Symboylio Asfaleias epekteinei thn entolh ths dynamhs gia epipleon eji mhnes, mexri tis 15 Dekembrioy 2004''.

O k. Anan anaferei oti ''h stratiwtikh katastash kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros paremeine genika hremh kai staqerh'', alla shmeiwnei oti ''o ariqmos twn parabiasewn apo aera ayjhqhkan apo 49 sthn perasmenh periodo anaforas se 67, 20 apo toyrkika stratiwtika aeroskafh, dyo apo ellhnika stratiwtika aeroskafh, 13 apo kypriaka astynomika elikoptera kai ta ypoloipa 32 agnwstoy proeleysews''.

''Se eyqygrammish me thn parelqoysa empeiria gia thn epoxh, yphrjan ligoteres diastayrwseis twn naytikwn grammwn asfaleias, ths pros th qalassa epektashs ths endiameshs grammhs ths oydeterhs zwnhs, thn opoia skafh kai apo tis dyo pleyres symboyleyontai na mhn diasxizoyn'', prosqetei.

Ekqesh Anan - Ektimhseis diplwmatikwn kyklwn ------------------------------------------- Arnhtikes htan oi prwtes ektimhseis ellhnikwn kai kypriakwn diplwmatikwn kyklwn sthn edra toy OHE gia thn ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE, gia tis kales toy yphresies, poy doqhke xqes sth dhmosiothta.

Diplwmatikh phgh anefere oti ``einai kakh, briqei anakribeiwn toso sta stoixeia poy paraqetei, oso kai sthn paraqesh twn gegonotwn''.

Ws idiaitera arnhtikes krinontai oi anafores ths ekqeshs gia ta metra arshs ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn.

``Oi dikes mas ektimhseis apexoyn apo aytes twn syntaktwn ths ekqeshs'', eipe h idia phgh, epishmainontas oti kapoies apo tis eishghseis odhgoyn ta pramata se epikindynes atrapoys, einai ektos toy plaisioy twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea kai ektos plaisioy chfismatwn''.

OHE - Proedros SA - Programma Ioynioy - Kypriako ------------------------------------------------- To Symboylio Asfaleias toy OHE anamenetai na syzhthsei to Kypriako stis 8 Ioynioy.

O Proedros toy Symboylioy Asfaleias gia to mhna Ioynio, Monimos Antiproswpos twn Filippinwn, Presbhs Lauro L. Baja paroysiase se synenteyjh Typoy to prokatarktiko programma toy Symboylioy Asfaleias gia to mhna Ioynio.

Anaforika me thn Kypro, o Proedros toy Symboylioy eipe oti to qema exei programmatistei prokatarktika gia tis 8 Ioynioy, nooymenoy oti h ekqesh toy Genikoy Grammatea qa kykloforhsei prin apo ayth thn hmeromhnia.

Ekproswpos - Ekqesh GG - OYNFIKYP - Kypriako - Papadopoylos - Anan -------------------------------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs eipe xqes oti h kybernhsh qa qewroyse eyprosdekto ean o k. Anan ypedeiknye sthn ekqesh gia to Kypriako oti oi portes gia dialogo kai epilysh toy problhmatos paramenoyn anoiktes enw qa ajiologoyse ws dysaresto ean h ekqesh den einai antikeimenikh.

''Ayto poy qa htan pragmati eyxaristo kai eyprosdekto qa htan ean o GG ypedeiknye oti prepei na yparjoyn peraiterw prospaqeies kai na meinoyn anoiktes oi portes gia thn epanenwsh kai th synexish twn prospaqeiwn ek meroys toy kai ek meroys toy Symboylioy Asfaleias'', eipe o Ekproswpos apantwntas se erwthsh, prosqetontas pws dysaresto qa htan ean h ekqesh den htan antikeimenikh.

Apantwntas se erwthsh gia th shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me to GG toy OHE, eipe pws o Proedros Papadopoylos qa prospaqhsei na metadwsei thn epiqymia gia prowqhsh twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy kai epanenwsh toy nhsioy kai na diabibasei to mhnyma oti oi portes qa prepei na parameinoyn anoiktes wste na prowqhqoyn oi diadikasies gia lysh.

Apantwntas se erwthsh, o Ekproswpos eipe pws ta HE exoyn katagracei toys logoys gia toys opoioys oi E/K aperrican to sxedio Anan.

Ekproswpos - Islamikh Diaskech ----------------------------------- H kypriakh kybernhsh parakoloyqei stena tis ejelijeis anaforika me thn epikeimenh synodo Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Organwshs Islamikh Diaskech, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos tonise pws h Leykwsia exei prajei o,ti einai dynato gia thn apotroph dysarestwn ejelijewn enw to YPEJ exei kanei epafes kai energeies gia apotroph dysarestwn ejelijewn.

Apantwntas se erwthsh, eipe pws yparxei synexhs epafh metajy Aqhnwn kai Leykwsias gia syntonismo twn kinhsewn epi toy qematos.

Ekproswpos - Ypoyrgiko - Epistrofh Proedroy Papadopoyloy ----------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anakoinwse xqes oti to Ypoyrgiko Symboylio qa synelqei thn prosexh Paraskeyh stis 10.00 to prwi, ypo thn proedria toy Proedroy ths Boylhs kai Proedreyontos ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia.

O Ekproswpos eipe akoma pws o Proedros Papadopoylos epistrefei sthn Kypro stis 10 Ioynioy, prosqetontas oti meta th synanthsh sth Nea Yorkh me to GG toy OHE Kofi Anan o Proedros ths Dhmokratias qa metabei sth Flwrinta gia iatrikes ejetaseis roytinas, poy eixan programmatisqei edw kai kairo.

Ellada - Roysopoylos - Agnooymenoi ---------------------------- O Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas Qodwros Roysopoylos epibebaiwse xqes dhmosieyma efhmeridas oti h politikh hgesia toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas apofasise na energopoihsei thn omada moriakhs ereynas poy leitoyrgei stis egkatastaseis ths sxolhs Ajiwmatikwn Noshleytikhs gia toys agnooymenoys ths kypriakhs tragwdias.

Se dhlwseis o k. Roysopoylos dieykrinise pws sthn periptwsh poy toy zhthqei apo thn kypriakh kybernhsh kai ejasfalistoyn oi anagkaies dieykolynseis apo tis katoxikes dynameis h thn Toyrkia, to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas mporei na ekkinhsei amesa mia diadikasia taytopoihshs twn agnooymenwn apo thn toyrkikh eisbolh toy 1974.

Opws eipe o k. Roysopoylos, prokeitai gia ena ergasthrio DNA poy anhkei stis enoples dynameis kai to opoio mexri stigmhs logw ellipoys stelexwshs ypoleitoyrgoyse.

Ekproswpos Typoy AKEL - Kypriako ---------------------------------- Den mporei na diagrafetai h eyqynh ths toyrkikhs pleyras gia thn katastash poy epikratei sthn Kypro 30 xronia meta thn eisbolh epeidh apla kai mono exei topoqethqei qetika sto sygkekrimeno sxedio gia thn epilysh toy Kypriakoy dhlwse xqes o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy.

Apantwntas se erwthsh gia tis prosdokies toy kommatos se sxesh me thn ekqesh toy GG toy OHE gia thn Kypro, o k. Kyprianoy eipe oti to AKEL anamenei apo ton Kofi Anan ''na probei se mia antikeimenikh katagrafh twn oswn exoyn episymbei ta teleytaia tessera xronia.

''Den mporei na diagrafetai h eyqynh ths toyrkikhs pleyras gia thn katastash h opoia yparxei sto nhsi shmera 30 xronia meta to prajikophma kai thn eisbolh kai ayth h eyqynh na diagrafetai apla kai mono giati h t/k koinothta eipe nai sto sygkekrimeno sxedio to opoio teqhke enwpion mas'', eipe o k. Kyprianoy.

