Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Prwqypoyrgos Irlandias - Afijh - Synomilies

[02] (K) Boylh - Olomeleia - EE - Syntagma

[03] K) Kypello Eyrwphs - Kalaqosfaira - Nikh APOEL

[04] (K) Steit Ntipartment - Kypriako - Toyrkia - EE

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Irlandos Prwqypoyrgos

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Diakoinoboyleytikh Syneleysh Orqodojias

[09] (K) Boylh - Olomeleia - Syntagma ths Eyrwphs

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Axern (1)

[11] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K- E/K

[12] (K) Proedros KS EDEK - Boylh - Syntagma EE

[13] (K) KS EDEK - Anwtath hgesia - Ypochfiothtes

[14] (K) Proedros Boylhs - Boylh - Syntagma EE

[15] (K) KS EDEK - Ekqesh Proodoy - Kypros - Toyrkia

[16] (K) YPEJ - GG Symboylioy ths Eyrwphs

[17] (K) Proedros DHSY - EE - Ekqesh proodoy

[18] (K) GD Ypoyrgeioy Paideias - Katania

[19] (K) Ypoyrgos Amynas - Toyrkia - Kypriako

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[21] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Irlandias (2)

[22] (K) Ekproswpos Typoy AKEL - Ekqesh Proodoy - Kypros - Toyrkia

[23] (K) Ypoyrgos Amynas - Toyrkia - Kypriako (Orqh epanalhch)

[24] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[25] (K) Epaljh - Ekqeseis Proodoy Komision

[26] (K) Prwtopapas - Ekqeseis Eyrwpaikhs Epitrophs - Toyrkia - Kypriako

[27] (K) Kleanqoys - Ekqeseis Proodoy Komision

[28] (K) Mpegliths - EE - Toyrkia - Kypriako

[29] (K) Arxhgos GEEF - Synodos Stratiwtikhs Epitrophs EE

[30] (K) Prwtopapas - EE - Toyrkia - Kypriako

[31] (K) Xrhmatisthrio - Nea oriakh anodos

[32] (K) Olomeleia - Syntagma ths EE - Eidikh synedria

[33] (K) Oikologoi - Giwrgos Perdikhs - Boylh - Syntagma EE

[34] (K) ADHK - Ntinos Mixahlidhs - Boylh - Syntagma EE

[35] (K) EDH - Androyla Basileioy - Boylh - Syntagma EE

[36] (K) NEO - Xristos Klhridhs - Boylh - Syntagma EE

[37] (K) Iakwboy - Ej Ypoyrgwn Epitroph StE - Parembash

[38] (K) DHKO - Nikos Kleanqoys - Boylh - Syntagma EE

[39] (K) DHKO - Kypros - Toyrkia - Ekqeseis EE

[40] (K) EE - Ypoyrgoi Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn

[41] (K) Dhmhtrhs Reppas - Kypros - Episkech

[42] (K) EDH - Ekqeseis Proodoy - EE

[43] (K) DHSY - Nikos Anastasiadhs - Boylh - Syntagma EE

[44] (K) Syntonisths Enarmonishs - Berolino - Ekqesh Proodoy EE

[45] (K) Proedros Boylhs - Syntagma EE - Lhjh syzhthshs

[46] (K) AKEL - Katsoyridhs - Boylh - Syntagma EE

[47] (K) YPEJ - Epistrofh - Ekqeseis proodoy

[01] (K) Prwqypoyrgos Irlandias - Afijh - Synomilies

Se syntomes dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, eipe pws qa akoysei prosektika ta osa exei na pei o Proedros Papadopoylos kai pws prosblepei sth synergasia me ton Kyprio Proedro kata th diarkeia ths irlandikhs proedrias.

[02] (K) Boylh - Olomeleia - EE - Syntagma

H synedria qa diakopei stis 1 meta to meshmeri kai qa epanarxisei stis 4 to apogeyma.

[03] K) Kypello Eyrwphs - Kalaqosfaira - Nikh APOEL

H leykwsiatikh omada kerdise xqes sto Eleyqeria thn israhlinh Xapoel Gkalin Elion me 88-84, se agwna gia thn prwth agwnistikh ston G' omilo toy Kypelloy Eyrwphs ths FIMPA.

