Cyprus News Agency: News in Greek, 04-04-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna

[02] (K) OHE - Diaboyleyseis - Kypriako

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Proedros Ellhnoamerikanikoy Institoytoy - Sxedio Anan - HPA

[05] (K) Proedros Boylhs - Bayaroi boyleytes

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Glaykos Klhridhs - Albaro nte Soto - Kypriako

[08] (K) Petros Kareklas - Anepishmh synanthsh Ypoyrgwn Paideias

[09] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Ypoyrgos Dikaiosynhs - Symboylio Ypoyrgwn EE

[10] (K) Eyrwekloges - Kypros - Proetoimasies - Stoixeia

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Proedros DHSY - Albaro nte Soto

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[15] (K) Toyrkia - Presbeyths HPA - Kypriako

[16] (K) Synanthsh Karamanlh - Molybiath - Dhlwseis - Roysopoylos

[17] (K) Ypoyrgos Emporioy - Italos Yfypoyrgos Emporioy - Synergasia

[18] (K) Ferxoigken - Katexomena - Grafeio Eyrwpaikhs Epitrophs

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis - Anaxwrhsh gia Aqhna (1)

[20] (K) Ypoyrgos Emporioy - Metra pros T/K

[21] (K) Albaro nte Soto - Raoyf Ntenktas

[22] (K) Ferxoigken - Synenteyjh - Kypriako

[23] (K) Erntogan - Srenter - Ypochfiothta Toyrkias

[24] (K) Proedros Papadopoylos - Efqase sthn Aqhna

[25] (K) Bryjelles - Synedriash - Kypriako

[26] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis - Anaxwrhsh gia Aqhna (2)

[27] (K) Aqhna - Afijh Proedroy Papadopoyloy

[28] (K) Erntogan - Srenter - Kypriako

[29] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis - Anaxwrhsh gia Aqhna (2) EPANALHCH

[30] (K) Iakwboy - Bryjelles - Syskech

[31] (K) YPEJ Aystralias - Dhmochfismata - Dhlwsh

[32] (K) Olomeleia KSSE - Kypriako - Syzhthsh

[33] (K) Bayaroi Boyleytes - Iwnas Nikolaoy - Kypriako

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna

[02] (K) OHE - Diaboyleyseis - Kypriako

Stis xqesinobradines anepishmes diaboyleyseis, o Bretanos monimos antiproswpos zhthse to logo kai topoqethqhke panw sto Kypriako, sto kefalaio ``diafora qemata'' ths hmerhsias diatajhs. Sth syntomh omilia toy ejefrase lyph gia thn aporrich apo thn ellhnokypriakh pleyra toy sxedioy Anan sto dhmochfisma kai eipe oti to Symboylio qa prepei na dei ti qa kanei sto mellon.

Kaqws hdh htan programmatismenh synedriash gia thn Tetarth, qa yparjei kapoia syntomh enhmerwsh apo ton Kofi Anan h ekproswpo toy kai qa topoqethqoyn ta melh. Oso gia thn oloklhrwmenh ekqesh, qa ypoblhqei meta thn epistrofh toy Albaro nte Soto, to argotero mexri tis 15 Maioy.

Anepishmes diaboyleyseis twn pente monimwn melwn toy swmatos gia to sxedio ths dhlwshs qa ginoyn piqanotata shmera.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H metabash shmera toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn Ellada, h shmerinh synanthsh toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai to endexomeno epanalhchs toy dhmochfismatos, h ejakoloyqhsh leitoyrgias ths platformas kommatwn kai politikwn omadwn poy eixan taxqei yper toy ''Nai'' sto dhmochfisma, oi endokommatikes antiparaqeseis sto DHSY kai h proqesh toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn na proxwrhsoyn se anadiarqrwsh ths etaireias einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Dyo eyrw-ponokefaloi gia thn kybernhsh'' oti paramenoyn anoikta ta dyo shmantika kefalaia poy aforoyn thn Kypro kai thn EE, dhladh h metatroph ths diaxwristikhs grammhs se ''sklhra'' synora ths EE kai oi apeyqeias epafes twn Bryjellwn me tis t/k arxes. Se allo qema grafei pws o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos metabainei shmera to apogeyma sthn Aqhna, opoy qa exei synomilies me thn politikh kai politeiakh hgesia ths Elladas meta to apotelesma toy dhmochfismatos toy perasmenoy Sabbatoy.

''H Maxh'' me ton titlo ''Laqrobioyn mesw platformas'' grafei sto kyrio qema oti o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kai h omada poy ton peristoixizei, mazi me toys Giwrgo Basileioy, Mixalh Papapetroy kai akro-aristeres organwseis apofasisan na diathrhsoyn thn platforma twn yposthriktwn toy ''Nai'' kai meta to dhmochfisma. Allh eidhsh einai h proqesh toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn na proxwrhsoyn se plhrh anadiarqrwsh ths etaireias kai h anamenomenh apofash toy gia anaqesh sxetikhs meleths se enan apo treis jenoys oikoys toys opoioys meletoyn aythn th stigmh.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Grafeio ths EE sta katexomena'' grafei pws h Eyrwpaikh Epitroph qa exei apo twra kai sto ejhs apeyqeias epafes me tis ''arxes'' toy ceydokratoys, meta th xqesinh apofash toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn gia diaqesh ths bohqeias ycoys 259 ekatommyriwn eyrw stoys Toyrkokyprioys, anejarthtws ths mh epiteyjhs lyshs sto Kypriako. Alloy grafei pws o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto qa exei synanthsh shmera me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai oti o k. nte Soto qa afhsei ''anoikto paraqyro se ena neo dhmochfisma'', me thn proypoqesh o k. Xristofias na kinhqei mesw ths Boylhs twra zhtwntas opws doqei mia deyterh eykairia stoys Ellhnokyprioys.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Toys kalmaran ta metra'' grafei sto kyrio qema oti ta metra yper twn T/K poy eishghqhke xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths EE kalmaran tis antidraseis twn Eyrwpaiwn etairwn, oi opoies eixan proklhqei apo to ''Oxi'' twn E/K sto dhmochfisma, enw o Eyrwpaios Epitropos gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken dieykrinise oti den tiqetai qema anagnwrishs toy ceydokratoys kai pws h apofash twn E/K einai sebasth.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Manoybres twn Agglwn'' grafei sto kyrio qema pws ''ston aera'' brisketai to kaqestws ths prasinhs grammhs meta apo parembash sthn EE kai oti sto Symboylio twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE anaptyxqhke xqes entono paraskhnio me prwtagwnistes toys Bretanoys kai me stoxo na parakamfqei h Kypriakh Dhmokratia kai na dhmioyrghqei ena plaisio sxesewn me toys T/K poy baqmhdon qa odhghsei se anagnwrish toy ceydokratoys. Alloy anaferetai se antikroyomenes dhlwseis stelexwn toy Dhmokratikoy Synagermoy kai grafei oti oi dyo antipales pleyres sto DHSY ''tentwnoyn epikindyna to sxoini'' me kindyno na spasei h enothta toy kommatos.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Qetika mhnymata apo thn EE'' oti yphrje ikanopoihsh ths EE apo ta metra sthrijhs twn T/K poy ejhggeile h kypriakh kybernhsh kai oti den tiqetai qema anagnwrishs toy ceydokratoys symfwna me diabebaiwseis poy doqhkan apo ta krath - melh ths EE. Allh eidhsh einai h paramonh toy Ypoyrgoy Eswterikwn Andrea Xristoy sthn kybernhsh kai h diaceysh apo ton Ekproswpo Typoy toy AKEL Antro Kyprianoy twn fhmwn peri antikatastashs toy, epeidh diafwnhse me ton Proedro Papadopoylo sthn topoqethsh toy enanti toy sxedioy Anan.

[04] (K) Proedros Ellhnoamerikanikoy Institoytoy - Sxedio Anan - HPA

[05] (K) Proedros Boylhs - Bayaroi boyleytes

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros Papadopoylos, meta thn epistrofh toy apo thn Aqhna, qa sygkalesei synedria toy Eqnikoy Symboylioy gia syntonismo twn epomenwn bhmatwn meta thn aporrich toy sxedioy Anan apo thn e/k koinothta.

GG OHE - Kypriako ----------------- ''Epi toy parontos lhjan'' qewrei to ergo twn Hnwmenwn Eqnwn sto Kypriako o GG toy OHE Kofi Anan, o opoios apantwntas se erwthsh toy CNN ejefrase apogohteysh poy oi prospaqeies gia epanenwsh ths Kyproy den petyxan.

