Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Lillhkas - Xarbarnt

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) GG OHE - Eirhneytikh dynamh OHE - Ekqesh

[04] (K) Bretania - Biliers - Toyin - Stro - Kypros

[05] (K) T/K dhmosiografoi - "Stratodikeio" - Dhmochfisma - Elia

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Ypoyrgeio Oikonomikwn - Klimakio oikoy Fitch sthn Kypro

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Panepisthmio Xarbarnt - Omilia (2)

[09] (K) OHE - Anaplhrwths Ekproswpos Typoy - Ekqesh GG OHE - "Xalkin Sesi"

[10] (K)* Eyrwekloges - Ekproswpos

[11] (K) Ekproswpos - Islamikh Diaskech

[12] (K) Ellada - Roysopoylos - Agnooymenoi

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

[16] (K) Proedros PASOK - EDH - KPE - Eyrwpaikh Kypros - Synanthsh

[17] (K) Anergia - Aprilios - Kypros - EE

[18] (K) GG OHE - OYNFIKYP - Ekqesh (1)

[19] (K) GG OHE - OYNFIKYP - Ekqesh (2)

[20] (K) Ellhnikh Trapeza- Neo ktirio - Ethsia Genikh Syneleysh

[21] (K) Symboylio Ypoyrgwn Oikonomias - Petrelaio

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Lillhkas - Xarbarnt

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia to problhma xrhshs toy onomatos ''Synagermos'' kai thn anamenomenh apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy gia to ean dikaioytai h oxi o Synagermos gia thn Eyrwph na xrhsimopoiei to onoma ayto, gia th meleth apo thn kybernhsh toy endexomenoy meiwshs ths stratiwtikhs qhteias kata ena mhna, gia thn apopoinikopoihsh twn ypoqesewn poy aforoyn astika xreh kai gia thn enarjh xqes twn eniaiwn ejetasewn sta sxoleia Meshs Ekpaideyshs.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Jekaqarisma proqesewn apo ton OHE'' pws anamenetai na kykloforhsoyn shmera taytoxronws oi dyo ekqeseis toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia to Kypriako kai thn Eirhneytikh Dynamh Kyproy, me tis opoies -symfwna me thn efhmerida- qa ginetai eishghsh gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP me anaqewrhsh toy roloy kai ths apostolhs ths, enw h ekqesh gia to Kypriako qa perilambanei noyqesies pros toys Ellhnokyprioys kai eishghseis gia sthrijh twn Toyrkokypriwn. Se allo qema grafei pws sto Ypoyrgeio Amynas ginontai skeceis kai ejetazetai to endexomeno meiwshs ths stratiwtikhs qhteias kata ena mhna.

''H Maxh'' me ton titlo ''Shmane synagermos gia oloys'' grafei sto kyrio qema oti dhmioyrgeitai meizon politiko, alla kai praktiko -gia logoys eyrweklogwn- problhma me thn kataqesh sto Geniko Eforo Eyrweklogwn dyo chfodeltiwn me th lejh ''Synagermos'' sto onoma toys. Sto zhthma poy proekyce metajy toy Dhmokratikoy Synagermoy kai toy Synagermoy gia thn Eyrwph kaleitai na dwsei lysh to Anwtato Dikasthrio, to opoio exei parapemcei to qema sthn ayrianh toy synedria kai enw steneyoyn ta xronika periqwria gia thn egkairh etoimasia twn chfodeltiwn twn eyrweklogwn ths 13hs Ioynioy. Allh eidhsh einai h prowqhsh nomoqesias sth Boylh gia apopoinikopoihsh twn dikastikwn ypoqesewn poy aforoyn astika xreh, opotan den qa kleinontai sth fylakh osoi katadikazontai gia ta adikhmata ayta.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Monodromos h tropopoihsh'' grafei pws politika kommata, kybernhsh kai Nomikh Yphresia fainetai na symfwnoyn oti epiballetai h xwris kaqysterhsh tropopoihsh toy Syntagmatos ths Kypriakhs Dhmokratias, kaqws polles pronoies toy antikeintai sto eyrwpaiko kekthmeno. O DHSY dhlwse xqes dia toy Boyleyth toy kai Proedroy ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Nomikwn oti einai etoimo to komma na kataqesei th dikh toy protash nomoy gia to qema ayto entos Ioynioy, ean h kybernhsh emmeinei stoys distagmoys ths. Alloy grafei oti to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn, me epistolh toy ston Proedro Papadopoylo eishgeitai opws ejetasqei apo to Eqniko Symboylio to qema epektashs twn dikaiwmatwn twn Bretanikwn Basewn.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Kaconi maqhtwn sthn premiera twn ejetasewn'' grafei sto kyrio qema oti me problhmata kai parapona apo maqhtes kai goneis arxisan xqes oi eniaies ejetaseis me prwto maqhma ta Nea Ellhnika. Oi filologoi kaqhghtes poy klhqhkan na diorqwsoyn ta grapta twn maqhtwn paradexqhkan oti yphrjan asafeies se orismena qemata, enw oi goneis zhtoyn opws baqmologhqoyn me epieikeia oi maqhtes. Se allo qema grafei oti o Proedros Papadopoylos, se synenteyjh toy sto amerikaniko panepisthmio Xarbarnt, ejhghse th qesh toy sto Kypriako kai th stash poy thrhse sto dhmochfisma gia to sxedio Anan. Ws pros th diadoxh toy, dhlwse oti qa epiqymoyse na ton diadexqei atomo me paromoies idees kai orama, estw kai an den proerxetai apo to diko toy politiko komma.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Sthn koch toy jyrafioy'' grafei sto kyrio qema pws o Ioynios xarakthrizetai ws ''qermos mhnas gia to Kypriako'', kaqws anamenontai shmantikes synanthseis kai epafes sto dieqnh xwro kai oti oi Amerikanoi qa prwtagwnisthsoyn se aytes, symmetexontas se anwtato epipedo kai exontas ws basiko ajona tis sxeseis toys me thn Toyrkia kai thn enisxysh ths xwras ayths sthn Eyrwpaikh Enwsh. Alloy grafei pws ejantloyntai ta latomika apoqemata sthn eparxia Pafoy kai oti latomoi epixeiroyn ''na baloyn xeri'' sto dasos ths Polews Xrysoxoys zhtwntas adeies latomeyshs kai qetontas se kindyno to fysiko periballon sthn perioxh ayth.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Ston Anan me qeseis'' oti h kybernhsh synexizei tis prospaqeies ths wste na krathqei anoiktos o dromos epilyshs toy Kypriakoy kai taytoxronws na apotrapei opoiadhpote anabaqmish toy ceydokratoys. Taytoxronws, exei thn prosoxh ths strammenh sthn ayrianh synanthsh poy qa exei stis HPA o Proedros Papadopoylos me ton k. Anan kai h opoia krinetai ws idiaitera shmantikh, afoy o GG toy OHE qa oloklhrwsei tis skeceis toy gia th synexish twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy. Allh eidhsh einai oi apergiakes kinhtopoihseis twn noshleytwn kai twn spoydastwn ths Noshleytikhs Sxolhs me aformh th nea nomoqesia gia ta idiwtika noshleythria kai th stelexwsh toys.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''Filippineza etyxe metaxeirishs opws ayths enos zwoy'' grafei sto kyrio qema pws, symfwna me parapono toy Projenoy twn Filippinwn to opoio teqhke ypoch ths Epitropoy Dioikhsews Hlianas Nikolaoy, 48xronh oikiakh bohqos apo tis Filippines dexqhke enesh me balioym, perase arketes hmeres sto cyxiatriko nosokomeio, fylakisthke kai telika apelaqhke. Allh eidhsh einai h enarjh paraxwrhshs kai sthn Kypro yphresiwn kalwdiakhs thleorashs kai to ofelos gia toys polites - katanalwtes apo ton eperxomeno antagwnismo kai tis polles epiloges poy toys parexontai.

[03] (K) GG OHE - Eirhneytikh dynamh OHE - Ekqesh

O Genikos Grammateas qa eishgeitai thn ananewsh ths qhteias ths dynamhs gia akomh eji mhnes, alla qa kalei to SA na epanejetasei entos 2-3 mhnwn thn paroysia ths. Oi diaboyleyseis sto SA qa arxisoyn thn prosexh ebdomada, gia thn yioqethsh chfismatos pro ths 15hs Ioynioy.

H ekqesh gia tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea qa kykloforhsei thn Pempth, 3 Ioynioy, wstoso, ws kinhsh abrofrosynhs kai apofygh aifnidiasmoy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, poy qa synantatai me to Geniko Grammatea to prwi ths idias hmeras (11.00 topikh wra), qa doqei sta merh kapoia stigmh shmera.

[04] (K) Bretania - Biliers - Toyin - Stro - Kypros

Se epistolh toy pros toys Bretanoys eyrwboyleytes Tereza Biliers kai Ian Toyin oi opoioi htan idiaitera epikritikoi ws pros th stash ths kybernhshs twn Ergatikwn sto qema toy ''termatismoy ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn'', o k. Stro diabebaiwnei akomh oti stoxos toy Londinoy paramenei h epanenwsh ths Kyproy.