[04] (K) Steit Ntipartment - Kypriako - Toyrkia - EE

O ekproswpos, apantwntas se sxetikh erwthsh, yioqethse th diapistwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs oti qa prepei na breqei lysh toy Kypriakoy prin apo thn 1h Maioy toy 2004, sth bash toy sxedioy Anan.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h telikh ekqesh proodoy gia thn Kypro, h epistolh poy apesteile o T/K hgeths Raoyf Ntenktas sto GG toy OHE, to prosxedio porismatos twn empeirognwmonwn ths Boylhs gia ta osa synebhsan sto XAK kaqws kai to qema twn paranomwn diafhmistikwn pinakidwn.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Dynamikh parembash apo thn EE'' grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph katesthse safes gia prwth fora pws to problhma ths Kyproy apotelei proypoqesh gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, enw o Toyrkos YPEJ edwse thn yposxesh pws qa katablhqoyn prospaqeies gia lysh prin apo thn 1h Maioy. Alloy grafei oti symfwna me plhrofories sta katexomena oi katoxikes dynameis epixeiroyn na fimwsoyn megalo ariqmo T/K dhmosiografwn, kathgorwntas toys gia libelografia, enw h Enwsh Syntaktwn Kyproy probainei se diabhmata gia to qema ayto.

''H Maxh'' me titlo ''Mpanania me sfragida Perdikh'' anaferetai sth xqesinh afairesh diafhmistikwn pinakidwn ek meroys omadas toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn symperilambanomenoy kai toy boyleyth toy Kinhmatos Giwrgoy Perdikh, gegonos poy prokalese thn antidrash ths kybernhshs, h opoia dia stomatos Kybernhtikoy Ekproswpoy anefere oti aytoi oi xeirismoi diasyroyn to kratos dieqnws. Alloy grafei oti se nea epistolh toy pros to GG toy OHE Kofi Anan o T/K hgeths Raoyf Ntenktas ballei enantion olwn kai fanerwnetai adiallaktos oso pote allote, afoy epixeirei jana na anatrecei to gegonos oti to Kypriako einai qema eisbolhs kai katoxhs, kanontas logo gia arnhtikh stash ths e/k pleyras sto Kypriako.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Oi prwtagwnistes sto skandalo XAK'' grafei oti h paroxh ektetamenwn daneiakwn dieykolynsewn ypo thn anoxh ths Kentrikhs Trapezas, htan o ''prwtistos paragontas'' poy odhghse sthn alogh poreia toy Xrhmatisthrioy to 1999, opws symperainoyn sto prosxedio toy porismatos toys oi dyo empeirognwmones twn Epitropwn Elegxoy kai Oikonomikwn ths Boylhs. Alloy anaferei pws o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ Tomas Goyeston epistrefei thn erxomenh ebdomada sthn perioxh gia epafes.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Etsi lehlathsan toys ependytes'' grafei sto kyrio qema oti h "kloph" se baros twn ependytwn sto kypriako Xrhmatisthrio epibebaiwnetai me ton pio episthmoniko tropo. Grafei oti to "porismafwtia" twn empeirognwmonwn poy diorise h Boylh "katadeiknyei me tekmhriwmena stoixeia kai peran pashs amfibolias oti xrhmatistes, etaireies kai elegktes proebainan se prajeis katadolieyshs toy ependytikoy koinoy". Alloy grafei oti symfwna me toys Amerikanoys o arxhgos toy Rempoyplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat edwse yposxesh oti ean nikhsei stis ''ekloges'' qa einai etoimos thn epomenh hmera na ypogracei lysh sth bash toy sxedioy Anan.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Xastoyki se Agkyra, kinhseis gia lysh'' grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph para tis paraskhniakes parembaseis ths Agkyras, esteile safes mhnyma sthn Toyrkia pws h mh dieyqethsh toy Kypriakoy qa mporoyse na apotelesei sobaro empodio gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias. Epishs h Epitroph proanhggeile kinhtikothta kai parembaseis sto Kypriako. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos jekaqarise sth Diaxeiristikh Epitroph ths Monhs toy Apostoloy Andrea oti h kybernhsh den allazei ta sxedia ths gia synthrhsh ths Monhs sth bash toy sxedioy B' poy problepei katedafish twn keliwn kai allwn ktismatwn ths Monhs.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Ejetaseis me arista'' oti plhrws ikanopoihmenh dhlwnei h kybernhsh apo thn ekqesh proodoy gia thn Kypro thn opoia yioqethse xqes xwris tropopoihseis, h Eyrwpaikh Epitroph kai sthn opoia Kypros kai Slobenia xarakthrizontai ws oi xwres me tis kalyteres epidoseis apo tis 10 ypo entajh, oson afora thn enarmonish toys me to eyrwpaiko kekthmeno. Se allh eidhsh grafei oti qa pragmatopoihqei shmera ektakth synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia egkrish tropopoihtikoy nomosxedioy gia tis diafhmistikes pinakides, to opoio qa katateqei ektaktws sthn Olomeleia ths Boylhs.