Omws, synexise, ''elpizw pws afoy exoyn thn eykairia na skeftoyn, qa prepei na katalhjoyn sto symperasma oti h epanenwsh einai pros to kalytero symferon olwn sthn Kypro kai isws na epiqymoyn na perimazecoyn ti emeine kai na doyn poy phgainoyme ap edw kai sto ejhs''.

O Kofi Anan proetrece se baqos meleth ths katastashs apo toys Kyprioys.

``Gnwrizw oti emeis sta Hnwmena Eqnh den eimaste oi monadikoi poy apogohteyqhkame. H Eyrwpaikh Enwsh, alla krath kai h Oyasigkton, eimaste oloi apogohteymenoi kai pisteyw kai polloi sthn perioxh, giati h enwsh (toy nhsioy) eixe polla na prosferei se oloys toys Kyprioys kai toys laoys sthn perioxh'', prosqese.

Ejefrase thn elpida oti ``twra poy jypnhsan kai eidan ti synebh, qa skeftoyn kai qa analaboyn ta aparaithta bhmata gia na epistrecoyn sto trapezi'' twn synomiliwn.

Se erwthsh kata poso to ergo twn HE exei oloklhrwqei, o GG toy OHE eipe pws epi toy parontos qewrei pws to ergo toy dieqnoys organismoy exei lhjei.

Opws aneferan kykloi twn Hnwmenwn Eqnwn, h programmatismenh gia thn Tetarth enhmerwsh toy Symboylioy Asfaleias apo ton Albaro Nte Soto qa anablhqei gia liges meres, logw ths apoysias toy sthn Kypro.

Apo meroys ths Grammateias sxediazetai h ypobolh ths ekqeshs gyrw stis 15 Maioy, wstoso diplwmatikoi kykloi den apokleioyn kapoia monima melh na kinhqoyn sto SA pro ths 1hs Maioy.

OHE - Diaboyleyseis - Kypriako --------------------------------- Na diejaxqei kanonika h programmatismenh gia thn Tetarth syzhthsh toy Kypriakoy sto Symboylio Asfaleias (SA) zhthse h Bretania, proteinontas parallhla thn ekdosh proedrikhs dhlwshs.

Stis xqesinobradines anepishmes diaboyleyseis, o Bretanos monimos antiproswpos zhthse to logo kai topoqethqhke panw sto Kypriako, sto kefalaio ``diafora qemata'' ths hmerhsias diatajhs. Sth syntomh omilia toy ejefrase lyph gia thn aporrich apo thn ellhnokypriakh pleyra toy sxedioy Anan sto dhmochfisma kai eipe oti to Symboylio qa prepei na dei ti qa kanei sto mellon.

Kaqws hdh htan programmatismenh synedriash gia thn Tetarth, qa yparjei kapoia syntomh enhmerwsh apo ton Kofi Anan h ekproswpo toy kai qa topoqethqoyn ta melh. Oso gia thn oloklhrwmenh ekqesh, qa ypoblhqei meta thn epistrofh toy Albaro nte Soto, to argotero mexri tis 15 Maioy.

Anepishmes diaboyleyseis twn pente monimwn melwn toy swmatos gia to sxedio ths dhlwshs qa ginoyn piqanotata shmera.

Xqes ajiwmatoyxoi ths Grammateias twn HE eblepan anabolh ths synedrias toy SA gia tis arxes Maioy.

YPEJ EE - Kypros --------------- To Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs ekfrazei lyph poy den qa entaxqei sthn Enwsh epanenwmenh h Kypros kai diabebaiwnei oti qa ergastei wste o kypriakos laos syntoma na exei koino mellon mesa se mian enwmenh Kypro, melos ths EE.

Sta symperasmata toy, to Symboylio kalei thn Eyrwpaikh Epitroph na ypobalei protaseis gia thn oikonomikh anaptyjh twn katexomenwn kai proteinei opws ta 259 ekatommyria eyrw poy proorizontan gia tis katexomenes perioxes se periptwsh dieyqethshs xrhsimopoihqoyn twra pros ayto to skopo.

Epishs, kalei thn COREPER na epispeysei th syzhthsh gia ton Kanonismo peri kaqestwtos ypo to Arqro 2 toy Prwtokolloy 10 ths Prajhs Prosxwrhshs me stoxo thn yioqethsh toy prin thn 1h Maioy, lambanontas ypoch thn epiqymia toy Symboylioy na steilei ena mhnyma enqarrynshs sthn t/k koinothta oti to mellon ths brisketai se mian enwmenh Kypro mesa sthn EE.

To Symboylio shmeiwnei ta apotelesmata twn dhmochfismatwn sthn Kypro kai ekfrazei ''th baqeia lyph oti h entajh sthn EE mias epanenwmenhs Kyproy thn 1h Maioy den einai pleon dynath''.

Epishs, ekfrazei ''baqeia ektimhsh gia tis apofasistikes kai synexeis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan kai twn synadelfwn toy sthn anazhthsh mias synolikhs lyshs toy Kypriakoy'' kai xairetizei ''th symbolh ths Elladas kai ths Toyrkias''.

To Symboylio ekfrazei thn apofasistikothta toy ''na diasfalisei oti o kypriakos laos syntoma qa petyxei to koino toy mellon ws polites mias enwmenhs Kyproy sthn EE''.

''H t/k koinothta exei ekfrasei thn jekaqarh epiqymia ths gia ena mellon mesa sthn EE. To Symboylio einai apofasismeno na qesei terma sthn apomonwsh ths t/k koinothtas kai na dieykolynei thn epanenwsh ths Kyproy me to na enqarrynei thn oikonomikh anaptyjh ths t/k koinothtas'', anaferei.

Epishs, kalei thn Eyrwpaikh Epitroph ''na ypobalei synolikes protaseis pros ayth thn kateyqynsh, me idiaiterh emfash sthn oikonomikh enswmatwsh toy nhsioy kai th beltiwsh ths epafhs metajy twn dyo koinothtwn kai me thn EE''.

To Symboylio proteinei, ejalloy, opws ''ta 259 ekatommyria eyrw poy proorizontai hdh gia to boreio tmhma ths Kyproy se periptwsh dieyqethshs xrhsimopoihqoyn twra pros ayto ton skopo''.

Ejalloy, to Symboylio kalei thn COREPER ''na epispeysei th syzhthsh gia ton Kanonismo peri kaqestwtos ypo to Arqro 2 toy Prwtokolloy 10 ths Prajhs Prosxwrhshs me stoxo thn yioqethsh toy prin thn 1h Maioy, lambanontas ypoch thn epiqymia toy Symboylioy na steilei ena shma enqarrynshs sthn t/k koinothta oti to mellon toy brisketai se mian enwmenh Kypro mesa sthn EE''.

EE - Ferxoigken - Iakwboy - Kypriako ------------------------------------ Qetika sxolia apespase apo thn Irlandikh Proedria kai ton Epitropo armodio gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken h protash ths kypriakhs kybernhshs poy paroysiase xqes stoys synadelfoys toy sto Loyjemboyrgo o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

H protash ayth anaferetai se metra emporikoy xarakthra, kaqws kai se oikonomikh enisxysh ths toyrkokypriakhs koinothtas.

O Proedreywn toy Symboylioy, Irlandos Ypoyrgos Ejwterikwn Mpraian Kaoyen, kalwsorise, symfwna me plhrofories, thn prosfora ths kypriakhs kybernhshs, thn opoia xarakthrise gennaiodwrh.

O k. Ferxoigken, apantwntas se erwthseis sth diarkeia synenteyjhs Typoy, xarakthrise ''para poly qetikes'' tis protaseis ths kypriakhs kybernhshs.

Opws dhlwse o k. Iakwboy, ta metra poy proteine aforoyn kyriws to emporio entos ths nhsoy, alla kai tis ejagwges.

Afora proionta poy paragontai, opws dieykrinise, ej oloklhroy sthn Kypro, dhladh gewrgika proionta, orykta, caria klp. Opws eipe, prepei na mhn exoyn prwtes yles poy eisagontai kateyqeian sta katexomena apo to ejwteriko dioti qa proekyptan diafora problhmata.

Gia biomhxanika proionta, yparxei symfwnia me to t/k epimelhthrio na apostellontai oi prwtes yles apo tis eleyqeres perioxes se t/k ergostasia kai na epistrefoyn ws oloklhrwmena agaqa, wste na jeperastoyn ta problhmata twn pistopoihtikwn proeleyshs.

