Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) KSSE - T/k Platforma ''Ayth h xwra einai dikh mas'' - Anakoinwsh

[02] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE

[03] (K) Proedros Mpoys - Erntogan - Kypriako

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas - AEL - Htta

[07] (K) Londino - Koinoboylio - Maksein - Kypriako

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[09] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE - Afijh

[10] (K) Xatzhdhmhtrioy - Bryjelles - Maoyrer

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros KSSE

[12] (K) Proedros Papadopoylos - GG StE

[13] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE - Anan

[14] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE - Omilia

[15] (K) Papadopoylos - Anan - Synanthsh - Bryjelles

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Balter Sbimer - Synanthsh

[17] (K) E/k kai t/k kommata - Lhdra Palas - Koino anakoinwqen

[18] (K) Seminario gia Kypriako - Mexmet Ali Talat

[19] (K) Seminario gia Kypriako - Mexmet Ali Talat

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[21] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE - Omilia (2)

[22] (K) Oyasigkton - Erntogan - Kypriako

[23] (K) Ekproswpos - Kypriako - Proedros Papadopoylos - Anan

[24] (K) Xabier Solana - Kypriako

[25] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[26] (K) Xrhmatisthrio - Epistrofh sto epipedo twn 81 monadwn

[27] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE - Apanthseis se boyleytes

[28] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis (1)

[29] (K) Anan - Pronti - Diaskech Typoy (1)

[30] (K) Kofi Anan - Romano Pronti - Diaskech Typoy

[31] (K) Rwsiko YPEJ - Kypriako - Dhlwsh

[32] (K) KSSE - Kypros - Chfisma

[33] (K) Synanthsh Mpoys - Erntogan - Dhlwseis - Kypriako

[01] (K) KSSE - T/k Platforma ''Ayth h xwra einai dikh mas'' - Anakoinwsh

[02] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE

[03] (K) Proedros Mpoys - Erntogan - Kypriako

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H epidothsh petrelaioy qermanshs kai ta prosqeta epidomata poy qa doqoyn se katoikoys oreinwn perioxwn, h katadikastikh gia thn Kypriakh Dhmokratia apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sthn prosfygh toy dikhgoroy kai prwhn Boyleyth Mixalakh Kyprianoy kai oi kommatikes proetoimasies enocei twn Eyrweklogwn einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''H ATHK den dexetai ton antagwnismo'' grafei oti ''ypo to kratos panikoy kai energwntas ektos plaisiwn toy antagwnismoy'' h ATHK anakoinwse xqes meiwsh twn telwn ths, para kai tis peri toy antiqetoy ypodeijeis toy Ryqmisth Thlepikoinwniwn na toy paradwsei to kostos leitoyrgias ths prokeimenoy na probei me th seira toy se ryqmish twn timwn. Alloy grafei oti ependyseis ekatommyriwn lirwn programmatizei h AHK, h opoia qelei na drasthriopoihqei eite sthn kinhth thlefwnia eite sta MME.

''H Maxh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Polemos timwn sthn thlefwnia'' grafei oti polemos timwn exei jespasei metajy twn dyo pleon etaireiwn thlefwnias pros agalliash toy katanalwtikoy koinoy kai idiaitera oswn exoyn syxnh epikoinwnia me to ejwteriko. O Proedros ths etaireias staqerhs thlefwnias Telepassport Swkraths Xasikos anakoinwse xqes oti h etaireia toy desmeyetai na prosferei telh thlepikoinwnias 15% xamhlotera apo ekeina ths ATHK. Alloy grafei oti to EDAD ejedwse xqes apofash se prosfygh toy dikhgoroy kai prwhn boyleyth Mixalakh Kyprianoy enantion ths Dhmokratias me thn opoia katadikase thn Kypriakh Dhmokratia se apozhmiwseis ycoys 15.000 eyrw kai se 10.000 gia ejoda.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Tet a tet'' grafei oti to mellon twn diapragmateysewn gia to Kypriako qa jekaqarisei tis epomenes 48 wres, afoy shmera o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan qa synanthqei me ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys gia na toy paradwsei th nea protash toy gia to problhma kai o GG toy OHE Kofi Anan qa enhmerwsei ayrio stis Bryjelles ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia tis qeseis ths Toyrkias. Alloy grafei oti anastellontai ta metra poy eprokeito na laboyn apo shmera oi dianomeis ygraerioy, afoy symfwnhqhke dialogos me tis etaireies petrelaioeidwn.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Polemos gia thlefwnika telh'' grafei sto kyrio qema oti ''me sklhro antagwnismo'' egkainiasthke h eisodos idiwtikwn etaireiwn sthn thlepikoinwniakh agora kai oti ATHK kai ''Telepasport'' ejaggelloyn shmantikes meiwseis stis times thlefwnikwn klhsewn toso gia dieqneis oso kai gia topikes syndialejeis. Allh eidhsh einai oti h Iatrodikasths Elenh Antwnioy khryxqhke xqes apo to Eparxiako Dikasthrio Leykwsias ws ''exqrikos martyras'' sth dikh twn tessarwn iatrwn poy kathgoroyntai gia ameleia sxetika me to qanato 14xronoy paidioy.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Toyrkikes triklopodies'' grafei sto kyrio qema pws paixnidia paraskhnioy briskontai se ejelijh apo pleyras Agkyras me stoxo thn prowqhsh endiameshs symfwnias poy den qa odhghsei pote se synolikh lysh toy Kypriakoy. Alloy grafei oti to DHKO etoimazetai na jekinhsei thn proeklogikh toy ekstrateia gia tis eyrwekloges me sosialistiko programma kai epishmopoiei tis epafes toy me Neoys Orizontes, Epaljh Anasygkrothshs Kentroy kai thn Kinhsh Ananewtikhs Prwtoboylias, etsi wste na eklejei enan Eyrwboyleyth apo toys eji poy dikaioytai h Kypros kai na ayjhsei ta pososta toy se epipedo ychlotero apo ayto poy eixe ejasfalisei stis teleytaies boyleytikes ekloges.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo '' 'Qermh' epidothsh'', oti h kybernhsh meleta thn epistrofh se oloys toys polites ths Dhmokratias toy foroy katanalwshs gia to petrelaio qermanshs kai oti me epipleon poso dyo mexri tessarwn ekatommyriwn lirwn, h 200 - 400 lirwn ana noikokyrio, qa epidothqoyn efetos oi katoikoi oreinwn perioxwn poy qa laboyn epishs thn egkriqeisa epidothsh twn 200 lirwn gia skopoys qermanshs. Se allo qema grafei oti to Kypriako qa syzhthqei shmera kata thn prwth epishmh episkech toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs stis Bryjelles kai oti kai o Proedros Papadopoylos qa epidiwjei kata thn paramonh toy ekei na exei idiaiterh synanthsh me ton k. Anan.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''O Gkioyl piezei gia grhgorh chfo sto sxedio toy OHE'' grafei sto kyrio qema pws ayjanoyn oi pieseis sthn ellhnokypriakh pleyra, kaqws o Proedros Papadopoylos dhlwnei oti h Agkyra ''fyteyei sporoys sygxyshs'', enw h Toyrkia aifnidiase kai palin xqes otan o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl dhlwse oti h Agkyra eynoei grhgora dhmochfismata sth bash twn arxwn toy sxedioy Anan, enw gia ta ypoloipa akanqwdh zhthmata eipe oti mporoyn na perimenoyn gia na dieyqethqoyn argotera. Alloy grafei oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas ekleise xqes ta 80 toy xronia kai oti ejakoloyqei na paramenei gantzwmenos sthn ''ejoysia'' me th synexh anameijh toy sthn politikh edw kai pente sxedon dekaeties.

