Cyprus News Agency: News in Greek, 04-04-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Bryjelles - Talat - Kypros - EE - Montelo Taiban

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna

[03] (K) Kina - Kypriako - Ekproswpos YPEJ

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[06] (K) Antiproswpeia Eyrwpaikhs Epitrophs - Dhlwseis Ferxoigken

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Eyrwpaikh Proskopikh Epitroph - Kyprios - Antiproedros

[09] (K) Prwqypoyrgos Karamanlhs - Proedros Papadopoylos - Dhlwseis (1)

[10] (K) Xristofias - Anastasiadhs - Synanthsh (1)

[11] (K) Kyprioi kolymbhtes - Panellhnioi maqhtikoi - Metallia

[12] (K) Biliers - Toyin - Kypros - Dhmochfisma

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Roysopoylos gia Kypriako - Toyrkia

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Xristofias - Anastasiadhs - Synanthsh (2)

[17] (K) Karamanlhs - Papadopoylos - Kypriako (2)

[18] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

[19] (K) Xristofias - Anastasiadhs - Synanthsh (3)

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Algerias - Mhnyma

[21] (K) Karamanlhs - Papadopoylos (PLHRES KEIMENO)

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros PASOK

[23] (K) Proedros Papadopoylos - GG KKE

[24] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros SYN

[25] (K) OHE - Ser Kiran - Symboylio Asfaleias - Kypros

[26] (K) GG OHE - Diaskech Typoy - Kypriako (1)

[27] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Finlandoi ajiwmatoyxoi - Kypriako

[28] (K) GG OHE - Diaskech Typoy - Kypriako (2)

[01] (K) Bryjelles - Talat - Kypros - EE - Montelo Taiban

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna

[03] (K) Kina - Kypriako - Ekproswpos YPEJ

Opws metadidei to kineziko praktoreio "Nea Kina", o ekproswpos Kong Quan dhlwse pws h Kina sebetai thn epilogh twn Kypriwn kai qa synexisei na kataballei prospaqeies sth dieqnh koinothta gia mia swsth lysh sto Kypriako.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Mesogeiakh Taiban me T/K katoikoys'' pws h ''nea politikh poy prowqei h EE sthn Kypro, synepeia toy 'isxyroy oxi' poy epediwje kai petyxe o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sto dhmochfisma toy perasmenoy Sabbato, odhgei me maqhmatikh akribeia se anagnwrish twn pragmatikothtwn sto nhsi kai th metatroph toy boreioy tmhmatos se montelo Taiban''. Alloy anaferei pws symfwna me plhrofories ths efhmeridas kata th xqesinh synedria ths politikhs epitrophs toy StE, o Oyggros eishghths gia to Kypriako Matias Eorsi ypebale protash gia anabaqmish ths symmetoxhs twn T/K sta qesmoqethmena organa toy StE kai idiaitera sthn Koinoboyleytikh Syneleysh.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Tremoyn tis dhmoskophseis'' grafei pws "se kynhgi twn opadwn toys poy diaskorpizontai pros oles tis kateyqynseis exoyn apodyqei o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kai o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias meta thn aporrich ths politikhs toys apo to eklogiko swma". Se allo qema anaferei pws thn ektimhsh pws den prepei na ginontai dhlwseis gia thn epomenh hmera toy dhmochfismatos ejefrase o tews Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, ystera apo synanthsh toy me ton eidiko symboylo toy GG toy OHE Albaro nte Soto, me thn eykairia ths anaxwrhshs toy ajiwmatoyxoy toy OHE apo to nhsi.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo '''Qa peisw ton Tasso''' pws diabebaiwseis oti o idios diathrei thn proqesh na epidiwjei thn epanodo toy sxedioy Anan se ena deytero dhmochfisma edwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o opoios synanthqhke xqes me ton eidiko symboylo toy GG twn HE Albaro nte Soto, sto plaisio twn synanthsewn toy teleytaioy prin thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro. Alloy grafei pws th monomerh efarmogh toy sxedioy Anan meletoyn oi T/K se synergasia me thn Agkyra, opws apokalyce o GG toy RTK Ferti Sapit Sogier, se synenteyjh toy ston ''Astra''.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Ajones neas strathgikhs'' grafei pws toys ajones neas strathgikhs qa syzhthsoyn shmera sthn Aqhna o Proedros Papadopoylos kai o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs. Oi apofaseis twn Aqhnwn qa epikentrwqoyn se prwth fash sta epomena bhmata toys sto Kypriako meta to ''oxi'' sto dhmochfisma toy Sabbatoy, lambanontas ypoch to arnhtiko klima poy epikratei se Eyrwph kai HPA kai thn plhrh entajh ths Kyproy sthn EE thn 1h Maioy. Alloy grafei pws sthn teleytaia ef' olhs ths ylhs synenteyjh Typoy poy edwse sthn Kypro ws Ypoyrgos Oikonomikwn, o Markos Kyprianoy anefere pws kyriotero melhma toy prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles einai na ypobalei protaseis kai shmeiwmata sto Ypoyrgiko Symboylio.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Syntonismos kai drash'' grafei oti ws mia apo tis shmantikoteres krinetai h shmerinh synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh afoy qa syzhthqei to ti deon genesqai kai qa diamorfwqei h strathgikh diaxeirishs ths epomenhs meras. Alloy grafei oti ''diplwmatikh maxh'' dinei shmera stis Bryjelles h antiproswpeia ths Kyproy sthn EE se synergasia me thn ellhnikh kai ypo to syntonismo toy YPEJ G. Iakwboy gia ton koinotiko kanonismo poy afora tis texnikes dieyqethseis gia th diakinhsh proiontwn apo th grammh katapayshs toy pyros alla kai sth bohqeia poy etoimazetai na prosferei h kypriakh kybernhsh kai h EE stoys T/K.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me kyrio titlo ''H Eyrwpaikh Epitroph anoigei grafeio sto borra'' proballei sto kyrio qema tis dhlwseis toy Eyrwpaioy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken me tis opoies ejefrase thn proqesh ths Komision na anoijei grafeio sta katexomena gia na mporei na dieyqynei apeyqeias ta kondylia poy qa xorhgoyntai stoys T/K. Epishs prwtoselida grafei oti o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan se dhlwseis toy sth Germania anefere oti ean h Toyrkia meinei ektos EE ayto qa prokaloyse diarkh zhmia stis dieqneis sxeseis.

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[06] (K) Antiproswpeia Eyrwpaikhs Epitrophs - Dhlwseis Ferxoigken

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Seira epafwn pragmatopoiei shmera sthn Aqhna o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos toso me thn ellhnikh kybernhsh oso kai me ta kommata ths antipoliteyshs.

O Proedros Papadopoylos qa synanthqei me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo stis 1030 kai stis 1100 qa exei synomilies sto Megaro Majimoy me ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

Akoloyqws Karamanlhs kai Papadopoylos qa proboyn se dhlwseis sta MME kai meta qa parakaqisoyn se geyma.

Stis 1000 o Proedros Papadopoylos qa dexqei antiproswpeia ths OKOE.

To apogeyma stis 1600 o Proedros Papadopoylos qa arxisei diadoxikes synanthseis me politikoys arxhgoys, me prwto ton Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy, meta stis 1700 me th GG toy KKE Aleka Paparhga kai stis 1730 me ton arxhgo toy SYN Niko Kwnstantopoylo.

O Proedros epistrefei sthn Kypro apoce.

To Eqniko Symboylio qa synelqei thn Paraskeyh to prwi.

Proedros Papadopoylos - Dhlwseis - Anaxwrhsh gia Aqhna ------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna ejefrase thn ``ypokeimenikh ektimhsh'' opws eipe, oti oi antidraseis gia to apotelesma toy dhmochfismatos ``einai hpioteres, kai kaqe mera ginontai hpioteres apo oti emeis eixame problecei kai ektimhsei''.

Katadikase epishs entona tis ``prosblhtikes dhlwseis toy ekproswpoy toy amerikanikoy YPEJ'' poy, opws eipe, ''milhse gia shmeia kai terata taxates sto dhmochfisma''.

Shmeiwse ''me pollh qlich'' oti ekeino poy antimetwpizei aythn thn wra einai ''pws qa diaskedastoyn oi dysmeneis entypwseis poy dystyxws, me afethria thn Kypro exoyn dhmioyrghqei sto ejwteriko, oti dhqen sthn Kypro epikrathse sto dhmochfisma ekbiasmos, apeiles, katapiesh, diasyrmos, paraplanhsh''.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti stis epafes toy sthn Ellada ``qa ginei mia anaskophsh kai ajiologhsh ths shmerinhs katastashs toy Kypriakoy meta to apotelesma toy dhmochfismatos kai mia prwth antallagh apocewn gia thn peraiterw poreia kai sxediasmos strathgikhs kai taktikhs wste sthn epomenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy na mporesei na enhmerwsei ta melh gia tis apoceis ths ellhnikhs kybernhshs kai na kaqoristei apo koinoy h peraiterw poreia''.

Ejefrase tis eilikrineis toy ``eyxaristies pros thn Kybernhsh ths Elladas kai ton politiko kosmo gia thn yposthrijh poy exoyn dwsei stis prospaqeies mas gia thn epanenwsh ths Kyproy, mia pragmatikh epanenwsh toso ston politiko oso kai ston oikonomiko tomea poy den qa xtizei qesmika h alla teixh anamesa stis dyo koinothtes. Qelw na tonisw oti se olh th diarkeia twn prosfatwn ejelijewn, toso prin apo thn Loykernh oso kai meta h synergasia moy kai oi epafes moy mazi me thn Kybernhsh ths Elladas ton Prwqypoyrgo k.(Kwsta) Karamanlh kai ton YPEJ k. (Petro) Molybiath htan synexeis, stenes epoikodomhtikes kai aristes'', anefere.

