Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Keraynos - Eyrwpaiko Kypello Kalaqosfairas - Nikh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) KSSE - Proedroi Kyproy, Gewrgias - Prosfwnhseis

[05] (K) Kyprioi Ypoyrgoi - EE - Doyblino

[06] (K) Kwstas Karamanlhs - Afijh - Proedros DHSY

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Ekproswpos - Kypriako - Klhridhs

[10] (K) Xrhmatisthrio - Sto epipedo twn 81 monadwn

[11] (K) Proedros Boylhs - Proedros ND

[12] (K) Agkyra - Toyrkos YPEJ - Talat - Dhlwseis

[13] (K) Proedros Oikonomikhs kai Koinwnikhs Epitrophs - Kypros

[14] (K) Proedros ND - Glaykos Klhridhs

[15] (K) YPEJ Elladas - Londino - Synanthseis

[16] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Geyma KYPE

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros ND

[18] (K) Prwqypoyrgos Ollandias - Toyrkia - Kypriako - EE

[19] (K) Proedros ND - Ellhnopontioi - Elladites - Omilia

[20] (K) Irlandikh Proedria - Kypriako -Toyrkia

[21] (K) Syntonisths Enarmonishs - Omilia - Belgikh Geroysia

[22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Keraynos - Eyrwpaiko Kypello Kalaqosfairas - Nikh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h synanthsh ths Koinoboyleytikhs Omadas toy DHKO me ton Proedro Papadopoylo gia tis eyrwekloges, h paraxwrhsh adeias staqerhs thlefwnias se idiwtikh etaireia, h apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy gia toys ependytikoys kai h epixeirhsh me symmetoxh plwtwn kai pthtikwn meswn xwrwn-melwn ths EE me stoxo th laqrometanasteysh.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Asteies dikaiologies gia ta kaysima'' oti oi kybernwntes "adynatoyn na apanthsoyn sobara sthn ogkoymenh laikh antidrash" gia tis prosfates ayjhseis stis times lianikhs pwlhshs twn kaysimwn kai oti "adynatoyn akoma kai na tis dikaiologhsoyn". Se allo qema grafei pws termatizetai to monopwlio ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) me thn paraxwrhsh xqes eidikhs adeias astikwn klhsewn apo to Ryqmisth Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn Baso Pyrgo sthn etaireia ''Telepassport Communications''.

''H Maxh'' me titlo ''Pallaikos jeshkwmos gia tis times'' grafei sto kyrio qema oti oi ayjhseis sta kaysima "pyrodotoyn prwtofaneis antidraseis, oi opoies pairnoyn morfh kaqolikoy jeshkwmoy, ejaitias ths dyskolhs qeshs sthn opoia perihlqan oi laikes mazes". Allh eidhsh einai h synanthsh poy anamenetai na exei shmera sto Proedriko Megaro h Koinoboyleytikh Omada toy DHKO me ton Proedro ths Dhmokratias kai toy kommatos Tasso Papadopoylo me epikentro ths syzhthshs tis prosexeis ekloges gia anadeijh twn newn melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Sfragida Shmith sta oxi toy Tassoy'' grafei pws o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths symfwnhse me ton Proedro Papadopoylo kata thn episkech toy deyteroy sthn Aqhna kai aperrice xqes thn pro-desmeysh gia xwrista dhmochfismata epi toy sxedioy Anan, oro poy qetei o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn gia epanenarjh twn synomiliwn. Se allh eidhsh grafei oti to Anwtato Dikasthrio dikaiwse tis etaireies katadeiknyontas oyte ligo oyte poly pws h apofash ths Boylhs na tis odhghsei se ypoxrewtikes ependyseis sto XAK htan mega laqos, poy leitoyrghse kai ws alloqi gia kakes epiloges twn ependytikwn.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Pagkypria agrotikh ejegersh'' grafei sto kyrio qema oti enan peripoy mhna meta tis mazikes kinhtopoihseis twn agrotwn kai paramones ths entajhs ths Kyproy sthn EE, o agrotikos kosmos meleta to endexomeno pagkyprias ejegershs. Apoce sthn Aqhenoy kai ayrio sto Liopetri oi agrotes apofasizoyn ean qa proxwrhsoyn se dynamikes kinhtopoihseis se pagkypria klimaka, perilambanomenwn apokleismwn aytokinhtodromwn kai poliorkia Proedrikoy kai Boylhs. Alloy anaferei pws sth xqesinh synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn oi boyleytes den fanhkan na peiqontai gia thn anagkaiothta ths symfwnias RIK-ALFA kai zhthsan opws katateqei enwpion toys sxetiko symbolaio.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Kleinoyn trypes me tis ayjhseis'' grafei oti thn wra poy kybernhsh kai sympoliteyomena kommata apedidan thn ayjhsh stis times twn kaysimwn sthn anodikh tash twn dieqnwn timwn toy agroy petrelaioy, o Ypoyrgos Emporioy Giwrgos Lillhkas paradexotan sth Boylh -kekleismenwn twn qyrwn synedriash twn politikwn arxhgwn oti me tis epiballomenes ayjhseis h kybernhsh epidiwkei na kalycei alla ejoda. Se allh eidhsh grafei oti terastia epixeirhsh me symmetoxh plwtwn kai pthtikwn meswn xwrwn-melwn ths EE qa pragmatopoihqei tis epomenes meres sthn perioxh me stoxo th laqrometanasteysh. H Kypros analambanei sthn epixeirhsh ayth syntonistiko rolo.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Dhmochfisma meta th symfwnia'' oti ean den symfwnoyme me to apotelesma twn diapragmateysewn den qa ginei dhmochfisma. Th safh ayth qesh diatypwse xqes o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths meta tis synomilies poy eixe me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai stis opoies ejetasan tis prooptikes epanenarjhs twn synomiliwn kai epejergasthkan diafora enallaktika senaria drashs analoga me thn poreia pragmatwn. Alloy anaferei oti apo eniaio eklogiko katalogo, se koina eklogika kentra kai me thn epideijh taytothtas qa chfizoyn E/K kai T/K kata tis ekloges toy Ioynioy gia anadeijh twn eji melwn ths Kyproy sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis se koinh diaskech Typoy poy edwsan o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos meta apo synomilies twn dyo kybernhsewn, eipan oti qa prepei prwta na yparjei symfwnia sto Kypriako prin oi dyo pleyres sthn Kypro proxwrhsoyn se dhmochfisma.

