Cyprus News Agency: News in Greek, 04-02-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) GG OHE - Synomilies - 10 Febroyarioy

[02] K) Steit Ntipartment - Kypriako - Synomilies

[03] (K) Kalaqosfaira - Kypello - Omonoia - Fainal For

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Erntogan - Kypriako - Dizwnikothta

[08] (K) Kypros - Gripph twn poylerikwn

[09] (K) ''Geni Safak'' - Kypriako - Synomilies

[10] (K) Aristeia Grammatwn - Teleth - Den paresth o Proedros

[11] (K) Proedros ND - Gkioyl - Kypriako

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Antiproedros Eyrwpaikhs Epitrophs

[14] (K) Prwtopapas - Shmiths - Epistolh Anan - Dialysh Boylhs

[15] (K) Ektelestikh Grammateia UEN - Paskoya - ADHK - Kypriako

[16] (K) Toyrkos Prwqypoyrgos - Kypriako

[17] (K) Proedros Boylhs - Kinok

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] (K) Aristeia Grammatwn Texnwn kai Episthmwn - Aponomes

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Antiproswpeia eyrwpaikoy kommatos - Kypriako

[21] (K) Synedrio ELK - Synanthsh Anastasiadh - Gkioyl

[22] (K) Anastasiadhs - Kypriako - Synedrio ELK

[23] (K) Magkriwths - Kypriako

[24] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako

[25] (K) Karamanlhs - ELK - Kypriako

[26] (K) Talat - GG OHE - Synomilies

[27] (K) YPEJ Bretanias - Kypriako - Epistolh Anan

[28] (K) Synanthsh Solana - Gkioyl - Kypriako

[01] (K) GG OHE - Synomilies - 10 Febroyarioy

Oi prosklhseis epidoqhkan taytoxrona se diplwmates ths Kyproy, ths Elladas, ths Toyrkias kai ths Bretanias kaqws kai ston ekproswpo toy ceydokratoys sth Nea Yorkh, stis 8 to brady topikh wra, meta thn oloklhrwsh twn syskecewn sth Grammateia toy dieqnoys organismoy.

Opws anaferei sxetikh anakoinwsh toy ekproswpoy toy Kofi Anan, ``o Genikos Grammateas egrace shmera (xqes) stoys Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys hgetes proskalwntas toys na elqoyn sth Nea Yorkh stis 10 Febroyarioy gia na arxisoyn diapragmateyseis sth bash toy sxedioy toy. Stoxos twn diapragmateysewn einai na teqei ena oloklhrwmeno keimeno se dhmochfismata ton Aprilio toy 2004, egkaira gia na entaxqei mia epanenwmenh Kypros sthn EE thn 1h Maioy 2004.

O Genikos grammateas egrace epishs stoys Prwqypoyrgoys ths Elladas, ths Toyrkias kai toy Hnwmenoy Basileioy, zhtwntas toys na exoyn etoimoys antiproswpoys gia thn periptwsh''.

H anakoinwsh anaferei oti o Genikos Grammateas parakinhqhke na analabei thn prwtoboylia toy apo tis prosfates enqarryntikes epafes sto kypriako problhma sth diarkeia toy tajidioy toy sthn Eyrwph kai meta. Stis epistoles toy o GG kalei toys hgetes na epistrateysoyn thn politikh boylhsh poy apaiteitai gia na epelqei ayto to apotelesma sto periorismeno xroniko diasthma poy apomenei.

Kaqorise, epishs, o,ti einai anagkaio na ginei, wste ayto na epiteyxqei'', katelhje h anakoinwsh.

[02] K) Steit Ntipartment - Kypriako - Synomilies

``Eidame tis dhmosies anakoinwseis stis opoies proebh h toyrkikh kybernhsh kata tis syzhthseis poy eixame sthn Oyasigkton. Eilikrina den gnwrizw ean mexri stigmhs o Genikos Grammateas akoyse apanthseis kai apo ta alla merh'', sxoliase o ekproswpos toy Steit Ntipartment, shmeiwnontas oti einai ``qema toy k. Kofi Anan na staqmisei ta dedomena kai na apofasisei ``kata poson exei labei apo ta merh ayta poy xreiazetai''.

[03] (K) Kalaqosfaira - Kypello - Omonoia - Fainal For

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Erxontai oi prosklhseis apo Anan'' grafei oti h apostolh twn prosklhsewn apo to GG toy OHE pros toys dyo hgetes sthn Kypro einai pleon qema wrwn, enw h epanenarjh synomiliwn einai qema hmerwn. Grafei oti o k. Anan qa kalesei tis dyo pleyres se synomilies stis 10 Febroyarioy sth Nea Yorkh. Se allh eidhsh grafei oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy einai kata pasa piqanothta o prwtos Epitropos ths Kyproy sthn EE.