[05] (K) T/K dhmosiografoi - "Stratodikeio" - Dhmochfisma - Elia

Thn energeia ayth toy katoxikoy kaqestwtos katadikasan oi syndikalistikes organwseis twn dhmosiografwn.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros Papadopoylos qa milhsei ayrio se panomogeneiakh sygkentrwsh kai qa parakaqisei se epishmo deipno pros timh toy Arxiepiskopoy Amerikhs Dhmhtrioy.

O Proedros ths Dhmokratias, ton opoio synodeyei o Dieyqynths toy Diplwmatikoy toy Grafeioy Tasos Tziwnhs, qa aponeimei ston Arxiepiskopo Amerikhs kai ston omogenh Alej Spano to parashmo toy tagmatos Arxiepiskopoy Makarioy.

O Proedros Papadopoylos anamenetai na epistrecei sthn Kypro gyrw stis 10 Ioynioy.

Papadopoylos - Xarbarnt - Omilia -------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse pws to sxedio toy GG toy OHE apotelei mia kalh bash gia lysh toy kypriakoy problhmatos, ypogrammizontas parallhla pws ''kaneis den exei to dikaiwma na kritikarei h na ekdikeitai h na timwrei enan oloklhro lao, o opoios kata thn askhsh toy anwtatoy dikaiwmatos toy kata ena dhmokratiko tropo aperrice ena sxedio poy sxediasthke apo alloys kai kaqorize to mellon toy opws kai to mellon twn epomenwn geniwn''.

Se omilia toy xqes sth Sxolh Diakybernhshs toy Panepisthmioy Xarbarnt, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''sebomaste thn apoch kai thn ektimhsh twn jenwn oti to sxedio Anan 5 htan 'mia monadikh eykairia poy xaqhke' kai 'ena monadiko isozygismeno kai dikaio' sxedio'', prosqetontas wstoso pws ''apaitoyme na exoyme to isotimo dikaiwma na to krinoyme diaforetika''.

Milwntas se ena akroathrio apoteloymeno sthn pleiochfia toy apo akadhmaikoys kai foithtes (metajy allwn kai o kosmhtoras ths Sxolhs) opws kai omogeneis ths Bostonhs, o Proedros Papadopoylos tonise oti h qesh ths ellhnokypriakhs pleyras den einai ``h aporrich toy sxedioy Anan. Pisteyoyme akomh pws einai mia kalh bash gia lysh. Apodexomaste akomh mia dizwnikh, dikoinotikh morfh omospondias, alla ayth thn ekdoxh toy sxedioy den thn apodexqhke'', anefere.

O Proedros Papadopoylos ypogrammise oti h pleyra mas den apodexetai to ``h ayto h tipote. Mhn jexnoyme oti ayto mas lexqhke kai perysi, me ena sxedio poy apo tote allaje shmantika. O orqos tropos einai na synexisoyme na ergazomaste sklhra mexris otoy ftasoyme se ena sxedio poy einai toso leitoyrgiko, oso kai isobares kai apodekto apo oloys mas.

Oi politikes diafores, prosqese, se ayth thn epoxh ths diafwtisews, prepei na epilyontai me eleyqeres diapragmateyseis kai pisth thrhsh toy dieqnoys dikaioy kai arxwn kai oxi mesw epibolhs sthn yphresia ejwgenwn metrwn kai jenwn symferontwn.

Apantwntas se erwthseis toy akroathrioy, o Proedros Papadopoylos anaferqhke sth sxedon plhrh ikanopoihsh apo meroys toy Genikoy Grammatea twn apaithsewn ths Toyrkias, sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias.

``O k. Zigial (Toyrkos Yfypoyrgos Ejwterikwn) epedwse eggrafo dyo selidwn me enteka aithmata, epta ek twn opoiwn ejyphretoysan ta toyrkika symferonta kai tessera ta toyrkokypriaka. Apo ta endeka phre ta 10,5''.

Se erwthsh foithth an niwqei apomonwmenos dieqnws meta to dhmochfisma, o Proedros Papadopoylos apanthse oti ``mexri shmera dexqhke sthn Kypro treis arxhgoys kratwn melwn ths EE. Htan sto Doyblino opoy synanthqhke me alloys 15 arxhgoys kratwn kai ton Prwqypoyrgo ths Irlandias. Erxomai'', synexise, ''apo to Mejiko, opoy pareyreqhka se syndiaskech 58 xwrwn, metajy twn opoiwn oi 25 ths EE. Ektos kai an aytoi oi kyrioi einai toso eygeneis kai ypokritika me dexontai me tosa kalwsorismata kai skeceis, den niwqw apomonwmenos''.

Se parathrhsh oti den egine dektos apo Amerikanoys epishmoys, para tis prospaqeies twn Omogenwn, o proedros ths Dhmokratias dieykrinise oti o idios den zhthse na synanthqei me kanena epishmo, giati den pisteyei oti h stigmh einai h katallhlh.

``Den pisteyw oti ta synaisqhmata h to klima einai tetoia wste mia paromoia synanthsh na einai kati perissotero apo typikh kai mh paragwgikh, se sxesh me to pws anamenoyme na einai oi synanthseis mas me ychloy epipedoy Amerikanoys ajiwmatoyxoys''.

Epipleon dieykrinise oti synantatai taktika me ton Amerikano Presbeyth sthn Kypro kai syzhtoyn diafora qemata. ''Opote, den qa symfwnoysa mazi sas oti yparxei apomonwsh'', eipe.

Anaforika me tis eyrwpaikes bleceis ths Toyrkias kai th stash poy qa thrhsei h Kypros, eipe oti ``an ta alla 24 isotima melh ths EE apofasisoyn oti h Toyrkia plhroi oles ekeines tis proypoqeseis na entaxqei sthn EE, h na parei hmeromhnia enarjhs twn entajiakwn, h Kypros den qa probalei enstash. H Kypros qa kalwsorize thn Toyrkia sthn EE, ypo ton oro oti qa symperiferotan ws eyrwpaiko kratos, sebomenh to eyrwpaiko kekthmeno poy opwsdhpote apagoreyei opoiodhpote kratos melos na exei strateymata eisbolhs se edafos allhs eyrwpaikhs xwras''.

Kalese diafores xwres na mhn laboyn metra kai bhmata poy ``qa enqarrynoyn thn toyrkokypriakh hgesia na epixeirhsei na monimopoihsei th diairesh me metra kai bhmata poy apotrepoyn thn epanenwsh ths xwras, kai mas ypoxrewsoyn se qesh aytoamynas''.

O Proedros Papadopoylos yposthrije ws qetikes tis epafes metajy twn dyo koinothtwn kai aneptyje sto akroathrio ta metra gia toys T/K poy eishghqhke h kypriakh kybernhsh pros thn EE.

``Ekei poy diafwnoyme einai oti ta metra qa eprepe na stoxeyoyn sthn epanenwsh toy nhsioy mas. Oxi sto na monimopoihsoyn th diafora. Den mporei na yparxei apeyqeias emporio, giati qa diaiwnize th diairesh. Den mporoyn na yparxoyn apeyqeias pthseis, h xrhsh twn limaniwn ths katexomenhs perioxhs, giati qa htan parabiash toy dieqnoys dikaioy. Kai telos, qa htan antiqeto apo to stoxo ths EE na lhfqoyn metra gia epanenwsh ths nhsoy, ki oxi dhmioyrgias dyo xwristwn kratwn sthn Kypro''.

Thn omilia parakoloyqhsan epishs, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, poy synodeyei ton Proedro, o Arxiepiskopos Amerikhs Dhmhtrios, o Mhtropoliths Bostonhs Meqodios kai o Genikos Projenos ths Elladas Kwnstantinos Mpikas.

Papadopoylos - Xarbarnt - Times ------------------------------- Me megales times kai epishmothta h hgesia toy Panepisthmioy Xarbarnt ypodexqhkan xqes ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Ypoyrgo Emporioy, Toyrismoy kai Biomhxanias Giwrgo Lillhka kai ta melh ths kypriakhs antiproswpeias, sto kampoys toy fhmismenoy panepisthmioy, sto Keimpritz ths Masaxoyseths.

H prwth synanthsh egine xqes to prwi, opoy o kosmhtoras ths Sxolhs Dhmosias Ygeias toy Xarbarnt me thn opoia qa ypogracei symfwnia synergasias h Kypriakh Dhmokratia Mpari Mploym, ypodexqhke ton Proedro Papadopoylo.

Akoloyqhse geyma poy pareqese pros timh ths antiproswpeias h hgesia ths Sxolhs kai sth synexeia eginan oi epishmes anakoinwseis apo ton kosmhtora Mploym kai ton Ypoyrgo Giwrgo Lillhka.