Se erwthsh kata poso qa prepei na yparjei desmeysh gia diejagwgh dhmochfismatos xwris katalhjh twn synomiliwn se symfwnia, o Shmiths apanthse: ''Ean emeis den symfwnoyme me to apotelesma twn diapragmateysewn, tote den prokeitai na ginei oyte dekto se opoiodhpote dhmochfisma apo thn e/k pleyra ayto to ypotiqemeno apotelesma. Exoyme pei anekaqen oti xreiazetai mia symfwnia gia na pame se dhmochfisma''.

Apantwntas se erwthsh toy KYPE gia to poia bhmata ths Toyrkias qa synistoysan emprakth apodeijh ths boylhshs ths gia lysh, o k. Shmiths dhlwse pws ''prepei na yparjei qesh ths toyrkikhs pleyras sto sxedio Anan se poia sygkekrimena shmeia symfwnei h diafwnei kai na yparjei epishs pronoia sta qemata poy qa prepei na allajoyn logw ths entajhs ths Kyproy sthn EE gia na katastei leitoyrgiko to sxedio Anan, qemata poy exei qesei kai qa qesei h Kypriakh Dhmokratia''.

O Prwqypoyrgos anefere ws paradeigma oti den einai dynato na ginei apodekto to sxedio Anan xwris na yparjei mia safhs apoch kai gia ta syntagmata twn dyo epimeroys kratidiwn ths eniaias Kypriakhs Dhmokratias.

''Qa prepei oi Toyrkoi na dhlwsoyn ti qa periexei ayto to syntagma kai ayto qa prepei na einai symfwno me olh th ryqmish toy sxedioy Anan,'' eipe, prosqetontas pws mexri twra h Toyrkia den exei proxwrhsei se kammia oysiastikh diapragmateysh kai ayto, tonise, den mporei na synexistei.

Sthn enarkthria dhlwsh toy, o Prwqypoyrgos eipe pws ''ejetasame poies einai oi prooptikes ths epanenarjhs ths diapragmateytikhs diadikasias, ypo to fws twn gegonotwn sta katexomena kai twn plhroforiwn kai dhlwsewn poy eginan sthn Toyrkia kai syzhthsame ta qemata poy aforoyn sthn entajh ths Kyproy sthn EE, poy oloklhrwnetai typika thn 1 Maioy 2004'', prosqetontas pws diapistwqhke oti ola proxwroyn kanonika.

Anefere pws syzhthqhke kai h ypoqesh Loizidoy, thn opoia xarakthrise shmantikh gia thn anagnwrish apo th dieqnh koinothta ekeinwn poy synebhsan sthn Kypro.

''H Ellada kai h Kypriakh Dhmokratia epibebaiwnoyn allh mia fora oti qewroyme th diadikasia twn Hnwmenwn Eqnwn kaqoristikh kai koinos mas stoxos einai h epilysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato'', prosqese, shmeiwnontas pws h lysh qa prepei na einai dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh, kai na akoloyqei tis apofaseis toy OHE kai tis arxes toy koinotikoy kekthmenoy.