[06] (K) Proedros Papadopoylos - Irlandos Prwqypoyrgos

Ton Irlando Prwqypoyrgo, o opoios synodeyotan apo ton Presbeyth ths Irlandias sth Leykwsia Tzon Soyift kai thn antiproswpeia toy, ypodexqhke sthn eisodo toy Proedrikoy Megaroy o Proedros Papadopoylos.

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se syntomes dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, eipe pws qa akoysei prosektika ta osa exei na pei o Proedros Papadopoylos kai pws prosblepei sth synergasia me ton Kyprio Proedro kata th diarkeia ths irlandikhs proedrias.

Ekfrazontas megalh eyxaristhsh poy brisketai sto nhsi, o k. Axern eipe oti h edw episkech toy apotelei meros ths periodeias poy pragmatopoiei enocei ths analhchs ths proedrias ths EE ton prosexh Ianoyario me stoxo na prowqhqei h synergasia kata th diarkeia ths proedrias.

''Prosblepw kai pali sth synanthsh moy me ton Proedro Papadopoylo me ton opoion qa syzhthsw to programma ths proedrias mas toys prwtoys eji mhnes toy 2004, analambanontas ta hnia apo thn poly ejaireth doyleia ths italikhs proedrias,'' eipe.

Anefere pws kata tis shmerines synomilies poy arxizoyn stis 9.00 qa syzhthsei ''ola ta qemata kai qa akoysoyme prosektika tis apoceis toy Proedroy Papadopoyloy kaqws kai ta qemata poy o idios qa hqele thn irlandikh proedria na syzhthsei, na asxolhqei kai na prowqhsei toys epomenoys eji mhnes,'' prosqese o k. Axern.

''Prosblepw sth synergasia me ton Proedro Papadopoylo kata thn proedria ths Irlandias,'' katelhje.

Ton Irlando Prwqypoyrgo kalwsorisan sto aerodromio Larnakas o Yfypoyrgos Para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs kai o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Eyrwpaikh Epitroph - Ekqesh proodoy gia Toyrkia --------------------------------------------------- ''H mh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos qa mporoyse na apotelesei sobaro empodio stis eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias''.

Ayto epishmainetai gia thn Toyrkia, sto keimeno ths strathgikhs gia tis treis ypochfies xwres (Boylgaria, Roymania, Toyrkia), poy yioqethse xqes h Eyrwpaikh Epitroph, enw h idia epishmansh ginetai kai sto keimeno ths anakoinwshs Typoy poy ekdoqhke xqes to apogeyma stis Bryjelles.

Sthn anakoinwsh ths Epitrophs epishmainetai epishs oti to Eyrwpaiko Symboylio ``exei epaneilhmmena tonisei thn entonh protimhsh toy gia thn entajh mias epanenwmenhs Kyproy''.

H Epitroph krinei oti ``oi synqhkes einai eynoikes gia na fqasoyn oi dyo koinothtes se mia genikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos prin apo thn entajh ths Kyproy sthn EE, thn 1h Maioy 2004''.