H kypriakh kybernhsh proteine th diaqesh sta katexomena 259 ek. eyrw, poy eixan problefqei gia thn periodo 2004-2006 sthn periptwsh lyshs. Symfwna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, ta xrhmata ayta mporoyn na doqoyn anejarthta an den epiteyxqhke lysh.

Anaforika me to keimeno twn symperasmatwn, o Ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti paroti yphrje ena sxedio ths Proedrias poy qa mporoyse na ginei apodekto, entoytois sthn poreia enekycan problhmata apo mia xwra melos, poy zhta na prosteqoyn diafores tropologies. To olo qema xeirizetai h Irlandikh Proedria, h opoia qa epidiwjei entos ths hmeras thn yioqethsh toy keimenoy.

Oson afora ton koinotiko kanonismo poy afora tis dieyqethseis sth grammh katapayshs toy pyros meta thn 1h Maioy kai thn entajh ths Kyproy sthn EE, ena kratos melos zhthse na mhn yioqethqei shmera, alla na parapemfqei sto Symboylio Monimwn Antiproswpwn poy qa synedriasei thn Tetarth stis Bryjelles kai sth synexeia na yioqethqei thn epomenh hmera ws shmeio A (xwris syzhthsh) sto Symboylio Ypoyrgwn Eswterikwn Ypoqesewn.

Anaforika me to apotelesma toy dhmochfismatos, ta krath melh eipan oti den tiqetai qema anagnwrishs toy ceydokratoys kai anaferqhkan sthn anagkh epilyshs toy problhmatos.

Kybernhtikos Ekproswpos - Symboylio Ypoyrgwn - COREPER --------------------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs eipe oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy anelyse sth synedria toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths EE sto Loyjemboyrgo, tis qeseis kai protaseis ths dikhs mas pleyras oson afora ta oikonomika qemata kai tis emporikes prajeis me toys T/K.

Enhmerwnontas toys dhmosiografoys xqes brady, o k. Xrysostomidhs anefere oti oi qeseis toy k. Iakwboy aforoysan to emporio proiontwn poy paragontai ej oloklhroy sthn katexomenh perioxh ths Kyproy.

Ayta, opws dieykrinise, symperilambanoyn metalleytika proionta, proionta alieias, agrotika kai biomhxanika poy paragontai apo t/k epixeirhseis me epitopio yliko, to opoio an xreiastei, shmeiwse, qa promhqeyetai apo thn perioxh poy elegxei h kybernhsh.

Prosqese oti o k. Iakwboy syzhthse epishs kai thn ayjhsh twn shmeiwn dieleyshs apo kai pros ta katexomena.

O Ekproswpos eipe oti symfwna me dhlwseis toy k. Iakwboy, to prwi o Proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgos Ejwterikwn ths Irlandias kalwsorise th qesh ths kypriakhs kybernhshs, thn opoia xarakthrise gennaiodwrh, prosqetontas oti kai o Koinotikos Epitropos gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken eixe pei oti einai poly qetikes oi protaseis ths kypriakhs kybernhshs.

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti eixe paroysiastei ena prwto keimeno prosxedioy symperasmatwn toy Symboylioy to opoio apotelese antikeimeno syzhthshs kai to opoio argotera kata th diarkeia kai toy geymatos, ystera apo parembash mias xwras, epanejetasthke kai paroysiazetai twra sthn telikh toy morfh.

To keimeno, eipe, anaferei oti to Symboylio shmeiwse ta apotelesmata twn dhmochfismatwn sthn Kypro stis 24 Aprilioy 2004 kai ejefrase th baqia toy lyph oti h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh ths enwmenhs Kyproy den kaqistatai twra dynath thn 1h Maioy.

Epishs, synexise, anaferei oti einai apofasismeno na termatisei thn apomonwsh ths toyrkokypriakhs koinothtas me oikonomikes paroxes kai na enqarrynei thn oikonomikh anaptyjh ths.

Proskalese thn Komision na qesei synolikes protaseis gia to skopo ayto, idiws gia thn paroxh twn 259 ekatommyriwn eyrw poy hdh proorizontan gia to boreio tmhma ths Kyproy se periptwsh dieyqethshs.

Zhta epishs na epispeysei th syzhthsh h COREPER gia to kaqestws katw apo to arqro 2 toy Prwtokolloy 10 ths Prajhs Prosxwrhshs me yioqethsh kanonismoy gia to kaqestws ths diaxwristikhs grammhs.

O Kybernhtikos Ekproswpos anefere oti to prosxedio twn symperasmatwn apotelei to apotelesma, opws synhqws symbainei sthn EE, syzhthsewn kai antallaghs apocewn metajy twn melwn toy Symboylioy.

''Opws einai gnwsto h Kypros akomh paristatai men alla den exei dikaiwma chfoy mexri thn 1h Maioy'', shmeiwse.

O k. Xrysostomidhs anaferqhke kai stis qeseis poy ekfrasthkan argotera se synenteyjh Typoy apo ton k. Ferxoigken.

Eipe oti o k. Ferxoigken dhlwse enqarrymenos giati to Symboylio qa proteinei kanonismo, o opoios qa exei ws kyrio stoxo thn ejeyresh tropwn etsi wste na elqoyn oi dyo pleyres pio konta.

Oson afora to legomeno empargko sto boreio tmhma ths Kyproy, o k. Ferxoigken shmeiwse oti h apofash toy Dikasthrioy Eyrwpaikwn Koinothtwn prepei na einai sebasth, tonizontas wstoso thn anagkh na bgoyn oi T/K apo thn oikonomikh apomonwsh.

O k. Ferxoigken ejefrase lyph poy oi prospaqeies ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to emporio persi apetyxan, afoy opws yposthrije, kai oi dyo pleyres epedeijan elleich synergasias kai kalhs qelhshs.

O k. Ferxoigken dieykrinise, synexise o Kybernhtikos Ekproswpos, oti h synergasia me to boreio tmhma ths Kyproy den shmainei anagnwrish kai oti h Eyrwpaikh Epitroph sebetai apolyta to dieqnes dikaio.

O Ekproswpos ejhghse oti o kanonismos oson afora th diaxwristikh grammh eixe syzhthqei sto parelqon kai qa chfizotan apo to Symboylio giati mono ayto mporei na chfisei ton kanonismo sthn periptwsh poy den qa eixe epiteyxqei lysh toy kypriakoy problhmatos prin thn 1h Maioy 2004.

Ayto, eipe, einai qema to opoio qa syzhthqei sthn COREPER thn Tetarth, ypogrammizontas oti h anafora toy k. Ferxoigken sto dieqnes dikaio poy symperilambanei kai tis arxes toy koinotikoy kekthmenoy qa lhfqei ypoch.

''H olh katastash parakoloyqeitai apo thn kybernhsh kai anamenetai to teliko keimeno toy kanonismoy oson afora th diaxwristikh grammh'', eipe o k. Xrysostomidhs.

O k. Xrysostomidhs anaferqhke epishs kai se dhlwseis toy GG toy OHE, o opoios eipe pws elpizei twra oti oi Kyprioi qa janaskeftoyn kai qa paroyn ola ta anagkaia metra, shmeiwnontas taytoxrona oti ''pros to paron exoyme teleiwsei''.

Erwthqeis gia thn efarmogh ths synqhkhs toy Siengken ki kata poso mporei h kybernhsh na zhthsei apo thn EE na mhn metatrecei th diaxwristikh grammh se ena sklhro synoro, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''o stoxos akribws einai na mhn metatrapei se sklhro synoro h grammh antiparaqeshs giati allws pws den qa yparxoyn kai oi eykairies anaptyjhs twn oikonomikwn sxesewn metajy twn dyo koinothtwn, twn emporikwn, twn biomhxanikwn kai akomh kai koinwn epixeirhsewn ta opoia briskontai mesa sta sxedia ths kybernhshs gia prowqhsh''.

''O kanonismos'', eipe o k. Xrysostomidhs, ''proeblepe akribws oti qa prepei na yparjoyn eidikes dieyqethseis wste na mhn qewrhqei sklhro synoro h diaxwristikh grammh, kati poy qa htan antiqeto kai pros to eyrwpaiko kekthmeno kai pros to dieqnes dikaio giati h diaxwristikh grammh einai grammh katapayshs toy pyros meta apo stratiwtikh epixeirhsh enantion ths Kyproy''.