O k. Shmiths eipe pws epibebaiwqhke oti yparxei plhrhs etoimothta apo Aqhna kai Leykwsia gia thn epanenarjh twn synomiliwn me bash to yfistameno sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE kai shmeiwse pws ''to kleidi ths lyshs toy Kypriakoy brisketai panta sta xeria ths Agkyras, ayth elegxei thn politikh katastash sta katexomena kai kaqorizei mexri twra tis kinhseis ths toyrkikhs pleyras''.

H Toyrkia, eipe o Prwqypoyrgos, ejakoloyqei kai twra akoma na sthrizei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai na emmenei sthn politikh poy eixe anekaqen, dhladh ths politikhs ths nomimopoihshs twn tetelesmenwn ths katoxhs, politikh thn opoia aporriptei h dieqnhs koinothta.

O k. Shmiths ejefrase thn elpida oti h toyrkikh pleyra qa metabalei th stash ths kai shmeiwse pws h epilysh toy Kypriakoy einai pros to symferon ths toyrkikhs pleyras.

''Den noeitai mia entajiakh poreia ths Toyrkias xwris na exei lysei to politiko problhma ths Kyproy'', tonise, kai shmeiwse oti oi toyrkikes diakhryjeis peri yposthrijhs twn prwtoboyliwn toy Genikoy Grammatea toy OHE einai kat' arxhn qetikes, wstoso eipe pws ''h toyrkikh pleyra prepei na apodeijei empraktws me oysiastikes kinhseis th diaqesh synergasias ths gia thn epilysh toy Kypriakoy''.

O Prwqypoyrgos eipe pws syzhthqhke kai to qema twn agnooymenwn ypo to fws ths prosfaths prwtoboylias toy Genikoy Grammatea toy OHE kai anefere pws prosblepei se mia qetikh antapokrish ths toyrkikhs pleyras, opws epraje kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias.

''Ellada kai Kypros exoyn tis idies apoceis toso sthn ypoqesh ths aproskopths oloklhrwshs ths entajiakhs poreias ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE oso kai sthn epiteyjh ths apofasistikhs prowqhshs ths eirhneytikhs diadikasias. Ellada kai Kypros ergazontai syntonismena, apo koinoy, kai epidiwkoyn thn taxyterh lysh toy politikoy problhmatos'', katelhje sthn enarkthria dhlwsh toy o k. Shmiths.

O Proedros Papadopoylos ejefrase eyxaristies sthn Ellada gia to gegonos oti ton dexqhke o Prwqypoyrgos kai eixan mia ektetamenh syzhthsh olwn twn teleytaiwn kai twn epomenwn ejelijewn sto Kypriako.

''Einai gia emas idiaitera ikanopoihtiko na diapistwnoyme gia mia akoma fora th shmasia poy apodidei h Ellada sto Kypriako anejarthtws allwn peristatikwn h synqhkwn'', dhlwse o Proedros, prosqetontas pws yparxei pragmatikh taytothta ektimhsewn kai apocewn.

Proedros Papadopoylos - Epistrofh - Dhlwseis ------------------------------------------------ Poly xrhsimes kai epoikodomhtikes synomilies eixe sthn Aqhna me thn kybernhsh kai toys hgetes ths antipoliteyshs o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, opws anefere o idios se dhlwseis toy kata thn epistrofh toy apo thn ellhnikh prwteyoysa.

Opws eipe, sth synanthsh me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai toys synergates toy anaqewrhsan tis dhlwseis poy exoyn ginei teleytaia apo thn toyrkikh pleyra, ''eginan oi antistoixes ektimhseis, ejetasame ta diafora senaria poy einai dynato na ekdhlwqoyn''.

O Proedros Papadopoylos eipe oti ''telika epanabebaiwsame th qesh mas poy exei lexqei edw kai poly kairo oti eimaste etoimoi, opotedhpote klhqoyme apo ton Geniko Grammatea gia synomilies, na laboyme meros me epoikodomhtiko pneyma kai me protimhsh, an katorqwsoyme, na lyqei to kypriako mexri thn 1h Maioy, alla en pash periptwsei, na epidiwjoyme mesw twn synomiliwn mia pio leitoyrgikh, ara biwsimh lysh toy Kypriakoy''.

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos eipe oti h e/k pleyra epiqymei mia leitoyrgikh, biwsimh lysh toy Kypriakoy kai oxi mono mia lysh.

Apantwntas se erwthseis kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna, opoy eixe synomilies me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, thn kybernhsh kai thn politikh hgesia, o Proedros Papadopoylos eipe pws den amfiballei oti an nayaghsoyn oi synomilies aytoi poy qeloyn na bohqhsoyn thn Toyrkia qa epirricoyn eyqynes kai se alloys.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, o Proedros Papadopoylos eipe oti h e/k pleyra epiqymei to Kypriako na lyqei ''oso pio grhgora ginetai, alla den einai h lejh kleidi 'na lyqei''', shmeiwnontas oti ''qeloyme mia leitoyrgikh, biwsimh lysh''.