Shmeiwse oti ''h kataplhktikh pleiochfia twn E/K ekrine oti ayto to sxedio den mporoyse na apotelesei th bash gia lysh sto Kypriako kai qa eprepe oi eyaisqhsies kai oi anhsyxies poy eixan ekfrastei apo thn e/k pleyra se olh ayth th diadikasia na eixan lhfqei ypoch oytws wste me to sxedio to opoio qa eixame enwpion mas na mporoysame na ftasoyme se mia qetikh antapokrish kai apo tis dyo koinothtes''.

Kleanqoys - Jenos paragontas - Energeies - Ceydokratos ------------------------------------------------ To DHKO kalese xqes to GG toy OHE Kofi Anan, toys synergates toy, kaqws kai tis HPA kai th Bretania, na enarmonisoyn tis energeies toys me ta chfismata toy OHE, to eyrwpaiko kekthmeno kai th dieqnh ennomh tajh.

Opws anefere o Anaplhrwths Proedros toy kommatos Nikos Kleanqoys, to DHKO qewrei ''antiparagwgikes, proklhtikes kai aparadektes kapoies prospaqeies poy kataballoyn paragontes ths dieqnoys koinothtas prokeimenoy na epibrabeysoyn thn toyrkikh pleyra gia to ''nai'' kai na timwrhsoyn thn e/k pleyra gia to ''oxi'' ths sto dhmochfisma''.

O k. Kleanqoys eipe oti prepei na apofeygontai oi energeies poy den ejyphretoyn thn epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths kai poy qa dysxerainoyn tis prospaqeies gia epiteyjh mias dikaihs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy. ''Tetoies energeies odhgoyn se enqarrynsh twn kyklwn poy oydepote hqelan lysh apo toyrkikhs pleyras oyte pragmatikh epanenwsh ths Kyproy'', eipe o k. Kleanqoys.

Prosqese oti yparxoyn tropoi kai xeirismoi gia epanenwsh ths Kyproy panta se plhrh synennohsh me thn kypriakh kybernhsh. ''Prepei jekaqara na paei to mhnyma giati fainetai oti ekei poy pasxame h ekei poy eginan oi megalyteres parejhghseis einai sthn kaqarothta mhnymatwn poy isws se ena baqmo kapoioi den esteilan ta katallhla mhnymata'', eipe.

Omhroy - Ekqesh GG OHE - ESK ------------------------------- Oles oi endeijeis anaferoyn oti o GG toy OHE Kofi Anan sthn ekqesh toy sto Symboylio Asfaleias gia thn paroxh twn kalwn toy yphresiwn sto Kypriako qa kinhqei mesa sto plaisio poy kaqorizetai apo to SA kai toys oroys entolhs poy exei parei, xwris yperboles stis diatypwseis, enw me diplwmatikh glwssa qa afhnei anoiktes tis prooptikes gia th synexish twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy, dhlwse xqes o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

Se dhlwseis toy, kata thn episkech poy pragmatopoihse me toys ypochfioys Eyrwboyleytes ths EDEK sth laikh agora, para thn plateia ''Oxi'', o k. Omhroy eipe oti h e/k pleyra epiqymei opws ''to Kypriako parameinei mesa sto dieqnes plaisio toy OHE''.

Prosqese oti ''meta thn 1h Maioy to Kypriako einai ena kat' ejoxhn eyrwpaiko problhma kai ara epidiwkoyme kai epiqymoyme thn epikoyrikh syndromh ths EE stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy kai pros ayth thn kateyqynsh energopoioymaste hdh mesw ths Sosialistikhs Omadas kai toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos''.

Katoxiko kaqestws - T/K dhmosiografoi - Kathgories --------------------------------------------- To katoxiko kaqestws kathgorei kai pali dhmosiografoys, ayth th fora gia tis apoceis poy ejefrasan gia to symboliko dhmochfisma poy egine sto xwrio Elia sta katexomena stis 25 Martioy 2003 kai isxyrizetai pws aytes oi apoceis einai kata toy stratoy sta katexomena.

Prokeitai gia toys dhmosiografoys Soyleiman Ergkoytsloy, Mpasaran Ntoyzgkoyn kai Xasan Xastoyrer apo thn ''Kipris'', Mexmet Ntaboyltsoy apo thn ''Ortam'' kai to GG ths AN Graphics Ltd poy ekdidei thn ''Kipris'' Fexim Nebzat.

Oi dhmosiografoi aytoi antimetwpizoyn thn poinh deka xronwn fylakishs kai qa ''ekdikastoyn'' apo ''stratodikeio''. Symfwna me toys legomenoys nomoys toy ceydokratoys otan arxisei h ''ekdikash'' mias ypoqeshs enwpion ''stratodikeioy'' oi ekdikasqentes syllambanontai.

EE - OKE - Ekproswpoi Kyproy -------------------------------- Pragmatopoihqhke xqes stis Bryjelles h egkaqidrysh twn eji ekproswpwn ths Kyproy sthn Oikonomikh kai Koinwnikh Epitroph (OKE) ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H Kypros qa ekproswpeitai sthn OKE apo toys Manqo Mayrommath (KEBE), Mixalh Antwnioy (OEB), Pamph Kyritsh (GG PEO), Dhmhtrh Kittenh (GG SEK), Kwsta Kwnstantinidh (GG EKA) kai Giwrgo Braximh (Ekproswpos Syndesmoy Katanalwtwn).

H OKE synistatai apo ekproswpoys diaforwn kathgoriwn oikonomikwn kai koinwnikwn symferontwn kai dinei gnwmodothseis sta qesmika organa, idiws sto plaisio ths nomoqetikhs ergasias. H OKE exei 317 melh proerxomena apo tis 25 xwres melh analoga me ton plhqysmo toys.

Olympiakh Floga - Tajidi stis pente Hpeiroys ------------------------------------------------ To tajidi ths ston kosmo arxise xqes brady apo to aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'' h Olympiakh Floga, metaferontas to mhnyma ths eirhnhs kai ths symfiliwshs stis pente hpeiroys.

Ekei, h proedros ths ``Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy se eidikh teleth thn paredwse sto plhrwma toy eidika diamorfwmenoy aeroskafoys poy qa thn tajidecei ana thn yfhlio.

Ston syntomo xairetismo ths h proedros ths ``Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy, epeshmane pws ``me ta dyo aeroplana mas, ton Dia kai thn Hra, tajideyei apo shmera (xqes)- kai gia 36 hmeres - h idia h Ellada, sth megalyterh prospaqeia probolhs ths diorganwtrias xwras twn Agwnwn poy egine pote''.

Prwtos staqmos ths Olympiakhs Flogas einai to Sidnei ths Aystralias, opoy telesthkan oi prohgoymenoi Olympiakoi Agwnes.

Qa akoloyqhsoyn: Melboyrnh (5/6), Tokio (6/6), Seoyl (7/6), Pekino (9/6), Delxi (10/6), Kairo (11/6), Keip Taoyn (12/6), Rio nte Tzaneiro (13/6), Polh toy Mejikoy (15/6), Los Antzeles (16/6), Sent Loyis (17/6), Atlanta (18/6), Nea Yorkh (19/6), Montreal (20/6), Ambersa (21/6), Bryjelles (22/6), Amsterntam (23/6), Geneyh (24/6), Lozannh (24/6), Parisi (25/6), Londino (26/6), Barkelwnh (27/6), Rwmh (28/6), Monaxo (29/6), Berolino (30/6), Stokxolmh (1/7), Elsinki (2/7), Mosxa (3/7), Kiebo (5/7), Kwnstantinoypolh (6/7), Sofia (7/7) kai Leykwsia (8/7).