Epeshmane oti ``den yparxoyn nikhtes kai htthmenoi meta to dhmochfisma'' kai tonise oti ``aytoi poy xqes htan antipaloi toy 'oxi' kai toy 'nai' shmera qelw na elpizw kai prosblepw, qa einai yperaspistes ths Kypriakhs Dhmokratias kai twn dikaiwmatwn toy kypriakoy ellhnismoy''.

Oi yposthriktes toy ``oxi'' oso kai an yperexoyn ariqmhtika apo toys yposthriktes toy ``nai'' sigoyra den yperexoyn se patriwtismo giati olos o kypriakos ellhnismos diepetai apo ton idio patriwtismo kai thn idia egnoia gia thn patrida, eipe o Proedros ths Dhmokratias.

``Oi dyskolies poy qa antimetwpizame hsan gnwstes, eixan ektimhqei swsta, eixan synektimhqei, toylaxiston apo thn Kybernhsh kai mena, sth lhch twn topoqethsewn mas, kai twra to ergo einai pws qa antimetwpistoyn'', shmeiwse o Proedros Papadopoylos.

Wstoso, ``qelw na pw me pollh qlich oti ekeino poy antimetwpizw aythn thn wra einai pws qa diaskedastoyn oi dysmeneis entypwseis poy dystyxws, me afethria thn Kypro exoyn dhmioyrghqei sto ejwteriko, oti dhqen sthn Kypro epikrathse sto dhmochfisma ekbiasmos, apeiles, katapieshs, diasyrmos, paraplanhsh''.

``Katadikazw me olh th dynamh poy exw tis prosblhtikes dhlwseis toy ekproswpoy toy YPEJ twn HPA poy milhse gia shmeia kai terata taxates poy eginan sto dhmochfisma, (oti) nearos 18 etwn apeilhqhke gia th zwh toy, ekbiasthke o kosmos, aposterhqhkan thn prosbash sta mesa epikoinwnias oi yposthriktes toy nai, perilambanomenoy, opws eipan, kai toy Proedroy ths Dhmokratias''.

``Egw sas lew, kai elegjete to apo thn Arxh Radiothleorashs, egw synolika eixa 2 wres kai 45 lepta ek twn opoiwn dyo wres htan dhmosiografikh diaskech, enw o k. (Nikos) Anastasiadhs, o opoios einai o kataggelwn kai aytos poy qelei na leei oti htan o kyrios yposthrikths toy nai, apo tis katagrafes poy exw ypoch moy eixe 9,5 wres sthn idia periodo''.

Apeyqynomenos pros ta MME, o Proedros Papadopoylos eipe: Eseis eiste dhmosiografoi, exete ypoxrewsh na peite an eisaste ypokeimena ekbiasmoy, kai an eisaste ypokeimena apo ypodeijeis eite ths Kybernhshs eite allwn sthn ekplhrwsh twn kaqhkontwn sas. An den aisqaneste prosbeblhmenoi, tote sigoyra h Kypros einai prosbeblhmenh apo aytes tis kathgories. Einai twra tesseris hmeres asxoloymai synexws na apantw graptes h thlefwnikes parathrhseis apo jenoys an ayta einai alhqina h an einai abasima''.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``oti to apotelesma toy dhmochfismatos einai tetoio poy den epitrepei periqwria na poyme oti h apofash toy kypriakoy ellhnismoy exei ekmaieytei me tetoia mesa kai einai krima, pragmatika einai krima na diasyretai h Kypros, h Kypriakh Dhmokratia oson afora thn epikrathsh ths dhmokratias kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ston topo mas. Elpizw me poly prospaqeia kai se kapoia ektash xronoy, na apamblynoyme tis entypwseis poy dystyxws exoyn dhmioyrghqei'', prosqese.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Epitropoy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, o opoios zhthse na anoijei grafeio ths Eyrwpaikhs Epitrophs sta katexomena, o Proedros Papadopoylos eipe oti ``oloi gnwrizete oti ta metra poy ejhggeile xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy einai ayta poy exoyn yioqethqei apo to Symboylio Ypoyrgwn''.

Eipe oti h kybernhsh xairetizei ``thn apofash, ekfrazoyme ikanopoihsh giati eginan apodektes oi eishghseis. Poia ermhneia qa exei h efarmogh twn metrwn qa ejetastei thn Tetarth apo thn Epitroph Empeirognwmonwn kai thn Pempth apo to Symboylio Ypoyrgwn. Emeis eimaste ikanopoihmenoi apo thn apofash kai nomizw oti prepei aytoi poy epididontai se kindynologia na gnwrizoyn ta ejhs: H EE leitoyrgei me kanonismoys, nomoys, diadikasies kai den xarakthrizoyn tis energeies ths EE oyte ekdikhtikothta, oyte epiqymia na timwrhqei h Kypros''.

''Den qa timwrhqei h Kypros. Nomizw oti einai swsth politikh na ypobohqhqoyn oi T/K sympatriwtes mas symfwna me thn epiqymia kai politikh ths e/k pleyras kai ths kybernhshs opws dhlwse o Ypoyrgos. Ta mesa, oi diadikasies, oi texnikes dieyqethseis einai antikeimeno syzhthshs kai twra alla kai meta thn 1h Maioy poy h Kypros qa einai plhres melos'', anefere.

Se erwthsh an qa prepei na ypoqesoyme oti ayto poy zhta o k. Ferxoigken den mporei na ginei, o Proedros Papadopoylos eipe oti den exei ypoch toy tis dhlwseis Ferxoigken kai shmeiwse oti den yparxei ``tetoia protash enwpion ths Epitrophs Empeirognwmonwn. An yparjei, oi antiproswpoi ths Kyproy qa poyn tis apoceis toys'', eipe.

Erwthqeis an meta thn entajh ths Kyproy sthn EE to erxomeno Sabbato anamenetai energoterh anamijh ths EE stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy, kai an nai, tote pws blepei to rolo twn Hnwmenwn Eqnwn, o Proedros Papadopoylos eipe oti ``exoyme pagia politikh oti oi synomilies gia lysh toy Kypriakoy prepei na einai katw apo thn aigida toy OHE alla kai panta yposthrijame energoterh anamijh ths EE giati opws kai na to kanoyme to qema afora thn EE, toso giati h Kypros qa einai melos, h Ellada einai melos, h Toyrkia einai xwra poy diekdikei kaqorismo hmeromhnias entajhs ths, ara anapofeykta h EE qa exei rolo na diadramatisei sto qema''.

Se erwthsh an meta apo thn entajh h kypriakh Kybernhsh protiqetai na proxwrhsei sth synach diplwmatikwn sxesewn me thn Toyrkia, o Proedros Papadopoylos apanthse oti ``qa einai dikaiwma mas kai qa einai ypoxrewsh ths Toyrkias na to kanei. Twra an qa proxwrhsoyme, kai pote kai pws, nomizw oti einai prowro na to syzhtoyme''.

Se parathrhsh oti o GG toy RTK, se synenteyjh toy sto radiofwno toy ''Astra'' ekane logo gia monomerh efarmogh twn ptyxwn toy sxedioy Anan, o Proedros Papadopoylos eipe oti den exei ypoch toy tis dhlwseis aytes, ``alla sigoyra qa einai eyprosdekth ejelijh an ginei giati kai h t/k pleyra den ikanopoieitai aplws apo to na pairnei emmesa h amesa estw oikonomikh bohqeia apo thn EE, alla kai aytoi qa epizhtoyn mazi me toys E/K na apolambanoyn ws isotimoi ola ta agaqa ths EE. Epomenws an tetoies kinhseis ypobohqhsoyn sthn epanenwsh ths Kyproy, sigoyra einai eyprosdektes'', prosqese.

Wstoso ypenqymise oti o arxhgos toy RTK Mexmet Ali Talat, ``thn idia wra poy ta leei ayta, exei gracei gramma se oloys toys Ypoyrgoys poy phran meros sth synodo toy Loyjemboyrgoy, na anastalei h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias, pragma bebaia poy den mporei na ginei, mexri kai oi dyo koinothtes na entaxqoyn apo koinoy''.

Klhqeis na dwsei mhnyma pros ton kypriako lao gia to arnhtiko klima poy exei dhmioyrghqei meta to ''oxi'' twn E/K, poy eixe ws apotelesma na breqei h Kypriakh Dhmokratia sto stoxastro toso twn HPA, oso kai ths Eyrwphs, o Proedros Papadopoylos eipe oti den symfwnei oti h Kypriakh Dhmokratia breqhke sto stoxastro.

``An mporw na kanw mia ypokeimenikh ektimhsh, oi antidraseis einai hpioteres, kai kaqe mera ginontai hpioteres apo oti emeis eixame problecei kai ektimhsei'', eipe.

Synexizontas, anefere oti ``einai gnwsto oti kai h Amerikh kai ta HE, kai h EE, sxedon oles oi xwres, hqelan sxedon oso kai emeis, alla emeis perissotero, th lysh toy Kypriakoy, poy qa diasfalize thn pragmatikh epanenwsh toy nhsioy, oxi kleisimo toy Kypriakoy, alla epanenwsh toy laoy kai ths xwras. Epomenws einai fysiko na aisqanontai apogohteysh''.

Wstoso shmeiwse oti ``h dikh toys apogohteysh den mporei na einai megalyterh apo th dikh mas. H dikh mas sigoyra einai megalyterh. Apo thn allh omws, eteqhsan mprosta sto lao dyo erwthmata. Ejisoy qemita, kai ta dyo apodekta, nai h oxi. Kai to qema toy dhmochfismatos htan proypoqesh se ola ta sxedia poy eixan ypoblhqei. Den htan kati to neo. Otan loipon o kyriarxos laos apofasizei 'oxi', me tetoio pososto, nomizw oti den dikaiologeitai oyte amfisbhthsh toy posostoy, oyte na timwrhqei dioti askhse to kyriarxiko toy dikaiwma kai chfise opws ton kalesan na chfisei'', prosqese.

