Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) OHE- OYNFIKYP - Ananewsh

[02] (K) Syntonisths Enarmonishs - Eyrwpaikh Epitroph

[03] (K) Olomeleia - 14h Septembrioy - Hmera Istorikhs Mnhmhs

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Boyleyths G. Gewrgioy - Bryjelles - Seminario

[08] (K) Kypros - Synqhkh Ottaba - Enarjh katastrofhs apoqhkeymenwn narkwn

[09] (K) Maksein - ''Ekloges'' - Diwjeis T/K dhmosiografwn

[10] (K) ANAKOINWSH TYPOY KENTRIKHS TRAPEZAS KYPROY

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Temenos Mpairaktarh - Ekdhlwsh - Epanaleitoyrgia

[13] (K) EE - Toyrkia - Metarryqmiseis

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikh poreia

[16] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - BOT - Alterra Consortium

[17] (K) Magkriwths - Afijh - Epafes

[18] (K) Tomas Goyeston - Synenteyjh Typoy - Kypriako (1)

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna - Programma episkechs

[20] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Benetia - Rwmh - EE

[21] (K) Tomas Goyeston - Synenteyjh Typoy - Kypriako (2)

[22] (K) Eyrwpaioi Prasinoi - Katexomena

[23] (K) EE - Diagwnismos - Proslhceis - Prosxwroyses xwres

[24] (K) Xristodoyloy - KT - Ekdhlwsh gia ta 40xrona

[25] (K) Dioikhths KT Ellados - 40xrona Kentrikhs Trapezas Kyproy

[26] (K) Proedros Papadopoylos - Goyeston - Toyrkia - Kypriako

[27] (K) YPEJ - Kwnstantinoypolh - Katadikh epiqesewn

[28] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Prasinoi - Synedrio

[01] (K) OHE- OYNFIKYP - Ananewsh

To sxedio chfismatos poy syzhthsan ta pente monima melh einai panomoiotypo me to chfisma toy Ioynioy.

[02] (K) Syntonisths Enarmonishs - Eyrwpaikh Epitroph

[03] (K) Olomeleia - 14h Septembrioy - Hmera Istorikhs Mnhmhs

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h chfish apo th Boylh ths neas forologhshs twn aytokinhtwn, to Katastatiko Synedrio toy DHKO, h ypoqesh ths Titinas Loizidoy enantion ths Toyrkias kai h paroysiash sth Boylh toy Kratikoy Porypologismoy gia to 2004.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Lernaia ydra h Al Kainta'' grafei oti h tromokratikh organwsh Al Kainta ktyphse gia deyterh fora thn Toyrkia se diasthma eji hmerwn stelnontas taytoxrona ena safes ''tromo-mhnyma'' pros olh thn yfhlio oti par' olh th dieqnh prospaqeia h organwsh toy Osaman Mpin Lanten oxi mono den exei ktyphqei alla paramenei zwntanh kai drasthria na spernei ton tromo kai ton paniko opoydhpote ston kosmo. Se allh eidhsh grafei oti apo shmera o katanalwths exei to dikaiwma na diaqetei kalo, fqhno kai asfales aytokinhto opws oloi oi Eyrwpaioi polites, afoy h Boylh enekrine xqes brady tis pronoies ths neas nomoqesias gia toys eisagwgikoys dasmoys kai ta telh eggrafhs kai kykloforias twn mhxanokinhtwn oxhmatwn.

