Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kypros - Ellada - Aqlhtismos - Prwtokollo synergasias

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Pronti - Synanthsh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Eyrwpaikhs Epitrophs

[05] (K) Ypoyrgeio Sygkoinwniwn - Matshs - Eurocontrol - Grafeio

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Pronti - Kypriako - Epitropos

[07] (K) Glaykos Klhridhs - Epafes - Kypriako

[08] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Pronti

[09] (K) EE - Epitropoi prosxwroyswn - Diadikasia - Xronodiagramma

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Ekproswpos - Nomos - Eyrwekloges

[12] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - GG OHE - Kypriako

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Panepisthmio Kyproy - Grafeio Eyrwpaikhs Synergasias - Bryjelles

[15] (K) Anan - Paoyel - Kypriako

[16] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

[17] (K) YPEJ - Anakoinwsh - Bia - Mesh Anatolh

[18] (K) Xatzhdhmhtrioy - Europe Direct

[19] (K) ESK - Lyssaridhs - Kypriako

[20] (K) Ypoyrgos Ergasias - Bryjelles - Eyrwpaiko Koinwniko Tameio

[21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Kypros - Ellada - Aqlhtismos - Prwtokollo synergasias

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Pronti - Synanthsh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai oi nees anamenomenes ayjhseis sta kaysima, h syllhch toy gamproy toy Dhmarxoy Paralimnioy, h idrysh Eqnikhs Epitrophs gia thn ygeia toy paidioy, kaqws kai h roh neroy sta fragmata, h opoia eixe ws apotelesma na yperxeilisei to deytero megalytero fragma ths Kyproy.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Parembasewn kai piesewn synexeia'' grafei oti o Amerikanos Proedros Tzortz Mpoys protiqetai to epomeno dihmero na aposteilei nees epistoles pros ton Proedro Papadopoylo kai ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias, sthn prospaqeia askhshs piesewn gia symfwnia mexri to telos Martioy kai dhmochfismata prin thn 1h Maioy. Alloy grafei oti toso o Proedros ths Boylhs oso kai o Kybernhtikos Ekproswpos paraponeqhkan xqes oti oi Amerikanoi adikws qetoyn thn e/k pleyra sthn idia moira me thn toyrkikh, zhtwntas apo aythn na epideijei analogo qetiko bhma sto Kypriako, opws h Toyrkia.