[06] (K) Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas - AEL - Htta

[07] (K) Londino - Koinoboylio - Maksein - Kypriako

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias qa exei epishs shmera epafes me ajiwmatoyxoys toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), ths KSSE kai toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD).

Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh - Dhlwseis ------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse xqes oti einai gnwsto oti oi HPA me thn politikh toys qeloyn na bohqhsoyn sthn entajh ths Toyrkias sthn EE kai gia ayto prospaqoyn parallhla na symbaloyn kai ston ejwraismo ths eikonas poy exei h xwra sth dieqnh politikh skhnh.

O k. Papadopoylos anefere pws ean yparjei eilikrinhs politikh boylhsh apo thn Toyrkia, h pleyra mas qa th xairetisei, epanalambanontas gia thn pagia qesh ths e/k pleyras, ''oti eimaste etoimoi, opote mas kalesei o GG twn HE, xwris opoioysdhpote oroys, na metasxoyme se oysiastikes synomilies sta plaisia toy Sxedioy Anan''.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia to Strasboyrgo kai klhqeis na sxoliasei to gegonos oti oi HPA exoyn ekfrasei ikanopoihsh gia thn politikh boylhsh toy k. Erntogan kai zhtoyn thn idia politikh boylhsh kai apo thn e/k pleyra, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws h pleyra mas akomh den gnwrizei ``poia einai h politikh boylhsh poy ejedhlwse o k. Erntogan'' kai gia ayto gia na mporesei h pleyra mas na krinei otidhpote prepei prwta na enhmerwqei.

Erwthqeis ean qewrei oti h Toyrkia teinei na antapokriqei sto plaisio poy eixan kaqorisei ta HE h teinei na epixeirhsei na allajei to plaisio ayto, o k. Papadopoylos eipe pws ``yparxoyn antifatikes dhlwseis poy mono sygxysh prokaloyn, anaforika me to ti akribws einai poy epidiwkoyn (oi Toyrkoi), enw alles dhlwseis poy exoyn ginei, exoyn anaireqei apo ton k. Erntogan'' kai gia ayto kalytera einai na exei h pleyra mas epishmh enhmerwsh apo ta HE, gia na mporesei na staqmisei poia einai h pragmatikh qesh ths toyrkikhs pleyras.

Klhqeis sth synexeia na pei ti qa ginei se periptwsh poy ayth th fora ontws yparxei pragmatikh politikh boylhsh apo pleyras ths Toyrkias, o k. Papadopoylos eipe ``makari na yparjei boylhsh kai h pleyra mas qa th xairetisei''.

O Proedros ths Dhmokratias epanelabe thn pagia qesh ths e/k pleyras oti ``eimaste etoimoi, opote mas kalesei o GG twn HE, xwris emeis na baloyme opoioysdhpote oroys, na metasxoyme se oysiastikes synomilies sta plaisia toy Sxedioy Anan''.

Anaferomenos sto tajidi toy sto Strasboyrgo, eipe pws ekei qa exei seira epafwn me ajiwmatoyxoys toy Symboylioy ths Eyrwphs. Shmera qa prosfwnhsei thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Klhqeis na pei ean apofasise gia to proswpo poy qa parei th qesh toy Eyrwpaioy Epitropoy ths Kyproy, eipe pws to qema ayto qa to syzhthsei me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti stis Bryjelles, opoy qa metabei meta to Strasboyrgo.