''H Maxh'' sto prwtoselido qema me titlo ''Pagkosmios synagermos'' anaferei pws ta nea tromokratika ktyphmata sthn Kwnstantinoypolh kai h enarjh ths ebdomadas Ramazanioy sta katexomena se syndyasmo me plhrofories poy fqanoyn tis teleytaies meres gia nees tromokratikes epiqeseis se diafores xwres, odhghsan tis arxes asfaleias kai sthn Kypro na enisxysoyn akomh perissotero ta metra asfaleias kyriws sthn amerikanikh Presbeia sth Leykwsia. Se allo qema grafei oti thn erxomenh Kyriakh pragmatopoieitai to Katastatiko Synedrio toy Dhmokratikoy Kommatos, sto opoio qa parastoyn 3000 synedroi, oi opoioi kai qa ypobaloyn sygkekrimenes protaseis gia eksygxronismo kai peraiterw ekdhmokratismo toy katastatikoy toy DHKO.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''11h Noembrioy'' grafei pws o epishmos apologismos apo ta xqesina tromokratika ktyphmata sthn Kwnstantinoypolh einai 25 nekroi kai perissoteroi apo 450 traymaties, enw anamesa stoys nekroys einai kai o Bretanos projenos sthn Kwnstantinoypolh Rotzer Sort, kaqws kai adieykrinistos ariqmos Bretanwn politwn. Alloy anaferei pws h kypriakh kybernhsh den einai diateqeimenh na mpei se kamia diapragmateysh sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, para tis pieseis poy hdh askoyntai. Se apokleistikes dhlwseis toy sthn efhmerida o Proedros ths Dhmokratias Tasos Papadopoylos eipe pws o idios edwse odhgies sto monimo antiproswpo ths Dhmokratias na mhn emplakei se diapragmateysh kai na epimeinei sthn ypoxrewsh ths Toyrkias na ylopoihsei aney orwn thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Freno sto nomo Blitth'' grafei oti h Boylh ekane telika deyteres skeceis ws pros thn kataqesh ths protashs nomoy, ws katepeigoysas, h opoia kriqhke oti ''fwtografizei'' to Dhmarxo Paralimnioy Niko Blitth kai me bash to sxedio nomoy tropopoieitai h nomoqesia peri Dhmwn etsi wste se periptwsh poy diejagetai ereyna enantion dhmarxoy, antidhmarxoy h meloys dhmotikoy symboylioy sxetikh me thn askhsh twn kaqhkontwn kai twn armodiothtwn, ta proswpa ayta na mh dikaioyntai na askoyn opoiadhpote apo ta kaqhkonta h tis ejoysies poy problepontai ston ypo tropopoihsh nomo. Se allo qema anaferetai pws to Kentriko Symboylio Prosforwn anamenetai shmera na anakoinwsei thn apofash toy gia ton protimhteo prosforodoth, me ton opoio qa arxisei diapragmateyseis h kybernhsh gia thn anaptyjh twn aerodromiwn Larnakas kai Pafoy.

''O Fileleyqeros'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Strathgikh me fonto thn EE'' grafei pws h kybernhsh kataqetontas th strathgikh gia to 2004, xronia ths plhroys prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, zhthse xqes sth Boylh dia toy Ypoyrgoy Oikonomikwn toso apo thn antipoliteysh oso kai apo th sympoliteysh synainesh. H efhmerida grafei akoma pws h entajh ths Kyproy odhgei se plhrh anadiamorfwsh ths oikonomikhs politikhs kai allagh twn proteraiothtwn. Alloy grafei pws ena monadiko symplegma lajeytwn tafwn ellhnorwmaikhs periodoy breqhke sth Leykwsia, sto xwro opoy stegazontan oi palaioi foyrnoi twn Agiwn Omologhtwn.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Emfash sthn eyhmeria'' pws ''to proodeytiko kai rizika eksygxronistiko stigma ths neas kybernhshs, oi anaptyjiakoi prosanatolismoi kai oi filodojoi stoxoi ths gia th diamorfwsh enos kratoys me eyaisqhsia pros tis pio eypaqeis tajeis ths koinwnias'' skiagrafhqhkan xqes apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn enwpion ths olomeleias ths Boylhs kata th syzhthsh toy kratikoy proypologismoy gia to 2004. Alloy anaferei pws symplhrwmatiko proypologismo kateqese xqes to Ypoyrgeio Oikonomikwn sth Boylh, o opoios perilambanei ryqmiseis gia th dhmioyrgia 779 newn/prosqetwn qesewn, thn katarghsh dyo, thn anabaqmish epta, th metafora 2.720, th metonomasia 228, oi opoies synepagontai mesh ethsia dapanh ycoys 15.069.109 lires.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me kyrio titlo ''Makeleio sthn Kwnstantinoypolh'' grafei pws Islamistes fainetai na dienhrghsan tis xqesines epiqeseis kata tis opoies skotwqhkan toylaxiston 27 atoma kai traymatisthkan ekatontades alla sthn Kwnstantinoypolh xqes molis pente hmeres meta ta alla qanathfora ktyphmata stis ebraikes synagwges. Alloy grafei pws o antiproswpos twn Armeniwn sth Boylh Petros Kalaitzian dhlwse pws to Institoyto Melkonian exei diafygei ton kindyno kleisimatos kai thn apeilh gia pwlhsh toy kai mporei na epektaqei gia kalych ths tritobaqmias ekpaideyshs.

H agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'' sto kyrio qema me titlo ''Oi bombes ths 'Al Kainta' skotwnoyn 27" anaferetai stis xqesines bombistikes epiqeseis kata toy bretanikoy Projenioy kai mias trapezas sthn Kwnstantinoypolh, me edra to Londino, poy skotwsan toylaxiston 27 atoma kai traymatisan sxedon 450. Shmeiwnei pws aytes synepesan me thn episkech toy Amerikanoy Proedroy sth Bretania kai h eyqynh gia tis epiqeseis katalogisthke sthn ''Al Kainta''. Alloy anaferei pws se synenteyjh toy sthn efhmerida o prwhn Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs anefere pws kaneis den gnwrizei poio qa einai to apotelesma twn ''eklogwn'' sta katexomena kai pws an kerdisei h ''antipoliteysh'' tote ''ta pragmata qa allajoyn sthn Kypro''.

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

To sxedio chfismatos poy syzhthsan ta pente monima melh einai panomoiotypo me to chfisma toy Ioynioy.

To Symboylio Asfaleias anamenetai na yioqethsei to chfisma th Deytera.

Proedros Dhmokratias - Goyeston ------------------------------- Miamish wra dihrkhse h xqesinh apogeymatinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Amerikano Eidiko Syntonisth gia to Kypriako Tomas Goyeston.

Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Tomas Goyeston - Synanthsh ------------------------------------------------ Ligotero bebaios gia thn ekbash toy apotelesmatos twn ceydoeklogwn sta katexomena emfanisthke xqes o Eidikos Syntonisths toy amerikanikoy YPEJ gia to Kypriako Tomas Goyeston, o opoios epishs ektimhse oti ean ekdhlwqei kapoia prwtoboylia gia to Kypriako, ayto qa ginei ton Ianoyario 2004, ypo th morfh toyrkikwn protasewn kai ektos ths diadikasias toy OHE.

Ayto dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, ystera apo synanthsh poy eixe sth Leykwsia me ton k. Goyeston, o opoios apefyge na probei se dhlwseis.

''O k. Goyeston den einai pia toso bebaios gia thn ekbash ths diadikasias ths chfoforias sta katexomena. Pisteyei pws ean yparjei opoiadhpote prwtoboylia gia to Kypriako, ayth qa einai ton Ianoyario, kai oti oi Toyrkoi qa synergastoyn, alla ypopteyetai pws qa ypobaloyn dikes toys protaseis gegonos poy qewrei oti einai ektos ths diadikasias twn HE'', eipe o k. Iakwboy.

Goyeston - Dhlwseis - Afijh --------------------------- Kata thn afijh toy sthn Kypro, o k. Goyeston dhlwse oti anhsyxei ''gia th synexizomenh apotyxia twn merwn gia ekfrash ths katallhlhs politikhs boylhshs gia ejeyresh dieyqethshs'' sto Kypriako.

O Amerikanos diplwmaths eipe oti mia lysh toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy 2004 qa htan pros ofelos olwn sthn Kypro alla ths Elladas, ths Toyrkias ths EE kai twn HPA, shmeiwnontas pws prepei na desmeytoyn oloi gia ejeyresh lyshs prin thn 1h Maioy, o,poio kai an einai to apotelesma twn legomenwn eklogwn sta katexomena.

Wstoso apantwntas se erwthsh o k. Goyeston ejefrase th bebaiothta pws yparxei akomh elpida gia lysh toy Kypriakoy, shmeiwnontas pws ''panw se ayto ergazomaste''.

Shmera o k. Goyeston metebh sta katexomena gia synanthseis me T/K politikoys. To apogeyma qa dwsei synenteyjh Typoy.

Ekproswpos - Goyeston - Kypriako -------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ejefrase xqes ikanopoihsh gia to synexizomeno endiaferon twn HPA sto Kypriako, ypogrammizontas thn idiaiterh ektimhsh ths kypriakhs Kybernhshs pros ton Eidiko Syntonisth toy Steit Ntiparment Tomas Goyeston gia tis prospaqeies toy.

Sxoliazontas tis dhlwseis Goyeston sthn Aqhna oti isws h paranomh episkech toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan sta katexomena na shmanei kai dynatothta epanenarjhs twn synomiliwn, kai oti anamenei meta tis ''ekloges'' sta katexomena na yparjoyn nees prospaqeies gia epanenarjh twn synomiliwn, o Ekproswpos ejefrase th bebaiothta oti sth shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias o Amerikanos mesolabhths qa dwsei dieykriniseis gia tis apoceis toy.

''Ean h proqesh gia epanenarjh twn synomiliwn meta thn chfoforia sthn katexomenh perioxh ths Kyproy metafrazetai se ypobolh sxedioy ek meroys ths toyrkikhs pleyras to opoio, opws dhmosieyetai sthn toyrkikh efhmerida 'Sampax', qa apoteleitai apo oktw shmeia, jekinwntas apo ta dyo krath sto nhsi'', eipe o Ekproswpos, tote h kybernhsh qewrei oti ''mia tetoia protash ekfeygei plhrws twn plaisiwn toy sxedioy Anan sth bash toy opoioy emeis epiqymoyme na synexistoyn oi diapragmateyseis me stoxo na epiteyxqei h lysh toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy 2004''.