''H Maxh'' sto kyrio qema me titlo ''Metetrecan to RIK se arena'', anaferetai se antiparaqesh poy eixan se thleoptikh ekpomph toy hmikratikoy kanalioy o boyleyths toy DHKO Andreas Aggelidhs kai o Anaplhrwths Proedros twn EDH Mixalhs Papapetroy, h opoia ejelixqhke se ''agrio kabga me ybreis kai barytatoys xarakthrismoys''. Alloy grafei oti symfwna me stoixeia toy Ypoyrgeioy Paideias mexri to 2008, qa yparxoyn 1.170 adioristoi daskaloi, afoy oi anagkes ths yphresias ta epomena tessera xronia qa einai peripoy 350 ekpaideytikoi.

O ''Poliths'' stegazei to kyrio qema ypo ton titlo ''Thn Trith to ranteboy'' kai grafei oti sta xeria toy Proedroy Papadopoyloy kai toy Raoyf Ntenktas qa briskontai shmera oi epistoles - prosklhseis toy GG toy OHE gia to neo gyro synomiliwn, me thn 10h Febroyarioy na einai h kaqoristikh gia thn poreia toy Kypriakoy hmeromhnia. Alloy grafei oti o Epitropos ths EE gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken kai alloi Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi qa parakoloyqoyn tis synomilies, etoimoi na bohqhsoyn ton k. Anan se qemata koinotikoy kekthmenoy.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Edafos enanti anagnwrishs'' oti o Raoyf Ntenktas dhlwse etoimos na dwsei edafos enanti anagnwrishs, lynontas etsi th siwph poy thrhse tis teleytaies meres kai epanaferontas sto proskhnio thn klassikh toyrkikh sxolh skechs, liges mono wres protoy o GG toy OHE aposteilei epistoles gia epanenarjh synomiliwn. Se allh eidhsh grafei oti shmera anamenetai na apofasistei poios qa einai telika o Kyprios Epitropos ths EE kai prosqetei oti oi dyo epikratesteroi gia th qesh einai o Markos Kyprianoy kai o Dhmhtrhs Sylloyrhs.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Agglikes idees gia pare-dwse'' oti stis allepallhles syskeceis ths omadas ergasias poy pragmatopoioyntai sth Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn, ypo ton Albaro nte Soto, o Dieyqynths Mesogeiakwn Ypoqesewn toy bretanikoy YPEJ Nteibint Tsilkot eqese qema pare-dwse epi sygkekrimenwn qematwn, opws thn toyrkikh qesh gia dizwnikothta kai thn ellhnikh gia leitoyrgikothta. Alloy anaferetai sto xqesino diorismo twn melwn ths Ryqmistikhs Arxhs Energeias apo ton Proedro Papadopoylo, o opoios dhlwse oti o diorismos aytos apotelei ena proodeytiko bhma poy qa odhghsei sthn apeleyqerwsh ths agoras energeias sthn Kypro.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema me titlo ''En anamonh prosklhsewn'', grafei oti en anamonh twn prosklhsewn toy GG toy OHE synexizontai entatikes diaboyleyseis se diafora epipeda, enw o Proedros Papadopoylos zhthse akomh mia fora apo ton k. Anan na proxwrhsei sth epanenarjh synomiliwn. Se allh eidhsh grafei oti o Proedros toy germanikoy Koinoboylioy Bolfgkangk Tirze dhlwse xqes apo th Leykwsia oti h EE epiqymei safh bhmata proodoy sto Kypriako, giati den einai pros to symferon ths h yparjh mias Kyproy me alyto problhma.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Oi prosklhseis epidoqhkan taytoxrona se diplwmates ths Kyproy, ths Elladas, ths Toyrkias kai ths Bretanias kaqws kai ston ekproswpo toy ceydokratoys sth Nea Yorkh, stis 8 to brady topikh wra, meta thn oloklhrwsh twn syskecewn sth Grammateia toy dieqnoys organismoy.

Opws anaferei sxetikh anakoinwsh toy ekproswpoy toy Kofi Anan, ``o Genikos Grammateas egrace shmera (xqes) stoys Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys hgetes proskalwntas toys na elqoyn sth Nea Yorkh stis 10 Febroyarioy gia na arxisoyn diapragmateyseis sth bash toy sxedioy toy. Stoxos twn diapragmateysewn einai na teqei ena oloklhrwmeno keimeno se dhmochfismata ton Aprilio toy 2004, egkaira gia na entaxqei mia epanenwmenh Kypros sthn EE thn 1h Maioy 2004.

O Genikos grammateas egrace epishs stoys Prwqypoyrgoys ths Elladas, ths Toyrkias kai toy Hnwmenoy Basileioy, zhtwntas toys na exoyn etoimoys antiproswpoys gia thn periptwsh''.

H anakoinwsh anaferei oti o Genikos Grammateas parakinhqhke na analabei thn prwtoboylia toy apo tis prosfates enqarryntikes epafes sto kypriako problhma sth diarkeia toy tajidioy toy sthn Eyrwph kai meta. Stis epistoles toy o GG kalei toys hgetes na epistrateysoyn thn politikh boylhsh poy apaiteitai gia na epelqei ayto to apotelesma sto periorismeno xroniko diasthma poy apomenei.