``H shmasia poy didei h Kypros se ayth thn prwtoboylia, tekmhriwnetai me thn paroysia toy Proedroy Papadopoyloy, poy brisketai edw gia na ypogracei th symfwnia'', eipe o k. Lillhkas, ypogrammizontas parallhla oti h Kypros qa timhsei th symfwnia kai qa prajei ta megista gia na katastei epityxhs ayth h dieqnhs prwtoboylia''.

O Ypoyrgos anefere oti oi oikonomies toy 21oy aiwna qa basizontai ``sth gnwsh kai tis synexeis allages. H texnologia ths plhroforhshs, kai oxi mono, eqese ena diaforetiko kai idiaitero ychlo ryqmo sth metafora gnwsews kai stoixeiwn opws kai sth diadikasia ths lhchs twn apofasewn. Oi allages s oloys toys tomeis ths zwhs exoyn epitaxynqei. O mesos oros zwhs mias efeyreshs kai toy kainoyrgioy smikryne''.

Shmera, ypogrammise, h epityxia den yposthrizetai mono apo thn katoxh ths gnwshs, alla apaiteitai h dynatothta taxeias prosarmostikothtas.

O k. Lillhkas anaferqhke sth shmasia poy didei h EE sto qema ths texnologikhs anaptyjhs, opws kai h kypriakh kybernhsh poy desmeyqhke na dapanhsei sta epomena xronia to 1% toy AEP.

``H kybernhsh'', eipe, ''proetoimase mia synolikh strathgikh poy qa dhmioyrghsei to periballon kai thn ypodomh gia thn proselkysh ependysewn sthn ereyna'', kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h sygkekrimenh prwtoboylia qa apodwsei amoibaia ofelh kai sto Xarbarnt kai sthn Kypro.

``Qa yparjoyn epishs ofelh gia tis geitonikes pros thn Kypro xwres, kaqws to periballon den exei synora kai oi lyseis sth molynsh toy periballontos qa prepei toylaxiston na exoyn perifereiakh, an oxi pagkosmia efarmogh'', synexise.

Katalhgontas xarakthrise thn prwtoboylia ws mono thn arxh. ``H epityxhs efarmogh elpizoyme qa mas odhghsei se poly perissotera''.

To shmerino programma toy Proedroy Papadopoyloy perilambanei jenaghsh sto xwro toy Panepisthmioy kai diafores ekdhlwseis pros timh toy. Oi ekdhlwseis oloklhrwnontai me thn ypografh ta mesanyxta ths symfwnias kai to epishmo deipno poy qa akoloyqhsei.

GG OHE - Ekqeseis ------------------ Kykloforei shmera epishma h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE gia thn ananewsh ths qhteias ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sthn Kypro.

O Genikos Grammateas qa eishgeitai thn ananewsh ths qhteias ths dynamhs gia akomh eji mhnes, alla qa kalei to SA na epanejetasei entos 2-3 mhnwn thn paroysia ths. Oi diaboyleyseis sto SA qa arxisoyn thn prosexh ebdomada, gia thn yioqethsh chfismatos pro ths 15hs Ioynioy.

H ekqesh gia tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea qa kykloforhsei thn Pempth, 3 Ioynioy, wstoso, ws kinhsh abrofrosynhs kai apofygh aifnidiasmoy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, poy qa synantatai me to Geniko Grammatea to prwi ths idias hmeras (11.00 topikh wra), qa doqei sta merh kapoia stigmh shmera.

H kykloforia ths epispeysthke gia na apofeyxqei opoiadhpote syndesh twn anaforwn poy periexei me thn synanthsh Anan - Papadopoyloy.

Ypoyrgos Ejwterikwn - OYNFIKYP - Kypriako - Islamikh ---------------------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ejefrase thn ektimhsh oti endexetai h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP na ekdoqei, enw h ekqesh gia to Kypriako endexomenws na dhmosiopoihqei argotera, entos twn prosexwn hmerwn.

Anaforika me to periexomeno ths ekqeshs gia to Kypriako, o k. Iakwboy ejefrase thn apoch, se dhlwseis sto KYPE, oti h ekqesh qa katagrafei ta osa exoyn ginei toys teleytaioys mhnes sta plaisia ths prospaqeias gia epilysh toy problhmatos.

Se o,ti afora th synexish ths qhteias ths OYNFIKYP, fainetai oti qa ginei anaqewrhsh toy roloy ths Dynamhs apo twra mexri ton Dekembrio.

Anaforika me tis diergasies poy ginontai ston Organismo Islamikh Diaskech gia yioqethsh chfismatos poy na anabaqmizei to kaqestws toy ceydokratoys, ejhghse pws to paron lektiko toy prosxedioy chfismatos anaferei oti h t/k moysoylmanikh koinothta qa synexisei na symmetexei se ola ta epipeda opws kai shmera ypo thn epwnymia poy ths apodidei to sxedio Anan.

Tzak Stro - Biliers - Toyin --------------------------- Sthn hmerhsia diatajh ths bretanikhs kybernhshs den brisketai oyte h anagnwrish toy ceydokratoys alla oyte kai proqesh na timwrhqei h ellhnokypriakh koinothta gia th stash ths sto dhmochfisma gia to sxedio Anan, dhlwnei o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Tzak Stro.

Se epistolh toy pros toys Bretanoys eyrwboyleytes Tereza Biliers kai Ian Toyin oi opoioi htan idiaitera epikritikoi ws pros th stash ths kybernhshs twn Ergatikwn sto qema toy ''termatismoy ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn'', o k. Stro diabebaiwnei akomh oti stoxos toy Londinoy paramenei h epanenwsh ths Kyproy.

Wstoso se anakoinwsh toys oi dyo eyrwboyleytes tonizoyn oti h epistolh toy Tzak Stro apotelei peraiterw apodeijh ths ''prodosias twn Ellhnokypriwn apo toys Ergatikoys'' afoy se aythn plhroforei gia to ''kaqhkon'' ths bretanikhs kybernhshs gia ton termatismo ths apomonwshs twn T/K.

Epishmainontas oti o Bretanos YPEJ ''paradexetai sth epistolh toy oti anypomonei gia tis protaseis ths Komision gia to anoigma apeyqeias syndiallagwn me to borra'', h k. Biliers anaferei oti oi kinhseis ths kybernhshs gia apeyqeias oikonomikoys kai politikoys desmoys me to borra isodynamoyn me anagnwrish.

Apo thn pleyra toy o k. Toyin dhlwnei oti einai sokarismenos apo th stash ths kybernhshs ths xwras toy, prosqetontas pws dikaiologhmena oi E/K qa aisqanontai prodomenoi.

''H elleich sebasmoy apo pleyras toy Tzak Stro ths dhmokratikhs boylhshs twn E/K, isws ejhgei kai thn proqymia toy na ypokycei stis apaithseis'' toy paranomoy kaqestwtos, anaferei o k. Toyin.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Ceydokratos --------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy tonise oti tyxon anagnwrish toy ceydokratoys qa apotelesei parabiash ths kyriarxias ths Kypriakhs Dhmokratias, thn opoia h pleyra mas qa perifroyrhsei me ola ta mesa ta opoia diaqetei kai kyriws nomika.

Se dhlwseis toy proxqes sto Aerodromio Larnakas, kata thn epistrofh toy apo to Mejiko, opoy synodeyse ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo sth Synodo Koryfhs EE - Latinoamerikanikwn xwrwn kai Karaibikhs, eipe oti ekei ektos apo tis ergasies ths Diaskechs gia diafora qemata, eixan thn eykairia na pragmatopoihsoyn synanthseis kai me omologoys toys ths Latinikhs Amerikhs.

O Proedros ths Dhmokratias eixe kai mia makra synanthsh me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, sthn opoia parwn htan kai o k. Iakwboy.

Erwthqeis gia to ti syzhthqhke me ton k. Pronti, o k. Iakwboy dhlwse pws ``egine mia analysh toy poy briskomaste shmera, prwta sto Kypriako kai deyteron stis sxeseis mas me thn Eyrwpaikh Epitroph, ths opoias einai Proedros o k. Pronti''.

Parallhla, opws eipe o k. Iakwboy, syzhthqhke to qema ths egkrishs apo to Eyrwpaiko Symboylio enos kanonismoy poy diepei th dieleysh atomwn kai proiontwn apo th diaxwristikh grammh, gia ton opoio h Epitroph exei zhthsei pistwsh xronoy, wste na kaqorisei tis leptomereies, prokeimenoy aytos na mporei na efarmostei sthn prajh.

``Emeis kaname anafora kai stis plhrofories oti h Epitroph meleta metra gia ejodo ths t/k koinothtas apo thn apomonwsh, ta opoia exoyn ermhneyqei oti symperilambanoyn kai ta limania kai ta aerodromia'', eipe, prosqetontas pws ``o k. Pronti den edeije na gnwrizei thn leptomereia, h opoia mallon meletatai akoma se texnokratiko epipedo''.

