Cyprus News Agency: News in Greek, 03-10-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Apasxolhshs - Kyprios Ypoyrgos

[02] (K) Steit Ntipartment - ''Ekloges'' - Sxedio Anan

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) E/K - T/K - Diakinhsh

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Katexomena - Piri Reis

[07] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Foroym gia Metanasteysh

[08] (K) Aqhna - Afijh Gkioyl - Papandreoy - Dhlwseis

[09] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Eyrwmesogeiako Koinoboyleytiko Foroym

[10] (K) Ekproswpos - Kypriako - Sxedio Anan - Goyeston - Gkioyl

[11] (K) Ypoyrgos Amynas - Eqnikh Froyra

[12] (K) Ekproswpos - Parathrhtes - ''Ekloges''

[13] (K) Syntonisths Enarmonishs - Bryjelles

[14] (K) Ellhnas YPEJ - Goyeston

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies

[18] (K) Elsinki - Diaskech - Diaxeirish Synorwn - EE

[19] (K) Eyrwmesogeiako Koinoboyleytiko Foroym - Metanasteysh - Anakoinwqen

[20] (K) Toyrkia - Gkioyl - Olympiakh Ekexeiria

[21] (K) Proedros Boylhs - Ispania - Epafes

[22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Apasxolhshs - Kyprios Ypoyrgos

[02] (K) Steit Ntipartment - ''Ekloges'' - Sxedio Anan

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Mikres prosdokies apo ton Gkioyl'' pws to problhma ths Kyproy den proballetai ws ena apo ta prwta poy qa apasxolhsoyn tis synomilies sthn Aqhna twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias, Giwrgoy Papandreoy kai Ampntoylax Gkioyl. Alloy grafei pws entona kineitai sto paraskhnio h italikh proedria ths EE gia na prostatecei thn Toyrkia apo toy na kaqisei sto skamni se sxesh me thn ypoxrewsh ths na efarmosei thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn Titina Loizidoy.

''H Maxh'' sto kyrio qema me titlo ''Kopwsh kai aposynqesh sto RIK'' grafei pws parathroyntai ''shmadia kopwshs kai apodiorganwshs" sto RIK kai pws "ena megalo pososto twn ypallhlwn toy Idrymatos" den prosferei ta anamenomena. Se allo qema anaferei pws o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn kai oi ekproswpoi twn syndikalistikwn organwsewn twn epaggelmatiwn odhgwn apofasisan xqes th systash koinhs Epitrophs me stoxo thn oso to dynato plhresterh kalych twn yfistamenwn metaforewn katoxwn adeias odhgoy ''A'', xwris to kratos na paramenei ekteqeimeno enanti ths EE.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Bromiko xrhma - 500 ekatommyria kerdh apo thn paraoikonomia'' pws sxedon to 10% ths ajias ths akaqarisths egxwrias paragwghs ths Kyproy einai "mayro" kai meleth toy Grafeioy Oikonomikwn Meletwn toy AKEL, h prwth sthn Kypro gia thn paraoikonomia, katamartyrei pws paraoikonomia kai egklhma exoyn tis kalyteres sxeseis. Alloy anaferei pws ta epomena bhmata ths kaqorizei shmera h diaxeiristikh epitroph ths Ieras Monhs Apostoloy Andrea, meta thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy na anacei to prasino fws gia thn enarjh ths diadikasias anasthlwshs ths Monhs, ergo poy anelabe h UNOPS.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Polemos gia tis times aytokinhtwn'' grafei pws h kaqysterhsh poy parathreitai apo pleyras twn dyo armodiwn Ypoyrgeiwn Oikonomikwn kai Sygkoinwniwn kai Ergwn na paroysiasoyn tis qeseis toys gyrw apo to qema twn anaqewrhmenwn forwn katanalwshs gia ta aytokinhta dinei thn eykairia stoys amesa emplekomenoys na ejapolyoyn kathgories pros pasa kateyqynsh. Se allo qema grafei pws apofasismenh na mhn endwsei sthn apaithsh omadas patatoparagwgwn sta Kokkinoxwria gia apozhmiwsh kai prowrh syntajiodothsh einai h Kybernhsh, me bash ta osa dhlwse o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Nai ths Agkyras gia parathrhtes'' pws kata th diarkeia twn synomiliwn poy eixe xqes sthn Agkyra o syntonisths gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston Toyrkoi ajiwmatoyxoi ejefrasan dysforia gia thn entypwsh poy didetai oti ''h Toyrkia kai o Raoyf Ntenktas epembainoyn sthn eklogikh diadikasia'' kai xarakthrisan ws ''endeijh kalhs qelhshs'' to gegonos oti ''exoyn klhqei jenoi parathrhtes stis ekloges'' Alloy anaferei pws dwdeka periptwseis astynomikwn poy ek prwths ocews fainetai na toys katablhqhkan asynhqista posa gia yperwries ereynwntai gia na diapistwqei kata poson plhrwqhkan nomotypa.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Ametakinhth h Agkyra'' grafei pws tipote to oysiastiko se o,ti afora ta megala qemata, Kypriako kai elladotoyrkikes diafores den anamenei h Ellada apo th shmerinh episkech toy YPEJ ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl sthn Aqhna. O ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Panagiwths Mpegliths dhlwse oti sth synanthsh Papandreoy - Gkioyl den anamenetai na yparjei syzhthsh gia MOE sthn Kypro. Alloy anaferetai sth xqesinh stash ergasias sto Institoyto Neyrologias kai Genetikhs shmeiwnontas pws h Ypoyrgos Ygeias diatypwse aysthres systaseis pros toys ekproswpoys twn 11 episthmonwn toy Institoytoy kaqws kai pros to DS gia gefyrwsh twn diaforwn poy proekycan metajy toys.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Oi HPA enteinoyn tis pieseis pros thn Toyrkia'' pws Toyrkos epishmos dhlwse pws o Amerikanos apestalmenos gia to Kypriako proetrece xqes thn Toyrkia na askhsei piesh epi twn T/K wste meta tis ''ekloges'' toy Dekembrioy na bohqhsoyn wste h Kypros na entaxqei toy xronoy epanenwmenh sthn EE. Alloy grafei pws h Kybernhsh ejefrase anhsyxia gia th megalh ayjhsh toy ariqmoy twn aithtwn politikoy asyloy kai twn paranomwn metanastwn, opws dhlwse xqes o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