Klhqeis na sxoliasei topoqethsh toy k. Ferxoigken oti h EE qa synomilei me tis toyrkokypriakes ''arxes'', o k. Xrysostomidhs eipe pws ekeino to opoio blepei sto prosxedio einai oti to Symboylio einai apofasismeno na qesei terma sthn apomonwsh ths toyrkokypriakhs koinothtas kai na dieykolynei thn epanenwsh ths Kyproy me thn enqarrynsh ths oikonomikhs anaptyjhs ths toyrkokypriakhs koinothtas.

''Ekeino to opoio emeis anagnwrizoyme oti yparxei einai h t/k koinothta kai thn toyrkokypriakh koinothta endiaferomaste kai emeis kai na plhsiasoyme kai na enisxysoyme oikonomika'', shmeiwse.

Ean oi epafes, synexise, ginontai me thn t/k koinothta den nomizw oti yparxei problhma.

EE - Kypriako - Syzhthsh ------------------------ Oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Bretanias kai ths Germanias emfanisqhkan ws oi perissotero epikritikoi gia thn aporrich toy sxedioy Anan apo thn ellhnokypriakh pleyra sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy.

Kata th xqesinh synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE, mia allh omada xwrwn mporei na ejefrase apogohteysh gia to apotelesma, alla yposthrije oti se kamia periptwsh den prepei na egkataleifqei o stoxos ths epilyshs toy Kypriakoy kai ths epanenwshs ths Kyproy.

Symfwna me plhrofories, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias Gioska Fiser yposthrije oti an h e/k pleyra aperrice to sxedio Anan pisteyontas oti qa petyxei kalyterh lysh, tote kanei megalo laqos, dioti kalytero sxedio den qa yparjei.

Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro eperrice eyqynh sthn kypriakh kybernhsh gia to apotelesma, epikrinontas ton tropo poy diaxeirisqhke to qema prin apo to dhmochfisma. Pantws, o Tzak Stro sth synenteyjh Typoy poy paraxwrhse ypogrammise oti den tiqetai qema anagnwrishs toy katoxikoy kaqestwtos.

Antiqeta, poly qetikh gia to Kypriako htan h stash twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Gallias, ths Ollandias kai toy Belgioy.

O Gallos Ypoyrgos Ejwterikwn Misel Mparnie eipe oti h EE prepei na bohqhsei toys T/K oxi gia na ginoyn anejarthto kratos, alla gia na maqoyn na leitoyrgoyn apo koinoy me toys E/K kai na epiteyxqei o stoxos ths epanenwshs.

O Ollandos Ypoyrgos Ejwterikwn Mpen Mpot yposthrije oti eimaste edw gia na prowqhsoyme thn epanenwsh ths Kyproy kai oti apofasisoyme den prepei na exei stoxo thn apomakrynsh twn dyo koinothtwn sto nhsi.

O Belgos Ypoyrgos Ejwterikwn Loyi Misel, afoy ypogrammise oti apogohteyqhke apo to apotelesma, prosqese oti den prepei na egkataleifqoyn oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai epanenwshs ths Kyproy.

Iakwboy - YPEJ Loyjemboyrgoy ------------------------------ Ta apotelesmata twn dhmochfismatwn kai oi epiptwseis toys htan to basiko qema ths synanthshs toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy me th Loyjemboyrgia omologo toy Lintia Polfer, poy pragmatopoihqhke sto Loyjemboyrgo, sto periqwrio ths synedriashs toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE.

Meta th synanthsh, h k. Polfer dhlwse stoys dhmosiografoys oti h hmera toy Sabbatoy den htan ena eytyxes gegonos, epishmainontas oti h EE ergasthke gia thn entajh mias epanenwmenhs Kyproy. Twra, synexise, qa prepei na apodextoyme ta apotelesmata twn dhmochfismatwn kai qa prepei na syzhthsoyme kai na antimetwpisoyme mazi, metajy filwn, th nea katastash.

O k. Iakwboy, afoy xarakthrise th synanthsh idiaitera xrhsimh, anefere oti to dhmochfisma toy Sabbatoy einai enas endiamesos staqmos (stop-over) alla den qa stamathsei th diadikasia gia thn epanenwsh ths Kyproy.

Yparxoyn arketoi logoi gia na eimaste aisiodojoi kai na mporoyme na prosblepoyme se ena koino epityxes mellon. Twra, synexise o k. Iakwboy, einai wra gia syllogismo kai qa htan laqos na lhfqoyn bebiasmenes apofaseis poy qa periorizan tis dynatothtes gia drash pros thn kateyqynsh epanenwshs ths Kyproy.

O k. Iakwboy dhlwse oti h kypriakh kybernhsh einai etoimh na synergastei me oloys kai idiaitera me toys koinotikoys Etairoys kai anefere oti qa anakoinwsei pros to Symboylio seira metrwn enisxyshs twn Toyrkokypriwn kai enqarrynshs dioxeteyshs porwn ths EE pros thn oikonomikh anaptyjh ths toyrkokypriakhs koinothtas, symfwna me to koinotiko kekthmeno.

Paoyel - Meler - Kypriako ------------------------- Xaqhke mia shmantikh kai istorikh eykairia gia lysh toy Kypriakoy, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel meta apo synanthsh me to Dano omologo toy Per Stigk Meler, prosqetontas wstoso oti o kypriakos laos milhse kai qa prepei na ginei sebasth h etymhgoria toy.

Apo thn pleyra toy, o k. Meler anagnwrizontas thn anagkh na ginei sebasth h apofash toy laoy sthn Kypro, eipe pws qa prepei na ejetastoyn tropoi poy na bohqhsoyn sthn edraiwsh mias kalhs sxeshs metajy EE kai T/K, poy opws epeshmane, ejefrasan thn epiqymia toys na entaxqoyn sthn Enwsh me thn yperchfish toy sxedioy Anan gia lysh toy Kypriakoy.

Einai profanes oti apogohteythkame. Pisteyoyme oti xaqhke mia shmantikh kai istorikh eykairia. Wstoso, oi polites apofanqhkan kai prepei na akoyme th boylhsh twn anqrwpwn, otan thn ekfrazoyn eite mesw dhmochfismatwn eite mesw allwn meswn'', eipe o k. Paoyel se dhlwseis toy meta th synanthsh.

Shmeiwse oti h EE exei anaferqei ston tropo me ton opoion qa synexisei na parexei arwgh pros toys T/K kai prosqese ''emeis epanejetazoyme th qesh mas kai qa ejetasoyme epishs tis energeies ths EE, wste na yparjei koinh antimetwpish, kata tropo poy na einai synephs me th drash twn Eyrwpaiwn synadelfwn mas''.

Stis dikes toy dhlwseis, o k. Meler symfwnhse me ton Amerikano YPEJ legontas pws T/K kai E/K eprepe na ekmetalleyqoyn aythn thn eykairia.

''Wstoso, blepoyme oti o toyrkikos laos sthn Kypro epiqymei na entaxqei sthn EE, gegonos poy mas eyarestei kai gia ayto bebaiws prepei na exoyme kales sxeseis mazi toys kai prosblepoyme sto na ejetasoyme me poio tropo qa to prajoyme'', prosqese.

Eipe akoma oti to nhsi paramenei diairemeno enw yphrxe h elpida oti h diairesh ayth qa termatizeto.

''Sthrijame to sxedio toy OHE, ton Kofi Anan kai ergasthkame gia ayto. Omws, opws eipe kai o Kolin Paoyel, prepei na sebastoyme thn apofash toy laoy, alla kai na syneidhtopoihsoyme epishs oti oi T/K qelhsan na entaxqoyn sthn EE, kati poy prepei na doyme qetika'' katelhje.

Mpaoytser - Kypriako -------------------- O ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Ritsarnt Mpaoytser epanelabe th qesh ths Oyasigkton oti den qa yparjei kalyterh lysh toy Kypriakoy apo aythn poy prosferei to sxedio Anan. Taytoxronws paroysiasthke poly epikritikos gia th stash ths e/k hgesias enanti toy sxedioy Anan kai ths xeiragwghshs, opws yposthrije, ths koinhs gnwmhs ths e/k pleyras.

Kata th xqesinh enhmerwsh Typoy, o k. Mpaoytser klhqeis na sxoliasei ta apotelesmata twn dhmochfismatwn sthn Kypro, parepemce stis dhlwseis toy YPEJ Kolin Paoyel, prosqetontas oti oi HPA kai h EE einai apogohteymenes apo to apotelesma, dioti h arnhtikh chfos twn E/K sth dieyqethsh ''apotelei apwleia mias monadikhs kai istorikhs eykairias''.