Ceydokratos - E/K - Diakinhsh ------------------------------ To legomeno ypoyrgiko symboylio sta katexomena apofasise xqes na arei toys periorismoys diakinhshs sta katexomena.

Symfwna me tis apofaseis toy hrqhsan oloi oi periorismoi ws pros thn wra metabashs kai epistrofhs apo kai pros ta katexomena kaqws kai o periorismos gia paramonh twn E/K sta katexomena mono gia treis hmeres.

Oi E/K qa mporoyn, basei ths xqesinhs apofashs, na paramenoyn oso kairo qeloyn gia diakopes sta katexomena, arkei na apodeiknyoyn oti dianyktereyoyn se toyristika katalymata.

Epishs paidia mexri 11 etwn poy synodeyontai apo toys goneis toys den qa epideiknyoyn taytothta.

Katexomena - ''Stratodikeio'' -------------------------- Ariqmos T/K dhmosiografwn qa prosaxqoyn enwpion legomenoy stratodikeioy epeidh stis 25 Martioy 2003 dienhrghsan symboliko dhmochfisma sto katexomeno xwrio Elia gia lysh toy Kypriakoy, epanenwsh ths nhsoy kai entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Thn energeia ayth toy katoxikoy kaqestwtos katadikasan oi syndikalistikes organwseis twn dhmosiografwn.

O legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat dhlwse oti h prajh ayth apotelei mia piswplath maxairia, enw o dieyqynths ths ''Kipris'' Soyleiman Ergkioytsloy eipe oti prokeitai gia energeia poy aposkopei sto na ypobaqmisei thn kybernhsh Talat sta matia toy kosmoy.

Gia to dieyqynth ths efhmeridas ''Ortam'' Mexmet Ntaboyltzoy zhteitai poinh fylakishs 88 etwn giati epetrece th dhmosieysh arqrwn meta thn ekdhlwsh ths 25hs Martioy 2003 sto xwrio Elia.

Oi efhmerides ''Geni Ntoyzen'', ''Kipris'' kai ''Ortam'' afierwnoyn to synolo ths prwths selidas toys sto qema ayto kai grafoyn oti to kaqestws eqese sto periqwrio toys bombistes kai asxoleitai me toys dhmosiografoys.

YPAM - Katoxikos stratos - EF - Eniaio Amyntiko Dogma ----------------------------------------------------- Den yparxoyn anhsyxhtikes kinhseis apo pleyras toy katoxikoy stratoy, wstoso yphrje plhroforhsh gia metafora peripoy 2.000 stratiwtwn me kapoia oplika systhmata sta katexomena, dhlwse xqes o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, shmeiwnontas pws den exei dieykrinistei akomh an prokeitai gia antikatastash allwn stratiwtwn h oxi.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech kai apantwntas se erwthseis o k. Mayronikolas eipe epishs pws ginontai skeceis gia meiwsh ths diarkeias qhteias sthn EF kata ena mhna, shmeiwnontas wstoso pws ayto poy dyskoleyei th lhch ameswn apofasewn sto qema ayto einai h stash toy katoxikoy stratoy, o opoios ''den exei probei se opoiadhpote energeia kai prajh poy na mas dinei kapoia exeggya gia allagh politikhs kai stashs''.

O k. Mayronikolas anakoinwse epishs pws h anablhqeisa synanthsh toy me ton Ellhna Ypoyrgo Amynas Sphlio Sphliwtopoylo sthn Aqhna qa pragmatopoihqei stis 1 - 2 Ioylioy.

Se erwthsh gia to qema toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos, o YPAM anefere pws ''den tiqetai qema allaghs politikhs ths Elladas, antiqeta ean yparxei kati tetoio einai pros to qetiko, dhladh gia na ejeyreqoyn kalyteroi tropoi enisxyshs toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos kai ths dynatothtas amynas ths Kypriakhs Dhmokratias''.

AKEL - Antros Kyprianoy - Ekqesh GG OHE --------------------------------------- O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan qa prepei sthn ekqesh toy gia to Kypriako na katagracei thn pragmatikothta kai ''me ena antikeimeniko tropo to ti eixe symbei'' kai oxi to pws antilambanetai ta pragmata se kapoies periptwseis, dhlwse o Ekproswpos Typoy kai boyleyths toy AKEL Antros Kyprianoy, prosqetontas oti ''to pio shmantiko einai na menei anoikto to paraqyro, etsi wste na yparjei synexish ths prospaqeias gia na fqasoyme to syntomotero dynato se lysh''.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Kyprianoy eipe oti ''den mporei na qewrhqei oti, epeidh h t/k koinothta apanthse me ena 'Nai' sto dhmochfisma kai h e/k koinothta apanthse arnhtika, tote amesws ejilewnetai gia ola osa eixan symbei ta prohgoymena xronia h toyrkikh pleyra kai antiqetws h dikh mas h pleyra paroysiazetai ws h ypeyqynh gia to gegonos oti yparxei se ekkremothta to Kypriako''.

DHKO - Kleanqoys - Ekqesh GG OHE -------------------------------- Osoi epizhtoyn me eilikrineia mia lysh sto Kypriako poy na epanenwnei thn Kypro prepei ''na antilhfqoyn oti proklhtikes energeies poy strefontai enantia stis apofaseis kai thn etymhgoria toy laoy, opws ekfrasthke stis 24 toy Aprilh, fernoyn akribws to antiqeto apotelesma kai enqarrynoyn kapoioys alloys kykloys poy den epiqymoyn lysh poy qa epanenwnei Kypro'', dhlwse o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys.

Sxoliazontas plhrofories poy feroyn ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan sthn ekqesh toy pros to Symboylio Asfaleias toy OHE na epirriptei proswpikh eyqynh ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia to arnhtiko apotelesma toy dhmochfismatos sthn e/k pleyra, eipe oti ''den mporoyme na gnwrizoyme ti einai piqanon na katagrafetai mesa sthn ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE''.

Proedros KS EDEK - Sxedio Anan ------------------------------ O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy diatypwse th desmeysh oti to KS EDEK qa prowqhsei sto Eyrwpaiko Koinoboylio mesw toy eyrwboyleyth toy poy qa eklegei, opws eipe, kaqws kai ths Sosialistikhs Omadas tis aparaithtes allages epi toy sxedioy Anan gia epidiwjh lyshs sto Kypriako.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe me ton Amerikano Presbeyth Maikl Kloson, o k. Omhroy eipe pws ''to sxedio Anan paramenei bash gia opoiadhpote mellontikh diadikasia poy qa stoxeyei se lysh dhmokratikh, biwsimh kai leitoyrgikh''.

O k. Omhroy eipe pws to KS EDEK qa epejhghsei sto Eyrwpaiko Koinoboylio oti to ''oxi'' sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy den htan arnhsh se pronoies toy sxedioy Anan alla arnhsh se pronoies poy den antimetwpisan tis dikaiologhmenes toy anhsyxies kai ta logika toy aithmata.

Neoi Orizontes - Ekqesh GG OHE ------------------------------- Oi Neoi Orizontes anamenoyn oti h ekqesh toy GG toy OHE gia to Kypriako qa apotypwnei tis pragmatikothtes kai na den emperiexei timwritikh h ekdikhtikh diaqesh, enw qewroyn oti h opoia prospaqeia na qymatopoihqei eite o Proedros ths Dhmokratias eite opoiosdhpote apotelei ''parafrash toy apotelesmatos toy dhmochfismatos'', dhlwse xqes o Proedros twn NEO Nikos Koytsoy.

Koinoboyleytikes Epitropes - Empeirognwmones StE - Neolaia ----------------------------------------------------------- Me prwtoboylia toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) kai se synergasia me ton Organismo Neolaias Kyproy (ONEK), h Kypriakh Dhmokratia qa exei mexri to telos toy etoys -gia prwth fora- sygkekrimenh Politikh Neolaias, sth diamorfwsh kai ylopoihsh ths opoias anamenetai oti qa epitelesei bohqhtiko rolo h Anafora gia thn Eqnikh Politikh Neolaias h opoia exei hdh anateqei se pentamelh omada akadhmaikwn toy Panepisthmioy Kyproy.

Gia perissoteres apo dyo wres oi Proedroi h Ekproswpoi twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Paideias, Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, Egklhmatikothtas, Ergasias, Eyrwpaikwn Ypoqesewn, Qesmwn, Prosfygwn kai Ygeias, kaqws kai o Antiproswpos ths Qrhskeytikhs Omadas twn Marwnitwn Antwnhs Xatzhroysos, enhmerwsan xqes ton Proedro ths Eyrwpaikhs Pilotikhs Epitrophs gia th Neolaia Ntaniel Mensxert kai ta melh kai synergates ths Dieqnoys Omadas Empeirognwmonwn toy StE gia to pws qa hqelan na diamorfwqei h kypriakh Politikh gia th Neolaia.

Kypriakes Aerogrammes - Olympiakes Aerogrammes - Symfwnia ---------------------------------------------------------- Oi Kypriakes Aerogrammes kai oi Olympiakes Aerogrammes apo 21 Ioynioy qa pragmatopoioyn koines pthseis apo kai pros th Larnaka.