(KYPE/MK/GP)

[04] (K) E/K - T/K - Diakinhsh

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Apantwntas se sxetikh erwthsh toy KYPE kata th diarkeia ths xqesinhs enhmerwshs Typoy, o Ekproswpos toy amerikanikoy YPEJ Antam Irilai ejefrase thn elpida opws oi ''ekloges'' einai eleyqeres parolo poy opws eipe yparxoyn plhrofories se sxesh me thn ''entajh mh nomimwn chfoforwn'' stoys katalogoys, oi opoies anhsyxoyn tis HPA.

Sygkekrimena o Ekproswpos toy Steit Ntipartment epanelabe th dhlwsh poy eixe ginei pros to KYPE apo ajiwmatoyxo toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn thn Paraskeyh anaferontas pws oi HPA blepoyn tis epikeimenes ''boyleytikes ekloges'' twn katexomenwn san ''mia krisimh eykairia gia toys T/K na ekfrasoyn th boylhsh toys sthn kentrikh erwthsh ean epiqymoyn epilysh toy Kypriakoy basismenh sto eirhneytiko sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE Anan kai eisodo sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

''Ypo ayto to prisma oi ekloges einai dhmochfisma epi toy sxedioy Anan to opoio sterhqhkan oi Toyrkokyprioi otan oi eirhneytikes synomilies ypo thn aigida toy OHE egkataleifqhkan apo thn pleyra toys sth Xagh'', eipe o k. Irilai.

O Ekproswpos ejefrase thn elpida ``oi ekloges na einai plhrws eleyqeres kai dikaies kai h boylhsh toy toyrkokypriakoy laoy qa antikatoptristei sthn epilogh diapragmateyth gia thn koinothta toys''.

Se erwthsh toy KYPE gia to ean oi Hnwmenes Politeies anhsyxoyn gia paratypies sthn ''chfoforia'' o Ekproswpos toy Steit Ntipartment tonise ``nai, yparxei mia seira apo plhrofories ston Typo sxetika me merikes endeijeis anakoloyqiwn stoys eklogikoys katalogoys twn Toyrkokypriwn, opws h entajh mh nomimwn chfoforwn. Kai aytes oi plhrofories mas anhsyxoyn''.

Aqhna - Papandreoy - Gkioyl - Epafes ------------------------- To Kypriako, oi elllhno-toyrkikes sxeseis kai zhthmata poy aptontai twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas 2004, einai ta qemata poy anamenetai na apasxolhsoyn tis epafes toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Amptoylax Gkioyl, o opoios fqanei ligo prin apo to meshmeri shmera sthn Aqhna.

To shmerino programma toy Toyrkoy YPEJ perilambanei epishmes synomilies me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy, synomilies gia toys Olympiakoys Agwnes, kaqws kai ypografh ths Olympiakhs Ekexeirias. Qa synanthqei epishs me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Paoyel - Gkioyl - Kypriako ---------------------------------------------- Den syntrexei opoiosdhpote politikos logos pisw apo th mataiwsh ths episkechs toy Amerikanoy YPEJ Kolin Paoyel sthn Aqhna, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, meta thn teleth enarjhs toy prwtoy Eyrw-Mesogeiakoy Koinoboyleytikoy Foroym gia th Metanasteysh poy pragmatopoieitai sth Lemeso.

Erwthqeis kata poso h mataiwsh ths episkechs Paoyel sxetizetai me tis plhrofories oti o Toyrkos YPEJ Ampntoylax Gkioyl den einai se qesh na ejaggeilei tipota sto Kypriako stis synanthseis poy qa exei sthn Aqhna, o k. Iakwboy eipe pws ``den pisteyw oti o kyriarxos logos ths episkechs Paoyel sthn Aqhna htan to Kypriako''.

``Qa htan anapofeykth mia syzhthsh toy Kypriakoy alla den dinw kamia politikh ermhneia poy sxetizetai me to Kypriako, sto gegonos oti h episkech ayth exei akyrwqei'', eipe o k. Iakwboy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn qewrei epishs abasimes tis plhrofories oti h mataiwsh ths episkechs Paoyel mporei na ofeiletai se dysareskeia ths amerikanikhs pleyras gia thn anakoinwsh ths episkechs apo ton Ellhna YPEJ Giwrgo Papandreoy.

``Oi Ypoyrgoi Ejwterikwn den leitoyrgoyn me tetoioys synaisqhmatikoys tropoys, den pisteyw oti einai eparkhs logos gia na akyrwqei mia episkech toy YPEJ twn HPA'' shmeiwse o Giwrgos Iakwboy.

Oson afora thn episkech Gkioyl sthn Aqhna, o YPEJ anefere pws ``eimai apolyta bebaios metajy twn qematwn poy qa syzhthqoyn, qa einai kai to Kypriako''.

Erwthqeis gia to ti anamenei h dikh mas pleyra apo thn episkech sthn perioxh toy eidikoy syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ Tomas Goyeston, o Ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse pws ``den nomizw na fernei otidhpote mazi toy o k. Goyeston, pantote epiqymei na probalei kapoies dikes toy qeseis alla kai gia na akoysei tis dikes mas apoceis kai profanws tis apoceis ths toyrkokypriakhs kai toyrkikhs hgesias''.