Shmeiwse oti ''oloi anejaireta, kai oi HPA, kai h EE kai o k. Ferxoigken, kai oloi osoi exoyn milhsei, toylaxiston me ta logia, len oti prepei na ginei sebasth h apofash toy laoy ths Kyproy. As mhn jekinhsoyme emeis, dioti kapoioi exoyn jekinhsei, na mas lene oti prepei na apologhqoyme gia to 'oxi' poy kyriarxika exei pei o kypriakos ellhnismos'', katelhje.

Aqhna - Afijh Proedroy Papadopoyloy ----------------- O syntonismos Aqhnas kai Leykwsias, meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, qa einai sto epikentro ths episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn Aqhna, opws o idios dhlwse meta thn afijh toy xqes sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos''.

Eidikotera o Proedros Papadopoylos dhlwse pws ``meta to dhmochfisma sthn Kypro einai fysiko na erqw sthn Ellada gia na synanthqw me ton Proedro Kwsth Stefanopoylo, ton Prwqypoyrgo k. Karamanlh kai toys politikoys arxhgoys'' gia ``na kanoyme mia prwth anaskophsh toy apotelesmatos kai na kaqorisoyme to syntonismo ths strathgikhs mas''.

Se erwthsh an ektima oti sto mellon mporei na yparjei neo sxedio gia to Kypriako, o Proedros Papadopoylos apanthse pws ``den ejartatai apo emas''.

``Oi qeseis mas einai safeis, emeis epiqymoyme mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia poy na einai leitoyrgikh, biwsimh kai na mporei na epanenwsei thn patrida mas xwris qesmikoys diaxwrismoys, xwris pronoies poy na odhgoyn tis dyo koinothtes se apostash anti se sygklish kai epanenwsh'', eipe o Proedros Papadopoylos.

SA - Diaboyleyseis - Sxedio proedrikhs dhlwshs ------------- To Symboylio Asfaleias toy OHE synedriazei shmera me qema to Kypriako.

Thn enhmerwsh gia to dhmochfisma kai mia prwth geysh gia tis proqeseis toy GG toy OHE Kofi Anan qa kanei o Anaplhrwths Genikos Grammateas twn HE gia politikes ypoqeseis Ser Kiran Prentergkast kai sth synexeia ta melh qa synexisoyn th syzhthsh se kleistes diaboyleyseis, meta to telos twn opoiwn qa ekdoqei proedrikh dhlwsh.

Agkaqia sto bretaniko sxedio dhlwshs einai h prospaqeia emmeshs yioqethshs toy sxedioy toy Genikoy Grammatea kai h anafora sta metra oikonomikhs enisxyshs twn Toyrkokypriwn, sto idio peripoy mhkos kymatos me thn anakoinwsh ths EE.

Sto sxedio dhlwshs ekfrazetai epishs h lyph gia to apotelesma toy dhmochfismatos, afoy to sxedio Anan aporrifqhke apo toys E/K, kaqws kai ikanopoihsh gia thn yperchfish toy sxedioy Anan apo toys Toyrkokyprioys.

Ferxoigken - Katexomena - Grafeio Eyrwpaikhs Epitrophs --------------- Thn idrysh grafeioy ths Eyrwpaikhs Epitrophs sta katexomena zhthse xqes o armodios gia th dieyrynsh Germanos Epitropos Gkoynter Ferxoigken, o opoios dieykrinise oti ayto se kamia periptwsh den shmainei anagnwrish ths perioxhs ayths apo thn Koinothta.

Milwntas sthn koinh synedriash ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy, o k. Ferxoigken afoy ekane mia istorikh anadromh sthn entajiakh poreia ths Kyproy se sxesh me to Kypriako, anaferqhke sthn twrinh katastash, opws diamorfwqhke meta th xqesinh synedriash toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn sto Loyjemboyrgo kai thn entolh poy doqhke sthn Komision gia ypobolh protasewn me stoxo thn enisxysh twn Toyrkokypriwn.

Symfwna me ton k. Ferxoigken den einai dynaton ena toso polyploko ``paketo'', opws to xrhmatodotiko na perasei mesw OHE, opws ginotan sto parelqon, opoy kai oi synqhkes htan diaforetikes, ejaitias ths stashs toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

''Twra prepei na lysoyme ayto to problhma kai ayto qa ginei an kanoyme to diko mas grafeio sta katexomena kai exoyme apeyqeias epafes me toys Toyrkokyprioys'', eipe.

Dieykrinise epishs oti ta programmata poy qa xrhmatodothqoyn qa ginoyn kai me th synergasia ths kypriakhs Kybernhshs, afoy me orismena apo ayta qa epwfelhqoyn kai oi E/K.

Efere gia paradeigma to apoxeteytiko ths Leykwsias, to opoio qa mporoyse na einai ena ergo xrhmatodotoymeno apo thn EE, kai qa einai pros ofelos kai twn dyo koinothtwn, opws eipe.

Ferxoigken - Synenteyjh - Kypriako ---------------- O Epitropos ths EE armodios gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken ejefrase thn ektimhsh oti ta HE den prokeitai na analaboyn nees prwtoboylies gia to Kypriako kai anefere pws diakybeyetai pleon to proswpiko kyros toy GG toy OHE Kofi Anan.

''Exw thn entypwsh oti ta Hnwmena Eqnh den skeftontai na analaboyn nees prwtoboylies kai den pisteyw epishs oti mporei na ejeyreqei kalytero sxedio'', eipe se synenteyjh toy sto germaniko radiofwno Deutschlandfunk.

Erwthqeis kata poson qewrei oti h pragmatopoihsh enos deyteroy dhmochfismatos einai akomh dynath eipe oti ''ta Hnwmena Eqnh exoyn bareqei to phgaine - ela. O Kofi Anan anameixqhke treis fores kata poly proswpiko tropo, etsi poy twra to proswpiko toy kyros diakybeyetai'', prosqese.

Anefere pws oi apaithseis poy qetoyn oi E/K jepernoyn kata poly thn dynatothta symbibasmoy twn Toyrkwn.

''To sxedio opws exei einai apotelesma prosektikhs ergasias pollwn xronwn kai einai o kalyteros symbibasmos poy mporei na fantastei kaneis'', eipe.

Se sxolio dhmosiografoy oti twra ta ofelh apo thn entajh qa ta laboyn mono oi E/K, enw qa timwrhqoyn oi T/K, o k. Ferxoigken ypogrammise pws ''thn eyqynh gia to oti h ypoqesh hrqe sthn hmerhsia diatajh se laqos xronikh stigmh thn fernoyn apokleistika oi Toyrkoi''.

''Olo kai akoyw twra gia toys 'ftwxoys toys Toyrkoys'. Qa hqela edw na ypodeijw oti gia polla xronia kaname oti htan dynaton na peisoyme toys Toyrkoys na synergastoyn gia na lyqei to Kypriako egkaira, dhladh prin th lhjh twn entajiakwn diapragmateysewn'', eipe.

O k. Ferxoigken shmeiwse pws h EE panta eixe mia qesh gia toys T/K sto trapezi twn diapragmateysewn, alla o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai h Toyrkia arniontan epi seira etwn.

Shmeiwse oti molis prin apo ligoys mhnes mono peisqhke h toyrkikh Kybernhsh na allajei poreia.

''Ola ayta prepei na ta shmeiwsei kaneis'', eipe.

Bryjelles - Synedriash - Kypriako ---------------- Stoxos prepei na parameinei h epanenwsh ths Kyproy, dhlwse xqes sthn koinh synedriash ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE -Kyproy o Germanos Epitropos armodios gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, o opoios askhse parallhla kritikh stoys xeirismoys ths kypriakh Kybernhshs, enw taxqhke kai kata ths stashs ths Ekklhsias ths Kyproy.

Kata th synedriash den eleican kai oi diaforetikes apoceis, opws ayth toy Proedroy ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn Elmar Mprok, o opoios ejefrase thn apogohteysh toy gia to apotelesma, alla eipe oti eyqynh gia to apotelesma exei kai h EE h opoia den epeise toys E/K oti h idia apotelei eggyhsh asfaleias gia ta melh ths.

Sthn parembash toy o k. Ferxoigken, ekane mia istorikh anadromh ths entajiakhs poreias ths Kyproy apo thn hmera ths ypochfiothtas mexri kai thn entajh se sxesh me to kypriako problhma.

Eipe oti to 1999 sto Elsinki diaxwristhke h entajh ths Kyproy apo thn epilysh toy Kypriakoy, otan h EE antilhfqhke oti h ellhnikh Boylh den qa epikyrwne pote dieyrynsh ths Koinothtas xwris thn Kypro. H allagh ayth egine afoy h e/k pleyra desmeyqhke oti qa sthrijei thn ypo to GG twn HE diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, tonise o Epitropos.

Stoxos htan h epilysh toy problhmatos prin apo thn 1h Maioy, alla oi prospaqeies poy analhfqhkan to 2002 kai ton Aprilio toy 2003 apetyxan ejaitias ths adiallajias toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, eipe.

Apo thn allh pleyra stoys Ellhnokyprioys mesolabhsan, opws eipe, oi ekloges kai ''me dedomeno oti o k. Papadopoylos htan epikritikos sto sxedio jerame oti h qesh ths Kyproy qa mporoyse na allajei kai synepws to apotelesma toy dhmochfismatos den mas prokalese ekplhjh'', anefere.

Prosqese pws prin apo to dhmochfisma den katesth dynato na ejhghsoyme to sxedio Anan sthn ellhnokypriakh koinh gnwmh ''dioti ta kanalia den to hqelan kai ayto to briskw proklhtiko''.