Proedros Papadopoylos - Ellada - Epishmh anakoinwsh ---------------------------------------------------- Anakoinwqhke epishma sth Leykwsia oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinoy Stefanopoyloy, qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Ellada, synodeyomenos apo th syzygo toy, apo tis 25 ews tis 27 Noembrioy.

Boylh - Ypoyrgos Oikonomikwn - Omilia -------------------------------------- Toys pente basikoys stoxoys kaqws kai thn oikonomikh strathgikh poy desmeythke na ylopoihsei h Kybernhsh gia thn epomenh pentaetia me bash to proeklogiko programma toy Proedroy ths Dhmokratias pareqese xqes sth Boylh twn Antiproswpwn o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy, epishmainontas oti oi stoxoi kai h strathgikh qa prosarmostoyn ''epoikodomhtika stis desmeyseis alla kai stis eykairies'' poy dianoigei h entajh ths Kyproy sthn EE, thn 1h Maioy toy 2004, h opoia qetei thn Kypro enwpion ''megalwn proklhsewn''.

Paroysiazontas enwpion ths olomeleias toy Swmatos ton kratiko proypologismo gia to 2004, o k. Kyprianoy tonise oti o fetinos proypologismos einai ''idiaitera shmantikos'', dioti apotelei ton prwto proypologismo poy h kybernhsh qa ylopoihsei ws xwra melos ths EE, enw thn idia wra, opws eipe, ''oi krisimes ejelijeis poy aforoyn thn epilysh toy kypriakoy problhmatos deiknyoyn oti h Kypros perna se mia nea fash, se mia nea epoxh''.

O Ypoyrgos Oikonomikwn eipe oti ''stoxos olwn, kybernhshs, Boylhs kai koinwnikwn etairwn qa prepei na einai enas kai monadikos: H ajioprephs paroysia ths Kyproy sthn EE kai idiaitera ston oikonomiko tomea. H dhmosionomikh ejygiansh, h synexish ths prospaqeias gia oikonomikh megeqynsh, o eksygxronismos twn domwn, h ylopoihsh twn anagkaiwn diarqrwtikwn allagwn einai oi ajones panw stoys opoioys qa kinhqoyme sto ameso mellon'', opws eipe.

Oson afora sthn kypriakh oikonomia, o k. Kyprianoy eipe pws stoxos paramenei h ''taxeia pragmatikh sygklish'' me toys deiktes toy Maastrixt, poy qa epiteyxqei me thn anodo toy kata kefalh eisodhmatos, me ryqmoys megalyteroys sygkritika me ton meso oro ths EE, kaqws kai h anagkh symmorfwshs me to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs''.

Boylh - Forologia aytokinhtwn - Nomoqesia - Egkrish --------------------------------------------------- Meta apo syzhthsh poy krathse dyomisi peripoy wres h olomeleia ths Boylhs chfise xqes brady se nomo to kybernhtiko nomosxedio poy problepei allagh twn telwneiakwn dasmwn kai forwn katanalwshs poy epiballontai sta mhxanokinhta oxhmata, me 38 chfoys yper kai mia chfo kata (Xristos Klhridhs boyleyths NEO).

Me 39 chfoys yper kai me ton k. Klhridh na katachfizei h Olomeleia enekrine epishs to kybernhtiko nomosxedio gia to foro eggrafhs kai ta telh kykloforias poy epiballontai sta mhxanokinhta oxhmata.

Olomeleia - 14h Septembrioy - Hmera Istorikhs Mnhmhs ---------------------------------------------------- Me protash nomoy poy kateqese o Genikos Grammateas kai Boyleyths toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn Giwrgos Perdikhs kai thn opoia omofwna yperchfise xqes brady se nomo toy kratoys h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn, kaqierwnetai h 14h Septembrioy ws Hmera Istorikhs Mnhmhs kai Timhs pros ton Ellhnismo ths Mikras Asias kai th Mikrasiatikh Katastrofh.

Skopos ths neas nomoqesias einai h anamnhsh twn gegonotwn ths 14hs Septembrioy 1922, otan oi Toyrkoi ekdiwjan biaia ton Ellhnismo ths Smyrnhs kai allwn xwriwn kai polewn ths Mikras Asias kai h apodosh timhs pros toys pesontes ths Mikrasiatikhs Katastrofhs.