``Ayto poy sigoyra den anamenoyme einai na yparjoyn synomilies prin th diejagwgh ths chfoforias sta katexomena kai thn piqanh anadeijh neas hgesias kai kapoioy kainoyrgioy synomilhth ek meroys ths t/k koinothtas'', eipe o k. Iakwboy, prosqetontas pws ``ayto parapempei se enan piqanon dialogo gia to 2004''.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy arxhgoy twn toyrkikwn enoplwn dynamewn, strathgoy Xilmi Ozkiok, oti h Toyrkia den prokeitai na aposyrei to strato ths apo thn Kypro, o Ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse pws ``ayto einai deigma mias nootropias toy toyrkikoy stratoy alla kai ths hgesias kai eimai bebaios oti qa katadikastei apo thn Eyrwph kai apo oles tis xwres poy endiaferontai gia lysh toy Kypriakoy''.

``Ayta frontizoyme na ginoyn gnwsta stis kybernhseis, eidika ths EE, kai sigoyra den qa dielaqei kai ths prosoxhs twn Hnwmenwn Politeiwn'', shmeiwse o k. Iakwboy.

Karogian - Gkioyl - Goyeston - Sxedio Anan - Allages ---------------------------------------------- Qesh toy Proedroy ths Dhmokratias einai pws qa einai asofo h pleyra mas na arxisei apo twra na kwdikopoiei tis dikes mas tis qeseis se o,ti afora tis epidiwkomenes allages epi toy sxedioy Anan, ''giati oysiastika qa katalhjoyme na syzhtoyme me ton eayto mas'', dhlwse xqes o Dieyqynths Typoy toy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian.

O k. Karogian, o opoios apantoyse se erwthsh kata poson h kypriakh kybernhsh einai etoimh na kwdikopoihsei tis allages poy qelei h e/k pleyra, an to zhthsei ayto o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston, kata thn periodeia toy sthn perioxh, eipe epishs pws ''o Proedros Papadopoylos exei diakhryjei se diafores faseis kai dhmosia pws ayto einai qema to opoio qa dei to Eqniko Symboylio''.

''O Proedros Papadopoylos exei tis skeceis toy, exei tis proseggiseis toy, exei ekeina ta shmeia poy krinei pws einai shmantika kai qa symbaloyn sthn enisxysh ths leitoyrgikothtas toy kratoys'', eipe o k. Karogian, prosqetontas pws ''stoxos toy Proedroy Papadopoyloy den einai na mpoyme prowra se mia syzhthsh oyte kai se mia eikotologia se o,ti afora ta sygkekrimena zhthmata kai tis sygkekrimenes ptyxes''.

''Omws o Proedros Papadopoylos exei kata noyn kai ta shmeia ekeina poy kata thn apoch toy xrhzoyn beltiwsewn, ta opoia otan elqei h katallhlh wra, h katallhlh stigmh qa diatypwsei eyqarsws kai me pollh safhneia, kai panw apo ola tekmhriwmena'', anefere.

Erwthqeis ti anamenei h kypriakh kybernhsh apo thn episkech toy Toyrkoy YPEJ Ampntoylax Gkioyl sthn Aqhna kai thn periodeia Goyeston se Agkyra, Aqhna kai Leykwsia, o k. Karogian eipe pws ''oi pagies qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths ellhnikhs kybernhshs einai ekei, tis gnwrizoyn oi Toyrkoi ajiwmatoyxoi, tis gnwrizei h toyrkikh kybernhsh, tis gnwrizei oloklhrh h dieqnhs koinothta''.

Prosqese pws o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas ''qa epanalabei tis sygkekrimenes aytes qeseis ths dikhs mas pleyras, opws epishs kai thn proqymia ths e/k pleyras na parakaqisei se diapragmateyseis, otan to apofasisei o GG se mia prospaqeia na epanarxisei ayth h diadikasia kai na ejeyreqei mia leitoyrgikh kai ara biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos''.

''Ap' ekei kai pera einai gnwstes oi qeseis ths Toyrkias. Elpizoyme na yparjei ekeinh h diaforopoihsh poy na troxiodromhsei kapoies qetikoteres ejelijeis se sxesh me to kypriako problhma, pragma to opoio den diafainetai epi toy parontos'', eipe o k. Karogian.

Erwthqeis an h enhmerwsh ths kybernhshs einai pws o k. Gkioyl den qa proxwrhsei se anakoinwsh kapoiwn bhmatwn ths toyrkikhs pleyras gia thn Kypro kata thn episkech toy sthn Aqhna, o k. Karogian eipe pws ''h diapistwsh pollwn diplwmatikwn alla kai pollwn jenwn politikwn poy eixan th dynatothta olh ayth thn periodo na exoyn epafes toso me ton k. Erntogan oson kai me ton k. Gkioyl oso kai me alla stelexh ths toyrkikhs kybernhshs einai oti yparxei mia sklhrynsh ths toyrkikhs politikhs, pera apo ta epikoinwniaka texnasmata poy eniote o k. Erntogan yioqetei se mia prospaqeia na dwsei kapoia mhnymata sth dieqnh koinothta h na ejyphrethsei kapoioys mesoproqesmoys stoxoys ths toyrkikhs diplwmatias''.

Prosqese pws ''h toyrkikh pleyra exei th dynatothta na apodeijei sth dieqnh koinothta pws exei metabalei qesh kai stash se o,ti afora to Kypriako an exei diaforopoihsei, poy den exei diaforopoihsei th stash ths, etsi poy pragmatika na peisei to GG twn HE pws einai h wra na yparjei epanenarjh twn diapragmateysewn, poy toylaxiston na mporoyn na apodwsoyn se kapoio teliko apotelesma''.

O k. Karogian eipe pws einai h Toyrkia poy prepei na peisei pws sthn prajh ennoei ayta poy kapote leei ''me stoxo ton apoprosanatolismo ths dieqnoys koinhs gnwmhs h sthn prospaqeia ths na kerdisei kapoia mesoproqesma ofelh''.