YPEJ Kyproy - Papadopoylos - Anan - Kypriako -------------------------------------------- Anoikto paramenei to endexomeno synanthshs stis Bryjelles metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me to GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan.

Apantwntas xqes se erwthsh, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy eipe oti ``kataballetai mia prospaqeia na ginei synanthsh'', alla den htan se qesh na epibebaiwsei kata poso qa pragmatopoihqei ayth h synanthsh.

O Proedros ths Dhmokratias qa brisketai stis Bryjelles ayrio, proerxomenos apo to Strasboyrgo, enw thn Paraskeyh qa synanthqei me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.

Apo thn pleyra toy o k. Anan prokeitai shmera na episkefqei thn Eyrwpaikh Epitroph, enw ayrio qa paralabei to Brabeio Zaxarwf toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai thn Paraskeyh qa egkainiasei stis Bryjelles ta nea grafeia toy OHE.

EE - Iakwboy - Ferxoigken - Synanthsh ------------------------------------- To Kypriako htan to basiko qema poy syzhthqhke sth xqesinh synanthsh poy eixe stis Bryjelles o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy me ton armodio gia th dieyrynsh Germano Epitropo Gkoynter Ferxoigken. Sth synanthsh o Ypoyrgos Ejwterikwn synodeyotan apo ton Monimo Antiproswpo ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE Presbh Qeofilo Qeofiloy kai yphresiakoys paragontes.

Opws egine gnwsto, sth diarkeia ths synanthshs o k. Ferxoigken enhmerwse ton Ypoyrgo Ejwterikwn gia tis synomilies poy eixe sthn Toyrkia kata th diarkeia toy prosfatoy tajidioy toy sth xwra ayth mazi ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.

O Germanos Epitropos anaferqhke epishs stis prospaqeies epanenarjhs twn synomiliwn gia th lysh toy Kypriakoy, legontas oti to qema ayto qa syzhthqei kata th shmerinh synanthsh poy qa exei o k. Pronti me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

Mpoys - Erntogan - Kypriako --------------------------- O Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan synantatai shmera sto Leyko Oiko me ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys. Metajy allwn qematwn anamenetai na syzhthqei kai to Kypriako.

Toyrkikes efhmerides, epikaloymenes diplwmatikes phges, anaferoyn oti o k. Erntogan qa zhthsei thn yposthrijh twn Amerikanwn sthn protash poy ekane pros to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan gia diorismo oydeteroy kai energoy diamesolabhth.

Qa zhthsei epishs thn yposthrijh toy Proedroy Mpoys sto aithma toy gia diapragmateyseis epi enos ''pio syntomoy keimenoy'' apo to keimeno toy sxedioy Anan.

Qa dwsei epishs to mhnyma oti h Toyrkia epidiwkei thn epilysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy.

KSSE - Ekqesh Eorsi - Tropopoihseis ----------------------------------- H Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs enekrine xqes me pleiochfia tis tropopoihseis poy ekane o Eishghths gia thn Katastash sthn Kypro Matias Eorsi sthn ekqesh toy meta thn prosfath episkech toy sthn Kypro.

Parontes sth xqesinh synedria ths Epitrophs htan, ws eiqistai otan syzhteitai ena qema gia thn Kypro, kai ekproswpoi twn t/k politikwn dynamewn.

Me bash tis tropopoihseis poy eginan sto chfisma poy perilambanetai sthn ekqesh, kaleitai h Toyrkia metajy allwn na epideijei kalh qelhsh gia apokatastash ths empistosynhs me thn Kypriakh Dhmokratia, aposyrontas, prin thn epiteyjh synolikhs lyshs toy Kypriakoy, enan shmantiko ariqmo twn strateymatwn ths sto boreio tmhma ths Kyproy.

Epishs, kaleitai na anaptyjei sxeseis me thn Kypriakh Dhmokratia, perilambanomenhs ths arshs ths apagoreyshs se ploia poy einai eggegrammena sto Nhologio ths Kypriakhs Dhmokratias kai se ploia ypo alles shmaies poy eiserxontai se limania ths Kypriakhs Dhmokratias, na eiselqoyn se limania ths Toyrkias, kai ths ypografhs emporikhs symfwnias me thn Kypriakh Dhmokratia symfwna me thn ypoxrewsh poy h Toyrkia exei analabei ypo ton Pagkosmio Organismo Emporioy kai th symfwnia ths gia telwneiakh enwsh me thn EE.

Mia prosqhkh sto chfisma afora to qema twn agnooymenwn, opoy o Eishghths kalei thn Toyrkia na synergastei apotelesmatika stis prospaqeies gia diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn sthn Kypro kai na efarmosei plhrws thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Kyproy enantion ths Toyrkias toy 2001 anaforika me to problhma twn agnooymenwn kai twn oikogeneiwn toys, kai na symmorfwqei kai na ekplhrwsei, xwris peraiterw kaqysterhsh, tis ypoxrewseis kai ta kaqhkonta ths poy aporreoyn apo ayth thn apofash.

Epishs, me allh prosqhkh, oi t/k ''arxes'' kaloyntai na synergastoyn stis prospaqeies gia ejakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn kai ''na antapokriqoyn qetika sthn teleytaia ekklhsh toy Genikoy Grammatea toy OHE apo tis 3 Dekembrioy 2003, gia epanadrasthriopoihsh ths Epitrophs gia toys Agnooymenoys, poy o Proedros ths Dhmokratias exei hdh apodexqei me epistolh toy stis 14 Dekembrioy 2003''.