Anergia - Aprilios - Kypros - EE ---------------------- Th deyterh kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh ston tomea ths anergias, eixe h Kypros ton Aprilio, symfwna me ta stoixeia poy edwse xqes sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths Koinothtas (Eurostat).

H synolikh anergia sthn Kypro kymanqhke sto 4,4% toy energoy plhqysmoy enanti 9,1% sthn Eyrwpaikh Enwsh. H anergia ton Aprilio sthn Kypro shmeiwse meiwsh kata 0,3% se sxesh me to Martio, opoy to pososto poy eixe katagrafei htan 4,7% toy energoy plhqysmoy.

Thn kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh eixe to Loyjemboyrgo me 4,2%, enw akoloyqei h Kypros (4,4%), h Irlandia 4,5%), h Aystria 4.5%, h Ollandia (4,7%). Ta ychlotera pososta anergias katagrafhkan se dyo nees xwres melh, thn Polwnia me 18,9% kai th Slobakia me 16,6%.

Ypoyrgeio Oikonomikwn - Klimakio oikoy Fitch sthn Kypro ----------------------------------------------- To Ypoyrgeio Oikonomikwn anakoinwnei oti klimakio toy dieqnoys oikoy ajiologhshs Fitch qa brisketai sthn Kypro kata thn periodo 2-4 Ioynioy 2004.

Kata th diarkeia ths episkechs, to klimakio qa pragmatopoihsei synanthseis me stelexh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy kai toy Grafeioy Programmatismoy, enw qa exei idiaiterh synanthsh me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno kai to Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylo Xristodoyloy.

Ellhnikh Trapeza- Neo ktirio - Ethsia Genikh Syneleysh ----------------------------------------------------------- H Kentrikh Trapeza ths Kyproy, ws h armodia epoptikh arxh twn trapezwn, synexizontas thn kaqierwmenh praktikh ths askhshs syneths ryqmishs, kaqodhghshs kai epopteias toy oloy trapezikoy mas systhmatos, qa symbalei, sto metro toy dynatoy, sthn eyryqmh kai apodotikh leitoyrgia kai sthn peraiterw staqerh anaptyjh ths Ellhnikhs Trapezas toso sthn Kypro oso kai sto ejwteriko, diabebaiwse xqes o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy.

Telwntas ta egkainia toy neoy idiokthtoy ktirioy Dioikhshs ths Ellhnikhs Trapezas, o k. Xristodoyloy eipe pws h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh exei jexwristh shmasia kai gia to Kypriako trapeziko systhma, to opoio eiserxetai pleon oristika kai apalindromhta sthn plhrh eyrwpaikh troxia toy.

Xrhmatisthrio - Mikra kerdh -------------------------------- H mikrh anodos ths metoxhs ths Trapezas Kyproy bohqhse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) na anakamcei elafrws apo to xamhlotero shmeio ths teleytaias ejaetias, sto opoio breqhke sth xqesinh synanthsh. O Genikos Deikths shmeiwse mikrh anodo ths tajhs toy 0,52%, kleinontas stis 79,49 monades. H ajia twn synallagwn paremeine se ena apo ta xamhlotera epipeda apo thn hmera ths epishmhs leitoyrgias toy XAK to 1996 kai diamorfwqhke molis stis 175 xiliades lires.

O Deikths FTSE/CySE 20 shmeiwse kerdh ths tajhs toy 0,6%, kleinontas stis 353,44 monades.

--------------- Eyrwekloges ----------------

Eyrwekloges - Ekproswpos ------------------------- H kybernhsh qewrei ''idiaitera eyxaristo'' to gegonos oti oi Kyprioi dhlwnoyn, symfwna me dhmoskophseis, oti qa symmetasxoyn mazika sthn anadeijh twn eji boyleytwn toy Eyrwkoinoboylioy poy antistoixoyn sthn Kypro, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''Einai idiaitera eyxaristo to gegonos oti oi Kyprioi polites qa symmetasxoyn mazika stis eyrwekloges, opws fainetai apo eyrwpaikes dhmoskophseis'', eipe, kalwntas oloys toys Kyprioys na symmetasxoyn me enqoysiasmo stis prwtes ekloges meta thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

''H Eyrwph einai to mellon mas kai h dhmokratikh symmetoxh mas stis eyrwekloges einai kai kaqhkon kai ypoxrewsh kai dikaiwma gia na deijoyme ton enqoysiasmo mas kai th symmetoxh mas sto gignesqai ths EE'', eipe.

Eyrwekloges - Ekproswpos - Chfodeltia ---------------------------------- H kybernhsh den qewrei oti h katastash poy epikratei anaforika me tis proetoimasies gia tis eyrwekloges einai paradojh h epikindynh, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas pws o Genikos Eforos Eyrweklogwn qa apofasisei basei nomikwn dedomenwn gia th morfh toy chfodeltioy.

O Ekproswpos eipe epishs oti h kybernhsh oyte anameignyetai oyte protiqetai na anameixqei stis politikes h kommatikes ejelijeis opoioydhpote sxhmatismoy sthn Kypro, apantwntas se epikriseis enantion ths kybernhshs anaforika me to ti ginetai sto DHSY.

''Ola einai etoima, to typografeio einai etoimo na typwsei amesws, o Genikos Eforos Eyrweklogwn exei zhthsei apo to Geniko Eisaggelea nomikh gnwmateysh gia to ti prepei h mporei na prajei kai ean den jekaqarisei to qema sto Dikasthrio, pragma poy einai dynato na ginei, tote o Eforos qa apofasisei sth bash twn nomikwn dedomenwn gia th morfh toy chfodeltioy'', eipe.

Anefere pws yparxoyn kapoies dyskolies se o,ti afora th xrhsh enos onomatos apo mia sygkekrimenh paratajh poy katebainei stis ekloges.

Eyrwekloges - GG AKEL - Kypriako - EE ------------------------------------------------ H stash ths Toyrkias toys teleytaioys mhnes kai to ''nai'' ths t/k koinothtas den mporoyn na anairesoyn to gegonos ths eisbolhs kai ths synexizomenhs gia 30 xronia katoxhs, anefere o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias milwntas xqes brady se proeklogikh sygkentrwsh sth Deryneia.

O k. Xristofias eipe pws to ''oxi'' ths e/k koinothtas den anairei to gegonos oti gia 30 oloklhra xronia ergazomaste me olh thn kalh qelhsh gia lysh toy Kypriakoy kai ejakoloyqoyme na eimaste etoimoi gia to megalo symbibasmo sth bash ths dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias. H etymhgoria ths e/k koinothtas, synexise, prepei epiteloys na ginei sebasth apo oloys.

''Ta Hnwmena Eqnh kai isxyres xwres toy Symboylioy Asfaleias mporoyn na aisqanontai apogohteysh kai na diatypwnoyn epikriseis, den qa prepei omws na problhmatizontai kai gia to gegonos oti to sxedio lyshs poy eqesan enwpion toy kypriakoy laoy den lambane ypoch sto baqmo poy eprepe tis anhsyxies kai twn dyo koinothtwn'', dierwthqhke.

Eyrwekloges - DHKO - Qemistokleoys - EE - Enhmerwsh ------------------------------------------- Thn elleich eparkoys plhroforhshs toy kypriakoy laoy se qemata Eyrwpaikhs Enwshs, diapistwsan oi ypochfioi eyrwboyleytes toy Dhmokratikoy Kommatos apo tis mexri shmera epafes toys kai proteinoyn thn analhch prwtoboyliwn ek meroys twn armodiwn gia enhmerwsh toy koinoy.

Se dhlwseis toy ek meroys twn ypochfiwn eyrwboyleytwn toy DHKO, o ypochfios eyrwboyleyths Qemhs Qemistokleoys eipe oti prepei na analhfqoyn sygkekrimenes prwtoboylies mia apo tis opoies qa mporoyse na einai h metejelijh toy Grafeioy Enarmonishs se kat' ejoxhn yphresia plhroforhshs kai prosforas bohqeias ston polith kai toys foreis sxetika me ta koinotika programmata kai toys tropoys symmetoxhs kai ejasfalishs koinotikwn porwn.