Symboylio Ypoyrgwn EE - Ceydoekloges ------------------------------------- To Symboylio Ypoyrgwn ths EE ejefrase thn epiqymia gia enisxysh twn metrwn diafaneias kai amerolhcias stis epikeimenes ``ekloges'' sto katexomeno tmhma ths Kyproy, me aformh thn aqroa xorhghsh ths legomenhs iqageneias sta katexomena apo to ceydokratos.

Symfwna me anakoinwsh toy Eyrwboyleyth ths ND Antwnh Trakatelh, ayto anaferetai sthn apanthsh ths Italikhs Proedrias toy Symboylioy se erwthma toy gia to qema ayto.

Eyrwpaiko Komma Prasinwn - Episkech sta katexomena - Kypriako -------------------------------------------------------------- ''Eftase h wra na doqei ena telos sth stratiwtikh katoxh ths Kyproy'', tonizei se anakoinwsh toy to Eyrwpaiko Komma twn Prasinwn poy ekproswpeitai sto Eyrwpaiko Koinoboylio, ychlobaqmh omada toy opoioy episkeptetai shmera ta katexomena, prokeimenoy na yposthrijei, opws anaferetai, ta kommata ths ''antipoliteyshs'' enocei twn legomenwn eklogwn toy Dekembrioy.

Sthn omada symmetexoyn tessera shmantika stelexh ths politikhs omadas, ta opoia qa synanthqoyn, symfwna me thn anakoinwsh, me toys T/K politikoys Mexmet Ali Talat, Ali Erel, Moystafa Akintzi kai Alpai Ntoyrntoyran. Qa synanthqoyn epishs kai me ton arxisyntakth ths efhmeridas ``Afrika'' Sener Lebent. Qa episkefqoyn epishs to Rizokarpaso, opoy qa synanthqoyn me tis ''topikes arxes'' kai toys katoikoys ths perioxhs.

Syntonisths Enarmonishs - Bryjelles ----------------------------------- H xqesinh tetrawrh synanthsh ergasias metajy toy Syntonisth Enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy kai ths antiproswpeias leitoyrgwn ypoyrgeiwn kai hmikratikwn organismwn poy ton synodeyan kai anwtatwn stelexwn ths Genikhs Dieyqynshs Gewrgias ths Eyrwpaikhs Epitrophs, htan ejairetika xrhsimh sto baqmo poy bohqhse na dieleykanqoyn diafora qemata sxetika me th leitoyrgia toy Kypriakoy Organismoy Agrotikwn Plhrwmwn.

H synanthsh pragmatopoihqhke se poly kalo klima, enw to basiko symperasma poy proekyce kai to tonise kai o Syntonisths Enarmonishs einai oti apo thn pleyra ths Kyproy prepei na epitaxynqoyn oi diadikasies wste na mporesei egkaira na einai etoimh gia tis ektamieyseis twn koinotikwn porwn.

O k. Xatzhmhtrioy epishmane stoys dhmosiografoys oti gia thn epiteyjh toy stoxoy aytoy xreiazetai h bohqeia kai symparastash olwn, ths kybernhshs kai twn politikwn kommatwn.

Anaforika me thn oysia ths synanthshs, h kypriakh antiproswpeia ekane mia paroysiash toy qesmikoy plaisioy oso kai twn organwtikwn prospaqeiwn poy kataballontai gia th systash toy Kypriakoy Organismoy Agrotikwn Plhrwmwn.

Oi ajiwmatoyxoi ths Epitrophs ypebalan polles erwthseis. Oi apanthseis doqhkan apo to Syntonisth Enarmonishs, ton Epitropo toy Kypriakoy Organismoy Agrotikwn Plhrwmwn Kwsta Petridh kai toys leitoyrgoys twn emplekomenwn ypoyrgeiwn kai hmikratikwn organismwn.

Apo th syzhthsh proekyce oti to Oloklhrwmeno Systhma Diaxeirishs kai Elegxwn (OSDE) proxwrei kai to epipedo toy qewreitai shmera kalo. Oson afora ton Kypriako Organismo Agrotikwn Plhrwmwn, o k. Petridhs enhmerwse toys ekproswpoys ths Epitrophs gia to poy briskontai oi programmatikes ergasies, oso kai gia to xronodiagramma oloklhrwshs toy, to opoio topoqeteitai gia to telos Febroyarioy 2004.

Prytanhs Panepisthmioy Kyproy - Synenteyjh ------------------------------------------ Me anoigmata pros thn t/k koinothta, neoys kladoys spoydwn kai prwtoporiakoys tropoys didaskalias me th xrhsh toy diadiktyoy, ypodexetai to Panepisthmio Kyproy thn plhrh enswmatwsh ths xwras mas sthn enwmenh Eyrwph.