Kaqorise, epishs, o,ti einai anagkaio na ginei, wste ayto na epiteyxqei'', katelhje h anakoinwsh.

Symfwna me egkyres phges, h epistolh einai polyselidh kai den epidexetai parermhneiwn gia to antikeimeno twn diapragmateysewn kai th diadikasia.

Steit Ntipartment - Kypriako - Synomilies ----------------------------------------- Oi Hnwmenes Politeies anamenoyn kai apo tis dyo pleyres sto Kypriako na desmeyqoyn oti qa apodexqoyn tis proypoqeseis poy eqese o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn kai na epanelqoyn stis synomilies, anefere kata th diarkeia ths xqesinhs enhmerwshs Typoy o ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser.

``Eidame tis dhmosies anakoinwseis stis opoies proebh h toyrkikh kybernhsh kata tis syzhthseis poy eixame sthn Oyasigkton. Eilikrina den gnwrizw ean mexri stigmhs o Genikos Grammateas akoyse apanthseis kai apo ta alla merh'', sxoliase o ekproswpos toy Steit Ntipartment, shmeiwnontas oti einai ``qema toy k. Kofi Anan na staqmisei ta dedomena kai na apofasisei ``kata poson exei labei apo ta merh ayta poy xreiazetai''.

O k. Mpaoytser anefere oti mono o k. Anan einai se qesh na krinei poios apodexetai toys oroys toy kai na ermhneysei th stash twn endiaferomenwn merwn.

Se erwthsh gia thn epilogh toy oroy ''formoyla'', poy eixe xrhsimopoihsei o ekproswpos toy Leykoy Oikoy gia na perigracei to sxedio toy k. Anan, o k. Mpaoytser sxoliase oti kineitai sthn idia, staqerh grammh poy yioqetei h amerikanikh kybernhsh olo ayto to diasthma.

``Eipe oti lew kai egw. Oti kalwsorizoyme to gegonos pws ta merh einai desmeymena gia na ergasqoyn sth bash twn protasewn kai twn proypoqesewn poy exei qesei o Genikos Grammateas. Kalwsorizoyme to gegonos oti h Toyrkia einai desmeymenh se ayto kai prosblepoyme na to prajoyn ola ta merh'', eipe o k. Mpaoytser.

Epanelabe oti oi HPA ``yposthrizoyn tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea kai anamenoyn apo ola ta merh na proboyn se jekaqares topoqethseis me tis opoies na apodexontai tis protaseis toy ws bash kai ws formoyla gia thn epiteyjh symfwnias''.

Proedros Papadopoylos - Kypriako - Synomilies --------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe proxqes brady me to GG toy OHE Kofi Anan epanelabe thn ekklhsh toy gia sygklhsh synomiliwn, sthn poreia twn opoiwn ''qa diafanei ean einai dynato na oristei hmeromhnia dhmochfismatos h na ginoyn alles dieyqethseis gia thn epilysh twn ekkremoyntwn qematwn''.

Erwthqeis, ystera apo thn teleth diabebaiwshs twn melwn ths Arxhs Ryqmistikhs Energeias Kyproy, ean exoyn allajei oi oroi poy qetei o GG toy OHE gia epanenarjh twn synomiliwn, o Proedros Papadopoylos eipe oti ap' oti jerei o GG toy OHE ''mexri thn wra epimenei stoys oroys toy'', prosqetontas oti, opws toy eixe anaferei o k. Anan sth synanthsh poy eixan stis Bryjelles, ''den exei akomh apofasisei oristika'' ean qa sygkalesei synomilies gia to Kypriako kai ''skeftetai to qema''.

''Egw toy exw ypobalei ekklhsh'', eipe o Proedros Papadopoylos kai prosqese: ''Milhsa jana mazi toy ces kai epanelaba thn ekklhsh moy gia na sygkalesei tis synomilies kai me thn poreia twn synomiliwn qa diafanei ean einai dynato na oristei hmeromhnia dhmochfismatos h na ginoyn alles dieyqethseis gia thn epilysh twn ekkremoyntwn qematwn''.

Ypoyrgiko - Ekproswpos - Toyrkia - Kypriako ------------------------------------------- Ekeino to opoio anamenetai apo thn toyrkikh pleyra einai allagh politikhs sto trapezi twn diapragmateysewn kai oxi mono stis dhmosies dhlwseis, anefere xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Apantwntas se erwthseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy o Ekproswpos anefere akomh oti to Ypoyrgeio Ejwterikwn qa ypodeijei sta Hnwmena Eqnh oti h anafora toy GG se ''E/K Proedro'' (G/C president) anti ''hgeth'' (leader) htan lanqasmenh afoy oi synomilies ginontai se epipedo koinothtwn.

Thn anafora toy GG twn HE se ''E/K Proedro'' diorqwse xqes brady h ekproswpos toy OHE Mari Okampe.

Papandreoy - Kypriako ------------------------ Oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako syzhthqhkan metajy allwn se syskech poy eixe xqes o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths me ton Ellhna YPEJ Giwrgo Papandreoy kai to Grammatea toy PASOK Mixalh Xrysoxoidh.