Shmeiwse oti h e/k den exei qesei polla qemata toy sxedioy Anan sta opoia epiqymei allages, shmeiwnontas oti ''kanenas den einai enhmeros poia qemata ws politikh apofash apofasisame oti prepei na teqoyn''.

Prosqese oti ''den mporoyme na elegjoyme aytoys poy einai proqymotatoi na peisqoyn gia to otidhpote pei h Toyrkia h poy exoyn ws politikh toys na kalycoyn th gnwsth adiallajia ths toyrkikhs pleyras''.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl oti epiqymei prwta diaboyleyseis kai meta parapomph toy Sxedioy Anan se dhmochfisma, o Proedros Papadopoylos apanthse oti edw kai kapoio xrono ''emeis leme oti ayto poy prospaqei h t/k pleyra einai na dwsei thn entypwsh oti kati kanei gia to Kypriako''.

''Oles aytes oi dhlwseis entassontai mesa se ayta ta plaisia, kai pisteyw oti oloi mas exoyme arketh krish na mhn paizoyme to paixnidi ths Toyrkias kai na megalopoioyme emeis tis aples, genikes lektikes dhlwseis oti kati qa kanoyn gia to Sxedio Anan protoy akoma apofasisoyn oi idioi ti qa kanoyn kai protoy jeroyme ti oysiastika qa kanoyn'', eipe.

Se erwthsh an sthn Aqhna epanabebaiwqhke h politikh poy xaraxqhke gia antimetwpish diaforwn senariwn, o Proedros Papadopoylos eipe oti apo thn epoxh poy exei synanthseis me ton Prwqypoyrgo kai thn ellhnikh kybernhsh ''den exw shmeiwsei kammia periptwsh diafwnias, eite stis ektimhseis eite sthn taktikh eite stoys xeirismoys'', shmeiwnontas oti ''to idio epibebaiwqhke kai shmera''.

Erwthqeis an kapoioi qa prospaqhsoyn na epirricoyn eyqynes kai sthn e/k pleyra se periptwsh poy nayaghsoyn oi synomilies, o Proedros Papadopoylos apanthse: ''Nai, ayto pisteyw, einai prodiagegrammenh taktikh. Aytoi poy qeloyn na bohqhsoyn thn Toyrkia, den arnoymai oti epidiwkoyn na prowqhsoyn lysh an einai dynato mexri thn 1h Maioy, alla ws deyterh grammh stashs, an ayto den epiteyxqei, h eyqynh na mhn barainei mono thn Toyrkia h na mhn barainei mono thn Toyrkia alla kai alloys''.

''Emeis qa prepei na prospaqhsoyme na apodeijoyme gia mia akomh fora thn kalh mas qelhsh, thn etoimothta mas gia mia epoikodomhtikh diadikasia synomiliwn wste na breqei mia pio leitoyrgikh lysh poy ara qa einai biwsimh'', eipe.

Erwthqeis an symfwnei o Ellhnas Prwqypoyrgos oti me thn yphresiakh kybernhsh sthn Aqhna qa einai dyskolo na epiteyxqei symfwnia se o,ti afora to qema ths asfaleias, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''ayto einai ena qema to opoio dhmioyrghqhke ek toy mhdenos''.

H kybernhsh ths Aqhnas, eipe, einai ''kybernhsh mexri thn hmera ths antikatastashs ths'' kai prosqese oti ''ekeino to opoio einai gegonos einai oti symfwnia gia thn amyntikh dieyqethsh kai ta qemata asfaleias, einai symfwnia poy ephreazei th Synqhkh Eggyhsews kai prepei na egkriqei apo tis Boyles olwn twn endiaferomenwn xwrwn''.

Wstoso, eipe oti ean den yparxei Boylh to ''poios qa to egkrinei kai poios qa syzhthsei gia thn egkrish h thn epikyrwsh toy, den exoyme fqasei se ayto to qema, den exoyme mprosta mas diapragmateyseis kai symperasmata h mhnymata h qemata sta opoia prepei na lhfqei apofash''.

''H ellhnikh kybernhsh einai se qesh na parei apofash mexri thn mera ths paraithshs h antikatastashs ths'', shmeiwse o Proedros ths Dhmokratias.

Erwthqeis an epimenei sthn ektimhsh oti to Kypriako den qa einai mesa stis proteraiothtes stis synomilies toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy me ton Amerikano Proedro, o Proedros Papadopoylos eipe oti qewrei ''tetoies genikothtes xwris shmasia'', prosqetontas oti ''to Kypriako einai anamesa sta epta qemata poy qa syzhthsei sth monowrh synanthsh toy o k. Erntogan mazi me ton k. Mpoys''.