Opws dhlwse sto KYPE o Prytanhs toy Panepisthmioy Kyproy Stayros Zenios, sto entatiko qerino programma ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas foithsan to 2003 15 T/K apo ta katexomena, enw alloi 16 exoyn eggrafei gia ayth thn akadhmaikh periodo kai parakoloyqoyn maqhmata ellhnikhs glwssas se diafora epipeda.

Oloi oi T/K exoyn apallagei apo thn katabolh didaktrwn me apofash ths Sygklhtoy toy Panepisthmioy, h opoia enocei ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai meta th merikh arsh twn periorismwn diakinhshs apo to katoxiko kaqestws, arxise na ylopoiei kai empraktws enan apo toys idrytikoys toy stoxoys, na symbalei ''sthn allhlokatanohsh kai th synergasia metajy twn koinothtwn ths Kyproy kai sthn kalliergeia twn paradosewn kai toy politismoy toys''.

Statistikh Yphresia - Statistikes Emporioy ------------------------------------------- Kata thn periodo Ianoyarioy-Ioylioy 2003 h EE promhqeyse thn Kypro me emporeymata ajias 748,6 ekatommyriwn lirwn h 55,0% enw kata thn idia periodo oi xwres ths EE aporrofhsan emporeymata ajias 80,3 ek. h 61,1% twn kypriakwn egxwriwn ejagwgwn, ejairoymenwn twn promhqeiwn ploiwn kai aeroplanwn.

Opws anaferetai stis statistikes ejwterikoy emporioy ths Statistikhs Yphresias, to elleimma toy emporikoy isozygioy sthn Kypro eftase sta 1.064,2 ekatommyria lires se sygkrish me 1.160,0 ek. thn antistoixh periodo toy 2002.

Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis --------------------------------------- Staqeropoihtikes taseis epikrathsan sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh me toys dyo basikoys xrhmatisthriakoys deiktes na kleinoyn telika me oriakes metaboles kai toys trapezikoys titloys na paramenoyn sto synolo toys ametablhtoi. O Genikos Deikths kategrace amelhtea kerdh ths tajhs toy 0,02%, kleinontas stis 83,26 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sta xamhla epipeda twn 298 xiliadwn lirwn.

[07] (K) Boyleyths G. Gewrgioy - Bryjelles - Seminario

[08] (K) Kypros - Synqhkh Ottaba - Enarjh katastrofhs apoqhkeymenwn narkwn

H Synqhkh ths Ottaba, h opoia pronoei gia thn Apagoreysh ths Xrhshs, Apoqhkeyshs, Paragwghs Narkwn kata proswpikoy kai gia thn Katastrofh toys, epikyrwqhke apo thn Kypriakh Dhmokratia ton Ianoyario 2003 kai teqhke se isxy thn 1h Ioylioy 2003.

H teleth ths 2as Dekembrioy qa apotelesei kai thn epishmh enarjh ths diadikasias poy qa odhghsei sthn Prwth Anaqewrhtikh Diaskech Koryfhs twn Kratwn - Melwn ths Synqhkhs ths Ottaba, poy qa pragmatopoihqei sth Nairompi ths Kenyas sta telh toy 2004, me qema ``Enas kosmos apallagmenos apo narkes''.

''Apotelei pragmatika ejairetikh timh gia thn Kypro to gegonos oti exei epilexqei gia thn pagkosmia probolh ths enarjhs ths shmantikhs ayths diadikasias'', anaferetai sthn epishmh anakoinwsh.

H teleth qa arxisei sth 1.30 mm kai thn enarjh ths katastrofhs tessarwn xiliadwn apoqhkeymenwn narkwn kata proswpikoy qa khryjei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Xairetismoys qa apeyqynoyn epishs o Proedros ths Anaqewrhtikhs Diaskechs, Monimos Antiproswpos ths Aystrias sta Hnwmena Eqnh sth Geneyh, Presbhs Wolfgang Petritsch, h timhqeisa me to brabeio Nompel Eirhnhs (1997) Jody Williams toy Organismoy ``Dieqnhs Ekstrateia gia thn Apagoreysh Narkwn Kata Proswpikoy'', o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas kai o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios.

Sthn teleth qa parastoyn epishmoi apo to ejwteriko, oi opoioi ekproswpoyn dieqneis diakybernhtikoys kai mh kybernhtikoys organismoys poy asxoloyntai me thn efarmogh ths Synqhkhs ths Ottaba, jenoi Presbeytes diapisteymenoi sthn Kypro, kratikoi ajiwmatoyxoi, h stratiwtikh hgesia kaqws kai ekproswpoi kommatwn kai organwsewn.