''Ap' ekei kai pera einai gnwsth h toyrkikh adiallajia, einai gnwsta ta sthrigmata poy dinei ston k. Ntenktas akomh kai se aytes tis ekloges, giati qewroyme pws yparxei mia taytish twn qesewn toy k. Erntogan me tis qeseis toy k. Ntenktas, gegonos to opoio den perase aparathrhto apo ta kommata ths t/k antipoliteyshs, ej oy kai yphrje kai h katadikh aytwn twn texnasmatwn toy k. Erntogan'', anefere.

Apantwntas se allh erwthsh gia thn periodeia Goyeston, o k. Karogian eipe pws ''oi Amerikanoi den apekrycan pote to endiaferon toys kai thn prospaqeia toys na yparjei ekeinh h kinhtikothta poy na odhghsei se epanadiapragmateysh toy Kypriakoy kai se enarjh diapragmateysewn''.

Eipe pws ''se o,ti afora ta ejeidikeymena zhthmata oi Amerikanoi prospaqoyn na spasoyn to adiejodo, prospaqoyn na broyn toys kalyteroys dynatoys tropoys poy qa ypobohqhsoyn kai to GG na mpei se ayth th diadikasia''.

''Omws den yparxei kati sygkekrimeno, den yparxei kati xeiropiasto toylaxiston se o,ti afora th dikh mas thn pleyra kai synepws to opoiodhpote sxolio qa einai geniko xwris na yparxei sygkekrimenh atzenta kai sygkekrimeno periexomeno'', prosqese.

Eipe epishs pws h kypriakh kybernhsh qa anamenei na dei ''an yparxei kati kainoyrgio poy qa ferei o k. Goyeston h oxi'' kai shmeiwse pws ''ayto qa kriqei thn wra poy qa yparjoyn oi synomilies me ton Proedro Papadopoylo''.

''Epi toy parontos den exoyme labei opoiodhpote mhnyma h opoiadhpote diaforopoihsh ths diadikasias poy ginotan mexri shmera'', eipe o k. Karogian.

Erwthqeis an o amerikanikos paragontas isws aposkopei sto na diaforopoihsei to sxedio Anan wste throymenwn twn apostasewn ayto na ginei pio eyelikto, o k. Karogian eipe pws h kypriakh kybernhsh exei diatypwsei se ola ta epipeda tis dikes ths qeseis, tis dikes ths proseggiseis, dhmosia kai kat' idian.

Erwthqeis an h kypriakh kybernhsh einai etoimh na kwdikopoihsei tis allages poy qelei h e/k pleyra an to zhthsei ayto o k. Goyeston, o k. Karogian eipe pws ''o Proedros Papadopoylos exei diakhryjei se diafores faseis kai dhmosia pws ayto einai qema to opoio qa dei to Eqniko Symboylio''.

Goyeston - Agkyra - Kypriako ---------------------------------- Thn toyrkikh symbolh gia to sxedio Anan, zhthse o Eidikos Syntonisths toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Tomas Goyeston kata tis epafes toy sthn Agkyra, symfwna me diplwmatikes phges poy epikaleitai to toyrkiko eidhseografiko praktoreio ''Anatolh''.

Opws metadidei to praktoreio o k. Goyeston epeshmane thn anagkh opws ta emplekomena merh estiasoyn thn prosoxh toys sth lysh toy Kypriakoy, kyriws meta tis ''ekloges'' sta katexomena, enw ypogrammise pws to sxedio Anan paramenei shmeio anaforas gia tis HPA.

Sth syntomh dhlwsh toy meta tis epafes toy sto toyrkiko YPEJ me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Oygoyr Zigial, to Dieyqynth toy Tmhmatos Kypriakoy, Ertoygroyl Apakan, sthn paroysia toy Presbeyth twn HPA sthn Agkyra, Erik Entelman, o k. Goyeston dhlwse oti syzhthqhke to Kypriako kai pws h synanthsh diejhxqh se filikh atmosfaira.

To ''Anatolh'' anaferei akomh pws h toyrkikh pleyra metefere ston Amerikano diplwmath th dysareskeia ths gia thn entypwsh poy didetai ''h Toyrkia kai o Raoyf Ntenktas epembainoyn sthn eklogikh diadikasia''.

Oi Toyrkoi ajiwmatoyxoi xarakthrisan ''endeijh kalhs qelhshs'' to gegonos oti ''exoyn klhqei jenoi parathrhtes stis ekloges'', enw xarakthrisan abasimh thn anhsyxia ths e/k pleyras oti h kaqodos twn parathrhtwn qa odhgoyse se anagnwrish toy ceydokratoys.

O k. Goyeston eipe oti meta tis epafes toy sthn Agkyra seira qa exoyn h Aqhna kai h Leykwsia.

Proedros Boylhs - Proedros ispanikoy Koinoboylioy ------------------------------ O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias enhmerwse thn Ispanida omologo toy Luisa Rudi Ubeda gia tis ejelijeis sto Kypriako tonizontas oti epiqymia ths e/k pleyras einai h ejeyresh biwsimhs lyshs toy problhmatos an einai dynato prin apo thn 1h Maioy 2004.

Ypogrammise de oti pros ''thn kateyqynsh ayth h ellhnokypriakh pleyra ergazetai me eilikrineia, kalh qelhsh kai epimonh''.

Opws anaferetai se epishmh anakoinwsh h k. Ubeda eyxhqhke taxeia lysh toy kypriakoy problhmatos pros ofelos olwn twn Kypriwn kai gia thn proodo kai eyhmeria ths nhsoy.

O Proedros ths Boylhs poy pragmatopoiei epishmh episkech sthn Ispania, ystera apo prosklhsh ths Ispanidas omologoy toy, anefere h episkech ayth egkainiazei mia nea epoxh stis poly kales sxeseis metajy twn dyo koinoboyliwn kai twn dyo xwrwn.