Se dhlwseis poy ekane meta th syskech, o k. Papandreoy epanelabe thn etoimothta ths ellhnikhs kybernhshs gia epanenarjh twn diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan.

``Emeis epiqymoyme thn epanenarjh twn diapragmateysewn me bash to sxedio Anan. Eimaste se synexh epafh toso me ton Proedro Papadopoylo oso kai me to GG toy OHE Kofi Anan'', eipe o k. Papandreoy.

Epeshmane akomh oti enocei ths entajhs ths Kyproy sthn EE einai ``basikh arxh na lhfqei ypoch to koinotiko kekthmeno''.

Agkyra - Syskech - Kypriako - Anakoinwsh ---------------------------------------- H Toyrkia kai to ceydokratos symfwnhsan na synergastoyn gia na dwsoyn wqhsh kai yposthrijh stis prospaqeies toy GG toy OHE, anaferei anakoinwsh poy ekdoqhke xqes brady sthn Agkyra meta apo th synanthsh poy eixe o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas, to legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat kai to legomeno ypoyrgo ejwterikwn Serntar Ntenktas.

Opws anaferei h anakoinwsh poy ekdoqhke apo to Grafeio toy Prwqypoyrgoy, epibebaiwqhke o koinos stoxos ths Toyrkias kai toy ceydokratoys gia dikaih kai monimh eirhnh sthn Kypro enw ``apofasisthke oti qa proxwrhsoyn se synergasia mazi thn prosexh periodo, opws kai ginotan mexri twra''.

Opws anaferei, o Prwqypoyrgos enhmerwse toys ekproswpoys toy ceydokratoys ''gia tis synanthseis poy eixe sto Ntabos me to GG toy OHE Kofi Anan, sthn Oyasigkton me ton Proedro Tzortz Mpoys, ton Antiproedro Ntik Tseini kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel.

Ntenktas - Agkyra - Edafiko - Anagnwrish ---------------------------------------- O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti einai dynato na probei se edafikes paraxwrhseis me antallagma thn anagnwrish toy ceydokratoys kai thn apodoxh ths kyriarxias twn T/K.

Apantwntas se erwthseis kata thn anaxwrhsh toy gia thn Agkyra kai klhqeis na sxoliasei th dhlwsh Tagip Erntogan peri dynatothtas edafikwn paraxwrhsewn kai anagnwrishs toy ceydokratoys, o katoxikos hgeths eipe oti se periptwsh anagnwrishs kai ``apodoxhs ths kyriarxias twn T/K, qa einai dynath h paraxwrhsh logikoy posostoy edafoys''.

Wstoso, shmeiwse pws kati tetoio qa eixe ws apotelesma ''100 xiliades atoma qa anagkastoyn na metanasteysoyn. Mporoyme na to onomasoyme ayto anaprosarmogh twn synorwn. Den dineis edafos kai perimeneis na deis ti qa symbei. Prwta blepeis ti qa symbei kai meta milas gia epistrofh ghs'', eipe.

Proedros Boylhs - Proedros germanikoy Koinoboylioy --------------------------------------------------- Toso h Germania oso kai h Eyrwph epiqymoyn safh bhmata proodoy sto Kypriako mexri thn 1h Maioy, dhlwse xqes o Proedros toy germanikoy Koinoboylioy Bolfgkangk Tirze, prosqetontas pws to megalo endiaferon poy epideiknyoyn oi HPA gia to Kypriako, mporei na yphrethsei thn epityxia.

O k. Tirze, o opoios einai o prwtos Proedros ths germanikhs Mpoyntestagk poy pragmatopoiei episkech sthn Kypro, eixe xqes makra synanthsh sth Leykwsia me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia. Shmeiwse pws mia pragmatikh eirhnh epitygxanetai me makroxronies diapragmateyseis kai einai mia diadikasia poy den mporei na oloklhrwqei mesa se ligoys mhnes.

Apo thn pleyra toy o k. Xristofias diabebaiwse to Germano omologo toy gia thn etoimothta ths e/k pleyras na proselqei stis diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan kai na kanei tis ''anagkaies politikes kai oikonomikes qysies'' gia epanenwsh ths nhsoy.

H synanthsh, opws eipe o k. Xristofias, diejhxqh se klima ''anoixtokardo kai filiko'' kai o k. Tirze epedeije megalo endiaferon gia thn istoria kai tis ejelijeis sto Kypriako.

O Germanos ajiwmatoyxos shmeiwse th megalh kinhtikothta poy parathreitai sto Kypriako aythn thn periodo kai eipe oti ''einai kalo otan h pio isxyrh xwra toy kosmoy yposthrizei sqenara mia dyskolh diadikasia''.

O Proedros toy germanikoy Koinoboylioy egine ejalloy dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Nwritera, synanthqhke me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

Syntonisths Enarmonishs - Synomilies - EE ----------------------------------------- Stis synomilies gia to Kypriako oi opoies opws fainetai qa epanarxisoyn, oi dyo pleyres prepei na apodwsoyn idiaiterh shmasia sthn prosxwrhsh ths Kyproy sthn EE kai oi diadikasies kai oi qesmoi poy qa anaptyxqoyn prepei na apotelesoyn koinh egnoia, dhlwse xqes a o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy.