Pros to skopo ayto ``h EE qa epanalabei thn ekklhsh ths se ola ta endiaferomena merh kai idiaitera thn Toyrkia kai thn toyrkokypriakh hgesia, na synexisoyn tis synomilies me bash thn protash toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Telos, ypenqymizontai ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Qessalonikhs, sta opoia ekfrazetai h proqymia ths EE na labei ypoch toys oroys epilyshs toy problhmatos, symfwna me tis qemeliwdeis arxes ths Enwshs kai pws h Epitroph einai proqymh na bohqhsei sthn ejeyresh mias taxeias lyshs.

Symfwna me koinotikes phges, h xqesinh apofash sth synedriash ths Eyrwpaikhs Epitrophs toso epi ths ekqeshs gia thn Toyrkia oso kai ths egkrishs toy keimenoy ths strathgikhs, lhfqhke omofwna, dhladh den diatypwqhkan antiqetes apoceis apo epitropoys. Ki ayto, para to gegonos oti tis teleytaies hmeres h toyrkikhs kybernhsh ejefrase epaneilhmmena thn antiqesh ths se opoiadhpote syndesh, emmesh h amesh, toy Kypriakoy me thn entajiakh ths poreia.

Toyrkikoi kykloi yposthrizan xqes stis Bryjelles oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl eixe kai thlefwnikh epikoinwnia me ton k. Ferxoigken zhtwntas na apalhfqei h diatypwsh gia to Kypriako. Pantws, h plhroforia ayth den epibebaiwqhke apo ton ekproswpo toy epitropoy.

Sthn taktikh ekqesh gia thn proodo ths Toyrkias to 2003 pros thn prosxwrhsh sthn EE, alla kai sto keimeno ths strathgikhs poy yioqethse epishs shmera, h Eyrwpaikh Epitroph epishmainei oti to prohgoymeno etoys h Toyrkia epitaxyne to ryqmo twn metarryqmisewn, katabalontas apofasistikes prospaqeies kai petyxainontas shmantikh proodo pros thn kateyqynsh ths epiteyjhs twn politikwn krithriwn ths Kopegxaghs. Parallhla, synexizetai, symfwna me thn Epitroph, h proodos sthn efarmogh twn oikonomikwn krithriwn.

Opws anaferetai, h Toyrkia ejakoloyqhse na epitygxanei proodoys pros thn kateyqynsh ths efarmoghs twn krithriwn sxetika me to kekthmeno, para to gegonos oti apomenoyn polla na ginoyn kai se polloys tomeis.

H Epitroph qewrei oti apaitoyntai peraiterw prospaqeies, idiws gia thn enisxysh ths anejarthsias kai ths leitoyrgias ths dikaiosynhs, to geniko plaisio gia thn askhsh twn qemeliwdwn dikaiwmatwn (eleyqeries toy synetairizesqai, ths ekfrashs, kai ths qrhskeytikhs eleyqerias), thn peraiterw eyqygrammish twn sxesewn politeias-stratoy me eyrwpaikes praktikes, thn katastash sta notianatolika ths xwras kai ta politistika dikaiwmata.

H Toyrkia kaleitai apo thn Epitroph na diasfalisei thn plhrh kai apotelesmatikh efarmogh twn metarryqmisewn wste na ejasfalisqei pws oi Toyrkoi polites qa dynantai na apolayoyn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn qemeliwdwn eleyqeriwn symfwna me ta eyrwpaika protypa.

Se dhlwsh toy, poy ypogrammizetai sthn anakoinwsh ths Epitrophs, o k. Ferxoigken dhlwse ``enypwsiasmenos apo thn apofasistikothta ths toyrkikhs kybernhshs na epitaxynei tis metarryqmiseis me skopo thn thrhsh twn politikwn krithriwn ths EE. H egkrish twn dyo teleytaiwn paketwn metarryqmisewn exei odhghsei se oysiastikh proodo nomoqetikoy xarakthra''.

Epishmainei parallhla oti oson afora thn ylopoihsh ``ejakoloyqoyn na mhn exoyn akomh prokycei praktika apotelesmata apo arketes metarryqmiseis''.

Telos enqarrynetai h Agkyra na synexisei pros thn idia kateyqynsh kai me ton idio dynamismo.