''Htan mia dikaih dieyqethsh, poy egine apodekth apo toys T/K kai den qa yparjei kalyterh. Den yparxei allh oyte kalyterh symfwnia kai elpizoyme oti oi E/K qa to antilhfqoyn ayto en eyqetw xrono'', ypogrammise o k. Mpaoytser, epainwntas toys T/K kai toys E/K poy chfisan yper ths dieyqethshs, to GG toy OHE Kofi Annan, ton eidiko toy symboylo Albaro nte Soto kai to epiteleio toys kai tis kybernhseis Elladas kai Toyrkias gia thn yposthrijh toys sth dieyqethsh.

Erwthqeis sth synexeia an oi HPA qa synexisoyn na emplekontai sthn prospaqeia gia ejeyresh lyshs meta thn 1h Maioy, o k. Mpaoytser, afoy ypenqymise thn emplokh twn HPA, shmeiwse oti oi HPA den exoyn proqesh gia epanadiapragmateysh, epishmainontas oti den yparxei allh, kalyterh, dieyqethsh h sxedio epanadiapragmateyshs, alla einai shmantiko, eipe, gia ton kypriako lao sto nhsi na epiteyxqei mia symfwnia.

Apantwntas se erwthsh an oi HPA protiqentai na prowqhsoyn thn entajh twn T/K sthn EE, o k. Mpaoytser parepemce stis dhlwseis twn Paoyel - Meler (YPEJ Danias) gia th shmantikh arwgh ths EE yper twn T/K, epishmainontas oti oi HPA epanejetazoyn thn politikh toys ypo to fws twn prosfatwn ejelijewn, wste na syntonistoyn me thn EE.

Erwthqeis se ti ypologizoyn pleon oi HPA kai an yparxei allos mhxanismos gia epanalhch ths chfoforias, dedomenoy oti den yparxei allo sxedio, o ekproswpos Typoy toy amerikanikoy YPEJ emfanisthke abebaios kata poso yparxei tetoia dynatothta.

Shmeiwse oti den exei kati na prosqesei gia thn apofash twn chfoforwn, ektos toy oti ''yphrjan polla kroysmata xeiragwghshs ek meroys twn E/K hgetwn poy taxqhkan kata ths dieyqethshs kai oti to apotelesma, ypo tetoies synqhkes, htan qlibero, oxi omws aprosdokhto. Thn apoch ayth katesthsan safh kai oi Eyrwpaioi, me dhlwseis toy Epitropoy Ejwterikwn Sxesewn Kris Paten, toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj kai toy Epitropoy gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken'', prosqese.

Apantwntas se erwthsh an qewrei oti h ellhnikh kybernhsh qa mporoyse na exei katasthsei safesterh thn yposthrijh ths sto sxedio, o k. Mpaoytser ejefrase thn ektimhsh toy gia thn yposthrijh poy pareixan h Ellada kai h Toyrkia se aythn thn prospaqeia.

Se erwthsh an oi HPA sxediazoyn na proskalesoyn to legomeno prwqypoyrgo twn katexomenwn Mexmet Ali Talat sthn Oyasigkton me bash ta nea dedomena h an ejetazoyn thn paroxh kapoioy eidoys anagnwrishs sto ceydokratos, o ekproswpos toy Steit Ntiparntment, ws pros thn prwth erwthsh, eipe oti yparxoyn nea dedomena, alla den exei kati na prosqesei epi toy parontos, enw ws pros th deyterh dhlwse oti den qelei na eikotologei gia to apotelesma ths epanejetashs ths politikhs poy epixeiroyn oi HPA.

Oi HPA, eipe, qa synomilhsoyn me thn EE kai qa apofasisoyn analogws ti qa prajoyn dioti epiqymoyn na einai synepeis kai na drasoyn me ton katallhlo tropo, dedomenoy toy apotelesmatos toy dhmochfismatos.

Apantwntas sth synexeia se erwthsh an meros ths bohqeias poy yposxeqhkan oi HPA qa kateyqynqei pros toys T/K, o k. Mpaoytser arnhqhke na probei se eikasies, enw se epomenh erwthsh gia to poies einai oi yfistamenes kyrwseis poy epiballoyn oi HPA sto katoxiko kaqestws, dhlwse oti den einai etoimos na apanthsei.

Se erwthsh an oi HPA, dedomenoy oti isxyrizontai pws den yparxei kalytero sxedio gia thn epilysh toy Kypriakoy, skopeyoyn na antitaxtoyn se opoiadhpote allh prwtoboylia h sxedio yparjei sto mellon, apanthse oti den mporei na kanei ektimhseis gia to ti qa ginei sto apwtero mellon, se dyo dekaeties.

''Dedomenoy oti den yparxei prospaqeia, den yparxei yposxesh gia epanalhch diapragmateysewn h yposxesh gia beltiwsh toy sxedioy, oyte kai yposxesh gia neo gyro synomiliwn sth Geneyh h nees apofaseis, den anamenw oti qa yparjei (allh prwtoboylia) sto eggys mellon'', eipe.

Se allh erwthsh an pera apo th dedhlwmenh yposthrijh twn T/K oi HPA skopeyoyn na proboyn se antimetra gia th ''xeiragwghsh'' ths e/k koinhs gnwmhs apo toys E/K politikoys poy odhghse sthn arnhtikh toys chfo sto dhmochfisma, apanthse oti den exei apofasistei tipote akomh epi aytoy toy zhthmatos, omws anefere oti ''ontws yphrje xeiragwghsh ths e/k koinhs gnwmhs'' poy synistato stoys periorismoys poy epiblhqhkan sto Typo, opws h periorismenh kalych twn dhlwsewn jenwn paragontwn yper toy sxedioy Anan.

Rwsos YPEJ - Dhmochfisma - Antidrash ---------------------------------------- O Rwsos Ypoyrgos Ejwterikwn Sergkei Labrob ejefrase th lyph ths Mosxas poy to sxedio Anan etoimasthke xwris na lhfqoyn ypoch oi apoceis twn dyo koinothtwn.

''To dhmochfisma pragmatopoihqhke kai antanakloyse thn ekfrash toy kypriakoy laoy. Epomenws, to sxedio Anan den perase, estw kai an to arxiko chfisma pronooyse opws lhfqoyn ypoch oi gnwmes twn dyo pleyrwn'', eipe o k. Labrof.

Gia ton logo ayto xarakthrise adikaiologhtes tis prospaqeies na egkriqei to sxedio apo to Symboylio Asfaleias.

''Den egkataleipoyme thn elpida oti ta qetika shmeia toy sxedioy qa diathrhsoyn th dynamh toys kai h apostolh kalwn yphresiwn poy exei anateqei ston Geniko Grammatea toy OHE qa synexistei. Einai shmantiko na proseggisoyme nees apofaseis oi opoies qa yposthrixqoyn kai apo tis dyo pleyres'', katelhje.

Proedros Papadopoylos - Albaro nte Soto --------------------------------------------- Apoxairetisthria synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo eixe xqes o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE Albaro nte Soto.

Se erwthsh meta th synanthsh, poy dihrkhse peran ths mias wras, gia th dikh toy ektimhsh ths paroysas katastashs meta to dhmochfisma, o k. Nte Soto eipe ``den prokeitai na pw otidhpote. Htan mia apoxairetisthria synanthsh''.

Se parathrhsh oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas ton epekrine oti paraplanhse to GG toy OHE legontas toy oti oi dyo pleyres briskontan sxedon se symfwnia otan oi diafores toys eixan apostash 180 moirwn, o k. Nte Soto eipe oti ``den exw opoiodhpote sxolio peri aytoy''.

Erwthqeis poios qa einai o epomenos rolos twn Hnwmenwn Eqnwn kai an exei apofasistei ti qa prajei o OHE sto mellon, o k. nte Soto eipe ``den miloyme gia to eggys mellon, oxi tis epomenes dyo ebdomades''.

Prosqese ''qa kanoyme mia anapayla kai qa epanektimhsoyme to ti egine ta teleytaia tessera xronia''.

Se erwthsh an qa yparjei mia deyterh eykairia gia dhmochfisma, o k. nte Soto eipe ``qa to skeftoyme, opws qa skeftoyme kai alla pragmata''.

Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Aqhna ---------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa sygkalesei synedria toy Eqnikoy Symboylioy meta thn episkech toy sthn Aqhna, gia syntonismo twn epomenwn bhmatwn meta thn aporrich toy sxedioy Anan apo thn e/k koinothta.