Se omilia toy sto Institoyto Egkekrimenwn Logistwn Kyproy, eipe oti enas allos shmantikos paragontas, ston opoio prepei na apodoqei idiaiterh prosoxh, einai h symmetoxh twn politwn, oi opoioi prepei na gnwrizoyn tis ejelijeis kai tis apofaseis poy lambanontai se epipedo EE, symmetexontas, sto baqmo poy einai dynato, sth diadikasia.

O k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti h Kypros prepei na petyxei to strathgiko ths stoxo, th symmetoxh sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh (ONE) mexri to 2006, alla kai alloys stoxoys opws h symmetoxh sth Symfwnia toy Sengken poy ypologizetai gyrw sto 2009 kai stis nees eyrwpaikes politikes gia thn amyna kai thn asfaleia.

Bryjelles - Synedrio ELK - Toyrkia - Eidikh sxesh ---------------------------------------------------- Yper eidikhs sxeshs me thn Toyrkia kai oxi entajhs ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, taxqhke xqes h hgesia toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, liges wres prin apo thn enarjh twn ergasiwn toy Synedrioy toy Kommatos stis Bryjelles.

O Belgos Proedros toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Bilfrint Martens ypogrammise oti to ELK epiqymei eidikh sxesh me thn Toyrkia, enw anaferomenos sthn paroysia toy kybernwntos kommatos ths Toyrkias sto Synedrio, eipe oti kalese ton Toyrko Prwqypoyrgo Tagip Erntogan (sth qesh toy qa labei meros o k. Gkioyl) ws parathrhth dioti oi dyo pleyres exoyn mia makra synergasia.

Pantws, opws eipe, den exei ypoblhqei apo pleyras toy kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs aithsh gia entajh sto ELK, oyte anamenetai na ginei kati tetoio prin apo tis eyrwekloges.

Apo kypriakhs pleyras sto synedrio symmetexei o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, poy einai plhres melos toy ELK, enw apo thn Ellada stis ergasias toy Synedrioy qa labei meros o Proedros ths ND Kwstas Karamanlhs, o opoios einai kai Antiproedros toy ELK.

Proedros KS EDEK - Kypriako ---------------------------- To Kinhma Sosialdhmokratwn EDEK exei mia qesh, h opoia einai qesh toy Eqnikoy Symboylioy, oti h e/k pleyra einai etoimh na proselqei se diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan, xwris oroys kai xwris proypoqeseis.

Ayto dhlwse xqes o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, ystera apo synanthsh me ton tews Geniko Eisaggelea kai Proedro ths Ananewtikhs Kinhshs Aleko Markidh, prosqetontas pws ''kata th diarkeia aytwn twn diapragmateysewn epifylassoyme sthn pleyra mas to dikaiwma na kataqesoyme protaseis kai apoceis gia tropopoihseis epi toy sxedioy Anan, oytws wste na katastei h bash leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs''.

Se erwthsh dhmosiografoy ean to KS EDEK qa topoqethqei yper ths parapomphs toy sxedioy Anan se dhmochfismata, opws apaitoyn mexri stigmhs oi oroi toy GG toy OHE, o k. Omhroy eipe oti ''h EDEK qa topoqethqei kata th diarkeia ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy gyrw apo to synolo twn ptyxwn kai twn qematwn poy ayth thn wra syzhtoyntai''.

Androyla Basileioy - Kypriako -------------------------------- Fainetai oti oi ejelijeis sto Kypriako ''qa einai poly ragdaies'' dhlwse h boyleyths twn EDH Androyla Basileioy, prosqetontas oti h politikh hgesia toy topoy qa prepei na arqei enwpion twn eyqynwn ths kai na labei tis swstes apofaseis.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech h k. Basileioy eipe oti h eikona poy qa exei enwpion toy to Eqniko Symboylio, kata th synedria ths prosexoys Deyteras, qa einai pio jekaqarh ean sto metajy o Proedros ths Dhmokratias exei enwpion toy thn prosklhsh toy GG toy OHE Kofi Anan gia synomilies.

Shmeiwse oti oi ejelijeis qa einai pio jekaqares ean to Eqniko Symboylio exei enwpion toy thn prosklhsh toy GG gia na topoqethqei me bash th morfh ths kai toys endexomenoys oroys poy mporei na qesei o k. Anan gia epanenarjh twn synomiliwn h ean h prosklhsh qa einai gia aney orwn epanadiapragmateysh toy Kypriakoy.

Alekos Markidhs - Kypriako -------------------------- Ayto poy qelei o GG toy OHE Kofi Anan einai to sxedio toy na exei to teliko logo, dhlwse xqes o tews Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias kai Proedros ths Ananewtikhs Kinhshs Alekos Markidhs.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro toy KS EDEK Giannakh Omhroy, o k. Markidhs eipe pws ''ean symfwnhsoyme allages panw sto sxedio kalws'', prosqetontas pws ''oses allages symfwnhqoyn qa mpoyn mesa sto sxedio, oses allages den symfwnhqoyn tote qa isxyei to sxedio (opws exei)''.