Se o,ti afora tis arxes ths Kypriakhs Dhmokratias, ginetai epanadiatypwsh ths frashs me bash thn opoia aytes kaloyntai ''na epibebaiwsoyn thn epiqymia toys gia epanenarjh twn diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan'' kai me bash th nea diatypwsh kaloyntai ''na synexisoyn na epibebaiwnoyn th qelhsh toys gia epanenarjh twn diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan me stoxo thn epiteyjh synolikhs dieyqethshs toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy 2004 kai na einai etoimes na arxisoyn diapragmateyseis molis o Genikos Grammateas toy OHE epanarxisei thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn''.

Epishs, me bash tis prosqhkes poy eginan, oi arxes ths Dhmokratias kaloyntai kata th diarkeia twn diapragmateysewn ''na deijoyn katanohsh kai kalh qelhsh gia antimetwpish twn anhsyxiwn twn T/K perilambanomenwn aytwn poy sxetizontai me thn epanegkatastash toy plhqysmoy, th xrhsh ths perioysias kai th biwsimothta ths lyshs poy qa breqei, ws epishs me mia katanohth politikh kai oikonomikh kyriarxia twn E/K''.

Bretania - Maksein - Kypriako ----------------------------- H Bretania ejakoloyqei na pisteyei sth dynatothta epiteyjhs lyshs toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy 2004, dhlwse o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Ntenis Maksein, epishmainontas pws gia na katastei dynaton qa prepei oles oi pleyres na apodexqoyn tis proypoqeseis toy GG toy OHE.

Apantwntas se erwthsh sto koinoboylio, o Bretanos ajiwmatoyxos ekane epishs anafora se endeijeis poy dikaiologoyn aisiodojia, shmeiwnontas pws se prosfath episkech toy sthn Agkyra entypwsiasthke apo thn apofasistikothta ths Agkyras na ergastei gia syntomh dieyqethsh toy problhmatos.

Sygkekrimena o k. Maksein erwthqeis apo ton synthrhtiko boyleyth Ser Nikolas Goyinterton, gia tis diaboyleyseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn me toys Eyrwpaioys omologoys toy gia to mellon ths Kyproy, eipe pws to qema egeiretai syxna kai ''oloi symfwnoyn se mia syntomh dieyqethsh etsi wste mia enwmenh Kypros na entaxqei sthn EE thn 1h Maioy'', kati poy opws prosqese paramenei stoxos toy Londinoy.

Erwthqeis apo to boyleyth gia tis prooptikes lyshs o Yfypoyrgos apanthse: ''H kybernhsh ejakoloyqei na pisteyei oti mia lysh mporei na epiteyxqei mexri thn 1h Maioy. Omws ayto einai dynaton mono ean oles oi pleyres apodexqoyn tis proypoqeseis poy teqhkan apo to GG toy OHE ton perasmeno Aprilio kai proboyn se mia plhrh kai jekaqarh desmeysh gia mia dieyqethsh sth bash twn protasewn toy GG toy OHE''.

KSSE - T/k Platforma ''Ayth h xwra einai dikh mas'' - Anakoinwsh ---------------------------------------------------------------- H t/k Platforma ``Ayth h xwra einai dikh mas'' kykloforhse anakoinwsh ths anamesa sta melh ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, me thn eykairia ths xeimerinhs synodoy ths kata thn opoia syzhteitai shmera h Ekqesh toy Eishghth gia thn Katastash sthn Kypro Matias Eorsi, me thn opoia ekfrazei yposthrijh stis prwtoboylies toy GG toy OHE gia to Kypriako kai stis treis proypoqeseis poy aytos qetei gia epanenarjh twn diapragmateysewn.

Epishs h Platforma tassetai yper ths enarjhs twn diapragmateysewn gia to Kypriako amesa me stoxo thn oloklhrwsh toys prin apo thn entajh ths Kyproy sthn EE thn 1h Maioy 2004.

Proedros EDAD - Apotelesmatikh efarmogh apofasewn ------------------------------------------------- H eyqynh ths efarmoghs twn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) anhkei sthn Epitroph Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs kai qa ypeiselqoyme se mia diamaxh ean prospaqhsoyme na petyxoyme mian apotelesmatikh efarmogh olwn twn apofasewn me ta mesa poy exei sth diaqesh toy sto Dikasthrio, dhlwse xqes se dhmosiografikh diaskech sto Strasboyrgo o Proedros toy EDAD Luzius Wildhaber.

Apantwntas se erwthsh se sxesh me thn eparkh efarmogh kapoiwn apofasewn, opws sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy kai twn diakratikwn prosfygwn ths Kyproy kata ths Toyrkias, kai ean ayth h katastash qa eixe ws apotelesma na yparjoyn nees ypoqeseis parabiashs anqrwpinwn dikaiwmatwn sto mellon, o k. Wildhaber, afoy anefere pws ''h toyrkikh kybernhsh exei anakoinwsei oti qa epidiwjei thn epanadiapragmateysh ths olhs katastashs'' sthn Kypro kai ''exei katabalei thn apozhmiwsh sthn ypoqesh Loizidoy'', epeshmane pws ''yparxoyn akoma 650 alles aithseis ths idias fyshs poy ekkremoyn enwpion mas kai gia tis opoies prepei na apofasisoyme epishs''.

''Einai dyskolo na poyme polla gia mia tetoia polyplokh katastash me ekatontades ypoqeseis enwpion mas'', prosqese.

EE - Panagiwths Dhmhtrioy - Eyrwboylh ------------------------------------- Thn anagkh epiteyjhs lyshs sto Kypriako poy na synadei me to koinotiko kekthmeno, eqese xqes sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy o Boyleyths toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy.