Gia to Kypriako epishmainei sthn idia anakoinwsh oti h Toyrkia ``mporei na diadramatisei shmantiko rolo sthn epilysh toy kai pws oi prospaqeies ths qa prepei na einai to idio entones me aytes ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

H Eyrwpaikh Epitroph ypenqymizei oti me bash tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Kopegxaghs, h Epitroph qa dhmosieyesei ton Oktwbrio toy 2004 ekqesh sxetika me to kata poson h Toyrkia plhroi ta politika krithria ths Kopegxaghs.

H ekqesh ayth qa parasxei, opws tonizei, th dynatothta sto Eyrwpaiko Symboylio na apofasisei sth synedriash toy Dekembrioy 2004, sxetika me thn piqanh enarjh diapragmateysewn entajhs me thn Toyrkia.

HPA - Toyrkia - EE ------------------ Thn yposthrijh twn Hnwmenwn Politeiwn sth diatypwsh poy xrhsimopoiei h Eyrwpaikh Epitroph, se o,ti afora to Kypriako, sto strathgiko eggrafo gia thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, ejefrase sth xqesinh enhmerwsh Typoy o anaplhrwths ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai.

O ekproswpos, apantwntas se sxetikh erwthsh, yioqethse th diapistwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs oti qa prepei na breqei lysh toy Kypriakoy prin apo thn 1h Maioy toy 2004, sth bash toy sxedioy Anan.

[08] (K) Diakoinoboyleytikh Syneleysh Orqodojias

[09] (K) Boylh - Olomeleia - Syntagma ths Eyrwphs

Thn eidikh synedria ths Boylhs parakoloyqoyn o Proedros toy Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas Alpai Ntoyrtoyran, melh toy Kinhmatos, kaqws kai T/K dhmosiografoi.

Khryssontas thn enarjh twn ergasiwn ths Olomeleias o Proedros toy swmatos Dhmhtrhs Xristofias eipe oti h shmerinh synedria einai epistegasma ths ergasias poy exei epitelesei h Boylh twn Antiproswpwn sthn prospaqeia gia thn etoimasia toy sxedioy ths Syntagmatikhs Synqhkhs.

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Axern (1)

Opws anefere meta th synanthsh me ton Irlando Prwqypoyrgo, syzhthsan tis dimereis sxeseis, qemata epikairothtas, opws to Irak kai to Mesanatoliko, enw enhmerwse ton k. Axern gia tis ejelijeis sto Kypriako kai to rolo poy mporei na diadramatisei h EE stis prospaqeies dieyqethshs toy problhmatos.

Apo thn pleyra toy o k. Axern dhlwse oti enhmerwse ton Proedro Papadopoylo gia thn hmerhsia diatajh ths proedrias ths xwras toy kai syzhthsan tis prospaqeies twn HE gia epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Eipe oti qa prepei na katablhqei mia pio apofasistikh prospaqeia prokeimenoy mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw xarakthrise ws shmantikh epityxia gia thn Kypro thn ekqesh ths Komision.

[11] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K- E/K

[12] (K) Proedros KS EDEK - Boylh - Syntagma EE

O k. Omhroy eipe oti to sxedio Syntagmatos poy paroysiase o Proedros Baleri Ziskar Nt' Esten sto Eyrwpaiko Symboylio ths Qessalonikhs stis 20 Ioynioy 2003, perilambanei polla qetika stoixeia opws thn enisxysh ths qeshs twn politwn sthn Enwsh mesw ths enswmatwshs toy Xarth Qemeliwdwn Dikaiwmatwn ws desmeytikoy nomikoy keimenoy kai ths kaqierwshs toy dikaiwmatos twn politwn gia nomoqetikes prwtoboylies, ''to opoio parexei stoys polites th dynatothta na ypoballoyn protaseis gia nomikes prajeis xwris en toytois na qigetai to monopwlio analhchs prwtoboyliwn ths Epitrophs''.

[13] (K) KS EDEK - Anwtath hgesia - Ypochfiothtes

Oi ypochfiothtes gia tis qeseis toy Proedroy, toy Anaplhrwth Proedroy kai twn dyo qesewn twn Antiproedrwn toy Kinhmatos ypoblhqhkan sta kentrika grafeia toy Kinhmatos apo tis 10.30 mexri tis 11.30 to prwi.