Klhqeis na sxoliasei to rolo toy epidiaithth, o k. Markidhs anefere pws o GG twn Hnwmenwn Eqnwn se periptwsh epanenarjhs twn synomiliwn ''den prokeitai na mas pei kati to kainoyrgio, oyte qelei na mas pei kati to kainoyrgio''.

''Ayto poy leme emeis epidiaithtikos rolos'', eipe, ''exei kyriws sxesh me tis nomoqesies, poy gia na eimeqa kai prosgeiwmenoi kai eilikrineis, prokeimenoy na teleiwsei h diapragmateysh gia tis nomoqesies xreiazontai arketoi mhnes''.

Proedros Papadopoylos - Ryqmistikh Arxh Energeias ---------------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase th bebaiothta oti ta diorisqenta apo to Ypoyrgiko Symboylio melh ths Ryqmistikhs Arxhs Energeias Kyproy qa petyxoyn sto ergo toys, legontas oti ''aparaithto exeggyo gia thn epityxh askhsh twn shmantikwn kaqhkontwn kai armodiothtwn toys apoteloyn ta ychla akadhmaika prosonta, h epaggelmatikh katartish kai h sysswreymenh empeiria, se syndyasmo me to akeraio toy xarakthra toys''.

Milwntas kata th xqesinh teleth diabebaiwshs sto Proedriko twn melwn ths Ryqmistikhs Arxhs Energeias Kyproy, h opoia apoteleitai apo ton Kwsta Iwannoy (Proedros), Stelio Petridh (Antiproedros) kai Kypro Kyprianidh (Melos), o Proedros Papadopoylos eipe oti to ergo twn melwn ths Arxhs, h opoia ''epifortizetai me shmantikes armodiothtes kai periballetai me eyreies ejoysies, qa einai dyskolo, epipono kai ycisths spoydaiothtas, afoy qa prepei na qesoyn ta qemelia gia ena neo systhma sthn agora hlektrismoy''.

Shmeiwse oti h systash ths Ryqmistikhs Arxhs Energeias, h opoia einai ena swma entelws anejarthto, mh ypokeimeno se kanena ephreasmo apo thn kybernhsh, ''den ginetai mono gia symmorfwsh pros tis enarmonistikes odhgies ths EE alla einai ena proodeytiko bhma poy qa apeleyqerwsei thn paragwgh kai th diaqesh energeias sthn Kypro''.

O Proedros ths Arxhs Kwstas Iwannoy, afoy diabebaiwse ton Proedro Papadopoylo oti qa ergastoyn sklhra me synesh kai synepeia gia na epityxoyn sthn apostolh toys, eipe oti gnwrizoyn pws o tomeas ths energeias einai poly eyaisqhtos kai exei strathgikh shmasia gia to kratos kai gi' ayto qa ton xeiristoyn me thn aparaithth ypeyqynothta kai apotelesmatikothta.

Oikonomos Xristoforos - Khdeia ----------------------------- Xwris na antamwsei ton deyterotoko gio toy Alejandro, o opoios agnoeitai apo tis 23 Ioylioy 1974, khdeythke xqes apo ton Iero Nao Timioy Prodromoy sth Leykwsia o Oikonomos Xristoforos idryths kai gia seira etwn Proedros ths Pagkyprias Syntonistikhs Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn.

Sthn nekrwsimo akoloyqia, ths opoias xorostathse o Mhtropoliths Kitioy Xrysostomos paresthsan o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, Arxhgoi h Ekproswpoi Kommatwn, o Episkopos Kykkoy Nikhforos, o Proedros ths Pagkyprias Syntonistikhs Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn Nikos Qeodosioy, syggeneis agnooymenwn kai plhqos ektimhtwn ths proswpikothtas kai toy ergoy toy eklipontos.

Epikhdeio logo ekfwnhsan o Mhtropoliths Kitioy, o GG ths Pagkyprias Syntonistikhs Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn Nikos Sergioy, ek meroys ths Ekklhsiastikhs Epitrophs Timioy Prodromoy o Andreas Eystaqioy kai o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias Nikos Falas.

Syndromhtes kai synergates KYPE - ''Olympiako Deltio APE'' -------------------------------------------------------- To KYPE exei ejasfalisei ta dikaiwmata kai prosferei stoys syndromhtes toy kai alloys endiaferomenoys sthn Kypro to ''Olympiako Deltio 2004'' toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn.

To O.D. qa prosferetai se kaqhmerinh bash apo tis 15 Febroyarioy mexri tis 31 Oktwbrioy 2004, sta ellhnika h sta agglika. Qa perilambanei oles tis eidhseis poy aforoyn toys Olympiakoys kai Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas, perilambanomenhs ths symmetoxhs ths Kyproy, kai plhqwra allwn plhroforiwn kai eidikwn qematwn - opws myqologia, politikh, oikonomia, koinwnia, cyxagwgia - poy syndeontai me th diorganwsh twn Agwnwn sthn Ellada, mazi me polles fwtografies.