Th sxetikh symfwnia ypegracan xqes kata th diarkeia synenteyjhs Typoy sthn Aqhna o Proedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Kwnstantinos Loizidhs kai o Proedros twn Olympiakwn Aerogrammwn Petros Papagewrgioy.

Proedros XAK - Treis agores - Ejaggelia --------------------------------------- Entos ths epomenhs ebdomadas ejaggellontai oi treis nees agores, Kyria, Parallhlh kai Enallaktikh, toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK), dhlwse sto KYPE o Proedros toy XAK Akhs Kleanqoys, prosqetontas oti mazi me tis treis agores qa ejaggelqoyn to qesmiko plaisio poy qa diepei to XAK, oi neoi kanonismoi, oi nees diadikasies, ta oikonomika kinhtra kai antikinhtra poy exoyn sxesh me th forologia kai h nea timologiakh politikh toy XAK.

O k. Kleanqoys eipe oti o logos kaqysterhshs sthn ejaggelia twn triwn newn agorwn ofeilotan sth mh oloklhrwsh twn ereynwn ths Diereynhtikhs Epitrophs gia ta diadramatisqenta sto XAK thn periodo 1999 kai 2000, prosqetontas oti h Epitroph ejhggeile thn perasmenh ebdomada oti qa oloklhrwsei thn ereyna ths mexri to telos Aygoystoy.

Xrhmatisthrio - Arnhtiko rekor ejaetias --------------------------------------- Me arnhtiko rekor ths teleytaias ejaetias ypodexqhke ton mhna Ioynio to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, apoxairetwntas ton Maio me mhniaies apwleies ths tajhs toy 3,33%. O Genikos Deikths kategrace ptwsh ths tajhs toy 0,71%, kleinontas stis 79,08 monades, shmeio poy apotelei to xamhlotero ths agoras apo tis 23 Ianoyarioy 1998, otan eixe ypoxwrhsei stis 78,51 monades. Se xamhla epipeda paremeine h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke molis stis 296 xiliades lires.

Tis apwleies toy Genikoy Deikth akoloyqhse kai o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, o opoios shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,73%, kleinontas stis 351,35 monades.

----------- Eyrwekloges ----------- Genikos Eforos - Synagermos - Anwtato Dikasthrio ------------------------------------------------ O Genikos Eforos Eyrweklogwn Lazaros Sabbidhs anakoinwse xqes pws to Anwtato Dikasthrio exei apofasisei opws dwsei thn eykairia sto Dhmokratiko Synagermo (DHSY) mexri kai shmera to meshmeri na ypobalei, ean epiqymei, enstash epi toy Entalmatos Sertiorari to opoio exei ypoblhqei apo to syndyasmo ''Synagermos gia thn Eyrwph'' enw ws hmeromhnia ekdikashs twn enstasewn exei oristei h erxomenh Pempth.

O k. Sabbidhs eipe oti lambanontas ypoch oti to Anwtato Dikasthrio qa mporesei na apofasisei gia tis enstaseis, yparxei piqanothta h opoiadhpote apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy na efesiblhqei me apotelesma na proxwrhsoyme se plhrh synqesh toy Anwtatoy Dikasthrioy gia telikh lhch apofashs gia to qema ayto.

O Genikos Eforos Eyrweklogwn eipe oti ''den qa mporesoyme na exoyme chfodeltia dioti den pisteyw oti to Anwtato Dikasthrio qa bgalei apofash entos ths ebdomadas''.

Eyrwekloges - Ellada - Projeniko Grafeio - Eforeytikes Epitropes

Pragmatopoihqhke xqes to meshmeri sto Projeniko Grafeio ths Elladas h klhrwsh gia thn anadeijh twn melwn kai anaplhrwmatikwn melwn twn eforeytikwn epitropwn gia th diejagwgh ths chfoforias twn Ellhnwn yphkown sthn Kypro gia tis Eyrwekloges toy Ioynioy.

Opws dhlwse o Projenos ths Elladas Giannhs Tsaoyshs, h chfoforia qa diejaxqei to Sabbato 12 Ioynioy apo tis 07:00 mexri tis 21:00 sto Dhmotiko Sxoleio Agioy Andrea, dipla apo to Dhmotiko Kolymbhthrio Leykwsias.

AKEL-Aristera-Nees Dynameis - Antros Kyprianoy ---------------------------------------------- Ekklhsh pros toys chfoforoys toy AKEL kai genikotera se oloys toys polites na sthrijoyn to chfodeltio toy AKEL-Aristera-Nees dynameis gia tis eyrwekloges apeyqyne o Ekproswpos Typoy toy kommatos, boyleyths Antros Kyprianoy, sth diarkeia xqesinhs dhmosiografikhs diaskechs.

Epishs, aphyqyne ekklhsh se oles tis politikes dynameis na epikentrwsoyn thn prosoxh kai thn prospaqeia toys ''na enhmerwsoyme ton polith gia to poies einai oi qeseis twn kommatwn kai twn diaforwn syndyasmwn sta zhthmata poy ton endiaferoyn kai se kammia periptwsh na mhn prokalesoyme praktika problhmata se o,ti afora thn omalh diejagwgh twn eklogwn''.

O k. Kyprianoy eipe oti ''emeis qeloyme kai ton teleytaio chfoforo na sthrijei to chfodeltio toy AKEL-Aristera-Nees dynameis kai na mhn parasyrqoyn apo ekeines tis fwnes poy lene oti oytws h allws to AKEL eklegei dyo eyrwboyleytes gia ayto dwste chfo kai sto diko mas to chfodeltio'', prosqetontas oti ''h dikh mas epiqymia, qelhsh kai prospaqeia poy qa katabaloyme einai to AKEL na bgei oso to dynato enisxymeno apo ayth thn eklogikh anametrhsh''.

Proedros DHSY - Proeklogikh ekstrateia -------------------------------------- Qetikotera apo qetika xarakthrise o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ta mhnymata toy kosmoy pros to komma toy, kata th diarkeia ths proeklogikhs ekstrateias gia tis eyrwekloges, enw prosqese pws h qetikh diaforpoihsh ws pros to endiaferon, alla kai thn afosiwsh pros thn paratajh, einai xwris prohgoymeno.

Klhqeis se parathrhsh dhmosiografoy na sxoliasei to gegonos oti "fainetai na exei xaqei to stigma poy prospaqhsan kapoioi na apodwsoyn sthn hgesia toy kommatos, meta kai ta dhmochfismata", o k. Anastasiadhs dhlwse oti o laos apofasise me bash to aisqhthrio toy, oson afora to eqniko qema kai oxi oson afora thn paratajh h thn ideologia toy "kai synepws to ti egine prin kai kata to dhmochfisma, htan mia apofash toy laoy poy einai apolyta, ma apolyta sebasth".

Se dhlwseis toy sto periqwrio proeklogikhs sygkentrwshs sto swmateio ''Omonoia'' sthn Aradippoy, enocei twn eyrweklogwn, o k. Anastasiadhs eipe pws aytes oi epafes ``skopo exoyn na dwsoyn to megeqos kai th shmasia twn Eyroeklogwn, th shmasia toy poso qa prepei me isxyres proswpikothtes na ekproswpeitai h Kypros sto Eyrwkoinoboylio'', enw prosqese pws ``hmera me thn hmera h diaforopoihsh oso afora to endiaferon, alla kai thn afosiwsh eis thn paratajh, einai xwris prhgoymeno''.

Erwthqeis ean ta mhnymata apo ton kosmo einai qetika, o Proedros toy DHSY dhlwse pws einai ``qetikotera apo qetika''.

Klhqeis na pei ean ton anhsyxei to gegonos oti anablhqhke h ekdikash ths ypoqeshs sxetika me th xrhsimopoihsh ths lejhs ``Synagermos'' sto onoma syndyasmoy stis eyrwekloges, o k. Anastasiadhs eipe : ``den mas problhmatizei, emeis ekproswpoyme thn istorikh paratajh toy DHSY''.

``Kapoioi frontizoyn, pisteyontas oti me tis meqodoys kai toy tropoys poy prospaqoyn na ejapathsoyn to eklogiko swma, mporei na karpwqoyn chfoys, as anamenoyn loipon tis 13 Ioynioy kai qa paroyn apanthsh'', prosqese.

DHKO - Kleanqoys - Proeklogikh ekstrateia ----------------------------------------- Ikanopoihsh gia thn apodoxh ths opoias tygxanei stis eyryteres politikes kai koinwnikes dynameis to chfodeltio toy DHKO ejefrase o Anaplhrwths Proedros toy kommatos meta thn apogeymatinh synedria toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy DHKO, kata th diarkeia ths opoias egine anaskophsh ths proeklogikhs ekstrateias enocei twn Eyrweklogwn.