''Einai h aparxh mias stenoterhs synergasias, me syxnoteres antallages, sto plaisio ths koinhs Mesogeiakhs taytothtas Ispanias kai Kyproy entos ths Enwmenhs Eyrwphs'', eipe xarakthristika o k. Xristofias.

H k. Ubeda, symfwnhse oti h synergasia metajy twn dyo Koinoboyliwn qa endynamwqei peraiterw, afoy ayto apotelei koinh epiqymia twn dyo pleyrwn.

YPEJ - Foroym gia Metanasteysh - Apografh plhqysmoy - Epoikoi ----------------------------- Ekklhsh sta melh ths Epitrophs Metanasteyshs, Prosfygwn kai Dhmografias ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), sthn idia thn Koinoboyleytikh Syneleysh kai sto Symboylio ths Eyrwphs kai sthn EE na ylopoihsoyn to syntomotero th systash ths KSSE gia diejagwgh apografhs toy synolikoy plhqysmoy ths Kyproy aphyqyne xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Se xairetismo toy to prwi sto prwto Eyrw-Mesogeiako Koinoboyleytiko Foroym gia th Metanasteysh, poy pragmatopoieitai sth Lemeso, o k. Iakwboy anaferqhke sto qema toy epoikismoy twn katexomenwn edafwn ths Kypriakhs Dhmokratias apo Toyrkoys epoikoys apo thn Anatolia, shmeiwnontas pws ''h politikh ayth ths Toyrkias kai toy k. Ntenktas ejyphretei mesoproqesma kai makroproqesma tis politikes epidiwjeis ki epiboyles toys sthn Kypro - kai ws tetoia einai aparadekth kai katadikastea''.

''Oi epoikoi aytoi den einai metanastes oyte oikonomikoi metanastes. Meteferqhsan basei enos organwmenoy sxedioy apo thn katoxikh dynamh, kata parabash toy dieqnoys dikaioy (Symbash ths Geneyhs toy 1949), me apwtero skopo sthn arxh th stadiakh kai sth synexeia thn oristikh alloiwsh toy plhqysmoy ths Kyproy kai th noqeysh ths politikhs boylhshs twn Toyrkokypriwn'', eipe o k. Iakwboy.

Eipe epishs pws tis teleytaies ebdomades ''enteinontai oi paranomes energeies kai prospaqeies toy katoxikoy kaqestwtos toy k. Ntenktas gia to moirasma ths legomenhs iqageneias s' ena megalo ariqmo jenofertwn apo thn Anatolia''.

Dierwthqhke poios qa symmetasxei sthn ''chfoforia'' poy qa diejaxqei sta katexomena to Dekembrio gia tis legomenes boyleytikes ekloges kai poios qa symmetasxei sto dhmochfisma gia egkrish ths lyshs toy Kypriakoy.

O k. Iakwboy anefere pws se prosfath epistolh poy aphyqyne pros to Geniko Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs ypenqymise, metajy allwn, ta apotelesmata kai symperasmata ths Ekqeshs toy Eishghth ths KSSE gia to qema toy epoikismoy twn katexomenwn Jaakko Laakso kai kalese to Symboylio ths Eyrwphs na proxwrhsei to taxytero dynato sthn ylopoihsh ths sxetikhs systashs ths KSSE gia th dienergeia apografhs toy plhqysmoy ths Kyproy.

''Drattomai ayths ths eykairias kai apeyqynw kai pali ekklhsh sta melh ths Epitrophs Metanasteyshs, Prosfygwn kai Dhmografias ths KSSE, sthn idia thn Koinoboyleytikh Syneleysh kai sto Symboylio ths Eyrwphs [kai sthn EE] na prowqhsoyn amesa to qema kai na ylopoihsoyn to syntomotero th systash ths KSSE gia diejagwgh apografhs toy synolikoy plhqysmoy'', anefere o YPEJ.

Eyrw-Mesogeiako Foroym --------------------- H laqrometanasteysh mporei na apotelesei apeilh gia oloklhrh thn koinwnia, dhlwse shmera o Proedros ths Epitrophs Metanasteyshs Prosfygwn kai Plhqysmoy ths KSSE, Polwnos boyleyths Tadeusz Iwinski, se xairetismo toy kata thn teleth enarjhs twn ergasiwn toy Prwtoy Eyrw-Mesogeiakoy Koinoboyleytikoy Foroym gia thn Metanasteysh poy pragmatopoieitai sth Lemeso.

O k. Iwinski shmeiwse pws ``ws ena koinwniko fainomeno, h metanasteysh mas apasxolei oloys, eite amesa eite emmesa'' prosqetontas pws ``gia thn orqh antimetwpish toy, xreiazontai koines prospaqeies apo ola ta emplekomena merh''.

``Oi prospaqeies den qa prepei na perioristoyn mono se endokybernhtikes diergasies alla pisteyoyme oti kai ta koinoboylia mporoyn na paijoyn ena shmantiko rolo sthn egkaqidrysh enos pragmatikoy dialogoy metajy olwn twn emplekomenwn xwrwn se ola ta dynata epipeda'' eipe o Proedros Proedros ths Epitrophs Metanasteyshs Prosfygwn kai Plhqysmoy ths KSSE.

O k. Iwinski epeshmane ton rolo poy exei na diadramatisei h Epitroph sthn diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn gia toys metanastes, oi opoioi opws eipe, exoyn symbalei qetika sthn koinwnikh kai oikonomikh anaptyjh ths Eyrwphs.

``To Symboylio ths Eyrwphs epiqymei na apotrecei thn laqrometanasteysh kai na stamathsei thn paranomh metafora aytwn twn anqrwpwn'', eipe o k. Iwinski.

Apo thn pleyra toy o boyleyths, melos ths kypriakhs antiproswpias ths KSSE Xrhstos Poyrgoyridhs, anefere ston xairetismo toy oti h Kypros exei parei ola ta anagkaia metra sto qema ths metanasteyshs, gia thn plhrh enarmonish ths me to koinotiko kekthmeno.