O k. Qemistokleoys eipe oti h protash twn ypochfiwn eyrwboyleytwn toy DHKO qa metaferqei pros thn kybernhsh kai ton Proedro ths Dhmokratias kai ejefrase thn elpida oti toso to Grafeio toy Syntonisth Enarmonishs, oi Eparxiakes Dioikhseis kai h Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn qa mporoysan na stelexwqoyn katallhla, me eidika ekpaideymeno episthmoniko proswpiko gia enhmerwsh toy Kyprioy polith.

Eyrwekloges - Proedros KS EDEK - Katanalwtes ------------------------------------------ O laos exei apofasisei oti h Kypros qa einai paroysa sth Sosialistikh mada toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia na yperaspistei ta symferonta ths Kypriakhs Dhmokratias kai h apofash toy einai ametaklhth dhlwse o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

Eipe pws ''yparxei megalh aisiodojia oti stis 13 Ioynioy ''oi sosialistikes dynameis ths Kyproy poy ekfrazontai mesa apo to KS EDEK qa katagagoyn mia shmantikh nikh gia thn Kypro''.

Prosqese oti o laos gnwrizei pws ''oi Eyrwpaioi sosialistes staqhkan dipla toy ola ayta ta xronia mesa sthn Eyrwph'' kai anefere sygkekrimena thn Polin Gkrin, thn Mextilnt Rote kai ton Zak Poos.

Eyrwekloges - Eyrwpaikh Synergasia - NEO - Eklogiko kentro ------------------------------------------------------ Ta egkainia toy eklogikoy toys kentroy sth Lewforo Makarioy G sth Leykwsia telesan xqes h Eyrwpaikh Synergasia Neoi Orizontes.

Se dhlwseis toy ek meroys twn ypochfiwn eyrwboyleytwn ths Eyrwpaikhs Synergasias Neoi Orizontes, o Proedros twn NEO kai ypochfios eyrwboyleyths Nikos Koytsoy eipe pws o proeklogikos agwnas proxwra kai ton antimetwpizoyn me ``poly megalh aisiodojia''.

''Pisteyoyme oti telika qa kerdisoyme th mia edra kai qa parei fwnh o poliths sthn Eyrwph, sto eyrwkoinoboylio kai se ola ta drwmena se olh thn Eyrwph'', prosqese.

Proedros PASOK - EDH - KPE - Eyrwpaikh Kypros - Synanthsh ---------------------------------------------------------------- O Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy synanthqhke xqes me ton Xrhsto Stylianidh kai ton Takh Xatzhdhmhtrioy toy Syndyasmoy EDH KPE - Eyrwpaikh Kypros.

Sto epikentro ths synanthshs toys breqhkan eyrwpaikh poreia ths Kyproy, meta thn entajh, kai oi ejelijeis sto Kypriako.

Anaferomenos stis ejelijeis sto Kypriako o k. Papandreoy eipe h ellhnikh kybernhsh prepei na parei prwtoboylies. ``O xronos den einai yper mas'', eipe kai den prepei apla ``na perimenoyme paqhtika tis ejelijeis. Prepei na exoyme energh prospaqeia gia th dromologhsh newn ejelijewn pros thn epilysh toy kypriakoy problhmatos''.

Eyrwekloges - Lemesos - GG Oikologwn - Ypochfioi ---------------------------------- Mia Enwmenh Eyrwph poy na sebetai tis politistikes idiaiterothtes twn lawn poy thn apoteloyn, proteinoyn oi Eyrwpaioi Prasinoi, opws anefere sth Lemeso o GG toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.

Sto plaisio diaskechs typoy me qema ``H protash twn Eyrwpaiwn Prasinwn gia thn paideia kai ton Politismo'', o k. Perdikhs paroysiase toys eji ypochfioys eyrwboyleytes toy Kinhmatos, Aqw Agaphto, Marina Barnaba Martin, Iwanna Panagiwtoy, Ntino Paspalidh, Sabba Filippoy kai Qeodosia Xatzhloh.

O GG twn Oikologwn anefere pws ``peran apo th diamorfwsh enos plaisioy politikhs poy na sthrizetai ston allhlosebasmo kai thn isotimia, to megalytero meros ths eyqynhs gia ta qemata politismoy kai paideias prepei na afhnetai sthn eyqynh twn kratwn melwn''.

Eyrwekloges - ''Synagermos gia thn Eyrwph'' - Matshs -------------------------------------------- An mexri shmera to Anwtato Dikasthrio den dwsei lysh sto problhma poy anekyce kata poson dikaioyntai h oxi oi diagrafentes kai apoxwrhsantes boyleytes kai alla stelexh toy DHSY na xrhsimopoioyn th lejh ''Synagermos'' gia prosdiorismo toy onomatos kai ths ''taytothtas'' ths politikhs kinhshs h kommatos poy sxhmatisan gia na katelqoyn stis eyrwekloges ths 13hs Ioynioy tote o epikefalhs toy ''Synagermoy gia thn Eyrwph'' Giannakhs Matshs qa dwsei entolh ston Eforo Ekloghs na antikatasthsei thn sygkekrimenh epimaxh lejh me allh.

Ayto dhlwse xqes brady o k. Matshs kata thn diarkeia proeklogikhs sygkentrwshs sthn Larnaka anaferontas oti ''to chfodeltio prepei na ekdoqei ayrio gia na mhn ginei rezili h Kypriakh Dhmokratia'' kai oti o idios den epiqymei na ekteqei to kratos logw aytoy toy qematos.

Eyrwekloges - T/K ypochfios Eyrwboyleyths ----------------------------------------------- Thn ektimhsh pws pro twn dhmochfismatwn oloi jekinhsan me gnwmona thn eirhnh kai th lysh, alla telika oloi antilhfqhsan oti toso sto borra oso kai sto noto yperisxyse o eqnikismos, ekane o T/K ypochfios Eyrwboyleyths ths Prwtoboylias Drashs gia Eirhnh Mexmet Xasan.

Sto plaisio proeklogikhs dhmosiografikhs diaskechs xqes brady sth Larnaka, o k. Xasan dhlwse pws katw apo aytes tis synqhkes apofasise na qesei ypochfiothta. To pio entono xarakthristiko ayths ths kinhshs, eipe, einai oti erxetai apo th bash toy laoy kai oxi apo thn hgesia.

Klhqeis na pei ti exei na prosferei se E/K kai T/K me thn ypochfiothta toy, o k. Xasan dhlwse pws o idios einai antiproswpos mias kinhshs poy qelei epanenwsh ths nhsoy kai apomakrynsh toy dixasmoy kai ths sygkroyshs anamesa stoys Kyprioys. Prosqese pws to gegonos oti ton sthrizoyn polloi, toso apo to noto oso kai apo to borra apodeiknyei, eipe, oti einai sto swsto dromo kai yphretei ta symferonta amfoterwn twn koinothtwn.

Sener Lebent - Eyrwekloges - Prosfygh sto Anwtato ---------------------------------------- O T/K dhmosiografos Sener Lebent, h aithsh toy opoioy gia ypobolh ypochfiothtas stis eyrwekloges aporrifqhke epeidh den htan eggegrammenos stoys eklogikoys katalogoys, kataxwrhse prosfygh sto Anwtato Dikasthrio enantion toy Genikoy Eforoy Eyrweklogwn kai toy Ypoyrgoy Eswterikwn.

[07] (K) Eyrwekloges - EE - Koinh Ekklhsh twn 25 YPEJ

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Nea Yorkh - Kofi Anan

Me ton Proedro Papadopoylo metebhsan sth Nea Yorkh o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas kai o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Tasos Tziwnhs.