Se dhlwseis toy meta thn oloklhrwsh ths synedrias, o k. Kleanqoys eipe oti egine antallagh apocewn kai katamerismos ergasias gia to ypoloipo ths proeklogikhs periodoy kai anefere oti ''shmeiwsame me idiaiterh ikanopoihsh ta mhnymata poy pairnoyme apo ton kosmo''.

Eipe oti sto komma yparxei eyareskeia gia thn antapokrish poy yparxei sta eyrytera strwmata twn politwn kai oxi apla sta stelexh toy kommatos.

Eyrwpaikh Synergasia - Neoi Orizontes ----------------------------------- O Proedros twn NEO Nikos Koytsoy ejefrase aisiodojia oti h Eyrwpaikh Synergasia-Neoi Orizontes qa eklejei ena boyleyth stis epikeimenes ekloges gia anadeijh twn eji boyleytwn poy qa ekproswpoyn thn Kypro sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

O k. Koytsoy eipe pws ''qewroyme oti h organwtikh doyleia poy ginetai, h apodoxh twn qesewn ths Eyrwpaikhs Synergasias-Neoi Orizontes mas dinei elpida kai me aisiodojia antimetwpizoyme to teliko apotelesma poy pisteyoyme kai anamenoyme oti qa mas ejasfalisei mia edra sthn Eyrwboylh''.

O Proedros twn NEO shmeiwse pws h idiothta toy kommatos ws idrytikoy meloys toy Eyrwpaikoy Dhmokratikoy Kommatos epibebaiwnei oti mporei na diekdikhsei ayta poy qelei sto xwro ths Eyrwphs ean ''apobaloyme to syndromo toy apologhth kai pame sthn Eyrwph me to xarakthra toy diekdikhth twn dikaiwn toy laoy mas'', prosqetontas pws ayth einai h entolh ths 24hs Aprilioy basei ths opoias oi NEO qa leitoyrghsoyn sthn Eyrwph.

EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros ------------------------ Thn ektimhsh pws yparxei keno enhmerwshs gyrw apo ta eyrwpaika zhthmata kai idiaitera sta qemata eyrwpaikhs prosarmoghs, ejefrase ek meroys toy syndyasmoy EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros ypochfios eyrwboyleyths Xrhstos Stylianidhs.

O ypochfios eyrwboyleyths Kyriakos Xaralampoys eipe oti h kybernhsh prepei na enhmerwsei ton aplo polith gia thn EE wste na mporesoyme na ekmetalleyqoyme sto epakro th symmetoxh mas sthn Enwsh kai na antlhsoyme epixorhghseis apo diafora programmata kaqistwntas epityxh th symmetoxh mas sthn eyrwpaikh oikogeneia.

[07] (K) Ypoyrgeio Oikonomikwn - Klimakio oikoy Fitch sthn Kypro

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Panepisthmio Xarbarnt - Omilia (2)

Se omilia toy xqes sth Sxolh Diakybernhshs toy Panepisthmioy Xarbarnt, o Proedros Papadopoylos anefere pws to sxedio toy GG toy OHE apotelei mia kalh bash gia lysh toy kypriakoy problhmatos, ypogrammizontas parallhla pws ''kaneis den exei to dikaiwma na kritikarei to lao h na einai ekdikhtikos h na timwrhsei ena oloklhro lao, o opoios kata thn askhsh toy anwtatoy dikaiwmatos toy me ena dhmokratiko tropo aperrice ena sxedio poy sxediasthke apo alloys kai kaqorizei to mellon toy idioy kai ayto twn eperxomenwn genewn''.

Prosqese pws ''sebomaste thn apoch kai thn ektimhsh twn jenwn na qewroyn to sxedio Anan 5 ws 'mia monadikh eykairia poy xaqhke' h ws 'ena monadiko isozygismeno kai dikaio sxedio''', shmeiwnontas pws ''apaitoyme na exoyme to isotimo dikaiwma na to krinoyme diaforetika'', afoy, ''se telikh analysh to qema afora kyriws emas kai tis genies poy qa akoloyqhsoyn''.

''Antilambanomaste oti h dieqnhs koinothta apogohteythke poly apo thn apofash twn E/K. Alla anamenoyme apo th dieqnh koinothta na katalabei oti h apogohteysh mas gia tis pronoies toy sxedioy Anan 5 einai megalyterh. Giati se telikh analysh, einai h xwra mas poy einai katw apo katoxh kai emeis eimaste aytoi poy ypoferoyme perissotero apo ta apotelesmata ths toyrkikhs stratiwtikhs katoxhs,'', anefere.

Ayto poy xreiazomaste, eipe o Proedros Papadopoylos, ''einai mia amoibaia apodekth lysh poy na exei tyxei pragmatikhs diapragmateyshs apo ola ta endiaferomena merh, mesw ths opoias na ekplhrwnontai ikanopoihtika kai kata ena monimo tropo oi filodojies kai ta nomima symferonta olwn twn Kypriwn. H ejeyresh mias tetoias lyshs qa einai epwfelhs oxi mono gia toys Kyprioys, alla qa ejyphretei epishs ws montelo elpidas gia alles paromoies katastaseis kai qa proagei th staqerothta kai thn asfaleia sthn eyryterh perioxh ths Mesogeioy''.

O Proedros Papadopoylos anefere pws ypo tis synqhkes poy dhmioyrghqhkan meta thn eisbolh toy 1974, egine apodekto pws prepei na ejeyreqei mia lysh mesw tis ejelijhs toy eniaioy kratoys ths Kypriakhs Dhmokratias se ena dizwniko dikoinotiko omospondo kratos, sto opoio ta dikaiwmata kai oi anhsyxies twn dyo koinothtwn ths Kyproy na ikanopoioyntai eparkws, kai thn idia wra na einai ena leitoyrgiko kratos, wste na einai biwsimo kai me diarkeia.

O Proedros ths Dhmokratias shmeiwse pws apo pleyras twn E/K, orismena stoixeia ths lyshs qewrhqhkan qemeliwdh kai ek twn wn oyk aney, prokeimenoy na katastei h dizwnikh kai dikoinotikh omospondia leitoyrgikh, lambanontas ypoch oti sthn periptwsh ths Kyproy qa yparxoyn mono dyo omospondiakes ontothtes me isa dikaiwmata kai leitoyrgies.

Anaferomenos sto sxedio Anan to opoio teqhke pros egkrish apo tis dyo koinothtes sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, o Proedros Papadopoylos anefere pws einai oi E/K kai oi T/K poy qa eprepe na zhsoyn me tis synepeies apo thn efarmogh ths pempths ekdoxhs toy sxedioy Anan.

O Proedros Papadopoylos ypogrammise pws prepei tyxoyme diabebaiwshs kai na eimaste sigoyroi pws to sxedio Anan qa doylecei kai qa apodeixqei oti einai leitoyrgiko kai me diarkeia.

Prosqese pws h pempth ekdoxh toy sxedioy ''logw ths elleichs eparkoys xronoy prin ta dhmochfismata, den ejetasthke eparkws apo antikeimenikoys epaggelmaties poy h eidikothta toys einai h politikh episthmh kai ta nomika. Mporei na doyleye. Alla ti qa ginotan ean oxi;'' dierwthqhke.

O Proedros Papadopoylos anefere pws h teleytaia ekdoxh toy sxedioy Anan eixe ena ariqmo qetikwn stoixeiwn alla afhnei akomh polloys tomeis problhmatwn, kai kat' akribeia, dhmioyrgoyse neoys (tomeis problhmatwn).

''Orismenes apo tis pio baqies anhsyxies moy gia to sxedio den aforoysan aytoys toys tomeis opoy aisqanomastan oti oi prosferomenoi h epiballomenoi symbibasmoi den htan apla dikaioi gia emas. Ypokinoyntan apo thn anhsyxia moy gia to eidos ths Kyproy poy qa htan to apotelesma aytoy toy sxedioy, apo thn ikanothta ths na paijei ton armozonta rolo ths sthn EE, ston kosmo. Mia anhsyxia gia thn ikanothta ths kypriakhs Kybernhshs na diasfalisei gia toys polites ths thn eyhmeria kai eymareia kai thn ikanothta na zhsoyn se ena eparkes kai eyhmeres kratos poy na sebetai th dhmokratia kai to kratos dikaioy'', anefere.

Analyontas orismenoys apo toys tomeis anhsyxiwn ths e/k pleyras, o Proedros ths Dhmokratias shmeiwse pws aytes tis hgeire kata tis diapragmateyseis poy eginan sthn Kypro apo tis 19 Febroyarioy mexri tis 27 Martioy 2004, toso proforika oso kai grapta.

Prosqese pws aytes ''den eisakoysthkan'' kai shmeiwse pws ''sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias den eginan diapragmateyseis kai den egine oyte mia proswpo me proswpo synanthsh metajy twn dyo pleyrwn''.