``Symfwna me statistikes, h Kypros ws xwra oikonomika aneptygmenh kai me elleich ergatikoy dynamikoy, apotelei proorismo xiliadwn metanastwn oi opoioi mesa apo thn sklhrh doyleia, eyelpistoyn na broyn ena kalytero mellon gia toys idioys kai tis oikogeneies toys'', eipe o k. Poyrgoyridhs.

Shmeiwse epishs pws ``thn idia wra ws Mesogeiakh xwra kai gefyra metajy Anatolhs kai Dyshs, h Kypros exei ginei martyras ths laqrometanasteyshs apo geitonikes xwres kai idiaitera xwres poy mastizontai apo polemoys, ftwxia kai anergia''.

``Gia ton logo ayto h Kypriakh Kybernhsh, gnwrizontas plhrws thn aitia aytoy toy fainomenoy, exei yioqethsei mesa apo ta xronia, mia staqerh sxesh apenanti stoys prosfyges kai se osoys anazhtoyn asylo, me bash ta anqrwpina dikaiwmata kai ton sebasmo ths ajioprepeias toy atomoy'' eipe o k.Poyrgoyridhs.

Anaferqhke epishs sto qema ths metanasteyshs T/K logw ths ''systhmatikhs pieshs kai tis asxhmes synqhkes diabiwshs alla kyriws logw ths pronomiakhs metaxeirishs twn epoikwn, poy egkatastaqhkan sthn katexomenh Kypro apo thn Toyrkia, ws meros ths makroproqesmhs politikhs diastreblwshs toy dhmografikoy xarth ths Kyproy''.

Stis ergasies toy Foroym, poy qa oloklhrwqoyn meqayrio 22 Oktwbrioy, symmetexoyn ektos apo toys boyleytes ths Kypriakhs antiproswpeias ths KSSE, 80 epipleon jenoi boyleytes apo xwres melh toy Symboylioy ths Eyrwphs alla kai apo Mesogeiakes xwres mh melh toy Symboylioy. Symmetexoyn epishs empeirognwmones kai ekproswpoi mh kybernhtikwn organwsewn, enw tis ergasies parakoloyqoyn kai Presbeis xwrwn me edra toys thn Kypro.

Metajy twn qematwn poy qa apasxolhsoyn tis ergasies toy Foroym, einai h istoria ths metanasteyshs sth Mesogeio, h paroysa katastash ths metanasteyshs sthn Anatolikh Mesogeio kai h metanasteysh sthn Kypro. Qa pragmatopoihqei epishs syzhthsh stroggylhs trapezhs metajy twn melwn ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosfygwn kai ths Epitrophs Metanasteyshs, Prosfygwn kai Plhqysmoy ths KSSE kai qa akoloyqhsei episkech ergasias ston prosfygiko synoikismo Ag. Aqanasioy sth Lemeso kai synanthsh me ton Dhmarxo Kyriako Xatzhtofh.

Oi jenoi synedroi qa pragmatopoihsoyn epishs episkech ergasias sthn pafo, opoy qa enhmerwqoyn apo ton anwtero Ypastynomo ths Limenikhs Astynomias Xrhsto Royso, gia qemata Metanasteyshs.

Kybernhtikos Ekproswpos - Foroym Formentor - Kypriako ----------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti to empodio entajhs mias epanenwmenhs Kyproy sthn EE, einai h synexizomenh katoxh apo ton toyrkiko strato meroys ths epikrateias ths Kyproy kai h synexizomenh alloiwsh toy dhmografikoy istoy ths xwras me thn paranomh eisagwgh epoikwn apo thn Toyrkia.

O k. Xrysostomidhs, o opoios th deyterh hmera ergasiwn toy Foroym Formentor, prohdreyse stroggylhs trapezas me qema ``Qrhskeia-Politismos- Jenofobia'', shmeiwse oti o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan agnohse entelws ta gegonota ayta sthn omilia toy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sthn enarkthria omilia toy, o k. Xrysostomidhs eixe thn eykairia na anaferqei sto Kypriako, legontas oti ta problhmata poy antimetwpizei shmera h Kypros den ofeilontai se diafores qrhskeias h politismoy, opws qelhse na paroysiasei o Toyrkos Prwqypoyrgos alla stis epidiwjeis jenwn dynamewn sthn perioxh.

Anefere epishs oti h yposthrijh apo thn Toyrkia pros ton katoxiko hgeth, poy den epiqymei diapragmateysh kai epanenwsh ths Kyproy, einai ena peraiterw empodio stis epidiwjeis toy laoy ths.

Eipe oti h megalh pleiochfia E/K kai T/K poy apoteloyn ton ena kai monadiko lao ths Kyproy epiqymoyn opws entaxqoyn ws epanenwmenh xwra sthn EE.

''Oi Kyprioi einai etoimoi na koitajoyn pera apo to parelqon, prosblepontas sto eyrwpaiko toys mellon kai se mia leitoyrgikh paroysia sthn EE, exontas paramerisei, hdh, opoiesdhpote qrhskeytikes, h eqnologikes diafores, kai einai etoimoi na epideijoyn koinh pisth sto koino toys spiti, thn Kypro'', eipe o k. Xrysostomidhs.

Anefere pws h Kypros, sto stayrodromi qrhskeiwn, politismwn kai triwn hpeirwn, einai etoimh, na diadramatisei ton rolo ths gia thn eirhnh kai thn asfaleia ths perioxhs.

Sth synedria paresth kai o T/K politikos Moystafa Akintzi.

Omilhtes ths synedrias gia to qema ``Qrhskeia Politismos kai Jenofobia'' htan o prwhn Proedros toy Israhl Isaak Nabon, o kaqhghths toy Panepisthmioy Colombia ths Neas Yorkhs, Tziobanni Sartori, kai o kaqhghths toy Panepisthmioy ths Tynidas, Moxamet Xasin Tantar.