''Briskw mexris enos shmeioy katanohtes tis anhsyxies twn E/K sta qemata ths asfaleias, alla apo thn allh pleyra qa prepei na ypogrammisoyme oti kai oi T/K exoyn megalo endiaferon gia thn pisth efarmogh ths symfwnias'', anefere.

O k. Ferxoigken xarakthrise ejalloy ``ratsistikh'' thn antidrashs ths Ekklhsias ths Kyproy. Akoysa kati apo ena Mhtropolith poy den qelw kan na to anaferw dioti moy prokalei baqytath qlich, eipe.

Symfwna me ton k. Ferxoigken, o stoxos prepei na parameinei h epanenwsh ths Kyproy. Oi dyo koinothtes prepei na plhsiasoyn h mia thn allh kai ayto poy prepei na kanoyme prepei na exei stoxo na mhn dieyrynqei akomh perissotero to problhma. Alla den prepei na timwrhqoyn oi T/K gia kati poy den eyqynontai, anefere.

Xarakthrise epishs megaloqymh thn entolh poy phre apo to Symboylio na proetoimasei protaseis gia xrhmatodothsh twn T/K.

O k. Ferxoigken sth deyterologia toy ejefrase thn eygnwmosynh toy stoys prwhn Proedroys ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai Giwrgo Basileioy gia th stash poy akoloyqhsan sto sxedio Anan.

Eipe akomh oti se epikoinwnia poy eixe prin apo ligo kairo me ton Kofi Anan, o teleytaios toy eipe oti den prokeitai na analabei nea prwtoboylia sto eggys mellon dioti qewrei oti exei meiwqei to kyros toy apo tis prohgoymenes apotyxhmenes prospaqeies kai den qa hqele me kanena tropo mia nea apotyxia.

Apantwntas se erwthsh eyrwboyleyth gia to endexomeno anabolhs ths entajhs ths Kyproy sthn EE ypogrammise oti ayto den mporei na ginei me tipota ston kosmo.

O Symproedros ths MKE EE - Kyproy Nikos Kleanqoys, o opoios phre to logo sth synexeia anefere oti oi Kyprioi den jexnoyn osa exei kanei h EE gia thn entajh ths Kyproy.

Oles oi xwres panhgyrisan thn entajh kai panhgyrizoyn enw emeis den exoyme tipota na giortasoyme, eipe.

Symfwna me ton k. Kleanqoys oi E/K poy einai kai ta qymata toy Kypriakoy qeloyn prwtoi ap' oloys th diorqwsh ths katastashs kai thn epanenwsh toy laoy ths Kyproy.

Katanooyme tis antidraseis, synexise, alla qa prepei na gnwrizete oti oi Kyprioi den paranohsan.

O k. Kleanqoys eqese idiaitera to qema ths asfaleias poy odhghse kai sthn arnhtikh chfo twn E/K kai dierwthqhke pws einai dynato to sxedio Anan na problepei th synexish ths paroysias toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro akomh kai meta thn entajh ths Toyrkias.

Sth synexeia zhthse th bohqeia ths EE wste na breqei lysh ston poly periorismeno ariqmo qematwn poy ypoxrewsan toys E/K na poyn ''oxi'', opws eipe, wste na katastei dynath se syntomo xroniko diasthma h diejagwgh enos deyteroy dhmochfismatos poy qa odhghsei se ena trantaxto ''nai'', opws eipe.

Akoloyqhse parembash toy Giwrgoy Basileioy, o opoios ejefrase thn ektimhsh toy gia tis prospaqeies poy katebale o k. Ferxoigken kai gia thn poly shmantikh symbolh poy eixe sthn entajh ths Kyproy. Symfwnhse apolyta me oles tis anafores toy Epitropoy sxetika me to istoriko ths entajiakhs poreias ths Kyproy kai toy Kypriakoy.

To apotelesma stenoxwrhse oloys toys E/K dioti kanenas den qelei diaiwnish ths shmerinhs katastashs, eipe, prosqetontas oti to megalytero problhma htan ayto ths asfaleias, alla h aporrich toy dhmochfismatos prohlqe kata kyrio logo, opws eipe, apo to diaggelma toy Proedroy ths Dhmokratias, o opoios tonise toys kindynoys, opws o idios toys blepei, kai ekane ton kosmo na anhsyxhsei.

Ekeino poy exei shmasia shmera, tonise o k. Basileioy, einai na mhn afhsoyme ta pragmata etsi, alla ta qesmika organa ths EE na bohqhsoyn wste se syntomo xroniko diasthma na katastei dynath h diejagwgh deyteroy dhmochfismatos gia thn epanenwsh ths Kyproy.

O k. Basileioy xairetise thn ``hrwikh'', opws th xarakthrise prospaqeia toy legomenoy prwqypoyrgoy Mexmet Ali Talat, o opoios ypo antijoes synqhkes kai exontas na antimetwpisei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas petyxe ayto to apotelesma.

O k. Talat, o opoios prosklhqhke sth synedriash apo ton k. Mprok, ejefrase thn apogohteysh toy poy xaqhke h eykairia ths entajhs mias epanenwmenhs Kyproy.

Eipe oti oi T/K qeloyn na exoyn apeyqeias synennohsh me tis Bryjelles, dioti ola qa prepei pleon na ejetazontai ypo to fws ths neas katastashs.

Den einai dynaton, synexise, na dexqoyn oi T/K th synennohsh me tis Bryjelles mesw twn E/K. Ayto ginotan, opws eipe, sto parelqon logw anagkhs. Oi E/K, anefere, den mporoyn na xeirizontai qemata poy aforoyn tis sxeseis mas me thn EE.

O k. Talat ekane ekklhsh sthn EE na labei apofaseis poy qa odhghsoyn sthn arsh toy ''empargko'' se baros twn T/K. Omws, se kaqe periptwsh h arsh toy ''empargko'' den mporei na qewrhqei ypokatastato ths lyshs, eipe, prosqetontas oti oi T/K den exasan to orama ths epanenwmenhs Kyproy.

O eishghths gia thn entajh ths Kyproy sthn EE Zak Poos xairetise to gegonos oti kanenas sthn Kypro den qriambologhse gia to ''oxi''.

Antiqeta akoysame ekklhseis gia enothta kai ayto einai enqarryntiko shmadi, eipe.

Prosqese pws h monh lysh einai ena neo dhmochfisma ''kai o k. Xristofias to yposthrizei oso kai o k. Basileioy''.

Symfwna me ton k. Poos yparxei paradosh epanalhchs dhmochfismatwn otan to prwto einai arnhtiko.

Meta thn 1h Maioy prepei na arxisei mia dhmokratikh syzhthsh sthn Kypro gia thn epanenwsh toy nhsioy prin to telos toy xronoy, anefere.

Iakwboy - Bryjelles - Syskech ---------------- Syskech ypo thn proedria toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy me th symmetoxh twn Monimwn Antiproswpwn ths Elladas kai ths Kyproy sthn EE kai yphresiakwn paragontwn twn dyo xwrwn, pragmatopoihqhke xqes sto Loyjemboyrgo, amesws meta to peras twn dihmerwn ergasiwn toy Symboylioy Ypoyrgwn.

H syskech egine enocei ths krisimhs synedriashs ths Epitrophs twn Monimwn Antiproswpwn shmera Tetarth stis Bryjelles, h opoia qa ejetasei thn protash kanonismoy poy qa ryqmizei ta qemata poy aforoyn thn prasinh grammh.

Bryjelles - Talat - Kypros - EE - Montelo Taiban ---------------- Stoxos ths toyrkokypriakhs pleyras den einai h dhmioyrgia kaqestwtos typoy Taiban stis sxeseis me thn EE, alla h epilysh toy Kypriakoy kai h entajh mias epanenwmenhs Kyproy, dhlwse xqes to brady stis Bryjelles, o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, o opoios pragmatopoiei synanthseis me ekproswpoys ths Eyrwboylhs sth belgikh prwteyoysa.

Sth diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse se Toyrkoys dhmosiografoys se aiqoysa ths Eyrwboylhs, o k. Talat apantwntas se erwthsh an ton ikanopoiei h topoqethsh toy Epitropoy ths EE gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, o opoios efere ws paradeigma tis sxeseis ths EE me thn Taiban, opoy yparxoyn sxeseis metajy twn dyo pleyrwn alla oxi diplwmatikh anagnwrish, eipe oti ``stoxos mas den einai h dhmioyrgia enos tetoioy kratoys, alla h epilysh toy Kypriakoy kai h epanenwsh ths Kyproy''.

Omws den apekleise ayth thn piqanothta ws ``epimeroys kai oxi monimh lysh toy problhmatos''.

Ton k. Talat paroysiase sth synenteyjh Typoy o Bretanos filotoyrkos eyrwboyleyths Antrioy Nikolas Ntaf, prosfwnwntas ton ws ``prwqypoyrgo ths boreioy Kyproy''.

Ypoyrgos Emporioy - Metra pros T/K --------------- O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas dhlwse xqes oti ta metra poy protiqetai na parei h Kybernhsh gia sthrijh twn T/K, qa syzhthqoyn apo tis texnikes epitropes ths EE kai toys Kyprioys texnokrates kai qa einai sth bash toy koinotikoy kekthmenoy.

O k. Lillhkas epikalesthke xqesinh dhlwsh toy Koinotikoy Epitropoy armodioy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, oti den yparxei kamia proqesh apo meroys ths EE gia amesh h emmesh anagnwrish toy ceydokratoys oyte kai parakamch ths nomimhs kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Anefere akomh oti h idia h Kybernhsh eishghqhke sthn EE opws telika doqei stoys T/K h oikonomikh bohqeia poy qa elambanan se periptwsh lyshs toy Kypriakoy.