O k. Dhmhtrioy, o opoios exei thn idiothta toy Parathrhth, opws kai oi alloi synadelfoi toy apo tis prosxwroyses xwres, anaferqhke sto qema sth diarkeia ths xqesinhs synedriashs, h opoia proetoimazei kai tis ergasies ths Olomeleias ths Eyrwboylhs.

Sthn parembash toy, o k. Dhmhtrioy kalese thn Irlandikh Proedria na ton plhroforhsei sxetika me to ti skopeyei na kanei gia thn ejeyresh lyshs poy qa kineitai pros thn kateyqynsh ayth.

Poyrgoyridhs - KSSE - Omilia ---------------------------- O boyleyths Xrhstos Poyrgoyridhs, melos ths kypriakhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), se omilia toy xqes enwpion ths Syneleyshs gia to qema twn politikwn kratoymenwn sto Azermpaitzan eipe pws par' oles tis diabebaiwseis apo thn kybernhsh toy Azermpaitzan ws pros thn proqesh ths na epilysei to problhma ayto kai parolo poy yphrje kapoia proodos, ayth den qewreitai ikanopoihtikh.

Anaferomenos sto qema toy tropoy leitoyrgias ths dikastikhs ejoysias ths xwras, o k. Poyrgoyridhs eipe oti dystyxws ayth den epitelei rolo qematofylaka ths ennomhs tajhs, opws qa eprepe.

Stokxolmh - Keraynos - Genoktonia --------------------------------- Thn proshlwsh ths Kyproy sthn efarmogh ths Dieqnoys Symbashs twn Hnwmenwn Eqnwn toy 1948 gia thn prolhch kai thn katapolemhsh toy egklhmatos ths genoktonias tonise o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Makhs Keraynos sthn prosfwnhsh toy sth Dieqnh Diaskech sth Stokxolmh me qema thn prolhch toy dieqnoys egklhmatos.

Kypros - Aigyptos - Ygeia - Symfwnia ------------------------------------ Teqhke stis 20 Ianoyarioy se isxy h Symfwnia Synergasias stoys tomeis ths Dhmosias Ygeias kai ths Iatrikhs Episthmhs, metajy ths Kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Kybernhshs ths Arabikhs Dhmokratias ths Aigyptoy, meta thn oloklhrwsh ths diadikasias epikyrwshs ths kai ek meroys ths aigyptiakhs pleyras.

Kypros - Israhl - Naylwmenes pthseis ------------------------------------ Kypros kai Israhl symfwnhsan sth dienergeia naylwmenwn pthsewn metajy twn dyo xwrwn kata thn periodo 20 Ioynioy - 20 Oktwbrioy 2004.

H symfwnia epiteyxqhke kata th diarkeia proxqesinwn diapragmateysewn metajy twn armodiwn arxwn Politikhs Aeroporias Kyproy kai Israhl.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Naytiliako Synedrio ------------------------------------------- H shmasia poy didei h Kypros ston tomea ths naytilias einai megalh kai se ayth thn prospaqeia toy to kypriako kratos exei dynato symparastath, to Kypriako Naytiliako Symboylio, anefere xqes sth Lemeso o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikhs Kazamias.

Se dhlwseis toy meta thn teleth enarjhs toy Synedrioy poy diorganwnei to Kypriako Naytiliako Symboylio me qema ``Digital Ship Cyprus'', o k. Kazamias ejefrase thn ikanopoihsh toy ``giati to Kypriako Naytiliako Symboylio gia akomh mia fora epideiknyei thn poiothta toy diorganwnontas ayto to 1o symposio gia qemata plhroforikhs poy exoyn sxesh me th naytilia''.

Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh --------------------------- Ta kerdh poy kategrace sth proxqesinh synanthsh apwlese xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me ton Geniko Deikth na synexizei th staqeropoihtikh toy poreia metajy toy epipedoy twn 82 kai 83 monadwn. H agora shmeiwse mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,44%, kleinontas stis 82,65 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 666 xiliades lires, me to agorastiko endiaferon na epikentrwnetai kai shmera sth metoxh ths Trapezas Kyproy, h opoia sygkentrwse to 56,7% toy hmerhsioy tziroy.

Ptwsh ths tajhs toy 0,9% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 345,95 monades.

AEL - Htta ---------- Thn prwth htta, ystera apo eji sth seira nikes sto Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas Andrwn, gnwrise xqes brady h AEL, h opoia htthqhke sth Lemeso me 74 70 apo thn KK HEMOFARM Gioygkoslabias sto plaisio ths 11hs agwnistikhs toy B' Omiloy ths diorganwshs.

H AEL, h opoia exei hdh prokriqei stoys ''16'' toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos, brisketai sthn tetarth qesh toy B' Omiloy me 17 baqmoys.

[09] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE - Afijh

Ton Proedro Papadopoylo ypodexqhkan sthn eisodo toy ktirioy, opoy strwqhke kokkino xali, o Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs Peter Sinter, o Proedros ths Epitrophs Anaplhrwtwn Ypoyrgwn, Monimos Antiproswpos ths Ollandias sto StE Gioxanes Lantman, o Genikos Grammateas toy StE Balter Sbimer, h Anaplhrwths Genikh Grammateas toy StE Maoynt nte Mpoer-Mpoykoyitsio kai o Genikos Grammateas ths KSSE Mproyno Xaler.

Ton Proedro Papadopoylo synodeyoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Tasos Tziwnhs, kai o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sto StE Nikolas Aimilioy.