Gia thn proedria ths EDEK ypebale ypochfiothta o nyn Proedros toy Kinhmatos Giannakhs Omhroy kai gia to ajiwma toy Anaplhrwth Proedroy ypebale ypochfiothta o nyn Anaplhrwths Koylhs Mayronikolas.

Gia tis dyo qeseis twn Antiproedrwn ypebalan ypochfiothta o Marinos Sizopoylos kai o Sofoklhs Sofokleoys.

[14] (K) Proedros Boylhs - Boylh - Syntagma EE

O k. Xristofias epeshmane oti gia ta mikra krath-melh, metajy twn opoiwn kai h Kypros, to zhthma ths isotimhs symmetoxhs, h opoia ekfrazetai kai mesa apo th diathrhsh ths arxhs enas Epitropos-mia chfos, einai ycisths shmasias.

Prosqese oti oi diergasies gia th qesmoqethsh twn diadikasiwn gia th dhmioyrgia ths Eyrwphs twn dyo taxythtwn, twn eidikwn pleiochfiwn kai ths ejarthshs ths ejwterikhs politikhs apo to NATO den apoteloyn qetika bhmata.

''Se o,ti afora de sthn ejwterikh politikh kai politikh asfaleias, ayth prepei na symmorfwnetai me ton Katastatiko Xarth toy OHE kai to Dieqnes Dikaio'', epeshmane o k. Xristofias.

O Proedros ths Boylhs prosqese oti to Sxedio Syntagmatikhs Synqhkhs, prepei na analyqei ''afenos mesa apo to plegma twn fygokentrwn kai kentromolwn tasewn poy epikratoyn stoys kolpoys ths Enwshs kai afeteroy, ypo to prisma twn diaforetikwn ideologikwn kai politikwn tasewn kai qesewn, opws aytes ekfrazontai prwtista mesa apo to Eyrwpaiko Koinoboylio''.

''Ws geniko sxolio qa mporoyse na lexqei oti to kata poso h Enwsh exei katorqwsei na apanthsei apotelesmatika sthn proklhsh ths dieyrynshs, ths embaqynshs ths dhmokratias, ths ejaleichs toy dhmokratikoy elleimmatos, ths anergias, toy analfabhtismoy, ths dhmioyrgias kai sthrijhs toy koinwnikoy kratoys, ths xeirafethshs ths ejwterikhs ths politikhs kai politikhs asfaleias apo tis Hnwmenes Politeies Amerikhs'', synexise o k. Xristofias.

Anaforika me thn ekqesh proodoy ths EE gia thn Kypro, ejefrase thn eyareskeia ths Proedrias ths Boylhs twn Antiproswpwn gia to periexomeno ths.

''H Kypros brisketai anamesa stis prwtes apo tis 10 xwres poy anamenoyn thn oloklhrwsh ths entajhs toys sthn EE ton erxomeno Maio. Ayth einai poly qetikh ejelijh, h opoia tima thn Kybernhsh ths Dhmokratias, th Boylh twn Antiproswpwn kai ton kypriako lao'', ypogrammise o k. Xristofias.

Sxoliazontas thn ekqesh proodoy ths Toyrkias eipe oti se diafora zhthmata poy aforoyn thn plhrwsh twn krithriwn ths Kopegxaghs, einai qetikh, opws kai to gegonos oti sth Genikh Ekqesh Strathgikhs ths EE tonizetai pws h mh lysh toy kypriakoy problhmatos qa mporoyse na apotelesei sobaro empodio stis eyrwpaikes filodojies ths.

''Ayto apotelei askhsh pieshs panw sthn Toyrkia, thn opoia eyxomai kai elpizw h EE na synexisei kai na enteinei mexri poy na kamfqei h toyrkikh adiallajia kai na anoijei o dromos gia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy'', eipe o k. Xristofias.