Qa diatiqetai me th meqodo on-line, enanti mhniaias syndromhs 250 lirwn Kyproy (syn FPA) proplhrwteas toylaxiston ana mhna. Me th lhch ths prwths syndromhs, to KYPE qa dwsei sto syndromhth toy O.D. toys aparaithtoys kwdikoys prosbashs.

Kalaqosfaira - Kypello - Omonoia - Fainal For -------------------------------------------- H Omonoia prokriqhke xqes brady sto Fainal For toy Kypelloy Kalaqosfairas, nikwntas ton APOEL me 84 83.

Sto Fainal For exoyn epishs prokriqei o Apollwn, h AEL kai h ENAD.

Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis --------------------------------------- Staqeropoihtikes taseis paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) paramenontas telika xwris metabolh me to agorastiko endiaferon na jeperna to ena ekatommyrio lires. O Genikos Deikths shmeiwse amelhtea kerdh ths tajhs toy 0,09%, kleinontas stis 84,33 monades. To shmantiko agorastiko endiaferon gia thn Trapeza Kyproy kai h diakinhsh enos megaloy paketwn metoxwn gia thn etaireia Stario Investments odhghse thn ajia twn synallagwn sto 1,2 ekatommyrio lires.

[07] (K) Erntogan - Kypriako - Dizwnikothta

[08] (K) Kypros - Gripph twn poylerikwn

[09] (K) ''Geni Safak'' - Kypriako - Synomilies

[10] (K) Aristeia Grammatwn - Teleth - Den paresth o Proedros

[11] (K) Proedros ND - Gkioyl - Kypriako

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/2/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7007            1,7109
Dolario HPA                      2,1389            2,1517
Lira Agglias                     1,1654            1,1723
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     225,4131        227,2164
Dolario Aystralias                 2,7944          2,8167
Dolario Kanada                     2,8521          2,8749
Korwna Danias                     12,6534         12,7546
Korwna Norbhgias                  14,8416         14,9603
Korwna Soyhdias                   15,5801         15,7047
Fragko Elbetias                    2,6664          2,6877

[13] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Antiproedros Eyrwpaikhs Epitrophs

Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me ton Antiproedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Nil Kinok, o k. Kyprianoy eipe pws me ton Eyrwpaio ajiwmatoyxo syzhthsan to neo systhma ajiologhshs se yphresies kai tmhmata, thn aplopoihsh twn diadikasiwn proslhchs, kaqws kai ta zhthmata poy aforoyn thn epektash ths afyphrethshs.

Anefere epishs oti syzhthsan kai to qema ths apasxolhshs Kypriwn sthn yphresia ths Eyrwpaikhs Enwshs, shmeiwnontas pws gia thn Kypro analogoyn se prwth fash gyrw stis 70 me 80 qeseis, arxizontas apo mia ychlh dieyqyntikh qesh mexri kai xamhloteres qeseis eite leitoyrgwn eite bohqhtikoy proswpikoy.

[14] (K) Prwtopapas - Shmiths - Epistolh Anan - Dialysh Boylhs

''Qeloyme na epishmanoyme oti paramenoyme panta pistoi kai staqeroi stis qeseis mas gia anagkh ameshs epanenarjhs twn diapragmateysewn gia thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy sth bash toy sxedioy Anan'', eipe.

[15] (K) Ektelestikh Grammateia UEN - Paskoya - ADHK - Kypriako

Se dhlwseis meta thn taktikh synodo ths Ektelestikhs Grammateias toy UEN poy synhlqe shmera sthn Kypro, o k. Paskoya afoy shmeiwse oti yposthrizei tis prospaqeies toy GG toy OHE Kofi Anan gia th lysh toy Kypriakoy, proeidopoihse oti ''mia symfwnia h opoia qa epiblhqei ek twn ejw den qa einai sigoyra se kamia periptwsh biwsimh''.

O Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs dhlwse oti h epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako apotelei megalo bhma kai ejefrase thn eyxh opws h Kypros entaxqei epanenwmenh sthn EE thn 1h Maioy.

[16] (K) Toyrkos Prwqypoyrgos - Kypriako

''Elpizoyme oti qa fqasoyme se mia dikaih kai monimh lysh sto telos twn synomiliwn poy arxizoyn'', eipe o Toyrkos Prwqypoyrgos, enw isxyristhke pws ayto deixnei apofasistikothta kai kalh pisth.

O Toyrkos Prwqypoyrgos ejefrase th qesh oti ''qa htan asfalws idewdes na kaqomastan sto trapezi twn diapragmateysewn xwris kamia proypoqesh."

''Alla, h mia pleyra den mporei panta na dinei kai h allh pleyra panta na pairnei sto trapezi twn diapragmateysewn. Kai oi dyo pleyres prepei na kerdisoyn kai kamia apo tis dyo pleyres den prepei na pei oti exase. Ayth einai h dikaih kai monimh lysh. Den einai dynato na antimetwpisoyme qetika tis ejelijeis an kapoios xanei kai o allos kompazei, legontas oti nikhse thn allh pleyra. Aytos einai o agwnas gia th lysh'', eipe o Toyrkos Prwqypoyrgos.