Proedros Dhmokratias - Synanthseis ---------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos arxise tis epafes toy sthn Aqhna me synanthsh me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo.

O Proedros Stefanopoylos ypodexqhke ton Proedro Papadopoylo kai th synodeia toy sta skalia toy Proedrikoy Megaroy.

Meta tis synomilies me ton Prwqypoyrgo Shmith o k. Papadopoylos eixe diadoxikes synanthseis me ton Proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh, ton Proedro toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy Niko Kwnstantopoylo kai th Genikh Grammatea toy KKE Aleka Paparhga.

O k. Karamanlhs den proebh se dhlwseis meta th synanthsh.

O k. Kwnstantopoylos epanelabe pws to Kypriako exei me to meros toy to dieqnes dikaio, tis apofaseis toy OHE kai to eyrwpaiko kekthmeno kai gia ayto prepei na brei th lysh toy me dikaio tropo kai oxi na xrhsimopoieitai gia thn ejyphrethsh opoiwndhpote allwn skopimothtwn, eite twn HPA eite ths Toyrkias.

H diaiwnish toy Kypriakoy, eipe, ofeiletai sthn adiallajia ths Agkyras kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

O Proedros toy Synaspismoy epeshmane oti to komma toy yposthrizei thn anagkh gia systhmatikh diapragmateysh sto plaisio toy OHE wste h Kypros na ejoplisei tis qeseis ths ws kratos sthn EE. Arnhtikh, eipe, einai h diaiwnish toy kypriakoy problhmatos.

Prosqese oti to Kypriako den mporei na paramenei anekto xwris na lynetai. "Eyxomai", eipe, "kapote na panhgyrisoyme th lysh toy Kypriakoy kai na mhn xrhsimopoieitai gia alloqi gia tis eswterikes, politikes diergasies enocei prowrwn eklogwn".

H k. Paparhga dhlwse oti to kleisimo toy Kypriakoy, etsi opws dromologeitai kai me th stash ths toyrkikhs hgesias, den deixnei qetikes prooptikes.

H k. Paparhga epekrine tis HPA oti epidiwkoyn kleisimo toy Kypriakoy, kaqws endiaferontai mesw toy Kypriakoy na diasfalisoyn thn entajh ths Toyrkias sthn EE.

H Genikh Grammateas toy KKE ektimhse oti den yparxei kammia proqesh apo thn toyrkikh pleyra, ''me tis plates twn HPA'', na yparxoyn anagkaies beltiwseis sto sxedio Anan poy qa odhghsoyn se leitoyrgiko kai biwsimo omospondo kypriako kratos, sth bash ths dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias, ''opws th diekdikei o kypriakos laos kai h kypriakh hgesia''.

Proedreywn Dhmokratias - Dhlwseis Proedroy Papadopoyloy ------------------------------------------------------- Ean kai efoson ginoyn dhmochfismata gia th symfwnhqeisa lysh toy Kypriakoy, tote qa yparxei nea kybernhsh sthn Ellada, shmeiwse xqes o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, enw symfwnhse taytoxrona me th proxqesinh dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, oti den epiqymei amesh emplokh twn Amerikanwn stis synomilies.

''H dhlwsh toy Proedroy htan aplh kai poly katanohth. Fysiologika qa thn epikyrwsei (thn endexomenh symfwnia gia lysh) h kybernhsh ths Elladas nooymenoy oti h Ellada einai eggyhtria dynamh'', eipe o k. Xristofias.

Se dhlwseis meta th qeia leitoyrgia kai to mnhmosyno sth mnhmh toy Eqnarxh Makarioy sth Leykwsia, o k. Xristofias ejefrase thn apoch oti ''den gnwrizei kaneis kata poson oi fhmes h oi plhrofories oti epanarxizei dialogos arxes Febroyarioy, qa ginoyn pragmatikothta''.

''To qema einai o xronos poy qa katalhjoyme se symfwnia kai fysiologika ean kai efoson ginoyn dhmochfismata qa yparxei nea kybernhsh sthn Ellada'', synexise.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei to oti o Proedros Papadopoylos jekaqarise proxqes pws den epiqymei symmetoxh twn Amerikanwn se piqanh enarjh synomiliwn, o k. Xristofias eipe oti o Proedros Papadopoylos jekaqarise oti h e/k pleyra epiqymei synexish ths eirhneytikhs diadikasias ypo thn aigida twn HE kai ypo thn prostasia toy GG toy OHE, symfwna me ta chfismata toy dieqnoys Organismoy.

''O Proedros Papadopoylos qelei na synexistei ayth h diadikasia. Nomizw oti einai aplh kai katanohth kai poly fysiologikh h dhlwsh toy Proedroy'', katelhje o k. Xristofias.