O Proedros Papadopoylos qa exei shmera idiaiterh synanthsh sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn me to Geniko Grammatea toy dieqnoys organismoy Kofi Anan (1100 topikh wra - 1800 wra Kyproy). Meta th synanthsh, o Proedros ths Dhmokratias qa paraxwrhsei sto ktirio twn Hnwmenwn Eqnwn diaskech Typoy pros toys jenoys dhmosiografoys kai antapokrites.

[09] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Stibos - Synenteyjh Proedroy KOEAS

Kalyterh kypriakh paroysia olwn twn epoxwn se Olympiada einai ayth toy Stayroy Tzwrtzh sto Monaxo (ekth qesh sta 400 empodia) estw kai an eixe symmetasxei me ta xrwmata toy SEGAS. Me ta kypriaka xrwmata jexwrizei h symmetoxh toy Anninoy Markoylidh sta hmitelika twn 100m. sthn Olympiada ths Atlanta. Monadikos leykos stoys 16 taxyteroys aqlhtes ston kosmo.

Aytes einai epishmanseis toy Proedroy ths KOEAS Antwnh Drakoy se synenteyjh toy sto KYPE, enocei ths symetoxhs toy kypriakoy stiboy stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas ton Aygoysto.

Sthn Olympiada ths Aqhnas, eipe o k. Drakos, h Kypros qa symmetasxei me pente aqlhtes kai aqlhtries oi opoioi mexri stigmhs exoyn ejasfalisei to orio prokrishs (Antrh Sialoy-400 emp., Elena Telwnh-akontismos, Anna Foitidoy-epi kontw, Anninos Markoylidhs-100m.200m., Prodromos Katsantwnhs-100m. 200m.). Yparxoyn epishs alloi pente aqlhtes oi opoioi kynhgoyn to orio. Fysiologika, prosqese, apo aytoys anamenoyme oti toylaxiston alloi dyo h treis qa ejasfalisoyn th symmetoxh toys sthn Olympiada ths Aqhnas.

Mhpws exei anebei chlotera o phxhs twn oriwn prokrishs; --- Ta oria einai peripoy ta idia. O stibos kapoy exei fqasei se ena epipedo, opoy den mporei na paroysiazei synexh proodo. Einai poly argh kai staqerh proodos, etsi ta oria den exoyn diaforopoihqei.

H proetoimasia twn Kypriwn aqlhtwn enocei ths Olympiadas ths Aqhnas, ginetai me kalyteres proypoqeseis kai prooptikes; --- H proetoimasia sigoyra einai poly kalyterh apo prohgoymenes Olympiades. Ginetai enas programmatismos mesa apo ton opoio dinetai h eykairia stoys aqlhtes na proetoimazontai oso kalytera ginetai sto ejwteriko, kyriws se kentra ejeidikeymena se tetoies proetoimasies.

H Politeia enisxyei thn proetoimasia kai prosferei ta aparaithta kinhtra stoys aqlhtes; --- Ayto einai qema krishs. Ejartatai apo poia gwnia to blepei kapoios. Qa mporoyse na htan kalytera ta kinhtra, alla kaneis aqlhths den mporei na pei oti den eixe th dynatothta na proetoimastei katallhla.

Oi Kyprioi aqlhtes se poia epipeda katatassontai, erasitexnika h epaggelmatika; --- Yparxoyn aqlhtes poy sygkatalegontai stoys epaggelmaties kai alloi stoys erasitexnes. Enas erasitexnhs den einai eykolo na petyxei ta oria ta opoia qetei h Olympiakh Epitroph. Pantws oi Kyprioi aqlhtes poy proetoimazontai gia thn Olympiada ths Aqhnas einai oloi epaggelmaties. Proteraiothta toys einai h systhmatikh proponhsh kai h kalyterh paroysia toys sthn Olympiada. Fysika kanoyn polles qysies gia na mporesoyn na briskontai sto epipedo poy einai.

Kapoies xwres me ton idio peripoy plhqysmo opws h Kypros bgazoyn peristasiaka aqlhtes sto baqro. H Kypros pote qa geyqei mia tetoia epityxia se mia Olympiada; --- Den nomizw na yparxei kapoia xwra poy mporei na petyxei kati tetoio giati exei kalytero aqlhtismo apo emas. To 1952 to Loyjemboyrgo poy einai safws katwtero kerdise ta 1500 metra, alla me ta shmerina dedomena einai arketa dyskolo na epanalabei kati tetoio. Yparxoyn epishs kapoia nhsia ths Karaibikhs poy to petyxainoyn, alla tis perissoteres fores oi periptwseis aytes den einai gnhsies. Einai periptwseis anqrwpwn poy einai sthn Amerikh metanastes apo genees twra kai epilegoyn na trejoyn me th xwra twn progonwn toys, anti me ta xrwmata ths Amerikhs. Ayto symbainei alla den exei tosh megalh shmasia gia mena. Shmasia exei se ti epipedo brisketai o aqlhtismos soy kai mesa apo ayto na jefytrwsei o Olympionikhs.

Eyelpisteite oti h Kypros kapoia stigmh qa paroysiasei sto baqro twn Olympiakwn ena megalo aqlhth. Yparxoyn tetoies prooptikes; --- Eilikrina den prosblepw pros ayto to epiteygma. Mporei na erqei, mporei oxi. Ayto poy exei shmasia einai na exeis aqlhtismo ychloy epipedoy kai na kalliergeis se baqos to aqlhma. Ekei poy qa diapistwseis oti yparxei kapoio talento me polles dynatothtes to opoio mporei na anebei sthn koryfh, na toy dwseis oles tis dynatothtes gia na to kanei.

Sthn Kypro den dinoyme oles tis dynatothtes ston aqlhth gia na mporesei na deijei ayto poy mporei. Tis perissoteres fores den synergazontai oi foreis. Ayth th stigmh exoyme ena aqlhth o opoios mporei stis epomenes Olympiades na bgei sto baqro. Exoyme to diko mas Kenterh. Den einai aqlhths twn taxythtwn, alla toy ycoys. --- Prokeitai gia ton Kyriako Iwannoy, einai molis 20 xronwn kai twra ekplhrwnei th stratiwtikh toy qhteia. Exei kanei pagkyprio rekor sto ycos me 2.23m. kai ayth th stigmh einai safestata o pleon talantoyxos kai kalyteros aqlhths toy ycoys ston ellhniko xwro. Pisteyw oti fetos me sklhrh kai systhmatikh doyleia mporei na fqasei ta 2.30m.

Ayto to paidi toy xronoy qa paei sthn Komothnh gia tis spoydes toy ston tomea toy gymnasth fysikhs agwghs. Kanoyme prospaqeies na ton metaqesoyme sthn Aqhna, gia na proetoimazetai parallhla, alla kaneis apo toys kybernhtikoys foreis Kyproy kai Elladas stoys opoioys exoyme apeyqynqei den antapokriqhke qetika kai oi prospaqeies ths KOEAS epesan sto keno. Ean den kanoyme kati gia metaqesh toy sthn Aqhna, tote qa toy sterhsoyme thn eykairia na ejelixqei se Olympionikh, kaqws sthn Komothnh den yparxoyn oi dynatothtes na diathrhqei sta epipeda poy anamenoyme.

Ejantlhsate oles tis dynatothtes gia na petyxete th meteggrafh toy apo thn Komothnh sthn Aqhna; --- Otan sthn Ellada soy lene oti ayto prepei na ginei apo thn Kypro, sthn Kypro soy lene oti prepei na ginei apo thn Ellada kai den mporei kapoios armodios toy Ypoyrgeioy Paideias na mas ypodeijei th diadikasia kai na symbalei me kapoio tropo gia na ginei ayto efikto, tote antilambaneste oti emeis den mporoyme na eimaste synexws se sygkroysh me toys pantes.