[15] (K) KS EDEK - Ekqesh Proodoy - Kypros - Toyrkia

[16] (K) YPEJ - GG Symboylioy ths Eyrwphs

[17] (K) Proedros DHSY - EE - Ekqesh proodoy

[18] (K) GD Ypoyrgeioy Paideias - Katania

[19] (K) Ypoyrgos Amynas - Toyrkia - Kypriako

[20] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 06/11/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7102            1,7204
Dolario HPA                      1,9599            1,9716
Lira Agglias                     1,1730            1,1800
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     215,3045        217,0269
Dolario Aystralias                 2,7567          2,7787
Dolario Kanada                     2,6085          2,6293
Korwna Danias                     12,7088         12,8104
Korwna Norbhgias                  14,1032         14,2160
Korwna Soyhdias                   15,4095         15,5327
Fragko Elbetias                    2,6773          2,6987

[21] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Irlandias (2)

Eipe pws eneqarryne ton Toyrko Prwqypoyrgo Tagip Erntogan na symbalei sthn epilysh toy problhmatos kai toy epeshmane thn anagkh symmorfwshs me ta krithria ths Kopegxaghs.

O k. Axern edwse ta eyshma ston Proedro Papadopoylo gia thn proodo poy shmeiwse h Kypros sthn entajiakh ths poreia, xarakthrizontas thn ekqesh proodoy ths Komision gia thn Kypro ''ena poly shmantiko epiteygma'' gia th xwra.

Sxoliazontas thn proeidopoihsh ths Komision pros thn Toyrkia anaforika me to Kypriako, o Prwqypoyrgos ths Irlandias ejefrase thn apoch oti den yparxei nomikh syndesh metajy ths lyshs toy Kypriakoy kai ths entajiakhs poreias ths Toyrkias alla h sygkekrimenh anafora antanakla thn pragmatikothta kai thn apoch oti oloi epiqymoyn na doyn mia epanenwmenh Kypro na entassetai sthn EE ton prosexh Maio.

[22] (K) Ekproswpos Typoy AKEL - Ekqesh Proodoy - Kypros - Toyrkia

[23] (K) Ypoyrgos Amynas - Toyrkia - Kypriako (Orqh epanalhch)

[24] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            86,28  ( 0,17)

Synoliko Poso Synallagwn      £    410.242

Deikths FTSE/CYSE 20          £    284.837    350,43  ( 0,49)
FTSE Med 100 **                             5.772,70  ( 0,30)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    243.521     99,84  ( 0,61)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     31.285     72,98  (-0,37)
Asfalistikoi Organismoi       £        145     17,12  ( 1,54)
Biomhxanikes Etaireies        £     13.336     58,52  (-0,19)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.010     71,46  (-0,64)
Emporikes Etaireies           £     11.377     21,30  (-0,61)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     26.242     74,77  ( 0,75)
Et. Plhroforikhs              £     12.971      3,61  (-1,10)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     20.311     12,35  (-0,72)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        420     11,98  (-0,99)
Jenodoxeia                    £     21.224     40,55  (-0,49)
Alles Etaireies               £     25.390     78,70  (-0,16)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[25] (K) Epaljh - Ekqeseis Proodoy Komision

[26] (K) Prwtopapas - Ekqeseis Eyrwpaikhs Epitrophs - Toyrkia - Kypriako

[27] (K) Kleanqoys - Ekqeseis Proodoy Komision

[28] (K) Mpegliths - EE - Toyrkia - Kypriako

[29] (K) Arxhgos GEEF - Synodos Stratiwtikhs Epitrophs EE

[30] (K) Prwtopapas - EE - Toyrkia - Kypriako

[31] (K) Xrhmatisthrio - Nea oriakh anodos

[32] (K) Olomeleia - Syntagma ths EE - Eidikh synedria

[33] (K) Oikologoi - Giwrgos Perdikhs - Boylh - Syntagma EE

''O plhrhs sebasmos twn syntagmatikwn pronoiwn toy Syntagmatos ths Eyrwphs kaqorizei to eyros kai thn ektash twn anagkaiwn allagwn poy prepei na ypostei to sxedio Anan gia na exei thn paramikrh estw piqanothta na qewrhqei bash gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy'', tonise o k. Perdikhs.