Opws anefere xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Proedros Papadopoylos qa katabalei prospaqeies na dhmioyrghqei klima enothtas kai sympnoias, wste na antimetwpistoyn apo koinoy oi opoies dysmeneis synepeies toy apotelesmatos toy dhmochfismatos.

''O Proedros ths Dhmokratias sygkalei entos twn hmerwn Eqniko Symboylio gia syzhthsh toy apotelesmatos toy dhmochfismatos kai ths peraiterw poreias, giati to dhmochfisma den shmainei apokleismo ths lyshs, alla prowqhsh twn prospaqeiwn gia lysh sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias'', eipe.

Erwthqeis kata poson to sxedio Anan einai akomh zwntano, eipe oti kai o idios o Proedros Papadopoylos eixe dhlwsei oti ''to sxedio den feygei apo to trapezi twn diapragmateysewn''.

Erwthqeis kata poson ta epomena bhmata qa kaqoristoyn kata thn episkech toy Proedroy Papadopoyloy sthn Aqhna, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''isws ginei mia anatallagh apocewn xwris na lhfqoyn apofaseis, ayto omws den to gnwrizw''.

Ejhghse pws sto Eqniko Symboylio qa syzhthqoyn ''oi mikres apoxrwseis metajy twn diaforwn politikwn dynamewn kai qa anazhthqei h synqesh twn apocewn gia na kaqoristei h strathgikh kai h peraiterw politikh mas''.

Roysopoylos - Kypriako - Dhlwseis ------------------------------------ O Ellhnas Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qeodwros Roysopoylos dhlwse xqes oti ''einai konta stis epidiwjeis mas to prosxedio toy kanonismoy gia to kaqestws ths prasinhs grammhs poy syzhthqhke sth synanthsh toy COREPER 2''.

O k. Roysopoylos den qelhse na mpei se leptomereies epi toy prosxedioy, legontas oti oi protaseis orioqetoyntai apo thn e/k pleyra kai ara ayth einai armodia na apanthsei.

Se erwthsh ean h ellhnikh kybernhsh protiqetai na sygkalesei paneqniko symboylio twn kommatwn Elladas kai Kyproy, eipe oti ayto poy proexei einai o syntonismos twn dyo kybernhsewn.

O k. Roysopoylos eipe oti h ellhnikh kybernhsh edwse deigmata synennoshs, ypenqymizontas oti sth Loykernh o k. Karamanlhs synanthqhke me to Eqniko Symboylio, enhmerwse th Boylh twn Ellhnwn kai sygkalese symboylio politikwn arxhgwn.

''H eqnikh synennohsh einai enas apo toys stoxoys mas poy kanoyme pragmatikothta'', eipe o k. Roysopoylos, prosqetontas wstoso oti apo kanena komma den exei ginei epishmws protash, apantwntas etsi kai se sxetikh protash toy boyleyth toy PASOK Eyaggeloy Benizeloy.

O k. Roysopoylos eipe, epishs, oti den exei oristikopoihqei h episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan sthn Aqhna, shmeiwnontas oti prosdiorizetai gyrw stis 6 me 7 Maioy.

Kleanqoys - Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn EK ------------------------------------------------ To arnhtiko klima poy exei dhmioyrghqei sthn EE meta thn aporrich toy 5oy sxedioy Anan gia th lysh toy Kypriakoy apo thn e/k koinothta sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, qa anastrafei me th swsth symperifora, th swsth epejhghsh twn qesewn ths e/k pleyras kai th diaqesh gia apaylynsh twn problhmatwn twn T/K dhlwse sto KYPE o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys.

O k. Kleanqoys anaxwrhse xqes gia tis Bryjelles gia na parastei ws Symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Kyproy sth synedria ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, sthn opoia qa parastoyn o Epitropos Armodios gia th dieyrynsh ths EE Gkoynter Ferxoigken kai o T/K politikos Mexmet Ali Talat kai qa syzhthqei to Kypriako opws diamorfwnetai meta ta dhmochfismata.

Se dhlwseis sto KYPE prin anaxwrhsei gia tis Bryjelles o k. Kleanqoys eipe oti meta apo epishmansh toy pros ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Elmar Mprok ''oti qa htan laqos na mhn prosklhqei kai h pleyra ths Boylhs twn Antiproswpwn sth synedria ths Epitrophs, afoy einai to ena meros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy EE'' phre prosklhsh apo ton k. Mprok.

''Oysiastika to anagnwrisan kai moy aphyqynan thn prosklhsh'', anefere, prosqetontas oti tonisan oti qa parastei sth synedria ws Symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy.

O k. Kleanqoys prosqese oti sthn Epitroph toy Koinoboylioy qa ginei syzhthsh toy Kypriakoy opws diamorfwnetai meta th diejagwgh twn dhmochfismatwn kai eipe oti ''einai antilhpto poio qa einai to antikeimeno kai poia qa einai h dikh mas prospaqeia''.

Anefere oti o k. Mprok sthn prosklhsh pros ton idio anaferei oti prosklhqhke kai o Mexmet Ali Talat, alla, synexise ''den ton prosfwnei me kamia idiothta oyte kan me thn idiothta toy arxhgoy enos t/k kommatos''.

Amerikanoi geroysiastes, boyleytes - Kypriako - Mpoys --------------------------------------------------------- H Eqnikh Syntonistikh Prospaqeia Ellhnwn (CEH) ekfrazei tis eyxaristies ths pros toys Amerikanoys Geroysiastes kai melh toy Kogkresoy, oi opoioi tis teleytaies ebdomades prin ta dhmochfismata sthn Kypro, kaloysan ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys kai thn amerikanikh kybernhsh na sebastoyn to apotelesma toy kypriakoy laoy sta dhmochfismata.

Oi Geroysiastes Olympia Snowe kai Tim Johnson, kaqws kai oi boyleytes Ileanaa Ros - Lehtinen, Frank Pallone, Rob Andrews, Michael Bilirakis kai Carolyn Maloney, se epistoles toys pros ton Proedro Mpoys tonizan thn anagkh, opws oi HPA synexisoyn na ergazontai gia to Kypriako akomh kai ean aporrifqei to sxedio Anan.

Se anakoinwsh ths, h Eqnikh Syntonistikh Prospaqeia Ellhnwn ''eyxaristei toys Geroysiastes kai ta melh toy Kogkresoy poy sth diarkeia twn dyo teleytaiwn ebdomadwn, eneqarrynan ton Proedro Mpoys kai th dioikhsh toy, na epitrecoyn stoys Kyprioys na apofasisoyn gia to diko toys mellon, xwris pieseis kai na sebastoyn thn telikh toys apofash''.

Sthn epistolh toy pros ton Proedro Mpoys, o Geroysiasths Johnson tonize pws ''anejarthta apo to apotelesma twn dhmochfismatwn, sas kalw na synexisete na ergazeste gia mia diarkh kai dikaih epanenwsh''.

Sth dikh ths epistolh pros ton Proedro Mpoys prin th diejagwgh twn dhmochfismatwn, h Geroysiasths Snowe tonize pws ''einai shmantiko opws oi HPA epitrecoyn stoys Kyprioys na paroyn ayth thn apofash monoi toys, xwris anarmosth piesh''.

Oi boyleytes Bilirakis kai Maloney milwntas enwpion ths amerikanikhs Boylhs ypogrammisan thn antiqesh toys pros to sxedio Anan, legontas oti oi E/K exoyn anhsyxies gia orismenes pronoies toy sxedioy kai prosqesan pws eprepe na apofasisoyn xwris pieseis.

Ejalloy, oi boyleytes Ros - Lehtinen, Pallone kai Andrews se epistoles toys pros ton Proedro Mpoys kaloysan thn amerikanikh kybernhsh na apodexqei thn apofash toy kypriakoy laoy kai se periptwsh poy aporrifqei to sxedio, na synexisoyn tis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

Rwssidhs - HPA --------------- Einai pros to symferon twn HPA na yposthrijoyn ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo stis prospaqeies toy gia epanenwsh ths Kyproy pros ofelos toy laoy ths Kyproy, E/K kai T/K, tonizei o Proedros toy Ellhnoamerikanikoy Institoytoy Tzin Rwssidhs.

Se grapth dhlwsh toy, o k. Rwssidhs anaferei oti me thn chfoforia twn E/K epi toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy, ''h Kypros exei katastei h syneidhsh ths Dyshs gia toys kanones dikaioy'' afoy opws shmeiwnei, ena apo ta basika elattwmata toy sxedioy Anan einai h parabiash twn kanonwn dikaioy.