''Fainetai pws oloi hqelan toso poly ths symmetoxh ths Toyrkias kai twn T/K (se diapragmateyseis), meta apo 30 xronia synexoys adiallajias kai isopedwtikhs arnhshs apo thn Toyrkia na symmetasxei se sobares diapragmateyseis, poy h apodoxh mono apo thn Toyrkia na emplakei se diapragmateyseis qewrhqhke oti einai mia megalh beltiwsh twn stasewn toy parelqontos, poy eprepe na antameifqei me thn ikanopoihsh olwn twn apaithsewn ths toyrkikhs pleyras''.

Prosqese pws ws ek toytoy den apotelei ekplhjh gia oloys toys sobaroys kai antikeimenikoys parathrhtes ths kypriakhs skhnhs poy ena hxhro 76% toy e/k eklogikoy swmatos aperrice to sxedio Anan 5.

''Isws na leei polla to oti to 70% twn prosfygwn, poy eixan elpides epistrofhs sta spitia toys kai stis perioysies toys h na paroyn apozhmiwsh, chfisan kata toy sxedioy. Den mporoyn na einai oloi afeleis. Den mporoyn na kaqodhgoyntai oloi lanqasmena h na ejapatwntai. O laos ths Kyproy apotelei mia poly morfwmenh koinwnia, poly politikopoihmenh kai exei mia perhfanh paradosh dhmokratikwn diadikasiwn kai eleyqerias ekfrashs''.

O Proedros Papadopoylos ypogrammise pws ''h apofash toy laoy prepei na ginei sebasth apo oloys'' kai shmeiwse pws kai o idios einai ypoxrewmenos kai desmeymenos apo thn politikh hqikh kai tis syntagmatikes pronoies na th sebastei.

''Eimaste pragmatika apogohteymenoi kai apokardiwmenoi poy oi pronoies toy sxedioy Anan 5, poy teqhkan gia na ikanopoihsoyn tis apaithseis ths Toyrkias, den epetrecan sto lao ths Kyproy na apodexqei ayto to sxedio, ejaitias toy antiqetoy apotelesmatos orismenwn apo tis pronoies toy'', anefere o Proedros ths Dhmokratias.

Prosqese pws ''h qesh mas den prepei na tyxei lanqasmenhs ermhneias h na parejhghqei: Den 'aporriptoyme' to sxedio Anan. Pisteyoyme akomh oti einai mia poly kalh bash gia mia telikh lysh. Apodexomaste akomh mia dizwnikh, dikoinotikh morfh lyshs, alla ayth h ekdoxh toy sxedioy den thn apodexotan''.

Eipe epishs pws ''den dexomaste oti einai eite ayto eite tipote. Ayto mas elegeto persi me ena sxedio poy exei allajei shmantika apo tote. O katallhlos tropos einai na synexisoyme na ergazomaste sklhra mexri na fqasoyme se ena sxedio poy na einai leitoyrgiko, isotimo kai apodekto apo oloys mas''.

Prosqese pws oi politikes diafwnies se ayth thn epoxh prepei na epilyqoyn ''mesw eleyqerwn diapragmateysewn kai symfwna me to dieqnes dikaio kai arxes kai oxi mesw ths epibolhs pros ejyphrethsh allotriwn skopwn kai ejwterikwn symferontwn''.

Anaferomenos stis sxeseis Kyproy - HPA, o Proedros Papadopoylos eipe pws oi dyo aytes xwres exoyn koina symferonta, mia makra paradosh filias kai stenhs synergasias kaqws kai ejairetikes dimereis sxeseis.

Shmeiwse epishs pws oi HPA pantote epedeiknyan ena eidiko endiaferon gia thn ejeyresh mias lyshs sto Kypriako kai sto na qesoyn terma sth makroxronia diairesh toy nhsioy.

''O amerikanikos rolos stis eirhneytikes prospaqeies sthn Kypro exei ena eidiko baros kai h symbolh toy einai megalhs shmasias. H Kypros, h perioxh ths anatolikhs Mesogeioy, h Eyrwph kai o kosmos genika xreiazontai mia synexh energh emplokh twn HPA stis prospaqeies mas na exoyme mia diarkh dieyqethsh toy Kypriakoy'', prosqese.

Anaferomenos stis tromokratikes epiqeseis ths 11hs Septembrioy, o Proedros Papadopoylos eipe pws meta apo aytes ''h Kypros syntaxqhke amesa kai energa me tis HPA sth dieqnh symmaxia gia katapolemhsh ths tromokratias''.

''Apo tote, labame se stenh synergasia me tis HPA polla sygkekrimena kai energa bhmata ston polemo kata ths tromokratias. H entonh synergasia synexizetai'', anefere, prosqetontas pws kata th diarkeia twn epixeirhsewn sto Irak h kypriakh Kybernhsh paraxwrhse dikaiwmata yperpthsewn stis HPA, mazi me eykolies gia anqrwpistikoys skopoys kai epeigoyses katastaseis.

''Oi HPA kai h Kypros paramenoyn desmeymenes sthn entatikopoihsh olwn twn prospaqeiwn gia periorismo ths mastigas ths tromokratias se oles tis ptyxes ths, toso mesw ths polymeroys oso kai mesw ths dimeroys synergasias. H idia apofasistikothta prepei na synexistei na epideiknyetai se alloys tomeis koinoy endiaferontas, opws thn katapolemhsh toy pollaplasiasmoy twn oplwn mazikhs katastrofhs, ton apotelesmatiko xeirismo toy fainomenoy toy jeplymatos bromikoy xrhmatos kai thn antimetwpish twn periballontikwn proklhsewn toy 21oy aiwna'', eipe.

[09] (K) OHE - Anaplhrwths Ekproswpos Typoy - Ekqesh GG OHE - "Xalkin Sesi"

Sxoliazontas shmerino dhmosieyma ths t/k efhmeridas "Xalkin Sesi", poy paroysiazei keimeno to opoio xarakthrizei ws to periexomeno ths ekqeshs, h k. Tomekoba eipe ''den exoyme opoiadhpote ekqesh akoma'', prosqetontas pws den gnwrizei thn proeleysh toy keimenoy poy dhmosieythke.

[10] (K)* Eyrwekloges - Ekproswpos

[11] (K) Ekproswpos - Islamikh Diaskech

O Ekproswpos tonise pws h Leykwsia exei prajei o,ti einai dynato gia thn apotroph dysarestwn ejelijewn enw to YPEJ exei kanei epafes kai energeies gia apotroph dysarestwn ejelijewn.

[12] (K) Ellada - Roysopoylos - Agnooymenoi

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/06/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 02/06/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5819      0,5853            1,7085        1,7185
Dolario HPA    0,4741      0,4769            2,0969        2,1093
Lira Agglias   0,8748      0,8800            1,1364        1,1431
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 02/06/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 02/06/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4277*    0.4311*    231.9647    233.8087
Dolario Aystralias  0.3321     0.3347       2.9878      3,0111
Dolario Kanada      0.3471     0.3498       2.8588      2,8810
Korwna Danias       0.0782     0.0788      12.6904     12,7877
Korwna Norbhgias    0.0709     0.0714      14.0056     14,1044
Korwna Soyhdias     0.0636     0.0641      15.6006     15,7233
Fragko Elbetias     0.3806     0.3836       2.6069      2,6274
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

*timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            79,49  ( 0,52)

Synoliko Poso Synallagwn      £    175.808

Deikths FTSE/CYSE 20          £    132.698    353,44  ( 0,59)
FTSE Med 100 **                             6.366,86  (-0,29)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     98.252    102,71  ( 0,53)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      3.210     71,64  ( 0,43)
Asfalistikoi Organismoi       £        547     14,21  ( 0,71)
Biomhxanikes Etaireies        £      3.042     51,07  ( 0,33)
Toyristikes Epixeirhseis      £      3.314     49,13  ( 0,27)
Emporikes Etaireies           £     20.424     22,02  ( 0,18)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      1.414     64,72  ( 0,58)
Et. Plhroforikhs              £      1.284      2,37  ( 0,42)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      7.224      7,98  (-0,50)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,48  (-0,43)
Jenodoxeia                    £      5.482     27,59  ( 1,55)
Alles Etaireies               £     19.367     65,31  ( 0,55)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

[16] (K) Proedros PASOK - EDH - KPE - Eyrwpaikh Kypros - Synanthsh

Sto epikentro ths synanthshs toys breqhkan eyrwpaikh poreia ths Kyproy, meta thn entajh, kai oi ejelijeis sto Kypriako.

Anaferomenos stis ejelijeis sto Kypriako o k. Papandreoy eipe h ellhnikh kybernhsh prepei na parei prwtoboylies. ``O xronos den einai yper mas'', eipe kai den prepei apla ``na perimenoyme paqhtika tis ejelijeis. Prepei na exoyme energh prospaqeia gia th dromologhsh newn ejelijewn pros thn epilysh toy kypriakoy problhmatos''.

``Egw exw proteinei, epishs, oti ean qeloyme mia lysh mexri to Dekembrh, qa mporoyse, gia th diasfalish ths efarmoghs toy sxedioy kai tis eggyhseis poy zhta o kypriakos laos kai idiaitera oi ellhnokyprioi, qa mporoyse ayto na syndeqei kai me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias'', eipe o k. Papandreoy.