Milhsame gia kinhtra. To prohgoymeno DS toy KOA katarghse to kinhtro epaggelmatikhs apokatastashs, dixws na diaboyleytei mazi mas. Fysika paramenei to oikonomiko kinhtro se periptwsh katakthshs metallioy se Olympiada, oxi omws kai to kinhtro ths epaggelmatikhs apokatastashs.

Einai krima na diaqeteis ena tetoio talento kai na mhn mporeis na to ajiopoihseis; --- Pisteyw oti ayth th stigmh o Kyriakos Iwannoy einai to pio ayqentiko talento ths Kyproy sto stibo kai apotelei th megalh mas elpida gia mellontikh diakrish se Olympiada.

Ti mas leipei; Allwste kaqe Kyprios dica gia mia tetoia diakrish; --- Mas leipoyn kapoies leptomereies. Prwton prepei na petyxoyme th meteggrafh toy se Panepisthmio ths Aqhnas, piezontas me kaqe tropo kai meso aytoys poy pairnoyn tis apofaseis peiqontas toys oti ayto mporei na ginei. Xrhmata kai xwroys exoyme. Xreiazomaste mia syzhthsh aqlhtikh me th shmasia ths lejhs gia na mporesoyme na paroyme kapoies apofaseis, poy einai apolyta aparaithtes. Oxi omws na opisqodromoyme, afairwntas ta kinhtra kai meiwnontas toys proypologismoys opws fhmologeitai. Den mporeis na proxwrhseis me tetoies synqhkes.

Epishs xreiazomaste perissoterh bohqeia apo ton idiwtiko tomea. Poly ligoi einai oi organismoi poy stekontai dipla mas me xorhgia ws prosfora. Emeis otan zhtoyme tis xorhgies einai gia na prowqhsoyme makroproqesma ta sxedia toy aqlhtismoy.

O stibos klebei anamfibola to megalytero endiaferon se mia Olympiada. Giati; --- Dioti olos o kosmos antilambanetai oti aqlhtismos einai oysiastika o klassikos aqlhtismos, mesa apo ton opoio exoyn ola ta alla ejelixqei. O klassikos aqlhtismos exei to stoixeio toy antagwnismoy, metajy anqrwpwn, andrwn kai gynaikwn, gia na anadeixqei o pio grhgoros, o pio dynatos, h aytos poy phda pio chla kai pio makria, xwris na exei opoiadhpote bohqeia synaqlhth, opws sta omadika aqlhmata. Etsi sigoyra o kosmos antilambanetai oti otan miloyme gia aqlhtismo ennooyme asfalws ton klassiko aqlhtismo. Kai oi Olympiakoi Agwnes einai prwta ap ola agwnes toy klassikoy aqlhtismoy kai gi aytoys phgainei o kosmos sta ghpeda. Polles fores akoyw na lene oti den proselkyei kosmo o klassikos aqlhtismos. Ayth h diapistwsh einai lanqasmenh. Se chlo epipedo, den yparxei aqlhma poy qa mporoyse na krathsei 90 xiliades kosmo apo tis 9 to prwi mexri tis 9 to brady. Sto Sidnei o kosmos phgaine sto stadio apo tis 9 to prwi, parakoloyqoyse prokrimatikoys, hmitelikoys kai telikoys kai efeyge stis 9 to brady gia na epistrecei thn epomenh. Kai den milame gia 1.000 h 2.000 qeates, alla gia 80 kai 90 xiliades.

H Ellada ta teleytaia xronia exei paroysiasei megalh proodo kai katekthse arketa metallia se Olympiades. Twra ws diorganwtria mexri poy mporei na fqasei; --- H Ellada efqase s ayto to epipedo, epeidh einai diorganwtria aytwn twn agwnwn. Kaqe xwra, jodeyei polla xrhmata, kanei eidika programmata gia na mporesei na diakriqei otan qa diorganwsei aytoys toys agwnes. Giati den mporei na petyxei mia olympiada, an oi ntopioi aqlhtes den apodidoyn se chlo epipedo. Etsi egw eimai bebaios oti oi Ellhnes aqlhtes qa petyxoyn se ola ta aqlhmata, akoma kai se ayta poy den jeroyme kai prwth fora qa akoysoyme. Exei proselkysei polloys aqlhtes apo diafores xwres oi opoioi exoyn ellhnopoihqei. H Ellada. p.x. diaqetei mia apo tis kalyteres omades mpeismpol, poy prin thn Olympiada den hjere kaneis sthn Ellada ti einai to mpeismpol.

Egw eimai bebaios oti qa diakriqoyn oi aqlhtes, oxi mono toy stiboy, alla olwn twn allwn aqlhmatwn. H Ellada qa parei polla metallia, osa den mporei na fantastei kaneis.

H Ellada stoxeyei na diorganwsei toys kalyteroys Olympiakoys, olwn twn epoxwn. Qa ta kataferei; --- Egw jekinw apo th bash, oti kaqe Olympiada einai h kalyterh apo tis prohgoymenes. Kai ths Aqhnas qa einai oi kalyterh ap oles tis prohgoymenes. Isws mono h Olympiada ths Atlanta na mhn eixe jeperasei tis prohgoymenes. H Ellada kai o Ellhnas filaqlos exoyn mesa sto petsi toys ton klassiko aqlhtismo kai exei dwsei deigmata grafhs se prohgoymenes diorganwseis. Den yparxei kamia amfibolia oti aytoi oi agwnes exontas pisw toys to istoriko stoixeio kai ton kosmo poy agapa ta olympiaka aqlhmata, qa mporesei na dwsei thn kalyterh Olympiada poy egine pote kai isws na einai ayth h periptwsh poy den qa epanalhfqei. Fysika den mporw na fantastw oti to Pekino den qa dwsei mia allh diastash stoys Olympiakoys Agwnes. Egw den exw kamia amfibolia, oyte anhsyxw gia thn epityxia twn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna. Eimai bebaios oti ayth qa einai mia Olympiada poy den qa thn jexasei kaneis.

Poia htan h kalyterh paroysia ths Kyproy se Olympiakoys Agwnes, olwn twn epoxwn; --- H kalyterh kypriakh paroysia se Olympiakoys Agwnes htan anamfibola h ekth qesh toy Stayroy Tzwrtzh sta 400m. me empodia sthn Olympiada toy Monaxoy, estw kai an symmeteixe me ta xrwmata toy SEGAS. Kata kairoys eixame kai alles kales paroysies aqlhtwn toy stiboy. Thn kalyterh qesh me ta xrwmata ths Kyproy katelabe o Anninos Markoylidhs sthn Atlanta. Etreje ston hmiteliko twn 100m. Kai htan malista o monadikos leykos apo toys 16 aqlhtes sta hmitelika. Katetagh 15os kai den perase ston teliko, alla h paroysia toy Markoylidh den prepei na krinetai toso apo th qesh poy phre, alla me to agwnisma. To 100stari einai to katejoxhn agwnisma twn Olympiakwn Agwnwn kai oloi perimenoyn me agwnia na doyn poios einai o grhgoroteros aqlhths ston kosmo. Otan fqaseis mexri ta hmitelika, qewreitai megalh epityxia. Se ena katamesto stadio, dyo wres prin ton teliko oi 16 aqlhtes paroysiazontai enas enas, xeirokrotoyntai enas-enas kai h atmosfaira poy epikratei einai fantastikh. Gi ayto egw qewrw oti ekeinh h stigmh htan isws apo tis megalyteres gia ton kypriako aqlhtismo, idiaitera otan o ekfwnhths anakoinwne to onoma toy Markoylidh kai th xwra apo thn opoia proerxetai.

Kales qeseis se Olympiades eixan parei o Stelios Kyriakidhs, 11h ston maraqwnio, enw palaiotera kai alloi aqlhtes etrejan stoys hmitelikoys. Fysika den exoyme na epideijoyme kapoia paroysia se teliko.