Xatzhdhmhtrioy - Belgikh Geroysia ------------------------------------- O Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy anaxwrhse gia tis Bryjelles gia na milhsei sthn Epitroph Ejwterikwn ths belgikhs Geroysias.

Anakoinwsh anaferei oti h omilia toy k. Xatzhdhmhtrioy, poy qa ginei ayrio Trith, entassetai sto plaisio akroasewn poy exei programmatisei h belgikh Geroysia enocei ths ekqeshs poy qa etoimasei sxetika me tis ejelijeis sto Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy.

Karamanlhs - Kypros ------------------- Fqanei stis 11.15 to prwi sthn Kypro gia dihmerh episkech o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs.

Symfwna me to programma epafwn toy k. Karamanlh, to meshmeri qa synanthqei me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, enw stis 13:00 qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

To apogeyma, stis 16:00, o k. Karamanlhs qa episkefqei ton tews Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai stis 17:00 qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Sth synexeia, qa exei sto jenodoxeio Xilton diadoxikes synanthseis poy qa arxisoyn stis 18:00 me ton Proedro twn EDH Giwrgo Basileioy, ton Proedro twn NEO Niko Koytsoy kai ton Proedro toy KS EDEK Giannakh Omhroy. Stis 18:45 qa exei synanthsh me th Nomarxiakh Dioikhtikh Epitroph Neas Dhmokratias Kyproy (NODE) kai stis 19:00 qa milhsei se sygkentrwsh Ellhnopontiwn kai Elladitwn sto jenodoxeio Xilton.

Ayrio o Proedros ths ND qa arxisei tis synanthseis toy stis 09:15 sto jenodoxeio Xilton me to Geniko Grammatea toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgo Perdikh, ton Anaplhrwth Proedro toy DHKO Niko Kleanqoys, ton Proedro toy ADHK Ntino Mixahlidh, ton Proedro toy KEA Antwnh Pasxalidh, ton Epitimo Proedro toy KS EDEK Baso Lyssaridh kai ton Koinoboyleytiko Ekproswpo toy AKEL Niko Katsoyridh.

O Proedros ths ND qa episkefqei sth synexeia th Deryneia kai qa anaxwrhsei apo thn Kypro stis 16:00.

Paylos Stokkos - Khdeia ----------------------- Khdeyetai shmera o Paylos Stokkos, prwhn Yparxhgos ths Astynomias kai agwnisths ths EOKA, o opoios apebiwse thn perasmenh Kyriakh se hlikia 78 etwn.

H khdeia toy qa telestei stis 2 to apogeyma apo ton iero nao Apostoloy Andrea sto Platy Aglantzias

Filandia - Kyprioi kai Maltezoi - Agora ergasias ---------------------------------------------------- Oi yphkooi ths Kyproy kai ths Maltas qa exoyn eleyqerh diakinhsh, egkatastash kai prosbash sthn agora ergasias ths Filandias apo thn 1h Maioy 2004, meta thn apofash ths filandikhs kybernhshs na mhn kanei gia tis dyo xwres xrhsh ths metabatikhs periodoy, opws exei dikaiwma.

H filandikh kybernhsh paroysiase sth Boylh ena nomosxedio, to opoio problepei oti toylaxiston gia ta dyo prwta xronia poy akoloyqoyn th entajh twn oktw xwrwn ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs, oi yphkooi toys den qa exoyn dikaiwma na ergasqoyn sth Filandia. Prokeitai gia toys yphkooys ths Tsexias, ths Esqonias, ths Liqoyanias, ths Letonias, ths Oyggarias, ths Polwnias, ths Slobenias kai ths Slobakias.

Symfwna me to nomosxedio ayto meta thn pareleysh twn dyo etwn, h filandikh kybernhsh qa mporei, an to krinei skopimo, na parateinei ton periorismo ths eleyqerhs prosbashs se ergasia gia ena epipleon etos.

Gia toys yphkooys ths Kyproy kai ths Maltas, to nomosxedio den problepei kanenan apolytws periorismo, poy shmainei oti exoyn amesh prosbash sthn agora ergasias ths Filandias.

''Telepassport'' - Prwth adeia staqerhs thlefwnias ----------------------------------------------------- H prwth eidikh adeia staqerhs thlefwnias epidoqhke xqes apo ton Epitropo Ryqmisews Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn Baso Pyrgo sthn etaireia ''Telepassport Telecommunication (Cyprus) Ltd'', h opoia apo xqes einai se qesh na syndeei ton katanalwth me to diktyo ths.

Se dhlwseis ystera apo thn epidosh ths adeias kai apantwntas se erwthseis, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy ths ''Telepassport'' Swkraths Xasikos eipe pws h etaireia qa prosferei pio xamhles times apo aytes ths ATHK.