[17] (K) Anergia - Aprilios - Kypros - EE

H synolikh anergia sthn Kypro kymanqhke sto 4,4% toy energoy plhqysmoy enanti 9,1% sthn Eyrwpaikh Enwsh. H anergia ton Aprilio sthn Kypro shmeiwse meiwsh kata 0,3% se sxesh me to Martio, opoy to pososto poy eixe katagrafei htan 4,7% toy energoy plhqysmoy.

Thn kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh eixe to Loyjemboyrgo me 4,2%, enw akoloyqei h Kypros (4,4%), h Irlandia 4,5%), h Aystria 4.5%, h Ollandia (4,7%). Ta ychlotera pososta anergias katagrafhkan se dyo nees xwres melh, thn Polwnia me 18,9% kai th Slobakia me 16,6%.

Anaforika me thn ejelijh ths anergias analoga me to fylo kai thn hlikia, stoys andres kaqe hlikias to pososto anergias htan ton Aprilio 3,9% toy energoy plhqysmoy. Prokeitai gia th deyterh kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh, opoy thn kalyterh epidosh eixe to Loyjemboyrgo me 3,1%.Stis gynaikes kaqe hlikias, to pososto anergias htan 4,9% kai htan epishs h deyterh kalyterh epidosh sthn Koinothta meta thn Aystria (4,8%).

Stoys neoys katw twn 25 etwn h synolikh anergia sthn Kypro htan 9,6%. Prokeitai gia thn trith kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh meta thn Aystria (7,3%) kai thn Irlandia (8,1%). Thn ychloterh anergia stoys neoys eixe h Slobakia me 29,3%, , akoloyqoymenh apo thn Ellada me 27,1% (stoixeia Dekembrioy 2003).

Gia thn Ellada, ta stoixeia ths Eurostat aforoyn ton Dekembrio toy 2003, opoy to pososto anergias poy katagrafhke eftase sto 9,3% toy energoy plhqysmoy. (KYPE/NM/AXR)

[18] (K) GG OHE - OYNFIKYP - Ekqesh (1)

[19] (K) GG OHE - OYNFIKYP - Ekqesh (2)

Sthn ekqesh, o k. Anan anaferei oti syntoma protiqetai na ypobalei epanektimhsh sto Symboylio Asfaleias, poy qa oloklhrwqei se treis peripoy mhnes, gia thn entolh ths OYNFIKYP, to epipedo dynamewn kai thn ennoia ths apostolhs, ypo to fws twn ejelijewn epi toy edafoys, tis qeseis twn merwn kai opoiesdhpote apoceis poy piqano na exei to Symboylio Asfaleias.

Stis parathrhseis toy, o k. Anan anaferei oti ''h katastash kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros paremeine hremh'' kai oti ''h synexhs roh anqrwpwn apo tis dyo pleyres mesw twn shmeiwn dieleyshs exei twra katastei synhqes fainomeno sto nhsi''.

''Einai enqarryntiko na blepoyme peraiterw meiwsh toy hdh xamhloy ariqmoy peristasewn poy aforoyn tis dieleyseis se sygkrish me thn prohgoymenh periodo anaforas. Kalw tis t/k arxes na parasxoyn plhrh eleyqeria diakinhshs sthn OYNFIKYP, wste na mporei na ektelei thn entolh ths pio apotelesmatika'', prosqetei.

Anaferei oti, ''meta ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, diejhxqhsan diaboyleyseis kai me tis dyo pleyres sto nhsi kai tis eggyhtries dynameis kai paramenw pepeismenos oti, sthn apoysia synolikhs dieyqethshs, h paroysia ths OYNFIKYP sth nhso synexizei na paramenei aparaithth gia th diathrhsh ths katapayshs toy pyros''.

''Wstoso, ypo to fws ths istorikhs chfoy ths 24hs Aprilioy kai ws tmhma ths synolikhs epanektimhshs twn eirhneytikwn drasthriothtwn toy OHE sthn Kypro, protiqemai na syntajw mian epanektimhsh, poy qa oloklhrwqei mesa se treis mhnes, gia toys oroys entolhs ths OYNFIKYP, ta epipeda dynamewn, to nohma twn epixeirhsewn, ypo to fws twn ejelijewn epi toy edafoys, tis qeseis twn pleyrwn kai opoiesdhpote apoceis piqanon na exei to Symboylio Asfaleias'', shmeiwnei.

Prosqetei oti qa ypobalei '' eishghseis gia allages h anadomhsh poy krinontai aparaithtes'' kai oti ''sto metajy eishgoymai opws to Symboylio Asfaleias epekteinei thn entolh ths dynamhs gia epipleon eji mhnes, mexri tis 15 Dekembrioy 2004''.

O k. Anan anaferei oti ''h stratiwtikh katastash kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros paremeine genika hremh kai staqerh'', alla shmeiwnei oti ''o ariqmos twn parabiasewn apo aera ayjhqhkan apo 49 sthn perasmenh periodo anaforas se 67, 20 apo toyrkika stratiwtika aeroskafh, dyo apo ellhnika stratiwtika aeroskafh, 13 apo kypriaka astynomika elikoptera kai ta ypoloipa 32 agnwstoy proeleysews''.

''Se eyqygrammish me thn parelqoysa empeiria gia thn epoxh, yphrjan ligoteres diastayrwseis twn naytikwn grammwn asfaleias, ths pros th qalassa epektashs ths endiameshs grammhs ths oydeterhs zwnhs, thn opoia skafh kai apo tis dyo pleyres symboyleyontai na mhn diasxizoyn'', prosqetei.

O k. Anan shmeiwnei oti ''oi periorismoi poy epiblhqhkan sthn OYNFIKYP ton Ioylio toy 2000 apo tis toyrkikes dynameis / t/k dynameis asfaleias, poy hrqhsan merikws ton Maio toy 2003, synexisan na empodizoyn tis ergasies ths OYNFIKYP, perilambanomenhs ths perifragmenhs perioxhs twn Barwsiwn''.

''Ta Hnwmena Eqnh kratoyn ypeyqynh thn kybernhsh ths Toyrkias gia th diathrhsh toy statoys kbo sta Barwsia. H parabiash toy stratiwtikoy statoys kbo sta Strobilia synexisthke'', prosqetei.

Anaferomenos sth diakinhsh apo kai pros ta katexomena, o k. Anan anaferei oti mexri thn 1h Maioy 2004, ''yphrjan 3,7 ekatommyria diakinhseis E/K pros ton borra kai T/K pros ton noto''.

O k. Anan anaferei oti kata thn periodo ypo anaskophsh, h OYNFIKYP dieykolynan 138 dikoinotikes ekdhlwseis sto jenodoxeio Lhdra Palas, poy eferan konta 7.300 E/K kai T/K, prosqetontas oti h OYNFIKYP bohqhse epishs sth diorganwsh arketwn dikoinotikwn dhmosiografikwn diaskecewn kai seminariwn mexri ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy 2004.

Gia to qema twn egklwbismenwn, o k. Anan shmeiwnei oti ''h OYNFIKYP synexise na diejagagei tis anqrwpistikes ths ergasies poy ths anateqhkan pros sthrijh twn 411 E/K kai 153 Marwnitwn poy diamenoyn sto boreio tmhma toy nhsioy''.

Oson afora thn Epitroph gia toys Agnooymenoys, o k. Anan anaferei oti egrace stoys dyo hgetes, ''shmeiwnontas oti mia lysh se ayto to anqrwpistiko zhthma exei kaqysterhsei kai xreiazetai mia nea desmeysh gia epilysh toy''.

''Enw oi dyo pleyres ejefrasan etoimothta na akoloyqhsoyn tis eishghseis moy, kammia epishmh synanthsh den pragmatopoihqhke kata thn periodo anaforas. Sto metajy, to trito melos ad interim synexise na ergazetai me tis dyo pleyres gia na epanarxisoyn oi drasthriothtes ths Epitrophs gia toys Agnooymenoys. H e/k pleyras proxwrhse me to programma ths gia ektafh kai taytopoihsh'', shmeiwnei.

Anaferomenos sthn oikonomikh ptyxh ths apostolhs, o k. Anan shmeiwnei oti h Genikh Syneleysh toy OHE apofasise to poso twn 43,8 ek. dolariwn gia th diathrhsh ths OYNFIKYP gia thn periodo apo 1hn Ioylioy 2003 mexri 30 Ioynioy 2004, poy perilambane eqelontikh syneisfora toy enos tritoy toy kostoys ths dynamhs, iso me 14,6 ek. dolaria, apo thn kypriakh kybernhsh kai thn eqelontikh syneisfora twn 6,5 ek. dolariwn apo thn ellhnikh kybernhsh.

[20] (K) Ellhnikh Trapeza- Neo ktirio - Ethsia Genikh Syneleysh

[21] (K) Symboylio Ypoyrgwn Oikonomias - Petrelaio

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article