Sth syzhthsh parenebhsan pleistoi synedroi, metajy twn opoiwn o prwhn YPEJ ths Ispanias Marcelino Oreja, o Ypoyrgos Plhroforiwn ths Iordanias Nabil El Sharif kai o prwhn Portogalos Prwqypoyrgos Antonio Gutierrez.

Me to peras twn ergasiwn toy Foroym Formentor, o k. Xrysostomidhs paraxwrhse synenteyjeis se Ispanika MME.

Karogian - Islamikh Diaskech ----------------------- H kypriakh kybernhsh diapistwnei mia elafria beltiwsh twn qesewn ths Islamikhs Diaskechs sto Kypriako enanti twn qesewn ths Kypriakhs Dhmokratias, me bash ta osa yioqethqhkan gia to Kypriako kata th 10h Synodo ths Islamikhs Diaskechs, poy pragmatopoihqhke sth Malaisia.

O Dieyqynths Typoy toy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian dhlwse pws ''oson afora to apotelesma toy chfismatos alla kai ths ekqeshs ths Islamikhs Diaskechs yphrje kai lektikh diaforopoihsh kai beltiwsh twn qesewn se sxesh me tis dikes mas qeseis''.

Prosqese pws to apotelesma ayto ''den einai tyxaio'' alla einai ''apotoko ths swsths proetoimasias, proergasias kai twn swstwn politikwn parembasewn apo meroys ths Kypriakhs Dhmokratias''.

''Oi stoxoi ths Toyrkias kai toy ceydokratoys den exoyn ylopoihqei'', anefere o k. Karogian kai shmeiwse pws ''o apwteros stoxos ths Toyrkias htan na anabaqmisei to statoys toy ceydokratoys pragma to opoio den egine katorqwto''.

Erwthqeis ti qewreitai epi ths oysias beltiwsh sto chfisma ths Islamikhs, o k. Karogian afoy epeshmane pws ''akoloyqhqhke h siwphra diplwmatia'' gia to qema ayto, shmeiwse pws ena apo ta shmeia poy qa mporoyse na anaferqei einai h proshlwsh ths Islamikhs Diaskechs stis prospaqeies toy GG twn HE etsi poy na yparjei mia synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos, dhladh oi opoies diapragmateyseis na ginoyn sth bash toy sxedioy Anan.

''Ayth h anafora den anaferotan sto prohgoymeno (chfisma) ths Texeranhs'', anefere o k. Karogian.

Se parathrhsh pws persi den yphrxe sxedio Anan gia na ginotan anafora se ayto, o k. Karogian eipe pws to sxedio yphrxe to Septembrio, kata thn proparaskeyastikh synanthsh ths Islamikhs poy egine sth Nea Yorkh ''opoy oysiastika se ayto to shmeio den dinotan h apaitoymenh emfash, enw sto teleytaio chfisma yparxei h sygkekrimenh anafora sth bash toy sxedioy Anan, pws dhladh h Organwsh ths Islamikhs Diaskechs enqarrynei kai yposthrizei thn prospaqeia toy GG gia mia synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos''.

O k. Karogian eipe pws h Islamikh Diaskech ''den einai to filikotero periballon toy antimetwpize anekaqen h kypriakh diplwmatia''.

Opws anefere, ''gnwrizontas kai exontas plhrh syneidhsh o Proedros ths Dhmokratias twn dyskoliwn poy endexomenws na antimetwpizame sthn prosfath Islamikh Diaskech edwse odhgies apo to Maio sth diplwmatikh yphresia etsi poy na arxisei h proergasia, na etoimastei ena programma drashs, na yparjei enas syntonismos se ola ta epipeda twn dikwn mas yphresiwn''.

Parallhla ypenqymise pws ''o idios o Proedros ths Dhmokratias eixe swreia epafwn sta plaisia ths syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn me omologoys toy kratwn poy symmetexoyn sthn Islamikh Diaskech'' enw kai ''o YPEJ eixe kai ekeinos mia seira epafwn me Ypoyrgoys Ejwterikwn shmantikwn kratwn ths Islamikhs Diaskechs poy exoyn kaqoristiko rolo kai se o,ti afora th diamorfwsh twn qesewn kai se o,ti afora th diamorfwsh twn apofasewn''.

Eipe epishs pws ''ajiopoihqhkan oxi mono oi yphresies toy kratoys alla kai anqrwpoi poy eixan tis dynatothtes, tis prosbaseis na metaferoyn kai proswpiko mhnyma toy Proedroy stis diafores xwres''.

EE - Symboylio Ypoyrgwn Apasxolhshs - Kyprios Ypoyrgos --------------------------------- Oi 25 Ypoyrgoi Apasxolhshs twn kratwn melwn kai twn prosxwroyntwn kratwn ejetasan xqes sto Loyjemboyrgo thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs ``Metanasteysh, entajh kai apasxolhsh''. Sth Synodo toy Symboylioy thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Iakwbos Keraynos.

Sthn parembash toy o k. Keraynos tonise oti gia thn Kypro, opoy h metanasteysh einai sxetika neo fainomeno, einai polytimh h empeiria twn xwrwn melwn ths EE stis opoies to qema ayto brisketai sto proskhnio edw kai polla xronia.

O Ypoyrgos ejhghse stoys omologoys toy oti to montelo poy akoloyqeitai sthn Kypro gia thn kalych twn anagkwn ths agoras ergasias se anqrwpino dynamiko, einai h paraxwrhsh proswrinhs adeias ergasias se allodapoys, epishmainontas pws ta teleytaia 4-5 xronia yphrje drastikh ayjhsh ths apasxolhshs allodapwn poy jeperna to 20% toy oikonomika energoy plhqysmoy (nomimoi kai paranomoi).