To seminario qa pragmatopoihqei stis 3 Dekembrioy 2003 sthn aiqoysa diaskecewn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn apo tis 9.00 p.m. mexri tis 11.30 p.m. kai s' ayto qa laboyn meros oi jenoi epishmoi apo to ejwteriko poy qa parastoyn sthn teleth kaqws kai oloi oi emplekomenoi sthn efarmogh ths Synqhkhs ths Ottaba.

[09] (K) Maksein - ''Ekloges'' - Diwjeis T/K dhmosiografwn

[10] (K) ANAKOINWSH TYPOY KENTRIKHS TRAPEZAS KYPROY

H Kentrikh Trapeza ths Kyproy anakoinwnei oti exoyn symplhrwqei oi diergasies gia thn efarmogh apo oles tis trapezes, poy leitoyrgoyn sth Kypro, toy protypoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Trapezikwn Protypwn anaforika me toys ariqmoys twn trapezikwn logariasmwn.

Stoxos toy Dieqnoys Trapezikoy Ariqmoy Logariasmoy (gnwstoy ws IBAN) einai h dieykolynsh ths aytomaths diekperaiwshs diasynoriakwn metaforwn kefalaiwn, me th diasfalish ths swsths metadoshs toy Ariqmoy Logariasmoy, periorizontas th xeirografikh epembash. To protypo toy Dieqnoys Trapezikoy Ariqmoy Logariasmoy (IBAN) parexei th dynatothta aytomaths anagnwrishs kai epikyrwshs ariqmwn logariasmwn. Parolo poy h ypoxrewsh gia xrhsh IBAN periorizetai, pros to paron, stis diasynoriakes entoles metaforas kefalaiwn se Eyrw, h Kentrikh Trapeza exei symfwnhsei me tis trapezes opws to protypo efarmosqei se oloys toys logariasmoys apo toys opoioys ginontai plhrwmes kai katatiqentai embasmata, anejarthtws nomismatos, gia skopoys omoiomorfias. Ayto qa ephreasei kyriws trexoymenoys logariasmoys kai logariasmoys paratrabhgmatwn.

Anaforika me diasynoriaka embasmata pros kai apo xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, einai shmantiko opws oi pelates twn trapezwn gnwstopoioyn ton IBAN toys kai ton kwdiko anagnwrishs ths trapezas toys (BIC) stoys emporikoys synergates toys.

Oi pelates entoleis exoyn idiaitero symferon na xrhsimopoioyn IBAN kai BIC stis entoles toys afoy me ton tropo ayto epwfeloyntai me xamhlotera kosth. Einai, etsi, basiko oi pelates dikaioyxoi na metabibazoyn tis plhrofories aytes.

An xrhsimopoihqoyn lanqasmenoi IBAN kai BIC, o pelaths entoleas mporei na katalhjei me to na xrewqei epiprosqeta ejoda h akoma kai na ginei lanqasmenh plhrwmh, enw o dikaioyxos pelaths mporei na antimetwpisei kaqysterhseis sth plhrwmh h akoma kai na mhn plhrwqei. Einai, ws ek toytoy, zwtikhs shmasias na xrhsimopoioyntai swstoi IBAN kai BIC stis diasynoriakes entoles, kai ayto mporei na epiteyxqei mono an ola ta merh paijoyn swsta to rolo toys sth metabibash ths plhroforias ayths.

O IBAN gia thn Kypro qa exei megeqos 28 xarakthrwn. Aytos qa apoteleitai apo ta chfia CY, ta opoia kaqorizoyn th xwra sthn opoia brisketai o logariasmos, dyo chfia elegxoy kai ta 24 chfia ta opoia qa apoteloyn to basiko ariqmo logariasmoy. Ta chfia CY kai ta dyo chfia elegxoy qa xrhsimopoioyntai mono sthn koinopoihsh enos logariasmoy sto ejwteriko. Gia synallages sto eswteriko qa xrhsimopoieitai mono o basikos ariqmos logariasmoy, o opoios qa exei thn pio katw ypodeigmatikh morfh gia oles anejaireta tis trapezes: 123 12345 1234567890123456

Ta tria prwta chfia kaqorizoyn thn trapeza, ta epomena pente chfia to katasthma ths sygkekrimenhs trapezas, enw ta teleytaia 16 chfia kaqorizoyn ton ariqmo logariasmoy poy to sygkekrimeno katasthma ths sygkekrimenhs trapezas exei dwsei se kaqe pelath toy. H metatroph twn ariqmwn logariasmwn se morfh IBAN kai h efarmogh toy protypoy qa prepei na symplhrwqei apo oles tis trapezes to argotero mexri tis 31 Martioy, 2004.