Pisteyw wstoso oti eixame thn eykairia gia symmetoxh se telikoys to 1984 sto Los Antzeles, me th Maroyla Lamproy sto mhkos kai ton Mario Xatzhandreoy sto triployn. Dystyxws tote den toys phrame stoys agwnes, para tis entones diafwnies poy eixame me tis epiloges ths Olympiakhs Epitrophs. Emeis epimename oti eprepe na symmetasxoyn, giati to mpoykotaz twn Sobietikwn, ws antipoino gia to mpoykotaz twn Amerikanwn sthn Olympiada ths Mosxas, kai h apoysia twn aqlhtwn twn anatolikwn xwrwn, apo thn Olympiada toy Los Antzeles, eixe apodynamwsei ta agwnismata toy mhkoys gynaikwn kai toy triployn andrwn, enw den eixan ephreastei alla agwnismata opws einai ta 10.000m. h ta 3.000m. stipl sta opoia qa symmeteixe o Filippos Filippoy.

Tote h Maroyla Lamproy htan h kalyterh aqlhtria ths Dytikhs Eyrwphs sto mhkos. Exane apo tis Anatolikes kai tis Amerikanides aqlhtries, alla h apoysia twn Anatolikwn ths edine thn eykairia na symmetasxei ston teliko. Dystyxws den eisakoysthkame. Ayth htan mia apo tis xeiroteres stigmes ths karieras moy ws paragontas.

Otan phgame stoys agwnes, diapistwsame oti h Lamproy kai o Xatzhandreoy qa htan eykola ston teliko, giati mphkan ston teliko aqlhtes toys opoioys eixan kerdisei epaneilhmmena. Aqlhtes poy symmeteixan stoys dyo telikoys toy mhkoys kai toy triployn eixan erqei meta apo 15 meres sto Makareio Mitingk sth Leykwsia. H Lamproy eixe syntricei th Gioygkoslaba Nansekobits kai o Xatzhandreoy ton Aigyptio Mpata.

Ta anabolika apoteloyn pleon mastiga gia to dieqnh aqlhtismo. Elegxontai oi Kyprioi aqlhtes; H qesh toy Proedroy ths KOEAS gia ayto to fainomeno poia einai; --- O aqlhtismos shmera se ola ta epipeda kai ola ta aqlhmata einai episthmonikos. Twra h lejh episthmonikos periexei polla stoixeia mesa. H proetoimasia apaitei kai th lhch bitaminwn, enw pampolles fores exei diapistwqei oti arketoi megaloi kai gnwstoi aqlhtes se kapoio stadio ths karieras toys exoyn perasei th dokimasia toy apokleismoy, logw xrhshs apagoreymenwn oysiwn. Fysika poly ligoi exoyn paradexqei oti exoyn kanei se gnwsh toys xrhsh anabolikwn oysiwn. Yparxoyn epishs alloi poy isxyrizontai oti sta plaisia ths qerapeias poy kanoyn gia thn proponhsh dixws na to jeroyn pairnoyn oysies poy den epitrepontai. Yparxei martyria oti exei symbei kai ayto, dhladh den mporoyme na apokleisoyme oti enas aqlhths mporei na exei ayjhsh oysiwn sta ygra toy organismoy toy. Aytos einai o orismos toy ntoparismenoy aqlhth. Opws den mporoyme na apokleisoyme oti kapoioi aqlhtes qelhmatika, ensyneidhta mporoyn na ypokycoyn ston peirasmo na xrhsimopoihsoyn apagoreymenes oysies.

Kyprioi aqlhtes exoyn ekfrasei thn entonh antidrash, dysareskeia kai diafwnia toys sto qema epiloghs twn lampadhdromwn mas. H dikh sas qesh poia einai; --- Emena den me apasxolei poly to qema ayto. Blepw th lampadhdromia ws mia ekdhlwsh prowqhshs twn Olympiakwn Agwnwn, h opoia exei emporeymatopoihqei. Apo th stigmh poy h Koka Kola kai h Samsoyngk paizoyn to megalytero rolo sthn epilogh twn anqrwpwn poy qa paroyn th floga, den blepw to logo na to syzhtoyme.

H antidrash kai diafwnia afora tis epiloges ths KOE kai oxi twn dyo pagkosmiwn xorhgwn; ---

[10] (K) Aqhna - YPEJ Kyproy - Elladas - Synomilies

O k. Iakwboy qa brisketai sthn Aqhna stis 9.45 to prwi kai amesws qa metabei sto YPEJ opoy qa synanthqei me ton Ellhna omologo toy Petro Molybiath.

[11] (K) OHE - Kypros - T/K - Metra

O k. Mayrogiannhs ypenqymizei katarxhn sthn epistolh toy oti paketo metrwn poy xarakthristhke gennaiodwro apo th dieqnh koinothta kai odhghse se apta oikonomika kai alla ofelh pros toys Toyrkokyprioys efarmozetai edw kai ena xrono apo thn Kybernhsh. Ws apotelesma, anaferei, peran toy 12% twn Toyrkokypriwn ergazontai stis ypo to elegxo ths Kybernhshs perioxes kaqws epishs shmantikos ariqmos Toyrkokypriwn apolambanei oikonomika kai koinwnika ofelh opws thn dwrean xrhsh twn iatrikwn yphresiwn ths Dhmokratias.

Epiprosqeta toy paketoy aytoy, shmeiwnei o Kyprios diplwmaths, h kypriakh Kybernhsh anakoinwse stis 26 Aprilioy 2004 thn proqesh ths na epekteinei to emporio sth bash twn diadikasiwn kai kanonwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, gewrgikwn, alieytikwn kai oryktwn proiontwn kaqws epishs kai to eswteriko emporio, biomhxanikwn proiontwn poy paragontai stis katexomenes perioxes.

Epipleon h kypriakh Kybernhsh, tonizei, yposthrije na paraxwrhqoyn apo twra ta 259 ekatommyria eyrw poy h Eyrwpaikh Enwsh qa edide stoys Toyrkokyprioys se periptwsh lyshs toy Kypriakoy. Zhthse epishs na ayjhqoyn ta shmeia dieleyshs sth diaxwristikh grammh toso gia proswpa oso kai gia agaqa.

[12] (K) Ekproswpos - Ekqesh GG OHE (1)

Sxoliazontas to periexomeno ths ekqeshs, meta apo mia prwth meleth ths kai apantwntas se erwthseis, o Ekproswpos ejefrase thn ektimhsh pws prokeitai gia mia ekqesh ''h opoia sto telos afhnei thn porta anoikth gia peraiterw prospaqeies gia thn prowqhsh twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy''.

[13] (K) Aqhna - Giwrgos Koymoytsakos - Ekqesh Anan

``Apo mia prwth anagnwsh", eipe o k. Koymoytsakos, "ginetai katagrafh twn ejelijewn kai twn gegonotwn poy synebalan kata th diadikasia ejeyreshs lyshs apo to xroniko diasthma apo thn apotyxia ths prospaqeias toy Febroyarioy toy 2003 sth Xagh, ws to Dhmochfisma ths 24 Aprilioy toy 2004, opoy perigrafontai ta gegonota kai ektimhseis apo th skopia ths Grammateias toy OHE".