''Shmera einai megalh mera, ypo thn ennoia oti gia prwth fora sthn Kypro qa leitoyrghsei etaireia staqerhs thlefwnias kai qa prosferei yphresies opws prosferei h ATHK. Apenanti sthn ATHK, yparxei mia nea etaireia, h opoia qa dinei oles aytes tis yphresies poy dinei kai h ATHK sta plaisia pantote enos ygioys antagwnismoy. Ayto bebaiws einai apotoko ths fileleyqeropoihshs mesa apo tis opoies odhgies kai nomoqesies ths EE'', eipe.

EE - Emporiko isozygio - Ianoyarios-Noembrios - Kypros ----------------------------------------------------------- Sta 1,8 dis eyrw anhlqe to elleimma toy emporikoy isozygioy ths Kyproy sth diarkeia ths periodoy Ianoyarioy-Noembrioy 2003, symfwna me ta stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths EE. Se sxesh me thn antistoixh xronikh periodo toy 2002 diapistwnetai mia meiwsh toys elleimmatos ths tajhs twn 200 ek. eyrw.

Symfwna me ta stoixeia ths Eurostat, thn periodo Ianoyarioy-Noembrioy 2003 oi synolikes eisagwges meiwqhkan se ajia kai se sxesh me to antistoixo xroniko diasthma toy 2002 kata 100 ek. eyrw kai se pososto 9%. Oi synolikes ejagwges eftasan se ajia ta 300 ek. eyrw kai htan sto idio epipedo me tis antistoixes toy 2002.

Oi emporikes synallages ths Kyproy me tis xwres ths EE paroysiasan elleimma ths tajhs toy 1 dis eyrw enanti 1,2 dis eyrw toy prwtoy endekamhnoy toy 2002. Oi eisagwges apo tis koinotikes xwres htan meiwmenes kata 9% kai oi ejagwges epishs meiwmenes kata 4%.

Oi emporikes synallages ths Kyproy me tis trites xwres paroysiasan elleimma ycoys 800 ek. eyrw, enw oi eisagwges se ajia htan meiwmenes kata 9% kai oi ejagwges epishs meiwmenes kata 12%.

XAK - Tsimpanoylhs - Kypros ------------------------------- Synanthsh me thn Epitroph Kefalaiagoras kai to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy qa exei shmera sth Leykwsia o Elladiths empeirognwmonas Dhmhtrhs Tsimpanoylhs gia na syzhthsei qemata poy aforoyn to prosxedio nomosxedioy poy apesteile gia thn Kefalaiagora.

Se dhlwseis sto KYPE, o Proedros ths Epitrophs Marios Klhridhs eipe oti sth synanthsh o k. Tsimpanoylhs qa ejhghsei sta dyo emplekomena merh qemata toy prosxedioy kai eidika tis allages poy qa ginoyn ston peri Dhmosias Prosklhshs Nomo poy aforoyn, metajy allwn, thn ejoysia toy XAK na zhtei plhres Enhmerwtiko Deltio apo tis eishgmenes etaireies.

Xrhmatisthrio - Mikra kerdh ------------------------------- Me qetiko proshmo ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo tessereis hmeres ptwtikhs poreias, me to agorastiko endiaferon na diathreitai se xamhla epipeda. O Genikos Deikths kategrace mikra kerdh ths tajhs toy 0,3%, kleinontas stis 82,39 monades. Molis stis 342 xiliades lires diamorfwqhke h ajia twn synallagwn me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei to 46,4% toy hmerhsioy tziroy.

Anodo se pososto 0,31% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 341,78 monades.

Keraynos - Eyrwpaiko Kypello Kalaqosfairas - Nikh ------------------------------------------------------ O Keraynos nikhse xqes brady sto Strobolo th roymanikh Goyest Petrom me 84 70 gia to Eyrwpaiko Kypello Kalaqosfairas Notias Perifereias kai aisiodojei pleon gia prokrish sto Fainal For ths diorganwshs.

[04] (K) KSSE - Proedroi Kyproy, Gewrgias - Prosfwnhseis

[05] (K) Kyprioi Ypoyrgoi - EE - Doyblino

[06] (K) Kwstas Karamanlhs - Afijh - Proedros DHSY

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas o k. Karamanlhs shmeiwse pws tis teleytaies hmeres sthn ypoqesh toy Kypriakoy yparxei mia nea dynamikh, prosqetontas pws h Nea Dhmokratia brisketai pantote sto pleyro ths ekastote kypriakhs kybernhshs.