Dieykrinise pws h bohqeia ayth qa stoxeyei sthn oikonomikh enisxysh twn T/K kai oxi sthn anagnwrish toy ceydokratoys.

Glaykos Klhridhs - Albaro nte Soto - Kypriako --------------- Thn ektimhsh pws den prepei na ginontai dhlwseis gia thn epomenh hmera toy dhmochfismatos, ejefrase xqes o tews Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Ejefrase epishs thn apoch pws ''prepei na perimenoyme me ypomonh na doyme pws qa diamorfwqoyn oi katastaseis''.

Oi dhlwseis toy k. Klhridh eginan ystera apo synanthsh me ton eidiko symboylo toy GG OHE Albaro nte Soto me thn eykairia ths anaxwrhshs toy ajiwmatoyxoy toy OHE apo to nhsi.

Prosqese pws thn Paraskeyh qa synelqei to Eqniko Symboylio, to opoio opws eipe, qa enhmerwqei gia thn katastash kai qa apofasisei ti qa kanei.

GG AKEL - Nte Soto - Apoxairetisthria synanthsh --------------- O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto eixe arga xqes to apogeyma apoxairetisthria synanthsh me ton GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, me ton opoio syzhthse thn katastash sto Kypriako meta thn aporrich toy sxedioy Anan apo thn e/k koinothta.

''Syzhthsame me ton k. nte Soto thn olh katastash, kaqws kai tis qeseis toy AKEL. Htan mia kalh eykairia na antallajoyme se baqos apoceis jana gia to ti synebh kai tis prosdokies mas gia to ameso mellon'', dhlwse o k. Xristofias meta th synanthsh.

Diabebaiwse epishs oti to AKEL qa synexisei na ergazetai sklhra, ''wste syntoma na petyxoyme lysh poy na diaskedazei to aisqhma anasfaleias twn E/K kai na mas dinei thn dynatothta mazi me toys T/K sth bash aytoy toy sxedioy na exoyme thn epanenwsh ths koinhs mas patridas''.

O k. nte Soto eipe oti qa anaxwrhsei apo thn Kypro ayrio kai anefere oti qa metabei prwta sthn Agkyra kai meta sthn Aqhna, protoy metabei sthn Nea Yorkh, opoy qa ypobalei ekqesh pros ton k. Anan kai to Symboylio Asfaleias toy OHE.

Proedros DHSY - Albaro nte Soto --------------- Thn ektimhsh oti ''einai adynaton na yparjei epanadiapragmateysh toy sxedioy Anan'', dioti prepei prwta na synainesei h t/k pleyra, h opoia exei dexqei to sxedio, diatypwse xqes o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, prosqetontas oti ta Hnwmena Eqnh den apokleioyn th diejagwgh enos deyteroy dhmochfismatos sthn e/k pleyra, efoson ikanopoihqoyn oi apaithseis ths gia thn diasfalish ths efarmoghs ths lyshs.

Parallhla, o k. Anastasiadhs eipe oti oles oi politikes dynameis qa prepei na analysoyn me poiotikes, episthmonikes kai posotikes ereynes, toys logoys poy odhghsan to lao na pei to ''Oxi'' sto sxedio Anan kai an diapistwqei oti h arnhtikh stash ths syntriptikhs pleiochfias toy laoy htan logw toy aisqhmatos anasfaleias, tote ''qa prepei na doyme pws mporei na beltiwsoyme h na ikanopoihsoyme ayth thn anhsyxia, wste na mhn yparxei kanenas kindynos ws pros thn efarmogh toy sxedioy''.

O k. Anastasiadhs eixe xqes apoxairetisthria synanthsh me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, o opoios anaxwrei ayrio apo thn Kypro.

Albaro nte Soto - Raoyf Ntenktas --------------- Apoxairetisthria synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas eixe xqes sta katexomena o Eidikos Symboylos toy GG twn HE gia to Kypriako Albaro nte Soto, o opoios feygei apo thn Kypro shmera.

''Den hqela na fygw xwris na elqw kai na ypobalw ta sebh moy kai na pw antio ston k. Raoyf Ntenktas me ton opoio eixame mia makra synergasia arketwn etwn'', eipe o k. nte Soto meta apo thn hmiwrh synanthsh, prosqetontas pws ayth htan mia filikh apoxairetisthria synanthsh.

Apantwntas se erwthsh anaforika me th diejagwgh deyteroy dhmochfismatos, o k. nte Soto eipe oti ayto einai kati to opoio prepei na skeftoyn oi E/K kai oti den qelei na anaferqei se leptomereies.

''Qa melethsoyme ta texnika qemata argotera'', eipe o k. nte Soto kai epanelabe oti ta HE epiqymoyn mia anapayla gia epanektimhsh toy ti egine.

Eipe epishs oti qa etoimastei ekqesh pros to Symboylio Asfaleias. ''Isws kai aytoi na qeloyn na to skeftoyn'', prosqese.

Erntogan - Srenter - Kypriako ----------- O Kagkelarios ths Germanias Gkerxarnt Srenter dhlwse oti oi T/K den prepei na timwrhqoyn epeidh oi E/K den ekanan apodekto to sxedio Anan kai xarakthrise swsth thn proqesh ths EE na dwsei stoys T/K oikonomikh bohqeia ycoys 259 ekat. eyrw.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe xqes me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan, o k. Srenter anaferqhke emmesws kai sto Kypriako aponemontas eyshma sthn epoikodomhtikh, opws eipe, stash ths toyrkikhs kybernhshs, prosqetontas oti h apotyxia ejeyreshs lyshs den ofeiletai epoydeni sthn toyrkokypriakh pleyra h sth stash ths Agkyras, alla sthn ellhnokypriakh pleyra.

Diabebaiwse epishs oti h Germania qa krathsei to logo ths kai qa synexisei na parexei thn yposthrijh ths sthn Toyrkia sthn prospaqeia poy kataballei gia na entaxqei sthn EE.

O k. Erntogan, apantwntas se erwthsh sxetika me to an h kybernhsh toy qa synainoyse sthn epanalhch twn dhmochfismatwn sthn Kypro, prokeimenoy na doqei mia deyterh eykairia stoys Ellhnokyprioys, apefyge na topoqethqei eyqews, parapempontas sthn sygkrothsh mia epitrophs poy qa ejetasei ''ola ta endexomena''.

O Toyrkos Prwqypoyrgos eipe akomh oti h Toyrkia exei epideijei thn kalh ths qelhsh mesw toy dhmochfismatos sthn t/k koinothta.

''H Toyrkia ws mia eggyhtria xwra exei epideijei thn kalh ths qelhsh gia thn Kypro, me 66%'', eipe o k. Erntogan.

Eyrwekloges - Kypros - Proetoimasies - Stoixeia ----------- Synolika 503 Toyrkokyprioi kai 2.053 yphkooi twn allwn 24 kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy diamenoyn sthn Kypro exoyn eggrafei ston eklogiko katalogo enocei twn eklogwn gia thn anadeijh twn prwtwn Kypriwn eyrwboyleytwn poy qa ginoyn stis 13 Ioynioy.

Apo toys mh Kyprioys polites, peran twn miswn kai sygkekrimena 1.150 einai Ellhnes yphkooi, enw 796 einai Bretanoi yphkooi, h pleiochfia twn opoiwn einai kypriakhs katagwghs.

Oi oysiastikes proetoimasies gia th dienergeia twn eklogwn, me bash ton eidiko nomo poy chfise h Boylh ton perasmeno Ianoyario, arxisan xqes, meta apo kapoia kaqysterhsh poy ofeiletai sthn ypoxrewsh ths dienergeias toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy.

Opws dhlwse sto KYPE o Dhmhtrhs Dhmhtrioy, dioikhtikos leitoyrgos sthn Yphresia Eklogwn toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, oi Toyrkokyprioi eklogeis poy zoyn stis eleyqeres perioxes qa katanemhqoyn sta eklogika kentra toy topoy diamonhs toys, enw ekeinoi poy diamenoyn sta katexomena qa katanemhqoyn se eklogika kentra stis eleyqeres perioxes poy briskontai konta sta shmeia dieleyshs.

Oi Kyprioi poy zoyn sto ejwteriko kai epiqymoyn na symmetasxoyn sthn anadeijh twn Kypriwn eyrwboyleytwn qa prepei na erqoyn sthn Kypro gia na chfisoyn, nooymenoy oti exoyn eggrafei ston eklogiko katalogo.

Oi Kyprioi poy zoyn se alles xwres melh ths EE exoyn dikaiwma na epilejoyn na chfisoyn gia thn anadeijh twn eyrwboyleytwn twn xwrwn stis opoies einai egkatesthmenoi.

Oi eyrwekloges qa ginoyn se diaforetikes hmeromhnies, se mia periodo tessarwn hmerwn, stis 25 xwres melh ths EE. H eklogikh diadikasia arxizei stis 10 Ioynioy sto Hnwmeno Basileio kai thn Ollandia. Stis 11 Ioynioy ginetai h chfoforia sthn Irlandia, enw sthn Tsexia h chfoforia qa ginei stis 11 kai 12 toy mhnos. Stis 12 Ioynioy diejagontai eyrwekloges sth Letonia kai th Malta, enw stis 13 Ioynioy oloklhrwnetai h diadikasia me thn chfoforia stis alles 19 xwres, perilambanomenhs ths Kyproy.

H Kypros, me bash th Synqhkh ths Nikaias, diaqetei eji edres sto Eyrwkoinoboylio.

Kypros - Italia - Symfwnia - Ependyseis ------------ Symfwnia gia Amoibaia Prowqhsh kai Prostasia twn Ependysewn metajy ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths kybernhshs ths Italias ypegracan xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy kai o Yfypoyrgos Emporioy kai Oikonomias ths Italias Adolfo Oyrso.