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 3/6/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 03/06/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5818      0,5852            1,7088        1,7188
Dolario HPA    0,4769      0,4797            2,0846        2,0969
Lira Agglias   0,8738      0,8790            1,1377        1,1444
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 03/06/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 03/06/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4287*    0.4321*    231.4279    233.2634
Dolario Aystralias  0.3306     0.3332       3.0012      3,0248
Dolario Kanada      0.3498     0.3525       2.8369      2,8588
Korwna Danias       0.0782     0.0788      12.6904     12,7877
Korwna Norbhgias    0.0710     0.0715      13.9860     14,0845
Korwna Soyhdias     0.0637     0.0642      15.5763     15,6986
Fragko Elbetias     0.3810     0.3840       2.6042      2,6247
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[15] (K) Ekproswpos - Ekqesh GG OHE (2)

O Ekproswpos anefere pws ''diafwnoyme se arketa shmeia me thn analysh kai ajiologhsh twn syntaktwn ths ekqeshs poy parablepoyn oti einai kyriws xarh stis prospaqeies ths dikhs mas pleyras poy katesth dynato na odhghqei h diadikasia mexri to dhmochfisma'', kai prosqese pws ''einai epishs adiko kai poly paratrabhgmeno na isxyrizetai kaneis oti me thn aporrich toy sygkekrimenoy sxedioy h pleyra mas aperrice thn idea ths lyshs, eite thn ennoia ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias''.

Oles oi politikes dynameis sthn Kypro ermhneyoyn toyto me antiqeto tropo, oti htan aporrich enos sygkekrimenoy sxedioy, anefere o Ekproswpos kai shmeiwse pws ''o Proedros ths Dhmokratias epanalambanei epi monimoy basews oti telikos mas stoxos einai h lysh kai h epanenwsh sth bash dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias kai h antimetwpish twn arnhtikwn stoixeiwn gia th dikh mas pleyra toy sxedioy Anan''.

O Ekproswpos shmeiwse epishs pws ''kapoies apo tis eishghseis poy periexontai sthn ekqesh, eidika h protroph pros to SA na symbalei sthn katarghsh mh aparaithtwn periorismwn kai empodiwn poy exoyn ws apotelesma thn apomonwsh twn T/K odhgoyn se epikindynes atrapoys kai einai, pisteyoyme, ektos twn plaisiwn twn kalwn yphresiwn toy GG kai ektos twn plaisiwn ths dieqnoys nomimothtas kai twn chfismatwn toy SA''.

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            79,25  (-0,30)

Synoliko Poso Synallagwn      £    395.022

Deikths FTSE/CYSE 20          £    220.638    352,28  (-0,33)
FTSE Med 100 **                             6.366,32  (-0,01)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    118.229    102,58  (-0,13)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     14.476     72,20  ( 0,78)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.628     14,16  (-0,35)
Biomhxanikes Etaireies        £     15.203     51,02  (-0,10)
Toyristikes Epixeirhseis      £     17.234     50,33  ( 2,44)
Emporikes Etaireies           £     25.810     21,85  (-0,77)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £        183     64,55  (-0,26)
Et. Plhroforikhs              £      1.079      2,33  (-1,69)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     26.952      8,03  ( 0,63)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,53  ( 0,44)
Jenodoxeia                    £     21.251     27,01  (-2,10)
Alles Etaireies               £     95.758     64,71  (-0,92)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) EE - Kypros - Kata kefalh AEP

[18] (K) GG OHE - Proedros Papadopoylos - Synanthsh

[19] (K) Enwsh Syntaktwn - T/K dhmosiografoi - Katoxiko kaqestws

[20] (K) EE - Filori - Ekqesh GG OHE - Kypriako

[21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

O Yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy eixe synergasia me to proedreio toy SAE to opoio synedriazei sth Qessalonikh. H synergasia toy k. Skandalakh me to proedreio toy SAE eixe ws antikeimeno thn xarajh toy strathgikoy sxediasmoy toy SAE gia thn periodo 2004-2010. Kata tis synanthseis poy eixe o k. Skandalakhs me to proedreio toy SAE diabebaiwse oti o Apodhmos Ellhnismos einai mia apo tis proteraiothtes toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh kai ths kybernhshs kai oti sto plaisio ayto prowqoyntai h anabaqmish toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) kai ths Genikhs Grammateias Apodhmoy Ellhnismoy (GGAE). Se dhlwsh toy o k. Skandalakhs tonise:

``O Apodhmos Ellhnismos einai mia terastia dynamh poy mporei na bohqhsei thn Ellada se polloys tomeis, omws h Ellada exei dwsei elaxista mexri shmera. Xreiazomaste ena syntonismeno programma gia na jekinhsoyme drash gia ta qemata paideias, politismoy kai genikotera ta qemata poy apasxoloyn ton apodhmo Ellhnismo. To SAE, to opoio exei qesmiko rolo, prepei na anabaqmistei. Exoyn perasei oktw xronia apo thn idrysh toy kai pisteyw oti exei dokimastei. Ta laqh prepei na einai pros apofyghn sto mellon kai pisteyw oti to SAE, h GGAE, h Diakommatikh Epitroph ths Boylhs gia qemata Apodhmoy Ellhnismoy kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn se syntonismo kai agasth synergasia qa feroyn to apotelesma poy epiqymoyn oloi oi Ellhnes ektos twn teixwn. Ayto eimaste ypoxrewmenoi na to kanoyme gia tis nees genies''.

KYPRIAKH SYMMETOXH STHN EKQESH BIBLIOY THS MADRITHS

Telesqhkan prosfata sth Madrith ta egkainia Ekqeshs Biblioy apo ton Basilia ths Ispanias Juan Carlos, sthn paroysia kybernhtikwn ispanikwn Arxwn kai toy Diplwmatikoy Swmatos. O Basilias periodeyse to periptero ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy paroysiaze ta deka nea krath melh ths EE kai synomilhse me toys Presbeis toys sthn Ispania.

Xqes, h Kypros symmeteixe me dyo Kyprioys poihtes, ton Giwrgo Moleskh kai ton Leykio Zafeirioy ston kyklo logotexnikwn ekdhlwsewn ``H Eyrwph oikodomeitai me biblia'' poy diorganwnei h antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Ispania sta plaisia ths Ekqeshs Biblioy ths Madriths poy diejagetai apo tis 28 Maioy mexri tis 13 Ioynioy.

H Presbeira ths Kyproy sthn Ispania ka Aqhna Mayronikola anoije me xairetismo ths thn ekdhlwsh kai ejefrase tis qermes eyxaristies ths pros th Dieyqynsh ths Ekqeshs Biblioy kai pros thn Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy me thn prwtoboylia toys prowqoyn thn kypriakh logotexnia mazi me ayth twn newn kratwn melwn. Sth synexeia h ka Mayronikola edwse to logo sth Symboylo Typoy ths Presbeias ka Katerina Mayroy poy paroysiase toys kallitexnes kai syntonise th diejagwgh ths syzhthshs.

Oi dyo Kyprioi poihtes afoy anaferqhkan ektenws sthn amesh sxesh ths kypriakhs sygxronhs logotexnias me thn istorikh ejelijh toy nhsioy milhsan gia ta dika toys ereqismata kai aphggeilan poihmata apo tis sylloges toys, poy einai hdh metafrasmena sthn ispanikh glwssa.

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Diaskech Typoy (1)

O Proedros Papadopoylos epanabebaiwse thn proshlwsh toy se lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias, prosqetontas pws h kalyterh elpida poy yparxei gia prowqhsh ths lyshs egkeitai sta Hnwmena Eqnh.

Eipe epishs oti qa htan laqos na ypoqesei kapoios oti to sygkekrimeno sxedio Anan einai to mono poy antapokrinetai sth lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias.

Anefere pws h oikonomikh anisothta metajy E/K kai T/K ofeiletai se politikoys logoys, shmeiwse pws h lysh toy Kypriakoy perna mesa apo thn Agkyra kai tonise pws stoxos ths lyshs den qa prepei na einai h ejyphrethsh twn symferontwn allwn.

[23] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Pakistan - Epeisodia - Dhlwsh

[24] (K) Kypros - Toyrkia - EE

H epifylajh diatypwqhke sth synedriash ths Epitrophs twn Monimwn Antiproswpwn, h opoia ejetase to sxedio twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs.

[25] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Synanthsh - Dhlwsh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article