[10] (K) Xatzhdhmhtrioy - Bryjelles - Maoyrer

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros KSSE

[12] (K) Proedros Papadopoylos - GG StE

[13] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE - Anan

[14] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE - Omilia

[15] (K) Papadopoylos - Anan - Synanthsh - Bryjelles

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Balter Sbimer - Synanthsh

Milwntas ystera apo synanthsh sto Strasboyrgo me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Sbimer eipe pws h Toyrkia qa diadramatisei apofasistiko rolo stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai ejefrase thn elpida pws h toyrkikh pleyra qa kanei gennaia bhmata.

[17] (K) E/k kai t/k kommata - Lhdra Palas - Koino anakoinwqen

[18] (K) Seminario gia Kypriako - Mexmet Ali Talat

''Ayto poy exei shmasia sto paron stadio einai h enarjh synomiliwn, h apofash toy SEA den einai antiqeth me th roh twn pragmatwn, yposthrizei th lysh,'' eipe o k. Talat, apantwntas se erwthsh toy KYPE se seminario gia to sxedio Anan, poy pragmatopoihqhke thn perasmenh Deytera sthn Kwnstantinoypolh.

Symfwna me ton k. Talat, ''oi pragmatikothtes sto nhsi antikatoptrizontai sto sxedio Anan''. Eipe akoma pws ayto poy epeigei ayth th stigmh einai h enarjh synomiliwn enw se metagenestero stadio to endiaferon qa prepei na epikentrwqei sto periexomeno twn diapragmateysewn.

''Eimaste oloi sthn idia barka,'' shmeiwse.

Se erwthsh kata poso symfwnei me tis qeseis toy T/K hgeth anaforika me to sxedio Anan kai thn epanenarjh twn diapragmateysewn, o k. Talat eipe pws sth diadikasia toy Kypriakoy yparxoyn ''polloi paragontes,'' oxi mono o k. Ntenktas kai eipe pws ''xreiazetai xronos gia na doyme pws qa ejelixqoyn ta pragmata.''

Sto syntomo xairetismo toy, o k. Talat eipe oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan kai o GG toy OHE Kofi Anan syzhthsan to qema toy mesolabhth gia to Kypriako kai th diejagwgh dhmochfismatwn alla o idios o k. Talat apefyge na sxoliasei otidhpote allo anaforika me th synanthsh Anan-Erntogan toy perasmenoy Sabbatoy sto Ntabos.

Anefere akoma pws oi pleistes allages poy epidiwkei h toyrkikh pleyra den einai enantion twn symferontwn ths allhs pleyras alla aforoyn, opws isxyristhke, th beltiwsh ths leitoyrgikothtas toy neoy kratoys kaqws epishs kai oikonomikes ptyxes toy problhmatos.

O k. Talat anaferqhke se allagh pleyshs sthn politikh ths Agkyras, poy phgazei, opws eipe, apo th qelhsh ths toyrkikhs pleyras gia lysh kai poy endexomenws epiqymei na rijei to mpalaki sthn e/k pleyra.

Sto seminario, poy diorganwqhke apo ton toyrkiko mh kybernhtiko organismo TESEV (Turkish Economic and Social Studies Foundation) kai to Friedrich-Ebert-Foundation me qema thn ajiologhsh toy sxedioy Anan gia mia biwsimh lysh.

Oi politikes ptyxes toy sxedioy Anan, h paroysa katastash sto Kypriako kai oi oikonomikes ptyxes se synarthsh me to qema twn perioysiwn htan ta kyria qemata poy syzhthqhkan sth diarkeia toy monohmeroy seminarioy.

Omilhtes apo thn Kypro kai thn Toyrkia ejefrasan thn apoch oti qa prepei na epanarxisoyn oi synomilies sth bash toy sxedioy Anan afoy ayto qa einai pros ofelos oxi mono ths Kyproy alla kai ths Toyrkias, ths Elladas.

Sto seminario apo thn Kypro milhsan o prwhn Proedros ths Dhmokratias Giwrgos Basileioy, o prwhn Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, h boyleyths Elenh Mayroy, o Marios Karatzias toy SK EDEK kai o Kwnstantinos Lordos. (KYPE/MM/GP)

[19] (K) Seminario gia Kypriako - Mexmet Ali Talat

''Ayto poy exei shmasia sto paron stadio einai h enarjh synomiliwn, h apofash toy SEA den einai antiqeth me th roh twn pragmatwn, yposthrizei th lysh,'' eipe o k. Talat, apantwntas se erwthsh toy KYPE se seminario gia to sxedio Anan, poy pragmatopoihqhke thn perasmenh Deytera sthn Kwnstantinoypolh.

Symfwna me ton k. Talat, ''oi pragmatikothtes sto nhsi antikatoptrizontai sto sxedio Anan''. Eipe akoma pws ayto poy epeigei ayth th stigmh einai h enarjh synomiliwn enw se metagenestero stadio to endiaferon qa prepei na epikentrwqei sto periexomeno twn diapragmateysewn.

''Eimaste oloi sthn idia barka,'' shmeiwse.

Se erwthsh kata poso symfwnei me tis qeseis toy T/K hgeth anaforika me to sxedio Anan kai thn epanenarjh twn diapragmateysewn, o k. Talat eipe pws sth diadikasia toy Kypriakoy yparxoyn ''polloi paragontes,'' oxi mono o k. Ntenktas kai eipe pws ''xreiazetai xronos gia na doyme pws qa ejelixqoyn ta pragmata.''