H kaqe trapeza exei analabei na proxwrhsei sth leptomerh enhmerwsh twn pelatwn ths. Sto metajy, oi endiaferomenoi mporoyn na epikoinwnoyn gia perissoteres plhrofories, toso me thn trapeza toys oso kai me thn Kentrikh Trapeza.

Leykwsia, 21 Noembrioy, 2003

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 21/11/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7081            1,7183
Dolario HPA                      2,0262            2,0383
Lira Agglias                     1,1910            1,1981
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     220,1185        221,8794
Dolario Aystralias                 2,8073          2,8297
Dolario Kanada                     2,6492          2,6703
Korwna Danias                     12,6907         12,7922
Korwna Norbhgias                  13,9267         14,0381
Korwna Soyhdias                   15,2845         15,4067
Fragko Elbetias                    2,6390          2,6601

[12] (K) Temenos Mpairaktarh - Ekdhlwsh - Epanaleitoyrgia

[13] (K) EE - Toyrkia - Metarryqmiseis

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            83,41  ( 0,18)

Synoliko Poso Synallagwn      £    264.646

Deikths FTSE/CYSE 20          £    134.851    336,07  ( 0,07)
FTSE Med 100 **                             5.585,26  (-0,97)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    115.688     96,07  ( 0,30)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     36.353     71,49  (-0,27)
Asfalistikoi Organismoi       £      3.171     16,20  (-0,18)
Biomhxanikes Etaireies        £      6.654     57,21  (-0,40)
Toyristikes Epixeirhseis      £      4.863     71,84  ( 0,13)
Emporikes Etaireies           £      5.896     20,83  (-0,10)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     22.467     71,92  (-0,03)
Et. Plhroforikhs              £        541      3,45  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      9.331     12,00  ( 1,35)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,23  ( 0,00)
Jenodoxeia                    £      6.978     39,02  ( 0,62)
Alles Etaireies               £     19.963     76,03  ( 0,09)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikh poreia

[16] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - BOT - Alterra Consortium

[17] (K) Magkriwths - Afijh - Epafes

[18] (K) Tomas Goyeston - Synenteyjh Typoy - Kypriako (1)

Se dhlwseis kata th diarkeia synenteyjhs Typoy sth Leykwsia, meta thn oloklhrwsh twn epafwn, o Amerikanos mesolabhths anefere akomh oti ychla istamenoi kykloi ths toyrkikhs pleyras ekfrazoyn proqesh gia diereynhsh protasewn lyshs toy Kypriakoy peran toy Sxedioy Anan.

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna - Programma episkechs

O Proedros Papadopoylos qa fqasei thn Trith, stis 8.45 p.m. sto Dieqnh Aerolimena Aqhnwn ``Eleyqerios Benizelos''. Stis 11 p.m. qa pragmatopoihqei epishmh teleth ypodoxhs sto Proedriko Megaro opoy o Proedros ths Dhmokratias qa exei kat' idian synanthsh me ton Proedro Stefanopoylo.

[20] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Benetia - Rwmh - EE

[21] (K) Tomas Goyeston - Synenteyjh Typoy - Kypriako (2)

[22] (K) Eyrwpaioi Prasinoi - Katexomena

[23] (K) EE - Diagwnismos - Proslhceis - Prosxwroyses xwres

[24] (K) Xristodoyloy - KT - Ekdhlwsh gia ta 40xrona

''Einai gi ayton akribws to logo poy qa prepei na proetoimasqoyme egkaira kai katallhla. Einai gi ayton akribws to logo poy qa prepei na epityxoyme'', eipe o k. Xristodoyloy sthn prosfwnhsh toy se apocinh ekdhlwsh sth Leykwsia gia ta 40xrona ths KT, sthn opoia kyrios omilhths einai o Dioikhths ths KT ths Elladas Nikolaos Gkargkanas me qema ``H Entajh sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn kai sth Zwnh toy Eyrw: Didagmata apo thn empeiria ths Ellados''.

[25] (K) Dioikhths KT Ellados - 40xrona Kentrikhs Trapezas Kyproy

[26] (K) Proedros Papadopoylos - Goyeston - Toyrkia - Kypriako

[27] (K) YPEJ - Kwnstantinoypolh - Katadikh epiqesewn

[28] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Prasinoi - Synedrio

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article