[34] (K) ADHK - Ntinos Mixahlidhs - Boylh - Syntagma EE

''Desmeyomaste na prajoyme oti einai aparaithto gia na ejasfalisoyme, to syntomotero dynato, mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh sto politiko mas problhma, etsi wste oloi oi Kyprioi na apolambanoyn ta ofelh ths entajhs kai na zhsoyn mazi eirhnika kai armonika ws melh ths dieyrymenhs eyrwpaikhs oikogeneias twn eqnwn'', eipe o k. Mixahlidhs, dieykrinizontas oti h Kypros prepei na einai apallagmenh apo ta strateymata katoxhs kai toys epoikoys, me mia dieqnh proswpikothta.

[35] (K) EDH - Androyla Basileioy - Boylh - Syntagma EE

H k. Basileioy, h opoia htan anaplhrwths ekproswpos ths Boylhs sth Syntaktikh Syneleysh poy etoimase to Sxedio Syntagmatos, epeshmane oti ''einai h prwth fora poy oi qesmoi ths EE eginan antikeimeno enos anoiktoy kai dhmokratikoy dialogoy, ston opoio phran meros oi laoi kai ta krath ths Eyrwphs''.

[36] (K) NEO - Xristos Klhridhs - Boylh - Syntagma EE

Milwntas sthn eidikh synedria ths Olomeleias ths Boylhs, h opoia syzhthse shmera to Sxedio Syntagmatos ths EE, o k. Klhridhs tonise oti th stigmh poy h Kypros anhkei sthn EE, apotelei ''ojymwro sxhma'' na ypoballontai sxedia gia thn lysh toy Kypriakoy poy poreyontai antiqeta me to eyrwpaiko reyma kai antilhceis''.

[37] (K) Iakwboy - Ej Ypoyrgwn Epitroph StE - Parembash

[38] (K) DHKO - Nikos Kleanqoys - Boylh - Syntagma EE

''Qa prepei na eimaste idiaitera eytyxeis poy me to neo Syntagma ths Eyrwpaikhs Enwshs dieykolynontai ta eqnika koinoboylia, etsi wste na mporoyn na askoyn ayton to rolo ston kalytero dynato baqmo'', dhlwse shmera to apogeyma o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys sthn omilia toy sthn eidikh synedria ths Olomeleias ths Boylhs gia to Sxedio Syntagmatos ths EE.

[39] (K) DHKO - Kypros - Toyrkia - Ekqeseis EE

[40] (K) EE - Ypoyrgoi Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn

[41] (K) Dhmhtrhs Reppas - Kypros - Episkech

[42] (K) EDH - Ekqeseis Proodoy - EE

[43] (K) DHSY - Nikos Anastasiadhs - Boylh - Syntagma EE

''Qa prepei na emmeinoyme sthn arxh to kaqe kratos melos na exei apo enan epitropo sthn Epitroph, o opoios na einai isotimos me toys alloys kai ws pros ta dikaiwmata kai ws pros tis ypoxrewseis'', ypogrammise o k. Anastasiadhs.

[44] (K) Syntonisths Enarmonishs - Berolino - Ekqesh Proodoy EE

[45] (K) Proedros Boylhs - Syntagma EE - Lhjh syzhthshs

[46] (K) AKEL - Katsoyridhs - Boylh - Syntagma EE

''H synqesh ths Syneleyshs'', opws anefere o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Nikos Katsoyridhs apoce sthn omilia toy sthn eidikh synedria ths Olomeleias gia to sxedio Syntagmatos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), htan prosegmenh, apokleiontas oysiastika politikes apoceis me kritikh diaqesh apenanti stis trexoyses politikes''.

''To AKEL'', eipe o k. Katsoyridhs, ''me synedriakes apofaseis toy exei taxqei ypo proypoqeseis yper ths entajhs ths Kyproy sthn EE'', kai prosfatws apofasise thn yperchfish ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy sthn EE, krinontas oti oi proypoqeseis poy eixe qesei to komma sto 18o Synedrio toy to 1995 eixan se megalo baqmo ylopoihqei.

[47] (K) YPEJ - Epistrofh - Ekqeseis proodoy

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article