Sto syntomo xairetismo toy, o k. Talat eipe oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan kai o GG toy OHE Kofi Anan syzhthsan to qema toy mesolabhth gia to Kypriako kai th diejagwgh dhmochfismatwn alla o idios o k. Talat apefyge na sxoliasei otidhpote allo anaforika me th synanthsh Anan-Erntogan toy perasmenoy Sabbatoy sto Ntabos.

Anefere akoma pws oi pleistes allages poy epidiwkei h toyrkikh pleyra den einai enantion twn symferontwn ths allhs pleyras alla aforoyn, opws isxyristhke, th beltiwsh ths leitoyrgikothtas toy neoy kratoys kaqws epishs kai oikonomikes ptyxes toy problhmatos.

O k. Talat anaferqhke se allagh pleyshs sthn politikh ths Agkyras, poy phgazei, opws eipe, apo th qelhsh ths toyrkikhs pleyras gia lysh kai poy endexomenws epiqymei na rijei to mpalaki sthn e/k pleyra.

Sto seminario, poy diorganwqhke apo ton toyrkiko mh kybernhtiko organismo TESEV (Turkish Economic and Social Studies Foundation) kai to Friedrich-Ebert-Foundation me qema thn ajiologhsh toy sxedioy Anan gia mia biwsimh lysh.

Oi politikes ptyxes toy sxedioy Anan, h paroysa katastash sto Kypriako kai oi oikonomikes ptyxes se synarthsh me to qema twn perioysiwn htan ta kyria qemata poy syzhthqhkan sth diarkeia toy monohmeroy seminarioy.

Omilhtes apo thn Kypro kai thn Toyrkia ejefrasan thn apoch oti qa prepei na epanarxisoyn oi synomilies sth bash toy sxedioy Anan afoy ayto qa einai pros ofelos oxi mono ths Kyproy alla kai ths Toyrkias, ths Elladas.

Sto seminario apo thn Kypro milhsan o prwhn Proedros ths Dhmokratias Giwrgos Basileioy, o prwhn Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, h boyleyths Elenh Mayroy, o Marios Karatzias toy SK EDEK kai o Kwnstantinos Lordos. (KYPE/MM/GP)

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 28/01/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7009            1,7111
Dolario HPA                      2,1436            2,1564
Lira Agglias                     1,1690            1,1760
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     226,5815        228,3941
Dolario Aystralias                 2,7597          2,7817
Dolario Kanada                     2,8054          2,8278
Korwna Danias                     12,6552         12,7564
Korwna Norbhgias                  14,6288         14,7458
Korwna Soyhdias                   15,4870         15,6108
Fragko Elbetias                    2,6639          2,6852

[21] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE - Omilia (2)

Prosfwnwntas shmera th Syneleysh sto Strasboyrgo o Proedros Papadopoylos ejefrase thn elpida kai thn epiqymia toy, oi teleytaies dhmosies dhlwseis poy kanoyn anafora se nea proseggish ths Toyrkias gia lysh toy Kypriakoy na antanakloyn thn pragmatikothta kai na mhn apoteloyn apla ''ekstrateia dhmosiwn sxesewn''.

Ejefrase akomh thn etoimothta ths e/k pleyras na parakaqhsei se synomilies opotedhpote klhqei apo to Geniko Grammatea, tonizontas pws ''h Kypros xreiazetai mia lysh epeigontws''.

Anaforika me tis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy o Proedros shmeiwse oti apo thn katarreysh twn synomiliwn sth Xagh to Martio toy 2003, h e/k pleyra yposthrizei thn epanenarjh twn synomiliwn me stoxo thn ejeyresh lyshs prin thn 1h Maioy 2004, etsi wste mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh. ''Wstoso, h makroxronh arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras, empodizei oles mas tis prospaqeies'', symplhrwse.

''Apantwntas sth synexizomenh ekstrateia dhmosiwn sxesewn ths Toyrkias, qelw na epanalabw me ton pleon kathgorhmatiko tropo oti h e/k pleyra kai egw proswpika eimaste etoimoi na antapokriqoyme qetika sthn opoia prosklhsh apeyqynei o Genikos Grammateas gia neo gyro synomiliwn sth bash toy sxedioy toy me stoxo thn epiteyjh mias leitoyrgikhs kai dikaihs lyshs, poy ws apotelesma qa einai diarkhs kai biwsimh kai qa epitrecei sthn Kypro na diadramatisei ton plhrh rolo ths sthn Eyrwpaikh Enwsh meta thn epishmh entajh ths thn 1h Maioy 2004, ws enas dhmioyrgikos etairos kai oxi ws problhmatiko melos'', dhlwse o Proedros Papadopoylos.

Anaferomenos stis synexizomenes sobares parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro apo thn Toyrkia o Proedros Papadopoylos shmeiwse oti mexri shmera ''ejakoloyqoyme na anazhtoyme thn tyxh twn agnooymenwn proswpwn mas, E/K kai T/K, poy xaqhkan kata th diarkeia ths toyrkikhs stratiwtikhs epixeirhshs to 1974''.

Sthn prosfwnhsh toy o Proedros Papadopoylos shmeiwse kai thn katapathsh twn dikaiwmatwn twn egklwbismenwn sta katexomena, kanontas anafora sthn ''epimonh kai adikaiologhth arnhsh ths katoxikhs dynamhs toy dikaiwmatos twn paidiwn gia deyterobaqmia ekpaideysh''.

Epishmainontas oti oi parabiaseis perilambanontai sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy kata ths Toyrkias, h ektelesh ths opoias brisketai sta xeria ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Proedros eipe ''edw kai tria xronia eimaste antimetwpoi me thn kala gnwsth taktikh kwlysiergias ths enagomenhs xwras''.