''H Maxh'' me prwtoselido titlo ''Problhmatizetai o Kofi Anan'' grafei oti para tis pieseis, kyriws apo Amerikanoys, o GG toy OHE problhmatizetai na kalesei se synomilies, giati symfwna me oles tis endeijeis, h Toyrkia apofeygei na desmeyqei. Alloy grafei oti o GG toy OHE se dhlwseis toy xqes stis Bryjelles, ejanemise tis elpides toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy gia antikatastash toy Eidikoy Symboyloy toy sto Kypriako Albaro nte Soto, ws diamesolabhth sto Kypriako, apo ton Amerikano YPEJ Kolin Paoyel.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Grapth desmeysh apaitei o Mpoys'' oti o Proedros twn HPA Tzortz Mpoys epidiwkei na desmeysei pleon graptws ola ta emplekomena sto Kypriako merh, stoys oroys poy qetei o Kofi Anan gia thn epanenarjh twn synomiliwn. O Amerikanos Proedros apostellei sta epomena eikositetrawra nees epistoles se Erntogan kai Papadopoylo. Alloy anaferei pws h Kypros einai h monh xwra apo ta nea krath-melh , h opoia den zhthse kai den phre apo thn Komision metabatikh periodo gia na mhn ayjhsei toys foroys katanalwshs twn kaysimwn sta katwtera epipeda poy isxyoyn sthn EE. Apotelesma: Meta to Maio epiballontai ki alles ayjhseis sto foro katanalwshs.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Metewres oi synomilies'' grafei oti o GG toy OHE Kofi Anan anefere xqes ston Proedro Papadopoylo, kata th diarkeia ths synanthshs toys stis Bryjelles, oti den apofasise akomh ean qa sygkalesei synomilies gia thn epilysh toy Kypriakoy. Opws plhroforeitai h ''S'' o Proedros Papadopoylos epishmane ston k. Anan oti oi synomilies qa prepei na arxisoyn gia na katalhjoyn se apotelesma. Alloy anaferei oti xeiropedes sto gampro toy Dhmarxoy Paralimnioy Nikoy Blitth, Andrea Kakoyllh, 37 xronwn, foresan xqes oi anakrites toy Tmhmatos Anixneysews Egklhmatwn Arxhgeioy. H syllhch fainetai na exei amesh sxesh me tis ypo diereynhsh kataggelies gia atasqalies sto Dhmo Paralimnioy.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Den kanei pisw o Kofi Anan'' oti o GG toy OHE Kofi Anan epimenei stoys oroys poy eqese gia na sygkalesei synomilies gia to Kypriako, protassontas stis pleyres thn anagkh na desmeyqoyn gia dhmochfismata kai na toy anagnwrisoyn thn ejoysia gia epidiaithsia. Alloy grafei oti h Boylh enekrine xqes th nea nomoqesia gia eklogh eji Kypriwn boyleytwn stis Eyrwekloges, poy qa diejaxqoyn stis 13 Ioynioy 2004. Grafei oti gia prwth fora qa briskontai se eniaio katalogo oi E/K kai oi T/K.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Kaleste synomilies'' grafei oti o Proedros Papadopoylos, ligo meta th 40lepth synanthsh poy eixe to brady se kentriko jenodoxeio twn Bryjellwn me to GG toy OHE Kofi Anan, dhlwse ek neoy etoimos na proselqei se synomilies me thn t/k pleyra gia thn epilysh toy Kypriakoy me bash to sxedio Anan. Se allh eidhsh grafei oti thn idrysh Eqnikhs Epitrophs gia to periballon kai thn ygeia toy paidioy, anakoinwse sth diarkeia xqesinhs diaskechs Typoy, h Ypoyrgos Ygeias Kwnstantina Akkelidoy meta th lhch ths apofashs proxqes apo to Ypoyrgiko Symboylio.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''H symfwnia einai konta, leei o Paoyel'' grafei oti o YPEJ twn HPA Kolin Paoyel, o opoios eixe xqes synanthsh me ton Toyrko omologo toy Ampntoylax Gkioyl, eipe oti einai kairos na epilyqei to Kypriako kai oti qa askhqoyn pieseis pros to skopo ayto kai stis dyo pleyres. Se allo ths dhmosieyma anaferei oti to deytero megalytero fragma ths Kyproy, toy Asprokremmoy, yperxeilise xqes gia prwth fora meta apo deka xronia.

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Eyrwpaikhs Epitrophs

[05] (K) Ypoyrgeio Sygkoinwniwn - Matshs - Eurocontrol - Grafeio

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Pronti - Kypriako - Epitropos

Apantwntas se erwthseis, ystera apo synanthsh toy shmera stis Bryjelles me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, eipe akomh oti syzhthqhke to qema toy Epitropoy ths Kyproy shmeiwnontas pws ''se poly liges meres qa laboyme mia koinh apofash''.

Apo thn pleyra toy o Proedros Papadopoylos anefere oti symfwnei pws yparxei paraqyro eykairias.

[07] (K) Glaykos Klhridhs - Epafes - Kypriako

O k. Klhridhs synanthqhke prwta me ton Proedro kai Anaplhrwth Proedro toy DHSY, Niko Anastasiadh kai Aberwf Neofytoy, ton tews Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai ton tews Geniko Eisaggelea Aleko Markidh.

[08] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Pronti

Opws dhlwse sth Leykwsia o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, kata th synanthsh syzhthqhkan qemata poy aforoyn thn entajh ths Kyproy sthn EE, th symplhrwsh olwn twn diadikasiwn kaqws kai to Kypriako.