Prosqetei oti to sxedio Anan parabiazei akomh apofaseis toy Symboylioy Asfaleias poy kaloyn ta krath na sebontai thn kyriarxia, anejarthsia kai edafikh akeraiothta ths Kyproy kai apaitei ton termatismo ths eisbolhs.

O k. Rwssidhs anaferei oti h paramonh ariqmoy toyrkikwn strateymatwn me to dikaiwma epembashs kai h katarghsh ths Kypriakhs Dhmokratias me th dhmioyrgia dyo kratwn basei toy sxedioy Anan apotelei parabiash apofasewn toy Symboylioy Asfaleias kai ths Genikhs Syneleyshs twn HE.

Kanei anafora epishs stis dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy pws oi E/K, me to apotelesma toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy, den exoyn aporricei th lysh toy Kypriakoy oyte kai exoyn gyrisei tis plates toys pros toys T/K sympatriwtes toy kai ypodeiknyei oti einai pros to symferon twn HPA na epilysei to Kypriako.

EE - Doyblino - Teleth gia th Dieyrynsh - Programma -------------------------------------------------------- Me ena fantasmagoriko yperqeama apo th rich pyrotexnhmatwn arxizoyn sto Doyblino thn Paraskeyh, 30 Aprilioy, oi ekdhlwseis gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoies qa koryfwqoyn to apogeyma toy Sabbatoy me thn epishmh teleth poy diorganwnei h Irlandikh Proedria me th symmetoxh twn hgetwn twn 25 kratwn melwn, perilambanomenhs ths Kyproy.

To sooy twn pyrotexnhmatwn qa arxisei stis 21.00 (23.00 wra Kyproy) ths Paraskeyhs sto parko Sandymount Strand toy Doyblinoy.

To Sabbato, 1h Maioy, h hmera ths dieyrynshs arxizei me koinh gia ola ta xristianika dogmata leitoyrgia sto Kastro toy Doyblinoy, sthn opoia parastoyn o Proedreywn ths EE Prwqypoyrgos ths Irlandias Mperti Axern, o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kai o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj.

Stis 11.30 (13.30 wra Kyproy) oi Axern, Pronti kai Koj qa dwsoyn koinh dhmosiografikh diaskech sto Kastro toy Doyblinoy.

Apo to meshmeri kai mexri tis 20.00 (14.00 - 22.00 wra Kyproy) diorganwnetai megalo ''eyrwpaiko panhgyri'' sthn omorfh plateia Merrion toy Doyblinoy, me periptera kai kallitexnikes parastaseis apo ta 25 krath melh kai ta tria ypochfia gia entajh krath. To panhgyri kleinei me megalh synaylia me tragoydistes kai sygkrothmata apo diafores eyrwpaikes xwres.

Apo tis 14.45 ews tis 16.45 (16.45 ews 18.45 wra Kyproy) o Irlandos Prwqypoyrgos qa ypodexetai sthn epishmh prwqypoyrgikh katoikia Farmleigh House toys hgetes twn 25 kratwn melwn ths EE, perilambanomenwn twn deka newn melwn. Molis oloklhrwqoyn oi afijeis twn hgetwn, qa ginei h kaqierwmenh fwtografhsh.

Stis 17.20 (19.20 wra Kyproy) oi hgetes metabainoyn sto parakeimeno parko Phoenix gia thn epishmh teleth gia th Dieyrynsh, poy arxizei me thn eparsh twn shmaiwn.

Stis 18.45 (20.45 wra Kyproy) oi hgetes ths EE epistrefoyn sthn prwqypoyrgikh katoikia.

Xrhmatisthrio - Arnhtiko klima --------------------------------- Idiaitera arnhtiko klima epikrathse sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh, dyo hmeres meta ta apotelesmata twn dhmochfismatwn. To Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy ypoxwrhse sto epipedo twn 79 monadwn, dexomeno entones pieseis kyriws apo toys trapezikoys titloys. O Genikos Deikths, en anamonh ths antidrashs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto ''oxi'' twn E/K, kategrace zhmies se pososto 0,91%, kleinontas stis 79,31 monades, shmeio poy konteyei to xamhlotero ths teleytaias ejaetias.

[07] (K) Glaykos Klhridhs - Albaro nte Soto - Kypriako

Ejefrase epishs thn apoch pws ''prepei na perimenoyme me ypomonh na doyme pws qa diamorfwqoyn oi katastaseis''.

[08] (K) Petros Kareklas - Anepishmh synanthsh Ypoyrgwn Paideias

[09] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Ypoyrgos Dikaiosynhs - Symboylio Ypoyrgwn EE

[10] (K) Eyrwekloges - Kypros - Proetoimasies - Stoixeia

Apo toys mh Kyprioys polites, peran twn miswn kai sygkekrimena 1.150 einai Ellhnes yphkooi, enw 796 einai Bretanoi yphkooi, h pleiochfia twn opoiwn einai kypriakhs katagwghs.

Oi oysiastikes proetoimasies gia th dienergeia twn eklogwn, me bash ton eidiko nomo poy chfise h Boylh ton perasmeno Ianoyario, arxisan shmera, meta apo kapoia kaqysterhsh poy ofeiletai sthn ypoxrewsh ths dienergeias toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy.

Opws dhlwse sto KYPE o Dhmhtrhs Dhmhtrioy, dioikhtikos leitoyrgos sthn Yphresia Eklogwn toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, oi Toyrkokyprioi eklogeis poy zoyn stis eleyqeres perioxes qa katanemhqoyn sta eklogika kentra toy topoy diamonhs toys, enw ekeinoi poy diamenoyn sta katexomena qa katanemhqoyn se eklogika kentra stis eleyqeres perioxes poy briskontai konta sta shmeia dieleyshs.

Oi Kyprioi poy zoyn sto ejwteriko kai epiqymoyn na symmetasxoyn sthn anadeijh twn Kypriwn eyrwboyleytwn qa prepei na erqoyn sthn Kypro gia na chfisoyn, nooymenoy oti exoyn eggrafei ston eklogiko katalogo.

Oi Kyprioi poy zoyn se alles xwres melh ths EE exoyn dikaiwma na epilejoyn na chfisoyn gia thn anadeijh twn eyrwboyleytwn twn xwrwn stis opoies einai egkatesthmenoi.

Oi eyrwekloges qa ginoyn se diaforetikes hmeromhnies, se mia periodo tessarwn hmerwn, stis 25 xwres melh ths EE. H eklogikh diadikasia arxizei stis 10 Ioynioy sto Hnwmeno Basileio kai thn Ollandia. Stis 11 Ioynioy ginetai h chfoforia sthn Irlandia, enw sthn Tsexia h chfoforia qa ginei stis 11 kai 12 toy mhnos. Stis 12 Ioynioy diejagontai eyrwekloges sth Letonia kai th Malta, enw stis 13 Ioynioy oloklhrwnetai h diadikasia me thn chfoforia stis alles 19 xwres, perilambanomenhs ths Kyproy.

Ta apotelesmata, ayth th fora, den prokeitai na anakoinwqoyn toso nwris, afoy h sxetikh koinotikh nomoqesia problepei oti ta apotelesmata dhmosiopoioyntai afoy oloklhrwqei h chfoforia se oles tis xwres, dhladh stis 11.00 to brady, wra Kyproy, stis 13 Ioynioy.

Opws ejhghse o k. Dhmhtrioy, an ola ta krath melh ths EE epikyrwsoyn prosexws thn tropopoihsh poy egine apo to Symboylio ths Enwshs to 2002 sthn ''Prajh peri ekloghs melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me amesh kai kaqolikh chfoforia'', h katametrhsh mporei na arxisei amesws meta thn oloklhrwsh ths chfoforias kai h anakoinwsh twn apotelesmatwn sthn Kypro epitrepetai na ginei meta tis 11.00 to brady.

An den yparjei kaqolikh apodoxh ths tropopoihshs sthn koinotikh eklogikh Prajh, h enarjh ths katametrhshs qa prepei na perimenei mexri tis 11.00 to brady, wra Kyproy.