''Kalw thn energo sthrijh ayths ths Syneleyshs, h opoia pantote proaspizetai ta anqrwpina dikaiwmata, me thn elpida toy termatismoy to syntomotero dynato aytwn twn parabiasewn poy synexizontai edw kai trianta xronia '', tonise o Tassos Papadopoylos.

Anaferomenos sto Symboylio ths Eyrwphs eipe oti o monos dromos gia na ginei pio apotelesmatiko einai o sebasmos stis basikes arxes poy antiproswpeyei, prosqetontas pws ''h Kypriakh Dhmokratia apo thn pleyra ths, desmeyetai na bazei panta ta politika ths symferonta se dokimasia kai katw apo tetoies qemeliwdeis arxes kai idanika''.

''To orama ths Kyproy gia to Symboylio ths Eyrwphs epikentrwnetai gyro apo to kaqhkon ths na diasfalisei to epiteygma toy monadikoy aytoy systhmatos poy onomazetai Eyrwpaikh Synqhkh gia thn Prostasia twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Oramatizomaste ena isxyro Symboylio poy na enwnei thn ploysia poikilothta eqnikothtwn, glwsswn, politismwn, idanikwn kai idewn katw apo mia eyrwpaikh taytothta koinwn arxwn'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Epishmainontas thn plhrh desmeysh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Synqhkh, o Proedros Papadopoylos tonise oti ''apotyxia ejasfalishs ekteleshs twn apofasewn toy Dikasthrioy se eylogo xroniko diasthma yponomeyei ta epiteygmata toy Dikasthrioy''.

Sto shmeio ayto o Proedros Papadopoylos anaferqhke sthn ypoqesh Loizidoy gia na ypodeijei th ''synexizomenh, adikaiologhth arnhsh ths Toyrkias na ektelesei thn apofash toy 1996''.

[22] (K) Oyasigkton - Erntogan - Kypriako

[23] (K) Ekproswpos - Kypriako - Proedros Papadopoylos - Anan

[24] (K) Xabier Solana - Kypriako

[25] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            81,95  (-0,85)

Synoliko Poso Synallagwn      £    386.516

Deikths FTSE/CYSE 20          £    210.942    343,28  (-0,77)
FTSE Med 100 **                             6.300,38  ( 0,20)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    164.182     98,69  (-1,01)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     11.950     71,83  ( 0,01)
Asfalistikoi Organismoi       £      5.011     15,62  ( 0,19)
Biomhxanikes Etaireies        £      6.973     55,86  (-0,90)
Toyristikes Epixeirhseis      £      5.985     56,29  (-2,17)
Emporikes Etaireies           £     12.145     20,73  (-0,05)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      9.554     67,67  (-1,38)
Et. Plhroforikhs              £      2.491      3,31  ( 1,85)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    100.096     10,76  ( 0,94)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        393     11,73  (-0,09)
Jenodoxeia                    £     10.808     36,33  (-2,60)
Alles Etaireies               £     38.302     70,74  ( 0,06)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[26] (K) Xrhmatisthrio - Epistrofh sto epipedo twn 81 monadwn

[27] (K) Proedros Papadopoylos - KSSE - Apanthseis se boyleytes

O Proedros Papadopoylos anakoinwse oti ayrio qa synanthqei stis Bryjelles me ton GG toy OHE Kofi Anan, o opoios qa ton enhmerwsei epishma gia tis eishghseis toy k. Erntogan.

[28] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis (1)

Milwntas se dhmosiografikh diaskech sto Strasboyrgo, o Proedros Papadopoylos eipe pws se ena tetoio endexomeno den qa zhthsei na jekaqarisei th qesh ths h toyrkikh pleyra, alla qa proselqei stis synomilies.

[29] (K) Anan - Pronti - Diaskech Typoy (1)

Milwntas se diaskech Typoy sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs meta apo synanthsh me ton Proedro ths Epitrophs Romano Pronti, o k. Anan xarakthrise ``kalh apofash'' th dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retsep Tagip Erntogan oti h xwra toy einai etoimh na parakaqhsei se synomilies gia lysh toy Kypriakoy.

Anefere epishs oti o k. Erntogan toy diabibase merikes protaseis tis opoies, opws eipe o k. Anan, meleta poly sobara.

[30] (K) Kofi Anan - Romano Pronti - Diaskech Typoy

[31] (K) Rwsiko YPEJ - Kypriako - Dhlwsh

Symfwna me thn anakoinwsh, ``h etoimothta poy epanabebaiwqhke apo thn hgesia ths Kypriakhs Dhmokratias na synexisei th diapragmateytikh diadikasia opws epishs kai ta apotelesmata ths prosfaths synanthshs toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan me to GG toy OHE Kofi Anan sto Ntabos opoy o Toyrkos hgeths ejefrase to qetiko klima poy epikratei sthn Agkyra se sxesh me tis diapragmateyseis gia to Kypriako, einai apodeijh yposthrijhs ayths ths kateyqynshs. Qa htan shmantiko na yposthrixqei kai na anaptyxqei ayth h qetikh dynamikh''.

[32] (K) KSSE - Kypros - Chfisma

[33] (K) Synanthsh Mpoys - Erntogan - Dhlwseis - Kypriako

Milwntas sto Leyko Oiko, mesw metafrasth, meta th synanthsh me ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys, o k. Erntogan eipe oti h toyrkikh pleyra einai apofasismenh gia lysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato kai oti qa einai ena bhma pio mprosta apo toys ``Ellhnes omologoys mas''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article