[09] (K) EE - Epitropoi prosxwroyswn - Diadikasia - Xronodiagramma

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/01/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7013            1,7115
Dolario HPA                      2,1072            2,1198
Lira Agglias                     1,1647            1,1716
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     222,5876        224,3683
Dolario Aystralias                 2,7755          2,7977
Dolario Kanada                     2,7996          2,8219
Korwna Danias                     12,6557         12,7569
Korwna Norbhgias                  14,8841         15,0031
Korwna Soyhdias                   15,6405         15,7656
Fragko Elbetias                    2,6550          2,6762

[11] (K) Ekproswpos - Nomos - Eyrwekloges

[12] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - GG OHE - Kypriako

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o opoios epanelabe oti h e/k pleyra epiqymei syntomh enarjh twn diapragmateysewn kai exei olh thn kalh diaqesh na parastei stis diapragmateyseis dhmioyrgika kai qetika entos toy plaisioy toy sxedioy Anan, xwris opoiandhpote tropopoihsh ths gnwsths qeshs poy ejefraze panta o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apo th Xagh kai meta.

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            84,39  ( 2,28)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.897.872

Deikths FTSE/CYSE 20          £  1.634.666    358,01  ( 3,63)
FTSE Med 100 **                             6.232,09  (-0,11)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £  1.537.873    102,95  ( 3,43)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     48.872     73,11  ( 0,73)
Asfalistikoi Organismoi       £     12.227     15,19  (-1,36)
Biomhxanikes Etaireies        £     32.771     56,95  ( 0,58)
Toyristikes Epixeirhseis      £     11.923     57,39  ( 1,50)
Emporikes Etaireies           £     28.665     21,17  ( 0,95)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     17.161     68,41  ( 0,84)
Et. Plhroforikhs              £     10.713      3,34  ( 1,21)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     28.632     11,00  ( 2,04)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      1.216     11,94  (-0,91)
Jenodoxeia                    £      9.473     36,82  ( 1,49)
Alles Etaireies               £     80.671     72,40  ( 2,16)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Panepisthmio Kyproy - Grafeio Eyrwpaikhs Synergasias - Bryjelles

[15] (K) Anan - Paoyel - Kypriako

O k. Anan eixe xqes to brady thlefwnikh synomilia me ton Amerikano Ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel, me ton opoio syzhthse tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

[17] (K) YPEJ - Anakoinwsh - Bia - Mesh Anatolh

[18] (K) Xatzhdhmhtrioy - Europe Direct

[19] (K) ESK - Lyssaridhs - Kypriako

[20] (K) Ypoyrgos Ergasias - Bryjelles - Eyrwpaiko Koinwniko Tameio

[21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Following Israels recent recognition of the election of the Patriarch of Jerusalem, Irineos, he presented Andrew A. Athens, the World President of the World Council of Hellenes Abroad (SAE), with the highest award given by this most ancient Patriarchate in Christianity. He presented the award at the tomb of the Holy Sepulchre (the Tomb of Christ).

In addition to mobilizing Hellenes around the world for the issue of Israels recognition of the Patriarch, Athens worked with Andrew E. Manatos, President of the Washington, D.C.-based National Coordinated Effort of Hellenes (CEH), who coordinated most of Washingtons intense interest in this issue.

Athens said, It is very rare for more than one-third of the 435 members of the U.S. House of Representatives to express themselves publicly, as they did on the question of Israels recognition of the Patriarchs election. It is an indication of the significance of Patriarch Irineos and the importance of the things he can do, among which is a health clinic we are planning to help him open.

Athens added, All in Washington, D.C. and around the world who have been involved in this recognition issue are pleased that Patriarch Irineos can now fully function. This development will please, as well, the leader of 300 million Orthodox Christians -- Ecumenical Patriarch Bartholomew. President George W. Bush referred to Ecumenical Patriarch Bartholomew in the White House as a leading proponent of ecumenical understanding among the faithful of Christianity, Islam and Judaism. It will also please the Ecumenical Patriarchs representative in the United States, Archbishop Demetrios, a religious leader held in high esteem by President Bush.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article