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 27/4/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7001            1,7103
Dolario HPA                      2,0210            2,0329
Lira Agglias                     1,1279            1,1346
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     220,4586        222,2222
Dolario Aystralias                 2,7495          2,7709
Dolario Kanada                     2,7248          2,7465
Korwna Danias                     12,6422         12,7389
Korwna Norbhgias                  14,0056         14,1044
Korwna Soyhdias                   15,4799         15,6006
Fragko Elbetias                    2,6288          2,6497

[12] (K) Proedros DHSY - Albaro nte Soto

Parallhla, o k. Anastasiadhs eipe oti oles oi politikes dynameis qa prepei na analysoyn me poiotikes, episthmonikes kai posotikes ereynes, toys logoys poy odhghsan to lao na pei to ''Oxi'' sto sxedio Anan kai an diapistwqei oti h arnhtikh stash ths syntriptikhs pleiochfias toy laoy htan logw toy aisqhmatos anasfaleias, tote ''qa prepei na doyme pws mporei na beltiwsoyme h na ikanopoihsoyme ayth thn anhsyxia, wste na mhn yparxei kanenas kindynos ws pros thn efarmogh toy sxedioy''.

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            80,77  ( 1,84)

Synoliko Poso Synallagwn      £    336.050

Deikths FTSE/CYSE 20          £    270.236    347,78  ( 2,45)
FTSE Med 100 **                             6.630,73  ( 0,13)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    245.076    101,21  ( 2,98)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      8.204     72,60  ( 2,04)
Asfalistikoi Organismoi       £        442     15,93  ( 1,08)
Biomhxanikes Etaireies        £      7.150     53,19  (-0,62)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.081     53,85  ( 0,22)
Emporikes Etaireies           £     13.191     22,68  ( 0,62)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      7.669     64,72  ( 0,48)
Et. Plhroforikhs              £      2.901      2,75  ( 1,85)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      6.303      9,23  ( 2,21)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,38  ( 0,98)
Jenodoxeia                    £      3.142     31,42  ( 0,71)
Alles Etaireies               £     27.770     66,46  ( 1,25)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[15] (K) Toyrkia - Presbeyths HPA - Kypriako

Milwntas se synedrio biomhxanwn kai epixeirhmatiwn sthn Kwnstantinoypolh, o k. Entelman eipe oti mia isxyrh Toyrkia qa apoteloyse mia shmantikh eykairia gia eirhnh, eyhmeria kai anaptyjh sthn perioxh.

Eipe, epishs, oti oi HPA sthrizoyn thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai shmeiwse oti h xwra qa mporoyse na proselkysei jenoys ependytes an kai yparxoyn akomh merika problhmata na jeperastoyn.

[16] (K) Synanthsh Karamanlh - Molybiath - Dhlwseis - Roysopoylos

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Qodwrhs Roysopoylos skopos ths synanthshs htan h syzhthsh gia to tajidi toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan sthn Aqhna kaqws kai h proetoimasia toy tajidioy toy Ellhna Prwqypoyrgoy stis HPA.

Apantwntas se erwthsh an h ellhnikh Kybernhsh qewrei nekro to sxedio Anan, o k. Roysopoylos eipe oti mporei to sxedio na epanelqei, alla ayto einai ena qema to opoio qa syzhthqei ayrio metajy toy Prwqypoyrgoy kai toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

``Kaneis den mporei na pei oti exei teleiwsei'', meta tis xqesines dhlwseis toy GG toy OHE Kofi Anan kai toy Eidikoy Symboyloy toy Albaro nte Soto, anefere o k. Roysopoylos.

[17] (K) Ypoyrgos Emporioy - Italos Yfypoyrgos Emporioy - Synergasia

[18] (K) Ferxoigken - Katexomena - Grafeio Eyrwpaikhs Epitrophs

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis - Anaxwrhsh gia Aqhna (1)

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, opoy qa exei synanthsh me ton Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh kai thn ellhnikh politikh hgesia, o Proedros Papadopoylos shmeiwse "me pollh qlich'' oti ekeino poy antimetwpizei aythn thn wra einai ''pws qa diaskedastoyn oi dysmeneis entypwseis poy dystyxws, me afethria thn Kypro exoyn dhmioyrghqei sto ejwteriko, oti dhqen sthn Kypro epikrathse sto dhmochfisma ekbiasmos, apeiles, katapiesh, diasyrmos, paraplanhsh''.

Epeshmane oti den yparxoyn nikhtes kai htthmenoi meta to dhmochfisma, kai tonise oti aytoi poy xqes htan antipaloi toy ``oxi'' kai toy ``nai'' ''shmera qelw na elpizw kai prosblepw qa einai yperaspistes ths Kypriakhs Dhmokratias kai twn dikaiwmatwn toy kypriakoy ellhnismoy.

[20] (K) Ypoyrgos Emporioy - Metra pros T/K

O k. Lillhkas epikalesthke xqesinh dhlwsh toy Koinotikoy Epitropoy armodioy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, oti den yparxei kamia proqesh apo meroys ths EE gia amesh h emmesh anagnwrish toy ceydokratoys oyte kai parakamch ths nomimhs kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Anefere akomh oti h idia h Kybernhsh eishghqhke sthn EE opws telika doqei stoys T/K h oikonomikh bohqeia poy qa elambanan se periptwsh lyshs toy Kypriakoy.

[21] (K) Albaro nte Soto - Raoyf Ntenktas

''Den hqela na fygw xwris na elqw kai na ypobalw ta sebh moy kai na pw antio ston k. Raoyf Ntenktas me ton opoio eixame mia makra synergasia arketwn etwn'', eipe o k. nte Soto meta apo thn hmiwrh synanthsh, prosqetontas pws ayth htan mia filikh apoxairetisthria synanthsh.

[22] (K) Ferxoigken - Synenteyjh - Kypriako

''Exw thn entypwsh oti ta Hnwmena Eqnh den skeftontai na analaboyn nees prwtoboylies kai den pisteyw epishs oti mporei na ejeyreqei kalytero sxedio'', eipe xqes se synenteyjh toy sto germaniko radiofwno Deutschlandfunk.

Erwthqeis kata poson qewrei oti h pragmatopoihsh enos deyteroy dhmochfismatos einai akomh dynath eipe oti ''ta Hnwmena Eqnh exoyn bareqei to phgaine - ela. O Kofi Anan anameixqhke treis fores kata poly proswpiko tropo, etsi poy twra to proswpiko toy kyros diakybeyetai'', prosqese.

Anefere pws oi apaithseis poy qetoyn oi E/K jepernoyn kata poly thn dynatothta symbibasmoy twn Toyrkwn.

[23] (K) Erntogan - Srenter - Ypochfiothta Toyrkias

''Mporeite na ypologizete sth diaqesh ths Germanias na krathsei to logo ths'', eipe o k. Srenter se omilia toy me thn eykairia twn egkainiwn toyrkogermanikoy emporikoy kai biomhxanikoy epimelhthrioy

[24] (K) Proedros Papadopoylos - Efqase sthn Aqhna

Prokeitai gia thn prwth episkech toy Proedroy Papadopoyloy sthn Aqhna meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy.

[25] (K) Bryjelles - Synedriash - Kypriako

[26] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis - Anaxwrhsh gia Aqhna (2)

[27] (K) Aqhna - Afijh Proedroy Papadopoyloy

Eidikotera o Proedros Papadopoylos dhlwse pws ``meta to dhmochfisma sthn Kypro einai fysiko na erqw sthn Ellada gia na synanthqw me ton Proedro Kwsth Stefanopoylo, ton Prwqypoyrgo k. Karamanlh kai toys politikoys arxhgoys'' gia ``na kanoyme mia prwth anaskophsh toy apotelesmatos kai na kaqorisoyme to syntonismo ths strathgikhs mas''.

Se erwthsh an ektima oti sto mellon mporei na yparjei neo sxedio gia to Kypriako, o Proedros Papadopoylos apanthse pws ``den ejartatai apo emas''.

[28] (K) Erntogan - Srenter - Kypriako

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe shmera me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan, o k. Srenter anaferqhke emmesws kai sto Kypriako aponemontas eyshma sthn epoikodomhtikh, opws eipe, stash ths toyrkikhs kybernhshs, prosqetontas oti h apotyxia ejeyreshs lyshs den ofeiletai epoydeni sthn toyrkokypriakh pleyra h sth stash ths Agkyras, alla sthn ellhnokypriakh pleyra.

[29] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis - Anaxwrhsh gia Aqhna (2) EPANALHCH

[30] (K) Iakwboy - Bryjelles - Syskech

[31] (K) YPEJ Aystralias - Dhmochfismata - Dhlwsh

[32] (K) Olomeleia KSSE - Kypriako - Syzhthsh

[33] (K) Bayaroi Boyleytes - Iwnas Nikolaoy - Kypriako

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article