O k. Erntogan ypenqymise oti eixe xqes sthn katoikia toy synanthsh me thn toyrkokypriakh hgesia, to Raoyf Ntenktas, Mexmet Ali Talat kai Serntar Ntenktas toys opoioys enhmerwse gia tis epafes toy sthn Elbetia kai tis Hnwmenes Politeies.

O Toyrkos Prwqypoyrgos epanelabe oti ''yparxoyn dyo jexwristes kyriarxes pleyres sthn Kypro poy exoyn dyo jexwristes glwsses kai dyo

[17] (K) Proedros Boylhs - Kinok

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            86,50  ( 2,57)

Synoliko Poso Synallagwn      £  2.403.096

Deikths FTSE/CYSE 20          £  1.366.616    368,79  ( 2,64)
FTSE Med 100 **                             6.268,43  ( 0,25)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £  1.266.920    106,85  ( 3,61)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     81.340     74,29  ( 1,61)
Asfalistikoi Organismoi       £      7.460     16,04  ( 2,04)
Biomhxanikes Etaireies        £     16.409     58,09  ( 0,54)
Toyristikes Epixeirhseis      £     13.768     57,27  ( 1,17)
Emporikes Etaireies           £     13.690     21,49  ( 1,27)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     17.673     69,42  ( 1,85)
Et. Plhroforikhs              £      7.327      3,31  ( 1,53)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     24.462     11,04  ( 2,79)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,12  (-0,74)
Jenodoxeia                    £    722.740     36,97  ( 1,57)
Alles Etaireies               £    104.164     73,17  ( 2,15)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[19] (K) Aristeia Grammatwn Texnwn kai Episthmwn - Aponomes

Ta aristeia apeneime o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs se eidikh teleth brabeyshs poy pragmatopoihqhke sthn Pylh Ammoxwstoy sth Leykwsia.

Gia th synolikh toys prosfora ston politismo kai tis episthmes timhqhkan h syggrafeas Magda Kitromhlidoy, o moysikosynqeths Giwrgos Kotswnhs, o kinhmatografisths kai skhnoqeths Giwrgos Laniths, h logotexnhs Hbh Meleagroy, o gynaikologos kai embryakos giatros Kypros Nikolaidhs, o paidiatros Mhnas Xatzhmhnas kai o zwgrafos Andreas Xrysoxos.

To aristeio synodeyetai apo xrhmatiko epaqlo ycoys triwn xiliadwn lirwn, metallio kai timhtiko diplwma.

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Antiproswpeia eyrwpaikoy kommatos - Kypriako

[21] (K) Synedrio ELK - Synanthsh Anastasiadh - Gkioyl

Se dhlwseis toy sto KYPE meta th synanthsh o k. Anastasiadhs anefere oti eixe thn eykairia na antallajei orismenes prwtes skeceis "gia thn epistolh toy GG toy OHE kai gia thn anagkaiothta h to paraqyro eykairias poy dinetai sto Kypriako''.

[22] (K) Anastasiadhs - Kypriako - Synedrio ELK

Sthn parembash toy o k. Anastasiadhs eyxaristhse toys xristianodhmokrates hgetes poy elaban meros sto Synedrio gia thn polytimh sthrijh kai bohqeia poy to ELK prosfere sto aithma ths Kyproy gia entajh sthn EE. Opws eipe o rolos toy ELK htan katalytikos kai exei symbalei kaqoristika sto na mporoyme shmera na elpizoyme se mia eirhnikh epanenwsh ths Kyproy kai sthn empedwsh ths staqerothtas se mia perioxh synexws anatarajewn.

[23] (K) Magkriwths - Kypriako

[24] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako

Se dhlwseis toy sto KYPE, ystera apo th synanthsh poy eixe me antiproswpeia ths Enwshs gia thn Eyrwph twn Eqnwn sto Eyrwpaiko Koinoboylio, o Ypoyrgos Ejwterikwn apefyge na anaferqei sto periexomeno ths epistolhs, shmeiwnontas pws ayto ''einai aysthra empisteytiko''.

[25] (K) Karamanlhs - ELK - Kypriako

[26] (K) Talat - GG OHE - Synomilies

''O prwqypoyrgos sigoyra qa apodexqei toys oroys poy eqese o Kofi Anan sthn prosklhsh toy toy k. Anan (gia synomilies) kai programmatizei na metabei sth Nea Yorkh thn Kyriakh,'' dhlwse ekproswpos toy Talat sto Roiters.

[27] (K) YPEJ Bretanias - Kypriako - Epistolh Anan

[28] (K) Synanthsh Solana - Gkioyl - Kypriako

To Kypriako kai h eyrwpaikh prooptikhs ths Toyrkias htan ta dyo qemata poy kyriarxhsan sthn apocinh synanthsh, h opoia pragmatopoihqhke sthn edra toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article