EE - Emporiko isozygio - Kypros ------------------------------ Shmantikh meiwsh shmeiwse to elleimma toy emporikoy isozygioy ths Kyproy to prwto pentamhno toy 2003 se sxesh me thn antistoixh perysinh xronikh periodo, symfwna me ta stoixeia, poy edwse xqes sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia (Eurostat) ths EE.

Sygkekrimena thn periodo Ianoyarioy - Maioy 2003 to emporiko isozygio ths Kyproy paroysiase elleimma ths tajhs twn 1,1 disekatommyriwn eyrw, enw thn idia periodo toy 2002 to elleimma toy emporikoy isozygioy poy eixe katagrafei anerxontan se 1,4 disekatommyria eyrw.

Xrhmatisthrio - Dekath sth seira ptwsh -------------------------------- Adynamia na anastrecei thn ptwtikh poreia twn teleytaiwn hmerwn epedeije kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, anebazontas stis deka ton ariqmo twn synexomenwn ptwtikwn synanthsewn. O Genikos Deikths kategrace mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,5%, kleinontas stis 86,38 monades. Sta epipeda twn teleytaiwn hmerwn diathrhqhke to agorastiko endiaferon me thn ajia twn synallagwn na diamorfwnetai stis 489 xiliades lires.

Ptwsh ths tajhs toy 0,52% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 342,99 monades.

(KYPE/KST/GP)

[06] (K) Katexomena - Piri Reis

[07] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Foroym gia Metanasteysh

O k. Xristoy anefere pws shmera oi jenoi ergates poy ergazontai nomima sthn Kypro exoyn ayjhqei ragdaia kai oi kyries xwres proeleyshs toys einai h Sri Lanka, oi Filippines, h Boylgaria, h Roymania, h Syria, h India, h Aigyptos kai h Rwsia.

Eipe epishs pws allh mia megalh kathgoria metanastwn sthn Kypro afora toys foithtes poy apoteloyn mia idiaiterh omada proswrinwn metanastwn, o ariqmos twn opoiwn anerxetai gyrw stis 8.000. Oi kyrioteres xwres proeleyshs foithtwn, opws eipe, einai h Mpagklantes, to Pakistan kai oi Indies.

Anaferomenos sthn paranomh metanasteysh, o k. Xristoy eipe pws kai ayth ayjhqhke kata ta teleytaia xronia kai pws se o,ti afora tis elegxomenes apo th Dhmokratia perioxes oi ariqmoi twn paranomwn metanastwn poy synelhfqhsan sta synora h plhsion twn synorwn ta teleytaia tria xronia htan 1.449 to 2000, 182 to 2001 kai 725 to 2002. Epishs kata ta teleytaia dyo xronia oi paranomoi allodapoi poy synelhfqhsan entos ths xwras kai apelaqhkan htan 2.640 to 2001 kai 2.350 to 2002.

[08] (K) Aqhna - Afijh Gkioyl - Papandreoy - Dhlwseis

[09] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Eyrwmesogeiako Koinoboyleytiko Foroym

O k. Xristoy anefere oti ``sto plaisio ths pio aysthrhs kai epimelhs astynomeyshs twn qalassiwn synorwn qa ginoyn dyo epixeirhsiaka kentra, ena sthn Anatolikh kai ena sth Dytikh Mesogeio''.

[10] (K) Ekproswpos - Kypriako - Sxedio Anan - Goyeston - Gkioyl

[11] (K) Ypoyrgos Amynas - Eqnikh Froyra

[12] (K) Ekproswpos - Parathrhtes - ''Ekloges''

[13] (K) Syntonisths Enarmonishs - Bryjelles

[14] (K) Ellhnas YPEJ - Goyeston

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 21/10/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7074            1,7176
Dolario HPA                      1,9891            2,0010
Lira Agglias                     1,1903            1,1974
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     218,7620        220,5120
Dolario Aystralias                 2,8639          2,8868
Dolario Kanada                     2,6260          2,6470
Korwna Danias                     12,6772         12,7786
Korwna Norbhgias                  14,1447         14,2578
Korwna Soyhdias                   15,4237         15,5470
Fragko Elbetias                    2,6474          2,6685

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            86,29 (-0,10)

Synoliko Poso Synallagwn      £    762.109

Deikths FTSE/CYSE 20          £    232.630    344,49  ( 0,44)
FTSE Med 100 **                             5.602,35  (-0,40)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    194.873     98,31  ( 0,36)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    131.523     73,46  (-1,24)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.947     16,69  ( 0,60)
Biomhxanikes Etaireies        £     12.765     58,25  (-0,85)
Toyristikes Epixeirhseis      £     14.664     75,13  (-1,57)
Emporikes Etaireies           £     19.275     21,61  ( 0,09)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     36.043     73,20  (-1,78)
Et. Plhroforikhs              £     18.656      3,61  (-0,28)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     19.741     12,79  ( 0,39)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      5.648     12,54  ( 3,29)
Jenodoxeia                    £      5.244     42,83  (-0,44)
Alles Etaireies               £    166.970     79,89  ( 0,34)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies

[18] (K) Elsinki - Diaskech - Diaxeirish Synorwn - EE

[19] (K) Eyrwmesogeiako Koinoboyleytiko Foroym - Metanasteysh - Anakoinwqen

[20] (K) Toyrkia - Gkioyl - Olympiakh Ekexeiria

[21] (K) Proedros Boylhs - Ispania - Epafes

[22] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

To qema twn pinakwn einai h Kypros, to fws ths, h qalassa ths, ta xrwmata ths, h moysikh ths kai oi anqrwpoi ths, ekfrasmena se monterna texnotropia. Treis pinakes feroyn to onoma ths Afrodiths kai toy Syprien Katsarh, h moysikh toy opoioy exei empneysei th zwgrafo.

Sta egkainia paresthsan Presbeis kai melh diplwmatikwn apostolwn, kallitexnes, dhmosiografoi kai filoi ths Kyproy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article