Kata th diarkeia teleths sto Ypoyrgeio Oikonomikwn opoy ypografhke h symfwnia, o k. Oyrso eipe oti ayth apotelei ena para poly shmantiko bhma gia thn prowqhsh ths oikonomikhs synergasias metajy twn dyo xwrwn kai thn prowqhsh italikwn ependysewn sthn Kypro.

O k. Kyprianoy eipe oti treis hmeres prin apo thn 1h Maioy, h Kypros kai h Italia, ws eyrwpaikes alla kai ws mesogeiakes xwres, dhlwnoyn etoimes na dieyrynoyn th metajy toys synergasia ston oikonomiko tomea parallhla me thn hdh yparxoysa synergasia stoys tomeis ths asfaleias, patajhs ths laqrometanasteyshs, toy organwmenoy egklhmatos kai toy laqremporioy.

Oi shmantikoteres pronoies ths symfwnias, perilambanoyn th diasfalish isotimhs metaxeirishs metajy jenwn kai Kypriwn ependytwn, parexoyn eggyhseis gia dikaih epilysh diaforwn poy mporei na prokycoyn metajy twn dyo ependytwn h metajy enos ependyth me ena apo ta symballomena merh, diasfalizoyn to dikaiwma twn ependytwn na epanapatrizoyn ta kerdh h to arxiko kefalaio kai apagoreyoyn thn ayqaireth lhch metrwn apallotriwshs, katasxeshs h eqnikopoihshs jenwn ependysewn.

Ypoyrgos Emporioy - Italos Yfypoyrgos Emporioy - Synergasia --------- Kypros kai Italia protiqentai na anaptyjoyn koina programmata gia proselkysh ependysewn alla kai gia dhmioyrgia koinoprajiwn, dhlwsan xqes o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas kai o Yfypoyrgos Emporioy ths Italias Adolfo Oyrso.

Opws anefere o k. Lillhkas, meta th synanthsh toy me ton k. Oyrso, texnokrates apo ta dyo Ypoyrgeia qa ergastoyn panw se qemata synergasias twn dyo xwrwn, enw meta o idios qa metabei sthn Italia gia na paroysiasei sto italiko emporiko epimelhthrio tis dynatothtes kai prooptikes poy paroysiazei h Kypros gia tis italikes etaireies.

O k. Oyrso eipe oti h synergasia twn dyo xwrwn estiazetai kyriws stoys tomeis toy toyrismoy, twn thlepikoinwniwn, toy fysikoy aerioy, toy hlektrismoy kai ths aeronaytikhs.

Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh ------------- Sthn ychloterh timh ths ekleise xqes h xrhmatagora, h opoia diapragmateythke en mesw twn prwtwn dieqnwn antidrasewn gia ta apotelesmata twn dhmochfismatwn. O Genikos Deikths me kinhthrio moxlo toys trapezikoys titloys kategrace kerdh se pososto 1,84%, kleinontas stis 80,77 monades. Para thn anodo ths agoras, h ajia twn synallagwn den katafere na jeperasei tis 336 xiliades lires.

[08] (K) Eyrwpaikh Proskopikh Epitroph - Kyprios - Antiproedros

[09] (K) Prwqypoyrgos Karamanlhs - Proedros Papadopoylos - Dhlwseis (1)

Milwntas se dhmosiografikh diaskech meta tis synomilies sto Megaro Majimoy me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Karamanlhs shmeiwse thn anagkh diathrhshs toy dieqnoys endiaferontos stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, epishmainontas oti exoyn symfwnhqei oi peraiterw xeirismoi Aqhnas Leykwsias.

Ypogrammizontas pws ''ametaqetos stoxos paramenei h epanenwsh toy nhsioy'', o k. Karamanlhs epikrothse thn Kypriakh Dhmokratia gia ta metra pros toys T/K. O stoxos einai h proetoimasia kai h dieykolynsh ths epanenwshs me thn e/k koinothta, anefere o Prwqypoyrgos ths Ellados.

Apo thn pleyra toy o Proedros Papadopoylos ejefrase qermes eyxaristies pros thn ellhnikh kybernhsh gia thn sthrijh poy parexei sthn Kypro tis dyskoles aytes hmeres.

Epeshmane me th seira toy th dhlwsh toy Ellhna Prwqypoyrgoy oti opoies kai an einai oi ektimhseis, h apofash toy kypriakoy laoy se sxesh me to sxedio Anan apotelei kyriarxiko dikaiwma toy.

Apantwntas se erwthsh, o Proedros Papadopoylos anefere oti synexizei na yposthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.

[10] (K) Xristofias - Anastasiadhs - Synanthsh (1)

[11] (K) Kyprioi kolymbhtes - Panellhnioi maqhtikoi - Metallia

[12] (K) Biliers - Toyin - Kypros - Dhmochfisma

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 28/4/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7001            1,7103
Dolario HPA                      2,0222            2,0342
Lira Agglias                     1,1313            1,1380
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     220,3614        222,1235
Dolario Aystralias                 2,7548          2,7762
Dolario Kanada                     2,7285          2,7503
Korwna Danias                     12,6263         12,7226
Korwna Norbhgias                  13,9276         14,0252
Korwna Soyhdias                   15,4799         15,6006
Fragko Elbetias                    2,6254          2,6462

[14] (K) Roysopoylos gia Kypriako - Toyrkia

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            82,44  ( 2,07)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.003.287

Deikths FTSE/CYSE 20          £    745.437    359,42  ( 3,35)
FTSE Med 100 **                             6.611,15  (-0,30)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    579.863    104,05  ( 2,81)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     29.590     72,32  (-0,39)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.898     16,05  ( 0,75)
Biomhxanikes Etaireies        £    124.704     53,87  ( 1,28)
Toyristikes Epixeirhseis      £      3.696     55,92  ( 3,84)
Emporikes Etaireies           £     32.165     23,45  ( 3,40)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      8.076     65,62  ( 1,39)
Et. Plhroforikhs              £      4.345      2,83  ( 2,91)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     22.177      9,13  (-1,08)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,47  ( 0,73)
Jenodoxeia                    £      7.769     31,41  (-0,03)
Alles Etaireies               £    168.595     67,45  ( 1,49)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) Xristofias - Anastasiadhs - Synanthsh (2)

[17] (K) Karamanlhs - Papadopoylos - Kypriako (2)

Epishs, symfwnhqhkan oi peraiterw xeirismoi gia th diathrhsh toy dieqnoys endiaferontos kai ths dynamikhs me stoxo thn epanenwsh ths Kyproy.

Opws dhlwse o k. Karamanlhs amesws meta th synanthsh, ''epibebaiwqhke h symptwsh twn apocewn se o,ti afora thn katastash poy diamorfwnetai meta th dhmokratikh ekfrash ths boylhshs toy kypriakoy laoy sto dhmochfisma toy Sabbatoy stis 24 Aprilioy''.

Sto shmeio ayto ypenqymise oti ''h boylhsh toy kypriakoy laoy qa prepei na ginei se kaqe periptwsh sebasth opws allwste problepontai kai apo ta keimena toy Genikoy Grammatea toy OHE''.

O k. Karamanlhs epanelabe thn emmonh ths ellhnikhs kybernhshs ''sth sthrijh me oles mas tis dynameis ths Kypriakhs Dhmokratias'' kai prosqese oti ''symfwnhsame epishs ws pros toys peraiterw xeirismoys kai sygkekrimena sthn anagkh diathrhshs toy dieqnoys endiaferontos kai ths yfistamenhs dynamikhs gia thn epilysh toy Kypriakoy''.

''Stoxos ametaqetos paramenei h epanenwsh ths Kyproy'', eipe o k. Karamanlhs kai prosqese: ''Epikrotoyme thn apofash ths Kyproy na labei nea metra sthrijhs twn T/K alla kai na prajei o,ti einai dynato oytws wste oi T/K polites na laboyn apo thn EE bohqeia poy qa elambanan se periptwsh lyshs''.

''Stoxos mas einai h proetoimasia kai h dieykolynsh ths epanenwshs toys me thn e/k koinothta'', prosqese.

O Ellhnas Prwqypoyrgos eipe oti ''paramenoyme staqera proshlwmenoi se plhrh synergasia kai syntonismo me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias ston koino mas stoxo poy den einai allos apo thn epiteyjh to syntomotero dynato mias symfwnhmenhs biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy me bash to sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE h opoia na parexei stoys Kyprioys to aparaithto aisqhma asfaleias''.

O Proedros Papadopoylos eipe oti den eixe na prosqesei polla sta osa eipe o k. Karamanlhs. ''Qelw omws me pollh emfash na ekfrasw tis qermes eyxaristies moy pros ton idio kai sthn kybernhsh gia thn sthrijh poy parexoyn h kybernhsh toy kai o idios proswpika aytes tis dyskoles kai krisimes wres gia thn Kypriakh Dhmokratia'', eipe.

''H qesh poy exei twra anaferqei einai synephs me th staqerh politikh oti, asxeta apo ektimhseis kai topoqethseis, h apofash oson aforoyse to Sxedio Anan sto dhmochfisma einai kyriarxiko dikaiwma toy kypriakoy laoy kai opoio kai an einai to apotelesma ayths ths dhmokratikhs diadikasias h Ellada, opws panta, brisketai sto pleyro mas kai qa mas sthrijei'', prosqese o Proedros Papadopoylos.

Se erwthsh an o koinos stoxo paramenei h lysh kai epanenwsh toy nhsioy mexri to telos Dekembrioy 2004, o Proedros Papadopoylos apanthse: ''Einai adynaton se tetoia qemata na tiqentai xronodiagrammata. Den ejartatai mono apo th dikh mas boylhsh kai apofash alla apo polloys alloys astaqmhtoys paragontes''.