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 20/01/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6993            1,7094
Dolario HPA                      2,1172            2,1299
Lira Agglias                     1,1756            1,1826
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     227,5854        229,4060
Dolario Aystralias                 2,7792          2,8014
Dolario Kanada                     2,7501          2,7721
Korwna Danias                     12,6391         12,7402
Korwna Norbhgias                  14,6118         14,7286
Korwna Soyhdias                   15,5661         15,6906
Fragko Elbetias                    2,6674          2,6887

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            81,76  (-0,76)

Synoliko Poso Synallagwn      £    888.710

Deikths FTSE/CYSE 20          £    451.986    337,78  (-1,17)
FTSE Med 100 **                             6.375,92  (-0,42)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    409.092     97,01  (-1,37)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    184.155     71,87  ( 0,53)
Asfalistikoi Organismoi       £        880     15,53  (-0,45)
Biomhxanikes Etaireies        £     23.791     56,50  (-1,21)
Toyristikes Epixeirhseis      £      5.416     59,16  (-1,19)
Emporikes Etaireies           £     73.057     20,73  ( 0,05)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    124.100     68,65  (-0,49)
Et. Plhroforikhs              £      3.065      3,30  (-0,30)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     11.788     10,73  (-1,56)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        320     11,81  ( 0,43)
Jenodoxeia                    £      2.874     37,14  ( 0,57)
Alles Etaireies               £     21.045     71,60  ( 0,34)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Ekproswpos - Kypriako - Klhridhs

Ejalloy, eipe oti oi dhlwseis toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh lambanontai ypoch kai qa syzhthqoyn opoy prepei.

[10] (K) Xrhmatisthrio - Sto epipedo twn 81 monadwn

[11] (K) Proedros Boylhs - Proedros ND

O k. Karamanlhs miloyse ystera apo synanthsh toy sth Leykwsia me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, o opoios paroysiasthke apaisiodojos gia to endexomeno lyshs toy Kypriakoy prin apo th 1h Maioy, ekfrazontas taytoxrona thn elpida oi toyrkikes kinhseis sto Kypriako na einai kinhseis oysias poy na odhghsoyn se lysh toy problhmatos.

[12] (K) Agkyra - Toyrkos YPEJ - Talat - Dhlwseis

[13] (K) Proedros Oikonomikhs kai Koinwnikhs Epitrophs - Kypros

[14] (K) Proedros ND - Glaykos Klhridhs

[15] (K) YPEJ Elladas - Londino - Synanthseis

Ekproswpos toy prwqypoyrgikoy grafeioy dhlwse pws h synanthsh qa pragmatopoihqei gyrw sto meshmeri ths Pempths. H synanthsh toy k. Papandreoy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro exei kaqoristei gia th 1 mm.

[16] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Geyma KYPE

O k. Iakwboy eipe akoma pws o GG toy OHE Kofi Anan qa prepei na exei enwpion toy ola ta stoixeia prin apofasisei gia to pws qa energhsei anaforika me to Kypriako, kai ayta qa ta exei sto telos ths erxomenhs ebdomadas afoy oloklhrwqoyn oi diafores synanthseis kai epafes toy idioy toy k. Anan kai twn HPA me thn Toyrkia.

Anaforika me to sxedio Anan, epanelabe pws h kybernhsh apodexetai th basikh filosofia toy sxedioy kai einai etoimh gia diapragmateyseis.

O k. Iakwboy eipe pws Leykwsia kai Bryjelles epejergazontai kanonismoys poy qa diepoyn thn efarmogh ths Synqhkhs toy Siegken, se o,ti afora th grammh katapayshs toy pyros, poy anamenetai na oloklhrwqoyn prin thn entajh.

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros ND

[18] (K) Prwqypoyrgos Ollandias - Toyrkia - Kypriako - EE

[19] (K) Proedros ND - Ellhnopontioi - Elladites - Omilia

Milwntas sth Leykwsia enwpion Ellhnopontiwn kai Elladitwn poy zoyn sthn Kypro, o k. Karamanlhs diabebaiwse oti ean kerdisei tis eperxomenes ekloges sthn Ellada, tote qa qesei ws prwth proteraiothta toy thn paideia kai ton politismo, shmeiwnontas oti epiqymei oi apodhmoi Ellhnes na mhn einai mono perhfanoi gia thn ellhnikh toys katagwgh, alla na einai perhfanoi gia thn Ellada.

[20] (K) Irlandikh Proedria - Kypriako -Toyrkia

H parembash egine sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs, opoy paroysiasthkan shmera to apogeyma stis Bryjelles oi proteraiothtes ths Irlandikhs Proedrias ston tomea twn ejwterikwn sxesewn.

[21] (K) Syntonisths Enarmonishs - Omilia - Belgikh Geroysia

[22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Metajy allwn kai h diashmh hqopoios Jane Asher poy pareyreqhke me thn idiothta ths ws proedros toy Bretanikoy Syndesmoy Aytistikwn.

Sthn ekqesh poy anoije apo thn 8h Ianoyarioy ektiqentai 40 pinakes apo toys opoioys oi 25 exoyn hdh agorastei.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article