Se erwthsh an to plaisio h h bash gia thn epanenwsh toy nhsioy paramenei to sxedio Anan h qa einai h EE, eipe oti ''tetoioy eidoys sxedia briskontai panta sto trapezi, den ejafanizontai, den peqainoyn''.

''Einai istorikh paradosh, an qelete, gia to Kypriako, ola ta prohgoymena sxedia to ena diadexetai h anaparagetai sto allo, epomenws den mporoyme na miloyme oti qa jexastei to Sxedio Anan kai qa ginei epanadiapragmateysh toy sxedioy'', prosqese.

Dieykrinise oti ''yparxoyn oi stoxoi, oi prospaqeies, wste ayto to Sxedio na ginei apodekto apo ton kypriako ellhnismo, o opoios qa klhqei na apofasisei otan qa erqei h wra''.

''Nomizw einai katanohto oti den mporei enas na apariqmei dhmosia ti qa epidiwxqei se sxesh me ayto to Sxedio'', eipe.

Apantwntas sthn idia erwthsh, o k. Karamanlhs eipe oti ''den mporei na qesei kanenas sygkekrimeno xroniko orizonta, stoxo nomizw oti qetoyme''.

''To deytero einai oti, opws sas eipa kai sthn arxikh dhlwsh, bebaiws paramenei ws bash to Sxedio Anan'', prosqese.

Se erwthsh pws qa antimetwpisqei o kindynos endexomenhs anagnwrishs toy ceydokratoys, o Ellhnas Prwqypoyrgos ypenqymise oti ''se epipedo EE, sthn prosfath synedriash toy Symboylioy Ypoyrgwn Ejwterikwn th Deytera, h EE, para to oti polles fores eixan teleiws diaforetikes ektimhseis apo to teliko apotelesma, epanabebaiwse kai malista epaneilhmmena oti stoxos einai h epanenwsh toy nhsioy kai oti oles oi politikes ekei prepei na katateinoyn''.

''Metajy aytwn kai h politikh ths oikonomikhs enisxyshs twn T/K'', eipe o k. Karamanlhs kai prosqese: ''Kata synepeia, toylaxiston se epipedo EE, emeis ektimoyme oti eixame hdh ena qetiko apotelesma dyo eikositetrawra molis meta thn ekfrash toy kypriakoy laoy''.

O Proedros Papadopoylos, erwthqeis giati den synanthqhke me ton Ellhna Prwqypoyrgo prin apo to diaggelma toy, eipe oti ''to diaggelma htan h ekfrash ths dikhs moy topoqethshs opws htan dikaiwma moy ws poliths kai ws eklegmenos Proedros ths Dhmokratias na dwsw kaqodhghsh ston kypriako Ellhnismo''.

''Opws ola ta alla kommata poy ejefrasan tis apoceis toys yper toy 'Nai' h toy 'Oxi', eixa dikaiwma kai kaqhkon na to prajw'', prosqese.

Erwthqeis gia th qesh poy qa parei h Kypros ws pros to aithma ths Toyrkias gia hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn me thn EE kai an qa qesei beto, o Proedros Papadopoylos parepemce se palaioterh dhlwsh toy, prosqetontas oti ''einai pros ofelos ths Kyproy h Toyrkia einai ena eyrwpaiko kratos ypo thn proypoqesh pws qa symperiferqei ws eyrwpaikh xwra, thrwntas oles tis eyrwpaikes arxes kai to koinotiko kekthmeno''.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Karamanlhs anaferqhke sthn poly kalh synergasia poy exei me ton Proedro Papadopoylo kai eipe oti einai eleyqero dikaiwma toy kaqenos, perilambanomenwn twn politikwn kommatwn, na ekfrazoyn tis qeseis toys.

[18] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

[19] (K) Xristofias - Anastasiadhs - Synanthsh (3)

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Algerias - Mhnyma

[21] (K) Karamanlhs - Papadopoylos (PLHRES KEIMENO)

Meta th synanthsh oi Karamanlhs kai Papadopoylos proebhsan stis akoloyqes dhlwseis:

PRWQYPOYRGOS: Me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias k. Tasso Papadopoylo eixame, opws panta, mia filikh, alla kai oysiastikh, syzhthsh gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai twn prooptikwn poy dianoigontai, meta ta apotelesmata twn dhmochfismatwn.

Epibebaiwsame th symptwsh twn apocewn mas, oson afora thn katastash poy diamorfwnetai meta thn dhmokratikh ekfrash ths boylhshs toy Kypriakoy laoy, sto dhmochfisma toy parelqontos Sabbatoy, stis 24 Aprilioy.

Ekkinwntas apo to oti h boylhsh toy Kypriakoy laoy qa prepei na ginei se kaqe periptwsh sebasth - opws allwste problepetai apo ta idia ta keimena toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn EQnwn - emmenoyme sth sthrijh, me oles mas tis dynameis, ths Kypriakhs Dhmokratias.

Symfwnhsame, epishs, ws pros toys peraiterw xeirismoys kai, pio sygkekrimena, sthn anagkh diathrhshs toy dieqnoys endiaferontos kai ths yfistamenhs dynamikhs gia thn epilysh toy Kypriakoy. Stoxos ametaqetos paramenei h epanenwsh ths Kyproy.

Epikrotoyme thn proqesh ths Kypriakhs Kybernhshs na labei nea metra sthrijhs twn Toyrkokypriwn, alla kai na prajei o,ti einai dynaton, oytws wste oi Toyrkokyprioi polites na laboyn apo thn E.E. th bohqeia poy qa elambanan se periptwsh lyshs. Stoxos mas einai h proetoimasia kai h dieykolynsh ths epanenwshs toys me thn ellhnokypriakh koinothta.

Epibebaiwnoyme thn olocyxh kai qermh yposthrijh ths ellhnikhs kybernhshs kai emoy proswpikws ston agwna toy Kypriakoy Ellhnismoy. Paramenoyme staqera proshlwmenoi, se plhrh synergasia kai syntonismo me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, ston koino mas stoxo. Stoxos, poy den einai allos apo thn epiteyjh, to syntomotero dynaton, mias symfwnhmenhs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy, me bash to sxedio toy Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai h opoia na parexei stoys Kyprioys to aparaithto aisqhma asfaleias.

PROEDROS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS: Den nomizw oti exw na prosqesw polla sta osa eipe o k. Prwqypoyrgos. Qelw omws me pollh emfash na ekfrasw tis qermes eyxaristies moy, gia th sthrijh poy parexoyn h Kybernhsh toy kai o idios proswpika aytes tis dyskoles kai krisimes wres gia thn Kypriakh Dhmokratia.

H qesh poy exei twra anaptyxqei einai synephs me thn staqerh politikh, oti, asxeta apo ektimhseis kai topoqethseis, h apofash, oson aforoyse to Sxedio Anan sto dhmochfisma einai kyriarxiko dikaiwma toy kypriakoy laoy kai opoio ki an einai to apotelesma ayths ths dhmokratikhs diadikasias, h Ellada opws panta brisketai sto pleyro mas kai qa mas sthrijei. Gi' ayto, akomh mia fora dhmosia kai epishma, qelw na ekfrasw tis eyxaristies moy k. Prwqypoyrge.

ERWTHSH: Dhlwnete ton koino stoxo epiteyjhs lyshs kai epanenwshs to taxytero dynaton. Exete symfwnhsei gia xroniko orizonta, mexri to telos toy Dekembrioy toy 2004; Kai, deyteron, ayth h epanenwsh exete katalhjei me poio meso qa ginei; Dhladh me to Sxedio Anan, basei toy Sxedioy Anan, me thn Eyrwpaikh Enwsh, me stoixeia apo to Sxedio Anan; Poio qa einai to plaisio panw sto opoio qa ergasqeite gia thn epanenwsh;

PROEDROS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS: Prwta ap' ola, gia to xronodiagramma, antilambanesqe oti einai adynaton se tetoia qemata na tiqentai anomoia pragmata. Den ejartatai mono apo th dikh mas boylhsh kai apofash, alla apo polloys alloys paragontes, poy shmera einai astaqmhtoi. Tetoioy eidoys sxedia, opws to sxedio Anan, briskontai panta sto trapezi. Den ejafanizontai, den peqainoyn. Einai istorikh paradosh gia to Kypriako. Ola ta prohgoymena sxedia, to ena diadexetai h anaparagetai sto allo. Epomenws, den mporoyme na miloyme oti qa jexastei to Sxedio Anan kai qa ginei epanadiapragmateysh toy oloy sxedioy. Yparxoyn bebaia oi stoxoi, oi prospaqeies, wste ayto to sxedio na ginei apodekto apo ton kypriako ellhnismo, poy kai pali qa klhqei na apofasisei, otan erqei h wra. Alla nomizw einai katanohto oti den mporei kaneis na apariqmei dhmosia ayth thn wra ti qa epidiwxqei se sxesh me ayto to sxedio.

PRWQYPOYRGOS: Aplws, symplhrwmatika na sas pw oti den mporei na qesei kanenas sygkekrimeno xroniko orizonta. Stoxo nomizw oti qetoyme. Opws sas eipa kai sthn arxikh dhlwsh, bebaiws paramenei h bash, to Sxedio Anan.

ERWTHSH: O megalyteros kindynos poy eixe eipwqei prin ta dhmochfismata oti qa antimetwpisei h Kypros se periptwsh poy o kypriakos ellhnismos elege ''oxi'' s' ayto to dhmochfisma, htan kindynos anagnwrishs toy ceydokratoys. Exete syzhthsei aytoys toys kindynoys; Pws blepete twra na paroysiazontai praktika kai pws antimetwpizontai;

PRWQYPOYRGOS: Qa sas pw thn apoch moy. Katarxhn, na sas milhsw se epipedo Eyrwpaikhs Enwshs. Sthn prosfath synedriash toy Symboylioy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn, th Deytera, isa isa h Eyrwpaikh Enwsh, para to oti polles fores eixan teleiws diaforetikes ektimhseis apo to teliko apotelesma, epanabebaiwse kai malista epaneilhmmena oti stoxos einai h epanenwsh toy nhsioy kai oti oles oi politikes ekei prepei na katateinoyn. Metajy aytwn kai h politikh ths oikonomikhs enisxyshs twn Toyrkokypriwn. Kata synepeia, toylaxiston se epipedo ths Eyrwpaikhs Enwshs, emeis ektimoyme oti eixame hdh ena qetiko apotelesma, dyo molis 24wra meta thn ekfrash toy kypriakoy laoy.

ERWTHSH: Kyrie Papadopoyle, hrqate sthn Aqhna gia na xarajete eqnikh grammh me ta ellhnika politika kommata. Giati den kanate ayth thn episkech kai aytes tis syzhthseis prin kanete to diaggelma sas. Kyrie Karamanlh, qa qelate o k. Papadopoylos na exei erqei sthn Aqhna na syzhthsei mazi sas prin kanei to diaggelma; Kai, deyteron, meta thn 1h Maioy poy einai h Kypros melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, einai sthn koryfh ths atzentas ths ejwterikhs sas politikhs h oxi;

PROEDROS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS: To diaggelma htan h ekfrash ths dikhs moy politikhs topoqethshs, opws eixa kai dikaiwma san poliths, alla kaqhkon san eklegmenos Proedros ths Dhmokratias na dwsw kaqodhghsh ston kypriako Ellhnismo. Opws ola ta alla kommata ejefrasan tis apoceis toys yper toy ``nai'' h yper toy ``oxi'', poly megalytero dikaiwma, alla kai kaqhkon, exei o Proedros ths Dhmokratias. H Ellhnikh Kybernhsh eixe hdh ekfrasei thn apoch, oti opoiadhpote ki an htan h apofash toy kypriakoy ellhnismoy, qa thn sthrize mexri teloys. Kai ayto epraje kai prattei.

PRWQYPOYRGOS: Aisqanomai oti exoyme poly kalh epikoinwnia me thn kypriakh kybernhsh. Exoyme stenh synergasia kai prin, alla kai twra. Oxi, den aisqanomai oti pareleice na kanei kati o k. Papadopoylos. Sto katw katw ths grafhs, qa mporoysa na sas to antistrecw to erwthma. Qa eprepe na einai enoxlhmenos o k. Papadopoylos giati phran ta ellhnika kommata qesh, metajy twn opoiwn bebaiws kai h Kybernhsh; Nomizw, oti allo pragma einai h stenh synergasia, h eilikrinhs sxesh, h synennohsh gia na kanoyme mazi tis prospaqeies mas se dieqnes epipedo kai allo pragma einai to anafaireto, to eleyqero dikaiwma toy kaqenos - kai poso mallon twn koryfaiwn politeiakwn organwn sth Megalonhso, poy sto katw katw ekeinh qa eixe na zhsei me to opoio apotelesma toy dhmochfismatos - na ekfrasei thn apoch toy.

Sto deytero erwthma sas qa sas pw, safws kai eyqews. Den yparxei kamia amfibolia, oti h strathgikh mas paramenei ayth poy htan panta. To qema ths Kyproy einai koryfaio zhthma gia thn ejwterikh politikh ths Elladas kai koryfaia proteraiothta.

DHMOSIOGRAFOS: There are officials in Brussels that fear that come December you may veto any EU membership indication to Turkey. I know than in the past you ruled out this possibility but, given the latest course of events in Cyprus, do you stand by this promise or do you consider using your veto as a possible form of pressure, for lack of a better word, to revive the peace process?

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros PASOK

[23] (K) Proedros Papadopoylos - GG KKE

[24] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros SYN

[25] (K) OHE - Ser Kiran - Symboylio Asfaleias - Kypros

Enhmerwnontas ta melh toy Symboylioy Asfaleias sth diarkeia anoixths synedria, o Ser Kiran, askwntas aysthrh kritikh sthn e/k pleyra, eipe oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan sebetai to apotelesma toy dhmochfismatos, wstoso shmeiwnei oti mia istorikh eykairia xaqhke gia epanenwsh ths Kyproy kai entajh ths enwmenh sthn EE.

O Ser Kiran epeshmane to diaggelma toy Proedroy ths Dhmokratias stis 7 Aprilioy, me to opoio kalese toys E/K na aporricoyn to sxedio, me ena hxhro ''Oxi''.

Eipe oti me to ''Oxi'' toy, o Proedros Papadopoylos enwse tis dynameis toy me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios epishs edwse diaforoys kai akraioys logoys, aporriptontas to sxedio.

Epishs, epeshmane th stash twn prwhn Proedrwn ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai Giwrgoy Basileioy, kaqws kai toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh.

O Ser Kiran epekrine thn e/k pleyra oti den ekane diaqesimes ston kosmo oles tis plhrofories gia to sxedio, den yphrxe ikanopoihtikh prosbash sta mesa enhmerwshs proswpikothtwn apo ton OHE kai thn EE, h probolh asthriktwn anhsyxiwn gia to mellon twn dhmosiwn ypallhlwn kai alla.

Eipe oti o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto eqese ta erwthmata ayta pros ton Proedro Papadopoylo.

O k. Anan, synexise o Ser Kiran, sygxairei toys T/K poy enekrinan to sxedio, para tis ''shmantikes qysies tis opoies pronooyse apo meros toys'', kai shmeiwnei oti efqasan sto apotelesma ayto xarh sthn hgesia toy Mexmet Ali Talat kai ths enqarrynshs ths toyrkikhs kybernhshs.

Epishs, o k. Anan eyelpistei oti qa ejeyreqoyn tropoi gia na amblynqei h dyskolh katastash sthn opoia briskontai xwris na exoyn opoiadhpote eyqynh kai kalwsorizei ta metra poy proteine h EE pros aythn thn kateyqynsh, symfwna me ton Ser Kiran.

O Ser Kiran eipe oti o k. Anan paramenei pepeismenos oti to sxedio toy apotelei enan dikaio, biwsimo kai prosektika isozygismeno symbibasmo kai poy ikanopoiei tis elaxistes apaithseis olwn twn endiaferomenwn.

Shmeiwse oti oi allages synexisan mexri tis 23 Aprilioy ston baqmo poy htan dynato, panw sta kyria qemata kai gia tis dyo pleyres kai einai genika apodekto apo tis dynameis poy yposthrizoyn th lysh kai stis dyo pleyres oti to teliko keimeno toy sxedioy Anan beltiwqhke shmantika kai gia tis dyo pleyres, enw to synoliko isozygio diathrhqhke.

''Ypo to fws twn pio panw, to apotelesma toy dhmochfismatos sthn e/k pleyra, to opoio enqarrynqhke entona apo ton k. Papadopoylo, egeirei sobara erwthmatika'', eipe.

Wstoso, eipe, o Genikos Grammateas toy OHE eyelpistei oti h e/k koinothta qa fqasei se mia diaforetikh apoch me to peras toy xronoy kai meta apo mia shmantikh kai sobarh analysh ths apofashs kai tis piqanes epiptwseis.

O Ser Kiran eipe, epishs, oti o k. Anan skeftetai me prosoxh tis epiplokes toy apotelesmatos kai ti shmainei ayto gia to mellon.

[26] (K) GG OHE - Diaskech Typoy - Kypriako (1)

O k. Anan synexarh toys T/K gia th qarralea, opws thn apokalese, chfo toys, epishmainontas oti den qa prepei na timwrhqoyn gia th mh ejeyresh symfwnias.

"To sxedio moy", eipe, "einai h monh realistikh bash gia thn epanenwsh ths nhsoy".

Ejefrase thn elpida oti syntoma oi E/K qa to janaskeftoyn kai qa krinoyn to sxedio me bash thn pragmatikh toy ajia.

[27] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Finlandoi ajiwmatoyxoi - Kypriako

Symfwna me anakoinwsh ths Presbeias ths Kyproy sto Elsinki, o k. Iakwboy synanthqhke me ton Prwqypoyrgo ths Finlandias Mati Vanhanen, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Ekl Tuomioja kai ta melh ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Koinoboylioy.

Kata tis synanthseis, o k. Iakwboy anefere pws to proteinomeno sxedio, to opoio diefere shmantika apo to prohgoymeno, paroysiazotan ston lao ws dikaih kai isozygismenh lysh.

[28] (K) GG OHE - Diaskech Typoy - Kypriako (2)

Milwntas sth diarkeia ths synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse stoys antapokrites twn Hnwmenwn Eqnwn, o Genikos Grammateas toy OHE synexarh toys T/K gia th ''qarralea toys chfo yper twn protasewn''.

''Qa prepei oloi na kanoyme o,ti kalytero gia na mhn timwrhqoyn gia thn kateyqynsh poy phre h chfoforia sto allo meros toy nhsioy'', eipe.

''Paramenw pepeismenos oti to sxedio poy ypebala einai h monh realistikh bash gia thn epanenwsh ths nhsoy h opoia pisteyw einai h eilikrinhs epiqymia ths pleiochfias twn Kypriwn kai apo tis dyo koinothtes'', prosqese.

Ejefrase thn elpida oti ''syntoma oi E/K qa to janaskeftoyn kai qa krinoyn to sxedio me bash thn pragmatikh toy ajia''.

Apantwntas se erwthsh anaforika me thn paroysia ths eirhneytikhs dynamhs toy OHE sthn Kypro, o k. Anan eipe oti anamenei oti h paroysia toy OHE sth nhso qa diathrhqei ypo kapoia morfh, shmeiwnontas oti kai sto sxedio yphrxan pronoies gia thn paroysia ths eirhneytikhs dynamhs.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article